!"#$%&' PEMERIKSAAN PCR SARS-CoV-2 BAGI PETUGAS LABORATORIUM

(1)

(2)

! " # $ % & '

PEMERIKSAAN PCR SARS-CoV-2

BAGI PETUGAS LABORATORIUM

(3)

ii ^PEDOMANPEMERIKSAAN PCR SARS-CoV-2 BAGI PETUGAS LABORATORIUM

(4)

PEMERIKSAAN PCR SARS-CoV-2 BAGI PETUGAS LABORATORIUM

PUSAT PENELITIAN DAN PENGEMBANGAN BIOMEDIS DAN TEKNOLOGI DASAR KESEHATAN BADAN LITBANG KESEHATAN

KEMENTERIAN KESEHATAN RI

! " # $ % & '

PEMERIKSAAN PCR SARS-CoV-2 BAGI PETUGAS LABORATORIUM

!"#$%&'()*)'

!"#$%&'&'"$&(

!)&*+!),&-'$.-(+/#")-(- 0-).-'%1

2-'-+!3$-)&+4-5*$%)&

2-)%-'%&+0&-'+67-5-%&

2*)'-+2-)&-'8- 219.+!)&:+;&<151

6,-+=#$-'%&

6)*'*+>1)&',-+6',-9-1

?-@<-'"+=-)&-,8&

?-)%&7-+0*5&+4#$3-

?&',&+!,-@

?)&$'-+/#)+!',)&-'-+4-'"*$%&

A-$-"#$+B-&'#)&

A#)$&'-(

/*99.+4#$3-',-)&

/&+?*%#%+=#$&9-)&'&

/#)+67-+2-)&-$%#%&

C&)&'+C-@-,(-'.

=#<-'"7&%

=#"&-'%1 +%,-$"./0.1234 D*)&,-(+E)'-9-+F&'%&'"

565$"./0.1234 E$%*) 7,8$"./0.1234 /#)(-.-%&+2-@&@+?-5&

4#8&.-%&+2*)9&'-

(5)

!"#$%&'(!"%")*+,&&'(!-.((/&),0-$102(3&4*(!"564&,(7&8$)&5$)*6%

92:2:($;"<(=46,5*'*'4,*<>(#++

?&+(-*@5&(A&'4(#*;*'#64*(B'#&'406'#&'4(&#&(@&#&(@"'6;*,

?&+(!"'")8*5&'(&#&(@&#&(7"%8&4&(!"'")8*5((3&#&'(!"'";*5*&'(#&'(!"'4"%8&'4&'(C","<&5&'(D7!3E

F*;&)&'4(%"'465*@(#&'(%"%@")8&'A&+(,"8&4*&'(&5&6(,";6)6<(*,*(86+6(*'*(5&'@&(*G*'(

5")56;*,(#&)*(!"'")8*5

!"'4&)&<(H

C"@&;&(!6,&5(!"'";*5*&'(#&'(!"'4"%8&'4&'(3*$%"#*,(#&'(I"+'$;$4*(F&,&)(C","<&5&'

!"'&'446'4(J&K&8(H

#)L(FA&<(=)%*(.*&'&>(ML=L.L/L

F*5")8*5+&'($;"<(7"%8&4&(!"'")8*5(3&#&'(!"'";*5*&'(#&'(!"'4"%8&'4&'(C","<&5&'(D7!3E

='44$5&(NC=!N(O$L(PQRSFCNSTNS2:UV

J&;&'(!")W"5&+&'(O"4&)&(O$L(2V>(J&+&)5&(U:XQ:(

I";@L(D:2UE(P2QU:RR>("Y5L(222>(22VL(Z&+,L(D:2UE(P2PV[VV

\%&*;(H;@8;*58&'4+",94%&*;LW$%](K"8,*5"(H(KKKL;*58&'4L#"@+",L4$L*#

F*#*,5)*86,*+&'($;"<(

7"%8&4&(!"'")8*5(3&#&'(!"'";*5*&'(#&'(!"'4"%8&'4&'(C","<&5&'(D7!3E C&5&;$4(F&;&%(I")8*5&'

^B(XX:LXL!Q

=46( ( =46,5*'*'4,*<(

(@( ( !"#$%&'(!"%")*+,&&'(!-.((/&),0-$102(3&4*(!"564&,(7&8$)&5$)*6%S

=46,5*'*'4,*<>(#++L

( ( ( J&+&)5&(H(7"%8&4&(!"'")8*5(3&#&'(!"'";*5*&'(#&'(!"'4"%8&'4&'(C","<&5&'>(2:2:L

( (

( ( (Y1*>(2VV@L(H(*;6,L](2U(W%L

( ( N/3O([_R0Q:20V_V0UQQ0P

( (

!"# JBFB7( ( NL((!`7aM\.=/\(-?=NO(.\=-IN`O

( ((((((((((((((((((((((( NNL(7=3`.=I`.N\/

(((((((((((((((((((((((((((( ( NNNL(-7NON-=7(7=3`.=I`.a(/\.bN-\/

(6)

PEDOMAN v

PEMERIKSAAN PCR SARS-CoV-2 BAGI PETUGAS LABORATORIUM

6+9!+:$"*"

0!GD!C+6=6+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI 0!GD!C+F!AJ!C+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI&&&

0!GD!C+D!JE>HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHK&

0!GD!C+=6/F?!D!/+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHK&&

4C!?!D!+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHK&I

?!D!+4E/F!/D!CHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHKI

;+;$"$#+!&:"$6+*+:$<+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL

=&%#-$&+F91<-9+,-'+/-$&1'-9+$*)%-+?*<&8-7-'+>-<1)-%1)&#@+#'%#7+

4*'"*',-9&-'++M1I&,N+LO++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHP 0*$7)&3$&+=&'"7-%+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHP D#8#-'+Q@#@+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHP D#8#-'+?(#$#$+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHP 41717+J-(-$-'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHR Q)-&-'+A-%*)&+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHR

41717+J-(-$-'+LH+=&%#-$&+F91<-9

,-'+/-$&1'-9+4-',*@&++M1I&,N+LO++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHR 41717+J-(-$-'+SH+4*,1@-'+6'%*)&@+;2T+%*)7-&%+>-<1)-%1)&#@++

M1I&,N+LO++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLU 41717+J-(-$-'+PH+?*<&8-7-'+4*@*)&7$--'

>-<1)-%1)&#@++M1I&,N+LO++,&+6',1'*$&-+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSV

;+;$""$#+!&:"$6+*+:$=+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHPW 4*'"*'-9-'+X&)#$+=!C=NM1I+S+,-'+A*%1,*+0*%*7$&+4MC+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHPV 0*$7)&3$&+=&'"7-%+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHPV D#8#-'+Q@#@+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHPV D#8#-'+?(#$#$+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHPV 41717+J-(-$-'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHPY Q)-&-'+A-%*)&+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHPY

3RNRN%DKDVDQ.ODVLʈNDVL&RURQDYLUXV

,-'+$%)#7%#)+=!C=NM1XNS+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHPY

(7)

vi ^PEDOMANPEMERIKSAAN PCR SARS-CoV-2 BAGI PETUGAS LABORATORIUM

41717+J-(-$-'+SH+M-)-+4*'#9-)-'Z+F*8-9-+Q@#@Z+G-7%1)+C&$&71+

,-'+D*)-3&+=!C=NM1XNS+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHRS 41717+J-(-$-'+PH+A*%1,*+0*%*7$&+=!C=NM1XNS+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHRW

;+;$""">$#+!&:"$"'!"$<+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWL

!"#$%&'()+,-'+!"#$'*+,"()->-<1)-%1)&#@+%*)7-&%+M1I&,N+LO+O+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWP 0*$7)&3$&+=&'"7-%+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWP D#8#-'+Q@#@+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWP D#8#-'+?(#$#$+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWR 41717+J-(-$-'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWR Q)-&-'+A-%*)&+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWW 41717+J-(-$-'+LH+4*'&9-&-'+C&$&71+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWW 41717+J-(-$-'+SH+4)-7%&7+>-<1)-%1)&#@+A19*7#9*)

.-'"+J-&7+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWY 41717+J-(-$-'+PH+!"#.#/"*%.-0%&'()-1%2"3'(+[J=M\+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH]P 41717+J-(-$-'+RH+!9-%+4*9&',#'"+0&)&+[!40\+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHVY 41717+J-(-$-'+WH+4*'-'"-'-'+D#@3-(-'+,-'+?*^*9-7--'+?*)8-+Y]

41717+J-(-$-'+]H+4*'"*919--'+>&@<-(+JP+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOP 41717+J-(-$-'+VH+J&1)*31$&%1)&+=3*$&@*'++M1I&,N+LO++HHHHHHHHHHHHHHLUL

;+;$"?$#+!&:"$"'!"$=+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLUO 4*'-%-9-7$-'--'+=3*$&@*'+#'%#7+0*%*7$&+4MC++M1I&,N+LO++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LLL 0*$7)&3$&+=&'"7-%+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LLL D#8#-'+Q@#@+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLLS D#8#-'+?(#$#$+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLLS 41717+J-(-$-'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLLS Q)-&-'+A-%*)&+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLLS 41717+J-(-$-'+LH+4*'"-@<&9-'+=3*$&@*'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLLS 41717+J-(-$-'+SH+4*'"*@-$-'+,-'+4*'"&)&@-'+=3*$&@*'+HHHHHHHHLSW 41717+J-(-$-'+PH+4*'.&@3-'-'+=3*$&@*'+,&+>-<1)-%1)&#@+HHHHHHHHHLPL

;+;$?$#+!&:"$"'!"$@+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLPP 4)1$*,#)+4*@*)&7$--'+)CDN4MC++M1I&,N+LO++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLPW 0*$7)&3$&+=&'"7-%+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLPW D#8#-'+Q@#@+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLPW D#8#-'+?(#$#$+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLPW

(8)

PEDOMAN vii

41717+J-(-$-'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLP]

Q)-&-'+A-%*)&+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLP]

41717+J-(-$-'+LH+4)&'$&3+0-$-)+CDN4MC

,-'+C*-9%&@*+CDN4MCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLP]

41717+J-(-$-'+SH+E7$%)-7$&+C/!+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLWP 41717+J-(-$-'+PH+4)1$*$+4*@*)&7$--'+)CDN+4MC

X&)#$+=!C=NM1XNS+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL]S

;+;$?">$#+!&:"$"'!"$A+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLYP 4*'^-%-%-'+,-'+4*9-31)-'+4*@*)&7$--'+4MC++M1I&,N+LO++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLYW 0*$7)&3$&+=&'"7-%+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLYW D#8#-'+Q@#@+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLYW D#8#-'+?(#$#$+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLYW 41717+J-(-$-'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLY]

Q)-&-'+A-%*)&+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLY]

41717+J-(-$-'+LH+G1)@#9&)+4*'.*9&,&7-'+E3&,*@&191"&+HHHHHHHHHHHLY]

