نيب ةقلاع
باعيتسإ
ةسردملاب بلاطلا ىدل ةيبرعلا ةغللا ةءارقلا ةراهم و تادرفملا
ةيلاعلا ةيدمحم
نوبماكيس
يساردلا ماعلل يقرشلا جنوبملا ج
ٕٓٔٚ
/
ٕٓٔٛ
.م
ةيملع ةلاسر
ميلعتلاو ةيبرتلا ملع ىف ىلولأا ةيعماجلا ةجردلا ىلع لوصحلل طورشلا ضعبءافيتسلإ ةمدقم
ةغللا ميلعت مسقل
ةيبرعلا
: دادعإ
ةيزوف يفطل ءاسنلا
ٖٕٔٔٔٓٓٓٙٙ
مسق
ةيبرعلا ةغللا :
ىلولااةفرشملا
ةريتسجاملا ،انيلريأةروتكدلا:
ةيناثلاةفرشملا
ةريتسجاملا ،ةيرجه مأ ةروتكدلا :
ةيبرعلا ةغللا مسق ميلعتلا و ةيبرتلاةيلك
جوبملا ةيموكحلا ةيملاسلإا ناتنا نيدار ةعماجب
نيب ةقلاع
باعيتسإ
ةسردملاب بلاطلا ىدل ةيبرعلا ةغللا ةءارقلا ةراهم و تادرفملا
ةيلاعلا ةيدمحم
نوبماكيس
يساردلا ماعلل يقرشلا جنوبملا ج
ٕٓٔٚ
/
ٕٓٔٛ
.م
ةيملع ةلاسر
ميلعتلاو ةيبرتلا ملع ىف ىلولأا ةيعماجلا ةجردلا ىلع لوصحلل طورشلا ضعبءافيتسلإ ةمدقم
ةغللا ميلعت مسقل
ةيبرعلا
: دادعإ
ةيزوف يفطل ءاسنلا
ٖٕٔٔٔٓٓٓٙٙ
مسق
ةيبرعلا ةغللا :
ىلولاا ةفرشملا
ةريتسجاملا ،انيلريأ ةروتكدلا :
ةيناثلا ةفرشملا
ةريتسجاملا ،ةيرجه مأ ةروتكدلا :
ةيبرعلا ةغللا مسق ميلعتلا و ةيبرتلا ةيلك
جوبملا ةيموكحلا ةيملاسلإا ناتنا نيدار ةعماجب
ةلاسرلا صخلم
نيب ةقلاع
باعيتسإ
ةيلاعلا ةيدمحم ةسردملاب بلاطلا ىدل ةيبرعلا ةغللا ةءارقلا ةراهم و تادرفملا
نوبماكيس
يساردلا ماعلل يقرشلا جنوبملا ج
ٕٓٔٚ
/
ٕٓٔٛ
.م
دادعإ
:
ةيزوف يفطل ءاسنلا
َََُُُِّٔٔ
دػػبي ػػى ا ػػحبلا ػػم ةػػشم ع ػػنت ػػيف خ يػػ عت ي ػػلا ب ػػطلا ف حبػػصي ك ةدػػةاك ةػػشم في سرد ػػغ لا بمةيػػػمح ػػػيلبعلا ػػػيدما ػػػمحردسا في ػػػيبرعلا . ػػػمحردمك ػػػ يل ػػػلا ػػػيم ة ا ػػػي بيلا ػػػمحردسا ػػػم ػػػمرةجم ػػػنهلا ػيبرعلا ػغ لا ػع ف ػممفي لا لا ػبك يبرعلا غ لا ف م عجي لاك يم محلإا . ك رػمظ ت ةػشم ػيم ـدػع لا ػفرعم ػط ب دما ػػػمحردسا في بمةيػػػمح ػػػيلبعلا ػػػي ػػػيبرعلا ػػػغ لا تادرػػػفسا ػػػع . ػػػقبطلا تادرػػػفساك ػػػى ي في يػػػمحبمحلأا ػػػ عت ي ػػػغ لا يبرعلا . ؼدى م لا ا ى حب ع فرعس قيبطت محردسا في تادرفلا ي عت بمةيػمح ػيلبعلا ػيدما ك ػفرعس ػيك في ب طلا لدل ةءارقلا ةربممك تادرفسا فبقتا ينب ق ع بمةيمح يلبعلا يدما محردسا . ف ا ى لا حب في بمةيمح يلبعلا يدما محردسا ، ك رشع لدب ا صلا ب طلا ف ةي تبنيع ػحبلا ىدادعك ٕ ـادةجمحبب ىديدتحك ؼ حص قيرط خ يئا شعلا يد قنعلا تبنيع . طببترلاا رببجخا بب ة م ظ جنسا صة تم لا تب بيبلا ينذلأا ل ج م ى ع بمي ع ؿ ص ا ٓ ( ٘ َ،َٓ لذ لذإ يرشت ) rhitung >rtabelلا
راعش
﴿ ىقى ىخ لً َّلا ى ِّبىر ً ٍمحبًب ٍ ىرٍػقًإ
ُ
﴿ وقى ىع ٍ ًم ىفبى ٍ ًٍلإا ىقى ىخ ﴾
ِ
﴾
11. Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan.
2. Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.
1
ةايحلا خيرات
دلك
ت
ةثحابلا
خيربجب
َٖ
يربم يد
ُّٗٗ
بمةيمح في
،
نبلا
لذكلأا
م
ث يلا
تبػنبلا
ػم
ديػػػػػػػمح جك ػػػػػػػجسا
يرجػػػػػػػ مبسا متري ػػػػػػػمح
ةديػػػػػػػمحك
ةدبػػػػػػػفإك ػػػػػػػفيفع رك بػػػػػػػنذك ينػػػػػػػجخ بػػػػػػػ ك خيػػػػػػػ جينيترك م
ينػػحجفلا
.
ػػمرتخ
ػػيةببلا
جبلإا ػػمحردسا ػػم
نػػ لا في ػػي م ف ةيري ػػيئد
ََِٔ
لذا ػػيةببلا ػػقحجلا ثم
ارػػػػفم مك يم ػػػػمحلإا ػػػػي بيلا ي ػػػػ سا ػػػػيب ػػػمحردسا
نػػػػ لا في ػػػػمج إك
ََِٗ
،
ػػػػم ػػػػيةببلا ػػػػمرتخك
ػػمحردساك
بػػتركبيك ي يم ػػمحلإا ػػيلبعلا رػػةب ػػبا
في
نػػ لا
َُِِ
.
ػػصاك ثم
مجػػمحارد
ب
يم ػػمحلإا ػػعمببج
يم ة ا
يدار
بملا فبج ا
ـبع في
و ركشلا
ريدقت
ديػػػمح دػػػما ب ديػػػمح ىػػػ ع ـ ػػػ لاك ة ػػػصلاك تبػػػغ لا ػػػةف ػػػيبرعلا ػػػغٌ لا ػػػعم ل ػػػلا ﵁ دػػػم ا
لبػػمحر ػػببجك ػػم ػػبتبةلا ػػمج إ دػػقف ،دػػعب بػػم .دبػػعيسا ـ ػػي لذا وبحػػصك وػػلا ىػػ عك تادبػػ لا
ػػيم علا
نييب ةقلاع
باعيتيسإ
ةييدمحم ةيسردملاب بلايطلا ىديل ةييبرعلا ةيغللا ةءاريقلا ةرايهم و تادريفملا
ةيلاعلا
نوبماكيس
يساردلا ماعلل يقرشلا جنوبملا ج
ٕٓٔٚ
/
ٕٓٔٛ
م.
يةببلا مدق
بػمي ػببجةل ػيةببلا اكدعبػمح ك ا عجػش ي ػلا لػيع ىػ ع ريدػقجلا ك رةشلا ي م
:لذإ ص صلخبب ك
ُ
.
ذبجمحلأا
.
ر جكدلا
/
لأا يرخ جب ا
يم ػمحلإا فبػج ا ػيدار ػعمببج ػيبترلا ػ ك دػيمعك يرجػ مبسا ،را
. بملا يم ة ا
ِ
.
يرج لمجا لرفمح ر جكدلا
سيئرك
ديمح ك يبرعلا غ لا ق
سيئر بةنك يرج مبسا يفع دما
ف
يبرعلا غ لا
ّ
.
ةر جكدػػػلا
بػػػنيلري
يرجػػػ مبسا ،
ة
فرػػػشمك
لذكلأا
ر جكدػػػلا ك
ة
، ػػػيرجى ىػػػم
يرجػػػ مبسا
ة
فرػػػ مك
ػػػي بيلا
ت فبجلا
فادمحر
تك
يم علا لبمحرلا ه ى ببجةلا م ءبمج لإا ى ع يةببلا فبفرش
ْ
.
فبػػج ا ػػيدار ػػعمبم يػػ عجلاك ػػيبترلا ػػي ةب ػػيبرعلا ػػغٌ لا يػػ عت ػػ قب ينػػمحردساك تبػػمحردسا لػػيعك
بملا يم ة ا يم محلإا
مجيبرت ك مم عل
.
ٓ
.
سيئرلابػب
ػػيلبعلا ػػيدما
بمبةيػػمح
يػػمحاردلا ـبػػع ل يقرػػشلا ػػبملا
َُِٕ
/
َُِٖ
ـ
.
ىبػػنم ،
. يم علا لبمحرلا ه ى ببجةلا ءبمج لإ تب بيبلا نى طع ل لا ،دعب سا ة م ك يمحاردلا
ٔ
.