41717+J-(-$-'+SH+4*'^-%-%-'+,-'+4*9-31)-'+>-<1)-%1)&#@+@*9-9#&+

!39&7-$&+4..,'*#,56(*78+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLOU 41717+J-(-$-'+PH+A1'&%1)&'"+4..,'*#,56(*78+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLOO

;+;$?"">$#+!&:"$"'!"$B+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSUP

?*',-9&+A#%#+4*@*)&7$--'+4MC+M1I&,N+LO++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSUW 0*$7)&3$&+=&'"7-%+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSUW D#8#-'+Q@#@+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSUW D#8#-'+?(#$#$+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSU]

41717+J-(-$-'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSU]

Q)-&-'+A-%*)&+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSU]

41717+J-(-$-'+LH+=&$%*@+A-'-8*@*'+A#%#+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSU]

41717+J-(-$-'+SH+4*@-'%-3-'+A#%#+6'%*)'-9+[4A6\+HHHHHHHHHHHHHHHHHSLR 41717+J-(-$-'PH+4*@-'%-3-'+A#%#+E7$%*)'-9+[4AE\+HHHHHHHHHHHHHHSLW 0!GD!C+4Q=D!?!+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSSP

>!A46C!/+6+ =#)-%+?*%*)-'"-'+!7)*,&%-$&+4*9-%&(-'++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSPS

>!A46C!/+66+4*)$.-)-%-'+>-<1)-%1)&#@+4*@*)&7$-+M1I&,NLO++HHHHHHHHHHHHHSPP

>!A46C!/+66+4*)$.-)-%-'+=%-',-)+>-<1)-%1)&#@+J*)"*)-7+[A1<&9*+

>-<1)-%1)&#@\+J&1$-:*%.+D&'"7-%+S+Q'%#7+4*@*)&7$--'+

M1)1'-I&)#$+0&$*-$*+SULO+[M1I&,NLO\++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSPP

(9)

viii ^PEDOMANPEMERIKSAAN PCR SARS-CoV-2 BAGI PETUGAS LABORATORIUM

6+9!+:$C+#;+:

F-@<-)+LHLH+ _#@9-(+7-$#$+M1I&,N+LO++.-'"+0&9-31)7-'+A&'""#-' + @*'#)#%+;&9-.-(+;2TZ+,-'+?*@-%&-'+F91<-9Z

+ 3*)&1,*+PU+0*$*@<*)+SULO+(&'""-+UR+T7%1<*)+SUSU+HHHHHHHHHHHHH]

F-@<-)+LHSH+ 4*%-+=*<-)-'+M1I&,N+LO++,&+,#'&

+ [SY+=*3%*@<*)`R+T7%1<*)+SUSU\+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH]

F-@<-)+LHPH+ 4*%-+$*<-)-'+>-<1)-%1)&#@+4*@*)&7$-++M1I&,N+LO++HHHHHHHHHHHHHHHHO F-@<-)+SHLH+ D)-'$@&$&+M1)1'-I&)#$+,-)&+2*5-'+7*+@-'#$&-+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHPO F-@<-)+SHSH+ =%)#7%#)+I&)#$+=!C=NM1XNS+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHRL F-@<-)+SHPH+ 4(.91"*'*%&^+%)**+^9-,*+=!C=NM1XNS+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHRS F-@<-)+SHRH+ 4*)7&)--'+A-$-+6':*7$&+,-'+?*<*)-,--'+X&)#$+A-#3#'+

!'%&<1,&+3-,-+6':*7$&+=!C=NM1XNS+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHR]

F-@<-)+SHWH+ M1'%1(+0*%*7$&+M*3-%+!'%&<1,&

+ ,*'"-'+>-%*)-9+G915+!$$-.+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHRV

*DPEDU *UDʈN5LVLNR+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWV F-@<-)+PHSH+ !9#)+?*)8-+,&+>-<1)-%1)&#@+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWO F-@<-)+PHPH+ D&"-+?-<&'*%+=&$%*@+D-%-+Q,-)-+.-'"+Q@#@+0&"#'-7-' + ,-9-@+>-<1)-%1)&#@+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH]R F-@<-)+PHRH+ J=M+?*9-$+6+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH]]

F-@<-)+PHWH+ J=M+?*9-$+66+D&3*+!L+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH]V F-@<-)+PH]H+ J=M+?*9-$+66+D&3*+!S+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH]Y F-@<-)+PHVH+ J=M+?*9-$+66+D&3*+JL+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH]O F-@<-)+PHYH+ J=M+?*9-$+66+D&3*+JS+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHVU F-@<-)+PHOH+ J=M+?*9-$+666+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHVL F-@<-)+PHLUH+4*@<-"&-'+!)*-+?*)8-+,&+,-9-@+J=M+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHV]

F-@<-)+PHLLH+_-$+>-<aJ-8#+>-<+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHYU F-@<-)+PHLSH+=-)#'"+D-'"-'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHYL F-@<-)+PHLPH+4*9&',#'"+;-8-(+,-'+4*9&',#'"+A-%-+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHYL F-@<-)+PHLRH+!9-$+?-7&+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHYS F-@<-)+PHLWH+4*9&',#'"+=*3-%#+[*#9',-$:#'$\+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHYS F-@<-)+PHL]H+A-$7*)+J*,-(+,-'+A-$7*)+/OW+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHYP F-@<-)+PHLVH+4*9&',#'"+?*3-9-+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHYR

(10)

PEDOMAN ix

F-@<-)+PHLYH+M1'%1(+G1)@#9&)+>-31)-'+4-8-'-'+[G1)@#9&)+!\+HHHHHHHHHHHHHHHHHOL F-@<-)+PHLOH+M1'%1(+G1)@#9&)+>-31)-'+4-8-'-'+[G1)@#9&)+J\+HHHHHHHHHHHHHHHHHOS F-@<-)+PHSUH+!9#)+J&1+=3*$&@*'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLUS F-@<-)+PHSLH+?1@31'*'+3-,-+!9#)+4*'*)&@--'+=3*$&@*'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLUP F-@<-)+PHSSH+4*'.&@3-'-'+=*@*'%-)-+4-7*%+=3*$&@*'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLUW F-@<-)+PHSPH+4*@<1'"7-)-'+4-7*%+=3*$&@*'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLU]

F-@<-)+PHSRH+4*9-<*9-'+=3*$&@*'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLU]

F-@<-)+PHSWH+4*%-+4*'.&@3-'-'+=3*$&@*'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLUV F-@<-)+RHLH+ 4*)7&)--'+A-$-+6':*7$&+X&)#$+=!C=NM1XNS

+ #'%#7+A*'*'%#7-'+_*'&$+=3*$&@*'+.-'"+4*)9#+0&-@<&9+HHHHLLP F-@<-)+RHSH+ !9-%+,-'+J-(-'+4*'"-@<&9-'+=3*$&@*'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLLV F-@<-)+RHPH+ >17-$&+4*'"-@<&9-'+/-$1:-)&'"+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLSU F-@<-)+R+RH+ A*@-$#77-'+0;%2+7*+,-9-@+XDA+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLSU F-@<-)+RHWH+ >17-$&+4*'"-@<&9-'+T)1:-)&'"+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLSL F-@<-)+RH]H+ A*@-$#7-'+0;%2+7*+,-9-@+XDA+.-'"+=-@-+,*'"-'+

=5-<1)1:-)&'"+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLSS F-@<-)+RHVH+ 4*'"*@-$-'+=3*$&@*'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLSS F-@<-)+RHYH+ D*@3-%+4*'.&@3-'-'+=3*$&@*'+=*@*'%-)-+=*<*9#@+

4*'"&)&@-'+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLSR F-@<-)+RHOH+ !9-%+4*@-'%-#+=#(#+=*$--%+[!\+,-'+J*)7*9-'8#%-'+[J\+HHHHHLSY F-@<-)+RHLUH+M1'%1(+4*'"*@-$-'+D&"-+>-3&$+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLSO F-@<-)+WHLH+ 4)1$*$+4MC+,-9-@+$-%#+$&79#$+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLPV

*DPEDU 3URVHV$PSOLʈNDVLGDODP3&5+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLPO F-@<-)+WHPH+ 4)1$*$+CDN4MC+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLRL F-@<-)+WHRH+ 4)1$*$+CDN4MC+?1'I*'$&1'-9+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLRP F-@<-)+WHWH+ 2-$&9+CDN4MC+?1'I*'$&1'-9+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLRR F-@<-)+WH]H+ 4)1$*$+C*-9+D&@*+4MC+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLRW F-@<-)+WHVH+ D-b@-'+3)1<*a(&,)19&$&$+3)1<*+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLRV F-@<-)+WHYH+ =.<)+F)**'+6+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLRY

*DPEDU .XUYDDPSOLʈNDVLGDQ7KUHVKROGF\FOH&7+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLWU F-@<-)+WHLUH+69#$%)-$&+-'-9&$&$+7#-9&%-%&:+)CDN4MC++HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLWL

*DPEDU,OXVWUDVL$QDOLVLV.XDQWLWDʈI+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLWP F-@<-)+WHLSH+J*<*)-3-+M1'%1(+!9-%+E7$%)-7$&+M-)%)&,"*$+J-$*,+HHHHHHHHHHHHLWY

(11)

x ^PEDOMANPEMERIKSAAN PCR SARS-CoV-2 BAGI PETUGAS LABORATORIUM

F-@<-)+WHLPH+!9-%+E7$%)-7$&+C1<1%&^+J-$*,+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLWY F-@<-)+WHLRH+4*@<-"&-'+!)*-+?*)8-+4*@*)&7$--'+4MC

+ 0-'+!9#)+?*)8-+=-%#+!)-(+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL]P F-@<-)+WHLWH+?*^1^17-'+>-<*9+4)1<*+,*'"-'+D&3*+A*$&'+C*-9+D&@*

+ 4MC+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL]]

F-@<-)+WHL]H+69#$%)-$&+4*@*)&7$--'+A#9%&39*K+C*-9N%&@*+CDN4MC+HHHHHHHHHHL]Y F-@<-)+WHLVH+M1'%1(+4*5-)'-+A#9%&39*K+[C,C4+c++G!AZ+E+c+2EdZ+

C4cM.W\+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL]O F-@<-)+WHLYH+69#$%)-$&+4*@<-"&-'+A-$%*)+A&K+=6/F>E4>Ed+7*+,-9-@+O]+

4MC+5*99+39-%*+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLVR F-@<-)+WHLOH+69#$%)-$&+3*@<-"&-'+)*-"*'$&-+@-$%*)+@&K+AQ>D64>Ed + 7*+,-9-@+O]+4MC+5*99+39-%*+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLVR F-@<-)+WHSUH+69#$%)-$&+3*'-@<-(-'+$-@3*9+C/!Z+71'%)19+'*"-%&:Z+

,-'+71'%)19+31$&%&:+7*+,-9-@+@-$%*)+@&K+4MC+@*%1,*+

=6/F>E4>Ed+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLVW F-@<-)+WHSLH+69#$%)-$&+3*'-@<-(-'+$-@3*9+C/!Z+71'%)19+'*"-%&:Z+

,-'+71'%)19+31$&%&:+7*+,-9-@+@-$%*)+@&K+4MC+@*%1,*+

AQ>D64>Ed+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLVW F-@<-)+WHSSH+4*'"-%#)-'+"-)&$+D()*$(19,+#'%#7+-'-9&$-+(-$&9+CDN4MC+HHHLVV F-@<-)+WHSPH+6'%*)3)*%-$&+(-$&9+)CDN4MC+=6/F>E4>Ed+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLVO F-@<-)+WHSRH+4*@<-^--'+'&9-&+M%+A#9%&39*K+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLVO

*DPEDU.XUYDDPSOLʈNDVLSRVLWLIXQWXNNHWLJDJHQ

+ ,-9-@+$-%#+$-@3*9+[C,C4+c++G!AZ+E+c+2EdZ+C4cM.W\+HHHLYU

*DPEDU&RQWRKNXUYD121$PSOLʈNDVLWLGDNVLJPRLGHHHHHHHHHHHHHHHLYS F-@<-)+WHSVH+M1'%1(+7#)I-+'1'+$&"@1&,+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLYS F-@<-)+]HLH+ G1)@#9&)+3*'.*9&,&7-'+*3&,*@&191"&+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLOU F-@<-)+VHLH+ E9*@*'+3*'%&'"+$&$%*@+@-'-8*@*'+@#%#+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSUV F-@<-)+VHSH+ G1)@#9&)+#8&+I-9&,-$&+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHSLO

(12)

PEDOMAN xi

6+9!+:$!+;&-

D-<*9+LHLH+_*8-)&'"+>-<1)-%1)&#@+C#8#7-'+MTX60NLO+;2T+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLR D-<*9+LHSH+0-:%-)+C&'"7-$-'+4)1%1719+C*-"*'+4MC+6'N(1#$*+MTX60NLO+HHHL]

D-<*9+LHPH+0-:%-)+4*'""#'--'+?*,-)#)-%-'+;2T+[;2T+*@*)"*'^.+#$*+

9&$%&'"\+0&-"'1$&$+6'+X&%)1+#'%#7+A*',*%*7$&+!$-@+/#79*-%+

=!C=NM1XNS+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL]

D-<*9+LHRH+=&%#-$&+,&+@-'-+!"NC0D+=!C=NM1XNS+$*<-&7'.-+%&,-7+

,&"#'-7-'Z+@*'#)#%+&':1)@-$&+.-'"+-,-+$--%+&'&+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHS]

7DEHO3HUEHGDDQ.ULWHULD.DVXV8QWXN.RQʈUPDVL/DERUDWRULXP

+ ,*'"-'+CDN4MC+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHPL D-<*9+SHLH+0-:%-)+J<*<*)-3-+3)1%1719+)*-9N%&@*+CDN4MC+&'N(1#$*+,-)&+

<*<*)-3-+'*"-)-+.-'"+,&@#-%+,&+;2T+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHRO D-<*9+PHLH+A-%)&7$+4*'&9-&-'+C&$&71+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWW D-<*9+PHSH+_*'&$+7-<&'*%+,*'"-'+$&$%*@+%-%-+#,-)-+,-'+:#'"$&+

3*)9&',#'"-''.-+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH]R 7DEHO.ODVLʈNDVL%LRVDIHW\&DELQHW%6&+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH]W D-<*9+RHLH+_*'&$+=3*$&@*'Z+=#(#+3*'.&@3-'-'+,-'+4*'"&)&@-'+6,*-9+HHHHHLLR D-<*9+RHSH+=%-<&9&%-$+I&)#$+=!C=NM1XNS+3-,-+<*<*)-3-+$#(#+HHHHHHHHHHHHHHHHHHLSW D-<*9+WHLH+4*)@-$-9-(-'+,-'+4*'.*<-<+2-$&9+E7$%)-7$&+C/!

+ D&,-7+T3%&@-9+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL]S D-<*9+WHSH+C*71@*',-$&+;2T+#'%#7+4)&@*)+,-'+3)1<*+$*%+#'%#7+

4*@*)&7$--'+=!C=NM1XNS+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLVL D-<*9+WHPH+M1'%1(+4*'"-%#)-'+=#(#A@*$&'+)*-9+%&@*+CDN4MC+HHHHHHHHHHHHHHHLV]

D-<*9+WHRH+6'%*)3)*%-$&+2-$&9+)CDN4MC+,*'"-'+4)1%1719+M0M+HHHHHHHHHHHHHHHHHLVY D-<*9+WHWH+6'%*)3)*%-$&+2-$&9+)CDN4MC+,*'"-'+4)1%1719+M0M+HHHHHHHHHHHHHHHHHLYU D-<*9+WH]H+4*'.*<-<+?*"-"-9-'+)CDN4MC+,-'+A-$-9-('.-+HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLYL

(13)

xii ^PEDOMANPEMERIKSAAN PCR SARS-CoV-2 BAGI PETUGAS LABORATORIUM

6+9!+:$*"'CD+!+'

!M e !&)+M1',&%&1'*)

!40 e !9-%+4*9&',#'"+0&)&

JP e J-(-'+J*)<-(-.-+,-'+J*)-^#'

J=M e J&191"&^-9+=-:*%.+M-<&'*%

J=> e J&1$-:*%.+>*I*9

M0M e M*'%*)$+:1)+0&$*-$*+M1'%)19+-',+4)*I*'%&1'

^0/! e ^1@39*@*'%-).+0/!+

MGC e M-$*+G-%-9&%.+C-%*

MTX60NLO e M1)1'-I&)#$+0&$*-$*+SULO

M$M9 e M-*$&#@+^(91)&,*

MD e M.^9*+%()*$(19,

MD!J e M*%.9+%)&@*%(.9+-@@1'&#@+<)1@&,*

0/! e 0*1K.)&<1'#^9*&^+-^&,

,/D4f$ e ,*1K.'#^9*1%&,*+%)&3(1$3(-%*$

E0D! e E%(.9*'*,&-@&'*%*%)--^*%&^+-^&, E%J) e E%(&,&#@+J)1@&,*

G6/0 e G1#',-%&1'+:1)+6''1I-%&I*+/*5+0&-"'1$%&^$

F>4 e F11,+>-<1)-%1).+4)-^%&^*

FA44 e F11,+@&^)1<&191"&^-9+3)-^%&^*+-',+3)1^*,#)*

2E4! e +LJKHIʈFLHQF\SDUWLFXODWHDLU

6!D! e 6'%*)'-%&1'-9+!&)+D)-'$31)%+!$$1^&-%&1' 6"F e 6@#'1"91<#9&'+F

6"A e 6@#'1"91<#9&'+A

??AA0 e ?*,-)#)-%-'+?*$*(-%-'+A-$.-)-7-%+g-'"+

A*)*$-(7-'+0#'&-

??4 e ?-'%1)+?*$*(-%-'+4*9-<#(-'

?>2? e ?*@*'%*)&-'+>&'"7#'"-'+2&,#3+,-'+?*(#%-'-'

>!G e >-@&'-)+!&)+G915

AEC= e A&,,9*+E-$%+C*$3&)-%1).+=.',)1@*

A"M9_S e A-"'*$&#@+,&^(91)&,*

(14)

PEDOMAN xiii

/!!D e 1XFOHLF$FLG$PSOLʈFDWLRQ7HVW

/-M9 e /-%)&#@+?91)&,-

/M e /*"-%&I*+M1'%)19

/=G e /-%&1'-9+=-'&%-%&1'+G1#',-%&1'

/DM e /1+D*@39-%*+M1'%)19

4J= e 4(1$3(-%*+J#::*)+=-9&'*

4M e 41$&%&I*+M1'%)19

4MC e 419.@*)-$*+M(-&'+C*-^%&1'

4E e 4*'.*9&,&7-'+E3&,*@&191"&

42E6M e 4#<9&^+2*-9%(+E@*)"*'^.+1:+6'%*)'-%&1'-9+M1'^*)'

4AE e 4*@-'%-3-'+A#%#+E7$%*)'-9

4A6 e 4*@-'%-3-'+A#%#+6'%*)'-9

4TJ e 4*,1@-'+13*)-$&1'-9+<-7#

4TM e 41&'%+1:+M-)*

CJ0 e C*^*3%1)+J&',&'"+01@-&' C0D e C-3&,+0&-"'1$%&^+D*$%

C/! e C&<1'#^9*&^+-^&,

)CDN4MC e C*-9ND&@*+C*I*)$*+D)-'$^)&3%&1'+419.@*)-$*+M(-&'+

C*-^%&1'

CDN4MC e C*I*)$*+D)-'$^)&3%-$*+419.@*)-$*+M(-&'

=!C= e =*I*)*+!^#%*+C*$3&)-%1).+=.',)1@*

=!C=NM1XNS e 0'9','-4*+('-<'$=",%(#,)-0)35,#>'-1#,#3%9",+$+S

=0= e =1,&#@+01,*$&9+=#9:-%

=6DJ e =&$%*@+6':1)@-$&+D#<*)7#91$&$

=4T e =%-',-)+4)1$*,#)+T3*)-$&1'-9

D!E e D)&$N-^*%-%*+E0D!

DJE e D)&$N<1)-%*NE0D!

DMA e D*$+M*3-%+A19*7#9*)

Q/6MEG e Q'&%*,+/-%&1'$+M(&9,)*'h$+G#', Q4= e Q'&'%*))#3%&<9*+415*)+=#339.

QX e Q9%)-+I&19*%

XDA e X&)-9+D)-'$31)%+A*,&#@

;2T e ;1)9,+2*-9%(+T)"-'&i-%&1'

(15)

xiv ^PEDOMANPEMERIKSAAN PCR SARS-CoV-2 BAGI PETUGAS LABORATORIUM

%:+D+!+

4#$-%+ 4*'*9&%&-'+ ,-'+ 4*'"*@<-'"-'+ J&1@*,&$+ ,-'+ D*7'191"&+

0-$-)+ ?*$*(-%-'Z+ J-,-'+ 4*'*9&%&-'+ ,-'+ 4*'"*@<-'"-'+ ?*$*(-%-'+

%*9-(+ ,&%#'8#7+ $*<-"-&+ >-<1)-%1)&#@+ C#8#7-'+ /-$&1'-9+ #'%#7+

3*@*)&7$--'+ 4MC+ MTX60NLOH+ 0-9-@+ )-'"7-+ @*'.&-37-'+ $*@#-+

9-<1)-%1)&#@+,*'"-'+3*'"*%-(#-'+.-'"+$-@-+@*'"*'-&+3*@*)&7$--'+

4MC+ MTX60NLOZ+ @-7-+ %*9-(+ ,&$#$#'+ 4*,1@-'+ 4*@*)&7$--'+ 4MC++

=-)$NM1INS+J-"&+4*%#"-$+>-<1)-%1)&#@

4*,1@-'+ 4*@*)&7$--'+ 4MC+ + =-)$NM1INS+ J-"&+ 4*%#"-$+

>-<1)-%1)&#@%*),&)&+,-)&+%#8#(+@1,#9+.-&%#+,#-+@-%*)&+,-$-)+[=&%#-$&+

"91<-9+ ,-'+ '-$&1'-9+ $*)%-+ 7*<&8-7-'+ 3*'"*',-9&-'+ MTX60NLO+ ,-'++

3*'"*'-9-'+ I&)#$+ =!C=NMTXNS+ ,-'+ @*%1,*+ ,*%*7$&+ 4MC\+ ,-'+ 9&@-+

@-%*)&+&'%&+[!"#$%&'()+,-'+2"#$'*+,"()+9-<1)-%1)&#@+%*)7-&%+MTX60NLOj+

3*'-%-9-7$-'--'+ $3*$&@*'+ #'%#7+ ,*%*7$&+ 4MC+ MTX60NLOj+ 3)1$*,#)+

3*@*)&7$--'+ )CDN4MC+ MTX60NLOj+ 3*'^-%-%-'+ ,-'+ 3*9-31)-'+

3*@*)&7$--'+ 4MC+ MTX60NLOj+ ,-'+ 7*',-9&+ @#%#+ 3*@*)&7$--'+ 4MC+

MTX60NLO\H+ 4*,1@-'+ &'&+ ,&$#$#'+ $*<-"-&+ -^#-'+ ,-9-@+ 3*9-%&(-'+

3*@*)&7$--'+ 4MC+ MTX60NLO+ .-'"+ %*9-(+ %*)-7)*,&%-$&+ 19*(+ 4#$-%+

4*9-%&(-'+ =0A+ ?*$*(-%-'Z+ J-,-'+ 44=0A+ ?*$*(-%-'+ /1@1)e+

WSLa2a!H4adaSUSUH

=*@1"-+4*,1@-'+&'&+<*)@-':--%+<-"&+3*%#"-$+9-<1)-%1)&#@+.-'"+

@*9-7#7-'+ 3*@*)&7$--'+ 4MC+ MTX60NLO+ ,-9-@+ #3-.-+ 3*)^*3-%-'+

3*@*)&7$--'+$3*$&@*'+,-'+3*'-'"-'-'+3-$&*'+MTX60NLOH

_-7-)%-Z+T7%1<*)+SUSU 4*'#9&$

(16)

PEDOMAN xv

D+!+$%&'C+'!+:

4#8&+$.#7#)+7-@&+3-'8-%7-'+7*+(-,&)-%+D#(-'+g-'"+A-(-+E$-+-%-$+

<*)7-(+,-'+7-)#'&-N/.-+$*(&'""-+4*,1@-'+4*@*)&7$--'+4MC++=-)$N M1INS+J-"&+4*%#"-$+>-<1)-%1)&#@+,-3-%+,&$*9*$-&7-'+,*'"-'+<-&7H

4-,-+ PU+ _-'#-)&+ SUSUZ+ ;2T+ @*',*79-)-$&7-'+ M1I&,N+ LO++

$*<-"-&+?+2."*-@'%.(:-A>',/'3*)-#&-B3(',3%("#3%.-1#3*',3+[42E6M\H+

4-,-+%-'""-9+LL+A-)*%+SUSUZ+;2T+@*'&'"7-%7-'+$%-%#$++M1I&,N+LO++

@*'8-,&+3-',*@&+"91<-9H+?*@#,&-'+6',1'*$&-+@*'*%-37-'++M1I&,N+LO++

$*<-"-&+<*'^-'-+'-$&1'-9+3-,-+%-'""-9+LR+A-)*%+SUSUH+?-$#$+M1I&,NLO++

,&+6',1'*$&-+%*)#$+@*'&'"7-%+$*%&-3+(-)&'.-H+2-9+%*)$*<#%+<*)3*'"-)#(+

%*)(-,-3+7*<#%#(-'+3*@*)&7$--'+4MC+,&+9-<1)-%1)&#@+#'%#7+7*3-$%&-'+

,&-"'1$&$++M1I&,N+LO+H+?*@*'%*)&-'+?*$*(-%-'+C*3#<9&7+6',1'*$&-+%*9-(+

@*'"*9#-)7-'+ <*<*)-3-+ $#)-%+ 7*3#%#$-'+ 3*'#'8#7-'+ + 9-<1)-%1)&#@+

3*@*)&7$-+4MC+M1I&,N+LO++#'%#7+@*@3*)^*3-%+3*@*)&7$--'+$3*$&@*'+

,-'+3*'-'"-'-'+3-$&*'++M1I&,N+LO+

=-9-(+ $-%#+ #3-.-+ #'%#7+ @*'&'"7-%7-'+ 7-3-$&%-$+ 9-<1)-%1)&#@+

3*@*)&7$-+4MC++M1I&,N+LO++-,-9-(+,*'"-'+3*9-%&(-'H+J*<*)-3-+3*9-%&(-'++

.-'"+ %*)7-&%+ ,*'"-'+ 3*@*)&7$--'+ 4MC+ MTX60NLO+ %*9-(+ ,&9-7#7-'+

$*8-7+-7(&)+A-)*%+SUSUH+/-@#'Z+@-%*)&+3-,-+$*%&-3+3*9-%&(-'+%*)$*<#%+

<*9#@+ $*)-"-@H+ 0-9-@+ )-'"7-+ @*'.&-37-'+ $*@#-+ 9-<1)-%1)&#@+

,*'"-'+ 3*'"*%-(#-'+ ,-'+ 3*@-(-@-'+ .-'"+ $-@-+ @*'"*'-&+ %*7'&$+

3*@*)&7$--'+<'%.6C">'+CDN4MC+7*-@-'-'+$*)%-+7*$*9-@-%-'+(-.-%&Z+

,&3*)9#7-'+ 3*,1@-'+ 3*9-%&(-'+ $*<-"-&+ -^#-'+ <-(-'+ -8-)+ 3-,-+ $*%&-3+

3*9-%&(-'H

(17)

xvi ^PEDOMANPEMERIKSAAN PCR SARS-CoV-2 BAGI PETUGAS LABORATORIUM

4*,1@-'+ 3*9-%&(-'+ &'&+ ,&$#$#'+ 19*(+ 4#$-%+ 4*'*9&%&-'+ ,-'+

4*'"*@<-'"-'+ J&1@*,&$+ ,-'+ D*7'191"&+ 0-$-)+ ?*$*(-%-'Z+ J-,-'+

>&%<-'"7*$Z+ ?*@*'%*)&-'+ ?*$*(-%-'+ C6Z+ .-'"+ ,&,#7#'"+ 19*(+!42>+

6',1'*$&-Z+M0M+6',1'*$&-Z+,-'+;2T+6',1'*$&-H

=-.-+ $-@3-&7-'+ %*)&@-+ 7-$&(+ ,-'+ 3*'"(-)"--'+ 7*3-,-+ $*@#-+

3&(-7+.-'"+%*9-(+<*)71'%)&<#$&+,-9-@+3*'.#$#'-'+3*,1@-'+&'&H+=-.-+

<*)(-)-3+3*,1@-'+3*9-%&(-'+&'&+,-3-%+,&@-':--%7-'+,*'"-'+<-&7+,-'+

@*'8-,&+-^#-'+,-9-@+3*9-%&(-'+3*@*)&7$--'+4MC++M1I&,N+LO+H+

_-7-)%-Z+/1I*@<*)+SUSU

?*3-9-+J-,-'+>&%<-'"7*$Z

/EF$*G4H1IJ$#F,F%F

(18)

SITUASI GLOBAL DAN NASIONAL

SERTA KEBIJAKAN LABORATORIUM

UNTUK PENGENDALIAN COVID-19

Bab I Materi Dasar 1

(19)

(20)

PEDOMAN 3

SITUASI GLOBAL DAN NASIONAL SERTA KEBIJAKAN LABORATORIUM UNTUK PENGENDALIAN COVID-19$

612KE3L23$*3.MK4I

1#,#3%9",+$- D"$'%$'- EF78- [M1I&,N+ LO+ \+ @*)#3-7-'+ 3*'.-7&%+

PHQXODUMHQLVEDUX\DQJEHOXPGLLGHQWLʈNDVLVHEHOXPQ\DSDGDPDQXVLD

4*'.-7&%+&'&+%*9-(+@*9-',-+(-@3&)+,&+$*9#)#(+'*"-)-+,&+,#'&-Z+%*)@-$#7+

6',1'*$&-H+ Q'%#7+ 3*'"*',-9&-'+ 3*'.-7&%+ %*)$*<#%Z+ 3*)9#+ ,&7*%-(#&+

$&%#-$&'.-Z+ <-&7+ $*^-)-+ "91<-9+ @-#3#'+ '-$&1'-9H+ ;-9-#3#'+ 71',&$&+

,&+<*<*)-3-+'*"-)-+<*)<*,-N<*,-Z+$*^-)-+"91<-9+,-'+'-$&1'-9+8#@9-(+

7-$#$+M1I&,N+LO+@-$&(+%*)#$+@*'&'"7-%H+2-9+%*)$*<#%+<*),-@3-7+8#"-+

3-,-+7*<#%#(-'+3*@*)&7$--'+9-<1)-%1)&#@H+;2T+%*9-(+@*'"*9#-)7-'+

<*<*)-3-+ 3*,1@-'+ &'%*)&@+ %*)7-&%+ ,*'"-'+ 9-<1)-%1)&#@+ M1I&,N+ LO+ O+

,-'+&'$%)#@*'+3*'&9-&-'+9-<1)-%1)&#@+#'%#7+9-<1)-%1)&#@+3*@*)&7$--'+

M1I&,N+LO+H

!NON4.$)HNH

=*%*9-(+ @*@3*9-8-)&+ @-%*)&+ &'&Z+ 3*$*)%-+ @-@3#+ @*@-(-@&+

$&%#-$&+"91<-9+,-'+'-$&1'-9+$*)%-+7*<&8-7-'+3*@*)&7$--'+9-<1)-%1)&#@+

M1I&,NLOH+

!NON4.$DPN2N2

=*%*9-(+@*'"&7#%&+@-%*)&+,-9-@+3*9-%&(-'Z+3*$*)%-+@-@3#

LH+ @*'8*9-$7-'+$&%#-$&+"91<-9+,-'+'-$&1'-9+3-',*@&+M1I&,N+LO+j SH+ @*'8*9-$7-'+3*,1@-'+&'%*)&@+;2T+%*)7-&%+9-<1)-%1)&#@+

M1I&,N+LO+j

BAB I Materi Dasar 1

(21)

4 ^PEDOMANPEMERIKSAAN PCR SARS-CoV-2 BAGI PETUGAS LABORATORIUM

PH+ @*'8*9-$7-'+)*-"*'+[%$$%)$\+@19*7#9*)+#'%#7+,&-"'1$&$+

M1I&,N+LOj

RH+ @*'8*9-$7-'+(##.+3*'&9-&-'+9-<1)-%1)&#@+#'%#7+9-<1)-%1)&#@+

.-'"+@*9-7#7-'+3*@*)&7$--'+M1I&,N+LO+j

WH+ @*'8*9-$7-'+3*)'.-%--'+7*&9@#-'e+$-)-'+%*'%-'"+3*'""#'--'+

%*$+&@#',&-"'1$%&7+,&+:-$.-'7*$+[=#"3(6-#&6*%,'\+#'%#7+M1I&,N+

LO+H

%0K0K$;4P424.

LH+ =&%#-$&+F91<-9+,-'+'-$&1'-9+3-',*@&+M1I&,N+LO+

SH+ 4*,1@-'+&'%*)&@+,-'+?*<&8-7-'+;2T+%*)7-&%+9-<1)-%1)&#@+

M1I&,N+LO+

PH+ 4*,1@-'+/-$&1'-9+4*@*)&7$--'+MTX60NLO

)E434.$#4I1E3

%0K0K$;4P424.$<F$*3IN423$CG0Q4G$/4.$'4230.4G$%4./1H3$50R3/S$<T$

1#,#3%9",+$- D"$'%$'- EF78- [+ M1I&,N+ LO+ \+ @*)#3-7-'+ 3*'.-7&%+

@*'#9-)+ .-'"+ ,&$*<-<7-'+ 19*(+ M1)1'-I&)#$+ 8*'&$+ <-)#+ .-'"+ <*9#@+

SHUQDKGLLGHQWLʈNDVLVHEHOXPQ\DSDGDPDQXVLD3HQ\DNLWLQLGLDZDOL

,*'"-'+@#'^#9'.-+7-$#$+3'*#@1'&-+.-'"+%&,-7+,&7*%-(#&+*%&191"&'.-+

,&+ ;#(-'Z+ M(&'-+ 3-,-+ -7(&)+ 0*$*@<*)+ SULO+ [>&+ '(- %.GZ+ SUSU\H+

J*),-$-)7-'+ (-$&9+ 3*'.*9&,&7-'+ *3&,*@&191"&Z+ 7-$#$+ %*)$*<#%+ ,&,#"-+

<*)(#<#'"-'+,*'"-'+4-$-)+0'%&##5+,&+;#(-'H+4-,-+%-'""-9+V+_-'#-)&+

SUSUZ+ 4*@*)&'%-(+ M(&'-+ @*'"#@#@7-'+ <-(5-+ 3*'.*<-<+ 7-$#$+

%*)$*<#%+ -,-9-(+ M1)1'-I&)#$+ 8*'&$+ <-)#+ .-'"+ 7*@#,&-'+ ,&<*)&+ '-@-+

=!C=NM1XNS+ [0'9','- 4*+('- <'$=",%(#,)- 0)35,#>'- 1#,#3%9",+$+ S\H+

X&)#$+&'&+<*)-$-9+,-)&+:-@&9&+.-'"+$-@-+,*'"-'+I&)#$+3*'.*<-<+0'9','- 4*+('- <'$=",%(#,)- 0)35,#>'- [=!C=\+ ,-'+ H"55.'- A%$(- <'$=",%(#,)- 0)35,#>'-[AEC=\H+A*$7&3#'+<*)-$-9+,-)&+:-@&9&+.-'"+$-@-Z+=!C=N

(22)

PEDOMAN 5

M1XNS+ 9*<&(+ @*'#9-)+ 8&7-+ ,&<-',&'"7-'+ ,*'"-'+ =!C=NM1X+ ,-'+

AEC=NM1X+[M0M+M(&'-Z+SUSU\H+4-,-+%-'""-9+PU+_-'#-)&+SUSUZ+;2T+

@*'*%-37-'+ MTX60NLO+ $*<-"-&+ ?*,-)#)-%-'+ ?*$*(-%-'+ A-$.-)-7-%+

.-'"+ A*)*$-(7-'+ 0#'&-+ [??AA0\a+ ?+2."*- @'%.(:- A>',/'3*)- #&- B3(',3%("#3%.-1#3*',3-[42E6M\H+4-,-+%-'""-9+LL+A-)*%+SUSUZ+;2T+

@*'.-%-7-'+M1I&,NLO+$*<-"-&+3-',*@&H

=&%#-$&+"91<-9+3-',*@&+M1I&,N+LO+@*'&'"7-%+$*^-)-+*7$31'*'$&-9H+

LUUHUUU+7-$#$+3*)%-@-+@*@<#%#(7-'+5-7%#+]V+(-)&Z+LUUHUUU+7-$#$+

7*,#-+@*@<#%#(7-'+5-7%#+LL+(-)&Z+LUUHUUU+(-)&+7*%&"-+@*@<#%#(7-'+

5-7%#+R+(-)&Z+,-'+LUUHUUU+7**@3-%+@*@<#%#(7-'+5-7%#+S+(-)&H+=-@3-&+

,*'"-'+%-'""-9+Y+T7%1<*)+SUSU+$*^-)-+"91<-9+,&9-31)7-'+P]ZUUSZYSV+

NDVXV WHUNRQʈUPDVL GHQJDQ NDVXV EDUX GDQ

7*@-%&-'H

_#@9-(+ 7-$#$+ <-)#+ 3*)+ @&'""#+ %*%-3+ $%-<&9+ ,&+ -'"7-+ S+ 8#%-+

$*9-@-+ 3*)%*'"-(-'+ =*3%*@<*)+ (&'""-+ -5-9+ T7%1<*)+ SUSU+ [F-@<-)+

LHL\Z+,*'"-'+%1%-9+7#@#9-%&:+9*<&(+,-)&+PRZY+8#%-+7-$#$H+>*<&(+,-)&+L+

8#%-+7*@-%&-'+$*7-)-'"+%*9-(+,&9-31)7-'+$*^-)-+"91<-9Z+.-'"+$*<-"&-'+

<*$-)+,&9-31)7-'+,&+5&9-.-(+!@*)&7-+[WWk\Z+,&&7#%&+19*(+E)13-+[SPk\H+

0-9-@+$*@&'""#+%*)-7(&)Z+5&9-.-(+!@*)&7-Z+!$&-+D*'""-)-Z+,-'+E)13-+

@*'^-3-&+OLk+7-$#$+<-)#H+>&@-+'*"-)-+[+6',&-Z+!@*)&7-+=*)&7-%Z+J)-$&9Z+

!)"*'%&'-Z+,-'+ 4)-'^&$\+ @*9-31)7-'+ ]Uk+ 7-$#$+ "91<-9+<-)#+ @&'""#+

9-9#H+=*@*'%-)-+&%#Z+6$)-*9+@*'^-%-%+&'$&,*'+%*)%&'""&+[PHVLV+7-$#$+<-)#+

7-$#$+3*)+L+8#%-+3*',#,#7\H+=*^-)-+"91<-9Z+3*)$*'%-$*+7-$#$+%*)%&'""&+

%*9-(+,&9-31)7-'+,&+7*91@317+#$&-+SW`PO+%-(#'+,*'"-'+$*7&%-)+WUk+

7-$#$+3-,-+7*91@317+#$&-+SW`]R+%-(#'H+/-@#'Z+3*)$*'%-$*+7*@-%&-'+

@*'&'"7-%+$*&)&'"+,*'"-'+<*)%-@<-('.-+#$&-+,-'+$*7&%-)+VWk+7*@-%&-'+

%*)8-,&+3-,-+@*)*7-+.-'"+<*)#$&-+]W+%-(#'+7*+-%-$+[;2TZ+SUSU\H

(23)

F-@<-)+LHL+_#@9-(+7-$#$+M1I&,N+LO-.-'"+0&9-31)7-'+A&'""#-'+A*'#)#%+

;&9-.-(+;2TZ+,-'+?*@-%&-'+F91<-9Z+4*)&1,*+PU+0*$*@<*)+SULO+(&'""-+UR+

T7%1<*)+SUSU

=#@<*)e+;2TZ+SUSUH

F-@<-)+LHS+4*%-+$*<-)-'+M1I&,N+LO-,&+0,#'&- [SY+=*3%*@<*)`R+T7%1<*)+SUSU\

=#@<*)e+;2TZ+SUSUH

4*%-+$*<-)-'+M1I&,N+LO+,&+,#'&-+3-,-+%#8#(+(-)&+%*)-7(&)+[SY+=*3N

%*@<*)+l+R+T7%1<*)+SUSU\+,-3-%+,&9&(-%+3-,-+F-@<-)+LHSH

(24)

PEDOMAN 7

4-,-+%-'""-9+S+A-)*%+SUSUZ+6',1'*$&-+@*9-31)7-'+7-$#$+3*)%-@-+

&RYLGVHEDQ\DNNDVXV-XPODKNDVXVNRQʈUPDVLWHUXVPHQLQJNDW

$*%&-3+ (-)&'.-H+ =-@3-&+ ,*'"-'+ %-'""-9+ LV+ _#9&+ SUSUZ+ ?*@*'%*)&-'+

.HVHKDWDQ PHODSRUNDQ NDVXV NRQʈUPDVL &RYLG GHQJDQ

PHYVP+ 7-$#$+ @*'&'""-9+ [MGC+ RZVk\+ .-'"+ %*)$*<-)+ ,&+ PR+ 3)1I&'$&H+

3URYLQVL \DQJ SDOLQJ EDQ\DN PHODSRUNDQ NDVXV NRQʈUPDVL DGDODK

_-5-+D&@#)Z+0?6+_-7-)%-Z+=#9-5*$&+=*9-%-'Z+_-5-+D*'"-(Z+,-'+_-5-+

J-)-%H+?-$#$+3-9&'"+<-'.-7+%*)8-,&+3-,-+)*'%-'"+#$&-+RW`WR+%-(#'+,-'+

3-9&'"+$*,&7&%+%*)8-,&+3-,-+#$&-+U`W+%-(#'H+!'"7-+7*@-%&-'+%*)%&'""&+

,&%*@#7-'+ 3-,-+ 3-$&*'+ ,*'"-'+ #$&-+ WW`]R+ %-(#'+ [?*@*'%*)&-'+

?*$*(-%-'Z+SUSU\H

J*),-$-)7-'+3*'*9&%&-'+.-'"+,&9-7#7-'+19*(+M0M+M(&'-Z+7-$#$+

3-9&'"+<-'.-7+%*)8-,&+3-,-+3)&-+[WLZRk\+,-'+%*)8-,&+3-,-+#$&-+PU`VO+

%-(#'+,-'+3-9&'"+$*,&7&%+%*)8-,&+3-,-+#$&-+mLU+%-(#'+[Lk\H+=*<-'.-7+

YLk+7-$#$+@*)#3-7-'+7-$#$+.-'"+)&'"-'Z+LRk+3-)-(Z+,-'+Wk+7)&%&$+

[;#+B+,-'+A^F11"-'+_AZ+SUSU\H+T)-'"+,*'"-'+#$&-+9-'8#%+-%-#+.-'"+

@*@&9&7&+3*'.-7&%+<-5--'+,&7*%-(#&+9*<&(+<*)&$&71+#'%#7+@*'"-9-@&+

3*'.-7&%+.-'"+9*<&(+3-)-(H+Q$&-+9-'8#%+8#"-+,&,#"-+<*)(#<#'"-'+,*'"-'+

%&'"7-%+ 7*@-%&-'H+ M0M+ M(&'-+ @*9-31)7-'+ <-(5-+ MGC+ 3-,-+ 3-$&*'+

GHQJDQ XVLD ȹ WDKXQ DGDODK VHGDQJNDQ &)5 NHVHOXUXKDQ

(-'.-+SZPkH+2-9+.-'"+$-@-+8#"-+,&%*@#7-'+3-,-+3*'*9&%&-'+,&+6%-9&-Z+

&)5SDGDXVLDȹWDKXQDGDODKVHGDQJNDQ&)5NHVHOXUXKDQ

-,-9-(+VZSk+[T',*)+FZ+C*ii-+FZ+J)#$-:*))1+=Z+SUSU\H+D&'"7-%+7*@-%&-'+

8#"-+,&3*'"-)#(&+19*(+-,-'.-+3*'.-7&%+<-5--'+3-,-+3-$&*'H+D&'"7-%+

LUZWk+,&%*@#7-'+3-,-+3-$&*'+,*'"-'+3*'.-7&%+7-),&1I-$7#9-)Z+VZPk+

3-,-+ 3-$&*'+ ,*'"-'+ ,&-<*%*$Z+ ]ZPk+ 3-,-+ 3-$&*'+ ,*'"-'+ 3*'.-7&%+

3*)'-3-$-'+7)1'&$Z+]k+3-,-+3-$&*'+,*'"-'+(&3*)%*'$&Z+,-'+WZ]k+3-,-+

3-$&*'+,*'"-'+7-'7*)+[T',*)+FZ+C*ii-+FZ+J)#$-:*))1+=Z+SUSU\H

(25)

0-9-@+)-'"7-+3*'-'""#9-'"-'+M1I&,N+LO+Z+4)*$&,*'+C*3#<9&7+

6',1'*$&-+ 3-,-+ %-'""-9+ LP+ A-)*%+ SUSU+ @*'"*9#-)7-'+ ?*3#%#$-'+

4)*$&,*'+ /1H+ V+ D-(#'+ SUSU+ %*'%-'"+ F#"#$+ D#"-$+ 4*)^*3-%-'+

4*'-'"-'-'+1#,#3%-I",+$-D"$'%$'+SULO+[M1I&,N+LO+\H+D*)<*'%#7'.-+

F#"#$+D#"-$+/-$&1'-9+&'&+,&&7#%&+,*'"-'+3*@<*'%#7-'+F#"#$+D#"-$+

0-*)-(+ .-'"+ ,&(-)-37-'+ ,-3-%+ @*@3*)^*3-%+ 3*'-'"-'-'+ M1I&,N+ LO+

,*'"-'+ 9-'"7-(N9-'"7-(+ ^*3-%Z+ %*3-%Z+ :17#$Z+ %*)3-,#Z+ ,-'+ $&'*)"&$+

-'%-)7*@*'%*)&-'a9*@<-"-+,-'+3*@*)&'%-(+,-*)-(H+4-,-+%-'""-9+SU+_#9&+

SUSU+4*@*)&'%-(+@*'"*9#-)7-'+4*)-%#)-'+4)*$&,*'+C*3#<9&7+6',1'*$&-+

/1@1)+ YS+ D-(#'+ SUSU+ %*'%-'"+ ?1@&%*+ 4*'-'"-'-'+ 1#,#3%- I",+$- D"$'%$'+SULO+[+M1I&,N+LO+\+,-'+4*@#9&(-'+E71'1@&+/-$&1'-9H+?1@&%*+

&'&+@*'"-@<&9+-9&(+:#'"$&+F#"#$+D#"-$+,-'+$*^-)-+1%1@-%&$+@*'^-<#%+

4*)-%#)-'+4)*$&,*'+/1H+V+D-(#'+SUSUH+?*<&8-7-'+3*@<*'%#7-'+?1@&%*+

/-$&1'-9+4*'-'""#9-'"-'+M1I&,N+LO+,&$#$#9+,*'"-'+,&7*9#-)7-''.-+

=#)-%+E,-)-'+/1@1)+RRUaS]SSa=_+%*'%-'"+4*@<*'%#7-'+=-%#-'+D#"-$+

4*)^*3-%-'+ 4*'-'"-'-'+ 1#,#3%- I",+$- D"$'%$'$+ SULO+ [MTX60NLO\Z+

E,-)-'+19*(+A*'%*)&+0-9-@+/*"*)&H+[4*)3)*$+/1H+V+D-(#'+SUSUZ+=E+

A*',-")&+/1H+RRUaS]SSa=_\H

=*&)&'"+,*'"-'+<*)8-9-''.-+5-7%#Z+%*)8-,&+3*'-@<-(-'+8#@9-(+

9-<1)-%1)&#@+3*@*)&7$-+<-&7+&'$%-'$&+3*@*)&'%-(Z+#'&I*)$&%-$+@-#3#'+

$5-$%-+,-9-@+)-'"7-+@*',#7#'"+3*'-'""#9-'"-'+M1I&,N+LO+(&'""-+

3*)&1,*+ R+ T7%1<*)+ SUSU+ $#,-(+ %*)^-%-%+ PVV+ 9-<1)-%1)&#@+ 3*@*)&7$-+

4MC+ MTX60NLO+ <-&7+ .-'"+ ,*'"-'+ DMA+ @-#3#'+ .-'"+ ,*'"-'+ CD+

4MCH

(26)

PEDOMAN 9

F-@<-)+LHPH+4*%-+$*<-)-'+>-<1)-%1)&#@+4*@*)&7$-+MTX60NLO 0+>2',J-!%."(2%3/K'$L-EFEF

(27)

%0K0K$ ;4P424.$ =F$ %1/0H4.$ ".I1E3H$ 7,8$ I1EK43I$ /1.M4.$

-4Q0E4I0E3NH$58?"6S<T

4*,1@-'+ &'%*)&@+ @*)#3-7-'+ 3*,1@-'+ $*@*'%-)-+ .-'"+ ,-3-%+

<*)#<-(+ $*$#-&+ ,*'"-'+ 3*)7*@<-'"-'+ &':1)@-$&+ ,-'+ 3*'"*%-(#-'H+

;2T+%*9-(+@*'"*9#-)7-'+<*)<-"-&+@-^-@+3*,1@-'+&'%*)&@+M1I&,N+LO+

ZH+=-9-(+$-%#'.-+-,-9-(+3*,1@-'+&'%*)&@+%*)7-&%+,*'"-'+9-<1)-%1)&#@H+

J*<*)-3-+ 3*,1@-'+ &'%*)&@+ %*)7-&%+ ,*'"-'+ 9-<1)-%1)&#@+ .-'"+ %*9-(+

,&7*9#-)7-'+19*(+;2T+-,-9-(+$*<-"-&+<*)&7#%H+

<F$ %1/0H4.$3.I1E3H$L1H1E3K244.$G4Q0E4I0E3NH

4*,1@-'+ &'%*)&@+ 3*@*)&7$--'+ 9-<1)-%1)&#@+ 3-,-+ 7-$#$+

$#$3*7+M1I&,NLO+3*)%-@-+7-9&+,&7*9#-)7-'+3-,-+%-'""-9+LV+_-'#-)&+

SUSUH+4*,1@-'+%*)$*<#%+<*)&$&+%*'%-'"+3*'"-@<&9-'+,-'+3*'"&)&@-'+

$3*$&@*'Z+%*)@-$#7+,&+,-9-@'.-+8*'&$+$3*$&@*'Z+$#(#+3*'"&)&@-'+

,-'+3*'.&@3-'-'+$3*$&@*'Z+,-'+)*71@*',-$&+#'%#7+3*'"#9-'"-'+

3*@*)&7$--'+3-,-+(-$&9+'*"-%&:H+2-9+&%#+<*)-$-9+,-)&+$3*$&@*'+$-9#)-'+

3*)'-3-$-'+-%-$j+3*@*)&7$--'+$3*$&@*'+3-$&*'+$#$3*7+M1I&,N+LO+

,&+9-<1)-%1)&#@+)*:*))-9Z+%*)@-$#7+,&+,-9-@'.-+8*'&$+3*@*)&7$--'+

[@19*^#9-)Z+ $*)191"&Z+ ,-'+ $*7#*'$&'"\+ $*)%-+ 3*9-31)-'+ 7-$#$+ ,-'+

(-$&9+ %*$H+ 4-,-+ %-'""-9+ S+ ,-'+ LO+ A-)*%+ SUSUZ+ 3*,1@-'+ &'%*)&@+

%*)$*<#%+ %*9-(+ ,&3*)<-(-)#&+ %*)7-&%+ ,*'"-'+ $#(#+ 3*'"&)&@-'+ ,-'+

3*'.&@3-'-'+$3*$&@*'+$*)%-+-^#-'+3*'*9&%&-'+#'%#7+@*'&'"7-%7-'+

,*%*7$&+M1I&,N+LOH+4-,-+3*,1@-'+%*)$*<#%+8#"-+%*),-3-%+&':1)@-$&+

%*)7-&%+,*'"-'+3*'""#'--'+$-9&'*+$%*)&9+8&7-+9",%.-(,%3$=#,(->'5"+>+

XDA+ %&,-7+ %*)$*,&-+ ,-'+ %*),-3-%+ )*71@*',-$&+ %*)7-&%+ ,*'"-'+

-9"1)&%@-+ 3*@*)&7$--'+ .-'"+ 9*<&(+ $*,*)(-'-+ 3-,-+ ,-*)-(+ I&)#$+

M1I&,N+LO+$#,-(+@*'.*<-)+,*'"-'+9#-$+$*3*)%&+$7)&'&'"+@19*7#9*)+

,*'"-'+ )CDN4MC+ ,*'"-'+ 3*'""#'--'+ $-%#+ $-$-)-'+ 3*@*)&7$--'+

"*'+.-'"+,-3-%+@*@<*,-7-'+[5"$*,">"3%(#,)\+,&-'""-3+^#7#3H 4*,1@-'+&'%*)&@+&'&+,&3*)<-&7&+9-"&+%-'""-9+LL+=*3%*@<*)+

SUSU+ ,*'"-'+ )&'^&-'+ 3*)#<-(-'+ $*<-"-&+ <*)&7#%H+ ?*3#%#$-'+

(28)

PEDOMAN 11

#'%#7+ @*9-7#7-'+ %*$+ (-)#$+ ,&,-$-)7-'+ 3-,-+ :-7%1)+ 79&'&$+ ,-'+

*3&,*@&191"&$H+4*'"-@<&9-'+^*3-%+$3*$&@*'+.-'"+$*$#-&+,*'"-'+

3-$&*'+ .-'"+ ,&,#"-+ 7#-%+ @*'"-9-@&+ &':*7$&+ M1I&,N+ LO+ ,-'+

,&-"'1$&$+9-<1)-%1)&#@+.-'"+-7#)-%+-%-$+3-$&*'+%*)$*<#%+-,-9-(+,#-+

3)&1)&%-$+.-'"+@*',#7#'"+%-%-+9-7$-'-+79&'&$+3-$&*'+,-'+9-'"7-(+

3*'"*',-9&-'+&':*7$&H+?-)*'-+)#@&%'.-+3*'"-@<&9-'+$-@3*9+.-'"+

@*@-,-&Z+-'-9&$&$+9-<1)-%1)&#@Z+,-'+&'%*)3)*%-$&+(-$&9Z+3*'"-@<&9-'+

,-'+ ,&-"'1$&$+ 9-<1)-%1)&#@+ (-)#$+ ,&9-7#7-'+ 19*(+ 13*)-%1)+ .-'"+

%*)9-%&(+,-'+71@3*%*'H+

=3*$&@*'+.-'"+,&"#'-7-'+#'%#7+3*@*)&7$--'+[L\+$3*$&@*'+

$-9#)-'+3*)'-3-$-'Z+[S\+$3*$&@*'+:*7-9Z+[P\+$3*$&@*'+=#$(->#,('>+

,-'+[R\+$3*$&@*'+$*)#@H+4*,1@-'+&'&+8#"-+@*'.*)%-7-'+3-',#-'+

#'%#7+-9%*)'-%&:+*7%)-7$&+<&9-+%&,-7+%*)$*,&-Z+3*'""-<#'"-'+$3*$&@*'+

[=##."3/\Z+,-'+,&9*'"7-3&+,*'"-'+<*<*)-3-+9-@3&)-'+$*3*)%&+,-:%-)+

%&9&7+#'%#7+@*'"#)-'"&+7*@#'"7&'-'+7-$#$+(-$&9+31$&%&:+3-9$#+)CDN 4MC+,-'+3*'-'"-'-'+(-$&9+.-'"+$-@-)H

=F$ %1/0H4.$3.I1E3H$I1EK43I$/1.M4.$2IE4I1M3$N.INK$L1H1E3K244.$

G4Q0E4I0E3NH$M1I&,N+LO+

4-,-+ 3*,1@-'+ &'&+ ;2T+ @*)*71@*',-$&7-'+ $%)-%*"&+

3)&1)&%-$+3*@*)&7$--'+9-<1)-%1)&#@+<*),-$-)7-'+$7*'-)&1++-,-'.-+

*@3-%++8*'&$+'*"-)-+<*),-$-)7-'+%)-'$@&$&+7-$#$+M1I&,N+LO+e -H+ '*"-)-+%-'3-+7-$#$+[%&,-7+-,-+7-$#$\j

<H+ '*"-)-+,*'"-'+$-%#+7-$#$+-%-#+9*<&(Z+,&&@31)Z+-%-#+%*),*%*7$&+

$*^-)-+917-9+[7-$#$+$31)-,&$\j

^H+ '*"-)-N'*"-)-+ ,*'"-'+ 79-$%*)+ %*)7-&%+ ,*'"-'+ 5-7%#Z+ 917-$&+

JHRJUDʈVDWDXSDSDUDQXPXPNDVXVNODVWHU

,H+ '*"-)-+.-'"+@*'"-9-@&+5-<-(+.-'"+9*<&(+<*$-)+-%-#+%)-'$@&$&+

917-9+.-'"+<*)7*9-'8#%-'+,-'+@*)*<-7+[%)-'$@&$&+71@#'&%-$\H

(29)

=%)-%*"&+3*'*'%#-'+3)&1)&%-$+3-,-+3*@*)&7$--'+9-<1)-%1)&#@++

<*),-$-)7-'+ %)-'$@&$&+ + M1I&,NLO+ + ,&+ @-$.-)-7-%+ ,&3*)9#7-'+

7-)*'-+ ,-9-@+ $-%#+ '*"-)-+ ,-3-%+ @*@&9&7&+ ,-*)-(+ %-'3-+ 7-$#$+

,-'+ ,*'"-'+ %)-'$@&$&+ ,&+ @-$.-)-7-%H+ =%)-%*"&+ 3*@*)&7$--'+ .-'"+

<*)<*,-+ @#'"7&'+ ,&3*)9#7-'+ ,&+ ,-9-@+ $-%#+ '*"-)-+ .-'"+ $-@-H+

_&7-+ 7-3-$&%-$+ ,&-"'1$%&7+ %&,-7+ @*'^#7#3&Z+ + ,&%*)-37-'+ 3)&1)&%-$+

3*@*)&7$--'+3-,-

U$ T)-'"+.-'"+@*@&9&7&+)&$&71+-7-'+@*',*)&%-++"*8-9-+3*'.-7&%++

.-'"+3-)-(+,-'+313#9-$&+)*'%-'++.-'"+-7-'+@*@*)9#7-'+

)-5-%+&'-3+,-'+3*)-5-%-'+9-'8#%-'+#'%#7+M1I&,N+LOH+

U$ 3*%#"-$+ 7*$*(-%-'+ .-'"+ @*@&9&7&+ "*8-9-+ $&@3%1@-%&7+

[%*)@-$#7+ 9-.-'-'+ ,-)#)-%+ ,-'+ $%-:+ '1'79&'&$+ $\+ %*)9*3-$+

GDUL PHUHND PHPLOLNL NRQWDN GDUL NDVXV WHUNRQʈUPDVL

-%-#+ %&,-7+ [#'%#7+ @*9&',#'"&+ 3*%#"-$+ 7*$*(-%-'+ ,-'+

@*'"#)-'"&+)&$&71+%)-'$@&$&+'1$171@&-9\H

U$ 6',&I&,#+3*)%-@-+.-'"+@*'"-9-@&+"*8-9-+,&+%*@3-%a:-$&9&%-$+

%*)%#%#3+ [*.#$'5- $'(("3/\Z+ $*3*)%&+ $*719-(Z+ 3-'%&+ 81@31Z+

SHQMDUD GDQ UXPDK VDNLW XQWXN GDSDW PHQJLGHQWLʈNDVL

5-<-(+ + ,*'"-'+ ^*3-%+ + + $*)%-+ + @*@-$%&7-'+ %&',-7-'+

3*'-(-'-'+[*#3(%"3>'3(->'%$+,'$\H+=*@#-+&',&I&,#+9-&'+

,*'"-'+"*8-9-+M1I&,N+LO++.-'"+<*)-,-+,&+%*@3-%a:-$&9&%-$+

%*)%#%#3+ [*.#$'5- $'(("3/\+ ,-3-%+ ,&-'""-3+ $*<-"-&+ 7-$#$+

=,#2%2.'+,-'+,&&$19-$&+%-'3-+3*@*)&7$--'+%-@<-(-'+8&7-+

7-3-$&%-$+3*@*)&7$--'+%*)<-%-$H

@F$ %1/0H4.$3.I1E3H$!"#$%&'()$G4Q0E4I0E3NH

4*,1@-'+ &'%*)&@+ 2"#$%&'()+ 9-<1)-%1)&#@+ %*)7-&%+ ,*'"-'+

M1I&,NLO++3*)%-@-+7-9&+,&7*9#-)7-'+3-,-+%-'""-9+LS+G*<)#-)&+SUSU+

(30)

PEDOMAN 13

7*@#,&-'+ ,&3*)<-(-)#&+ 3-,-+ %-'""-9+ LO+ A-)*%+ SUSUH+ 4*,1@-'+

&'%*)&@+ %*)$*<#%+ <*)&$&+ %*'%-'"+ 3*)$.-)-%-'+ #%-@-+ 9-<1)-%1)&#@+

3*@*)&7$-+4MC+M1I&,NLO+Z+$*3*)%&+M##5-H"*,#2"#.#/"*%.-?,%*("*'-

%35-?,#*'5+,'+[FA44\j+3*9-%&(-'+,-'+71@3*%*'$&+3*)$1'*9j+,*$-&'+

:-$&9&%-$j+3*'*)&@--'+,-'+3*'.&@3-'-'+$3*$&@*'j+,*71'%-@&'-$&+

,-'+ @-'-8*@*'+ 9&@<-(j+ -9-%+ 3*9&',#'"+ ,&)&+ [!40\j+ 3*)-9-%-'+

9-<1)-%1)&#@j+ )*'^-'-+ )*$31'$+ ,-)#)-%a&'$&,*'j+ ,-'+ 7*$*(-%-'+

7*)8-H+4*,1@-'+%*)$*<#%+8#"-+@*@<-(-$++3*'&9-&-'+)&$&71+<*$*)%-+%+

^1'%1(+:1)@#9&)+3*'&9-&-'+)&$&71H

4-,-+ %-'""-9+ LP+ A*&+ SUSU+ ;2T+ @*'"*9#-)7-'+ 3*,1@-'+

&'%*)&@+ 2"#$%&'()+ 9-<1)-%1)&#@+ .-'"+ %*9-(+ ,&3*)<-(-)#&H+ 4-,-+

3*,1@-'+ %*)$*<#%+ ,&$*<#%7-'+ <-(5-+ 3-,-+ 3*@*)&7$--'+ 4MC+

M1I&,NLO+ + ,*'"-'+ =#"3(- #&- *%,'+ [4TM\+ -%-#+ 3'%,- ?N1- %$$%)$- [@&$-9'.-+ @*'""#'-7-'+ -9-%+ DMA\+ ,-3-%+ ,&9-7#7-'+ ,&+ 2'3*:+

[%-'3-+ !"#.#/"*%.- 0%&'()- 1%2"3'(+ a+ J=M\+ ,*'"-'+ @*9-7#7-'+

3*'&9-&-'+ )&$&71+ %*)9*<&(+ ,-(#9#+ ,-'+ @*@*'#(&+ 3*)$.-)-%-'+ ,&+

<-5-(+&'&H++

U$ A*8-+3*@*)&7$--'+,&-9-$&+,*'"-'+%&$#+[=%=',-(#;'.\+.-'"+

<*)#7#)-'+ <*$-)+ ,-'+ -)*-+ 7*)8-+ <*)I*'%&9-$&+ <-&7Z+ $*)%-+

%&,-7+-,-+,17#@*'Z+71@3#%*)+-%-#+<-)-'"+3)&<-,&+9-&''.-H U$ +!9-%+3*9&',#'"+,&)&+[!40\+,&"#'-7-'+,*'"-'++%*3-%+.-'"+

,&7*'-7-'+$*)#3-+,*'"-'+3*@*)&7$--'+@-'#-9+9-&''.-H U$ 4*'&9-&-'+)&$&71+(-)#$+@*'.*)%-7-'+&':1)@-$&+3*'""#'--'+

3*9&',#'"-'+ 3*)'-3-$-'+ + $*<-"-&+ %&',-7-'+ 3*'^*"-(-'+

%-@<-(-'H

U$ =%-:+%*)9-%&(+,*'"-'+<-&7+,-9-@+FA44H U$ 4*@*)&7$--'+%&,-7+%*)<#)#N<#)#H

U$ 4)1$*$+ 9&@<-(+ &':*7$&#$+ .-'"+ %*)I-9&,-$&+ %*)@-$#7+

3*'-'"-'-'+$&$-+$3*$&@*'H

(31)

AF$ %1/0H4.$ 3.I1E3H$ I1EK43I$ /1.M4.$ L1.M3E3H4.$ 2L123H1.$ K1$

G4Q0E4I0E3NH$ENONK4.$7,8$V4.M$H1.V1/34K4.$L1H1E3K244.$

NRQʈUPDVLXQWXNYLUXVM1I&,NLO+

;2T+ %*9-(+ @*'*%-37-'+ @*7-'&$@*+ 3*'"&)&@-'+ #'%#7+

@*@3*)^*3-%+,-'+@*@<&-.-&+3*'"&)&@-'+$-@3*9+79&'&$+,-)&+3-$&*'+

,*'"-'+,#"--'++M1I&,NLO++,-)&+'*"-)-+3*'"#@3#9+7*+$-9-(+$-%#+

ODERUDWRULXPUXMXNDQ\DQJPHQ\HGLDNDQNRQʈUPDVLSHPHULNVDDQ

@19*7#9*)+#'%#7+M1I&,NLO++$*<-"-&@-'-+.-'"+%*)^-'%#@+,&+D-<*9+

LHLH+

D-<*9+LHL+_*8-)&'"+>-<1)-%1)&#@+C#8#7-'+M1I&,NLO+++;2T

'1M4E4 D0I4 -4Q0E4I0E3NH$:NONK4.

!#$%)-9&- A*9<1#)'* X&^%1)&-9+6':*^%&1#$+0&$*-$*$+

C*:*)*'^*+>-<1)-%1).

J)-i&9 C&1+,*$+_-'*&)1 C*$3&)-%1).+X&)191".+>-<1)-%1).Z+G&1+

M)#i

M-@<1,&- 4('1@+4*'( 4-$%*#)+6'$%&%#%*+1:+M-@<1,&- M(&'- J*&8&'" M(&'-+M0M

M(&'-Z+21'"+

?1'"+=!C 21'"+?1'" =^(119+1:+4#<9&^+2*-9%(+Q'&I*)$&%.+1:+

21'"+?1'"

G)-'^* 4-)&$ 6'$%&%#%+4-$%*#)+4-)&$

F*)@-'. J*)9&' F*)@-'+^1)1'-I&)#$+,&-"'1$%&^+

51)7&'"+")1#3Z+6'$%&%#%*+1:+X&)191".Z+

M(-)&%n+-',+C1<*)%+?1^(+6'$%&%#%*

6',&- 4#'* 6MAC+N+/-%&1'-9+6'$%&%#%*+1:+X&)191".

6%-9. C1@* /-%&1'-9+6'$%&%#%*+1:+6':*^%&1#$+

0&$*-$*$+[6/A6\Z+>H+=3-99-'i-'&

_-3-' /-"-$-7& 6'$%&%#%*+1:+D)13&^-9+A*,&^&'*Z+

/-"-$-7&+Q'&I*)$&%.

A*K&^1 A*K&^1+M&%. 6'$%&%#%1+,*+0&-"'o$%&^1+.+C*:*)*'^&-+

E3&,*@&19o"&^1$+[6'0CE\

T@-' A#$^-% M*'%)-9+4#<9&^+2*-9%(+>-<1)-%1).

(32)

PEDOMAN 15

'1M4E4 D0I4 -4Q0E4I0E3NH$:NONK4.

C#$$&-'+

G*,*)-%&1' ?19%$1I1 D(*+=%-%*+C*$*-)^(+M*'%*)+1:+X&)191".+

-',+J&1%*^('191".+XEMDTC

=*'*"-9 0-7-) 6'$%&%#%+4-$%*#)+0-7-)

=&'"-31)* =&'"-31)* /-%&1'-9+4#<9&^+2*-9%(+>-<1)-%1).

=1#%(+!:)&^- _1(-''*$<#)" M*'%)*+:1)+C*$3&)-%1).+0&$*-$*$+-',+

A*'&'"&%&$Z+/-%&1'-9+6'$%&%#%*+:1)+

M1@@#'&^-<9*+0&$*-$*$

=5&%i*)9-', F*'*I- Q'&I*)$&%.+21$3&%-9+1:+F*'*I- D(-&9-', /1'%(-<#)& /-%&1'-9+6'$%&%#%*+1:+2*-9%(Z+

0*3-)%@*'%+1:+A*,&^-9+=^&*'^*$Z+

A&'&$%).+1:+4#<9&^

2*-9%(

D(-&9-', J-'"717 !)@*,+G1)^*$+C*$*-)^(+6'$%&%#%*+1:+

A*,&^-9+=^&*'^*

D-'""-9+%*)-7(&)+,&3*)<-)#&e+LO+!3)&9+SUSU

BF$ :14M1.$%1H1E3K244.$#0G1KNG1E$N.INK$634M.0232$$M1I&,NLO+

4*@*)&7$--'+ ,*'"-'+ @*%1,*+ @19*7#9*)+ @*'8-,&+ 3&9&(-'+

#%-@-+ #'%#7+ ,&-"'1$&$+ M1I&,NLOH+ + J-'.-7+ )*-"*'+ [%$$%)\+ "36 :#+$'+,-'+71@*)$&-9+#'%#7+@*',*%*7$&+I&)#$++M1I&,NLO++%*9-(+-%-#+

$*,-'"+,&7*@<-'"7-'+$*)%-+,-9-@+%-(-3+I-9&,-$&+,&+9-<1)-%1)&#@+

@&%)-H+F-@<-)-'+#@#@+%*'%-'"+3)1$*$+*I-9#-$&+)*-"*'+.-'"+%*9-(+

,&%*)-37-'+ 19*(+ O#+35%("#3- &#,- B33#9%("9'- P';- D"%/3#$("*$+ a G6/0+,-'+,-:%-)+)*-"*'+.-'"+<*)3-)%&$&3-$&+#'%#7+*I-9#-$&+%*)$*<#%+

,-3-%+,&9&(-%+,&+$&%#$+5*<+G6/0H

4-,-+-5-9+%*)8-,&'.-+5-<-(+M1I&,NLO+Z+;2T+@*'.*,&-7-'+

-7$*$+7*+3)1%1719+4MC+"36:#+$'++M1I&,NLO++,*'"-'+@*'"#',#(+

,17#@*'+ 3)1%1719+ $*^-)-+ ,-)&'"+ [#3."3'Q+ ,&+ $&%#$+ 5*<+ ;2TH+

/-@#'Z+ ;2T+ %&,-7+ @*'.&)-%7-'+ ,#7#'"-'+ -%-#+ I-9&,-$&+

(33)

%*)(-,-3+C*-"*'+4MC+"36:#+$'++M1I&,NLO++.-'"+%*),-:%-)+,-9-@+

,17#@*'+ ,-)&'"+ [#3."3'\+ %*)$*<#%+ [D-<*9+ LHS\H+ 2&'""-+ $--%+ &'&Z+

3)1%1719+%*)$*<#%+%&,-7+,&3*)<-)#&+$*^-)-+,-)&'"+[#3."3'Q+,-'+%&,-7+

@*'^*)@&'7-'+3*'.*@3#)'--'+)*-"*'+<*)&7#%'.-H+=*9-&'+3)1%1719+

%*)$*<#%Z+ ;2T+ 8#"-+ @*'"#',#(+ ,-:%-)+ 3*'""#'--'+ ,-)#)-%+

['>',/'3*)-+$'-."$("3/RAST\+,&-"'1$&$+"3-9"(,#+#'%#7+@*',*%*7$&+

-$-@+'#79*-%+=!C=NM1XNS+[D-<*9+LHP\H

D-<*9+LHS+0-:%-)+C&'"7-$-'+4)1%1719+C*-"*'+4MC+B36:#+$'++M1I&,NLO-

".2I3IN23 !4EM1I$C1.

M(&'-+M0MZ+M(&'- TCGL-<+,-'+/

6'$%&%#%+4-$%*#)Z+4-)&$Z+G)-'^* 0#-+%-)"*%+3-,-+C,C4

Q=+M0MZ+Q=! D&"-+%-)"*%+3-,-+"*'+/

/-%&1'-9+6'$%&%#%*+1:+6':*^%&1#$+

0&$*-$*$Z+_-3-' 4-'^1)1'-+,-'+<*<*)-3-+%-)"*%+

9-&''.-Z+=3&7*+3)1%*&'

M(-)&%nZ+F*)@-'. C,C4Z+EZ+/

2?QZ+21'"+?1'"+=!C TCGL<N'$3LRZ+/

/-%&1'-9+6'$%&%#%*+1:+2*-9%(Z+

D(-&9-', /

D-<*9+ LHP+ 0-:%-)+ 4*'""#'--'+ ?*,-)#)-%-'+ ;2T+ [;2T+ '>',/'3*)- +$'- ."$("3/\+0&-"'1$&$+6'+X&%)1+#'%#7+A*',*%*7$&+!$-@+/#79*-%+=!C=NM1XNS

Q3,-%*+%*)-7(&)eS+T7%1<*)+SUSU

*%+",-./("0'/-1'$($

64I1$-32I1/ %E0/NWI$.4H1 %E0/NWI$

W0/1X2Y 2%/3&%4(35'5 S+T7%1<*)+

SUSU 4-'<&1+MTX60NLO+

!"+C-3&,+D*$%+0*I&^*+

[/!=T42!Cg/FE!>\

RLG?LU !<<1%%+C-3&,+

0&-"'1$%&^$+

_*'-+F@<2 SS+=*3%*@<*)+

SUSU

=D!/0!C0+p+

MTX60NLO+!"+D*$% UOMTXPU0 =0+J&1$*'$1)Z+

6'^