تبب طلاك ب طلا ليع ى ع
يلبعلا يدما محردسبب
بمبةيمح
يػمحاردلا ـبع ل يقرشلا بملا
ٕ
.
يػمح ،دػ نش بػيرم ،ينفيرػع ػ ةل ،بػيد ي ػ ي ،ينجػمح ي فبةي ،فبيد يرف يد بيبحص ى ع
ارارك بػػػير ،ءبػػػ نلا بػػػةف ر ػػػ ،دػػػينة
لبػػػمحرلا ه ػػػى ػػػببجةلا ءبػػػمج لإ تبػػػ بيبلا نى ػػػطع ل ػػػلا
. يم علا
ٖ
.
ن ل ف ب ب﵀ا ةرس
َُِّ
ٗ
.
ك
ببجةل يةببلا اكدعبمح ك ا عجش ي لا ليع ى ع
بمي
ل ػلك
ػػيةببلا لػػق جت
ػػم تادبػػشرلإا ك تادبػػقج لإا ىػػ ع
لػػيع
ينئربػػقلا
.
ػػحبلا لػػفني ف ىػػ ع
لدل فرعسا ةدبيز ك يةببلا لدل
ينئؤبقلا
.
، ب لا رادنب
ِٖ
يرياكبرف م
َُِٖ
.ـ
ةيزوف يفطل ءاسنلا
لا تايوتحم
ثحب
فلاغلا ةحفص
...
...
أ
عوضوملا ةحفص
...
...
ب
صخلم
...
...
....
ج
ةقفاوملا
...
...
...
د
لا
راعش
...
...
....
ه
لإا
ءاده
...
...
...
و
ةيتاذلا ةريسلا
...
...
ز
ريدقت و ركش ةملك
...
...
ح
ثحبلا تايوتحم
...
...
ط
لاودجلا ةمياق
...
...
ل
لا ةمئاق
قحلام
...
...
م
.لولأا بابلا
لا
ةمدقم
.
ع ض سا خيض ت
...
...
ُ
ب
.
حبلا يف خ
...
...
ِ
ج
.
حبلا ةشم ديدتح
...
...
ٓ
د
.
حبلا ةشم
...
...
ٔ
ق
.
ؼادى
دئا ف ك حبلا
ه
...
...
ٔ
ك
.
بدلأا عمارم تبي... ...
ٕ
ز
.
حبلا ؽبط
...
...
ٖ
ج
.
ا رببجخا
مم
ةءارقلا ةرب
...
...
ْٓ
ج
.
حبلا يفنت
...
...
ْٔ
ُ
.
حبلا دادعا
...
...
ْٔ
ِ
.
حبلا ظيفنت
...
...
ْٕ
ّ
.
حبلا ئبج صك
...
...
ْٕ
ْ
.
حبلا ئبج ي تح
...
...
ِٓ
.
رببجخا
ويدبعلا
...
...
ِٓ
ُ
.
لإ يعيبطلا رببجخا
ببعيجمح
تادرفسا
...
ِٓ
ِ
.
ةءارقلا ةربمس يعيبطلا رببجخا
...
.
ٕٓ
ب
.
ي بججلا رببجخا
...
...
ُٔ
ج
.
رببجخا
يضرفلا
...
...
ِٔ
بابلا
:سماخلا
ماتتخلإا
.
جبجنجمحا
...
...
ٕٔ
ب
.
تبةاترقإ
...
...
ٕٔ
ج
.
ـبججخإ
...
...
ٖٔ
بابلا لولأا
ةمدقم
أ
.
عوضوملا حيضوت
ع ػػػض سا
ك ػػػببجةلا ؿبةػػػػش ػػػك في وػػػػتدئبف ػػػػم يػػػمحبمح ك ـبػػػػى ء ػػػم ػػػػى
سا
سا فلأ ،ؿبػػػػق
ع ػػػػض
تبػػػػػػػػػػػػػػػػىبتجبك
لإ
ػػػػػػػػػػػػػػػػ﵀ يرف ػػػػػػػػػػػػػػػػجل ك ءبػػػػػػػػػػػػػػػػطع
لا
.وػػػػػػػػػػػػػػػػيف ةدرا ػػػػػػػػػػػػػػػػلا ل ػػػػػػػػػػػػػػػػجا ػػػػػػػػػػػػػػػػك ػػػػػػػػػػػػػػػػع ػػػػػػػػػػػػػػػػمبع
يةببلبمبجتح، يم علا لبمحرلا ه ى ع ض سبنمدصقلبممفيفءبطخلأببنججل
لربجلا حنلبى عبىير فجل
:
ُ
.
ق ع
. ينعسا ك صلا تاذ ك طببترلإا يى ق علا يربةلا ي ي كد لإا س مقلا في
ِ
.
تادرفسا
ىمػػػػ ي ػػػػيبرعلا في ك تادرػػػػفسا
تادرػػػػفسا
ػػػػي ي يلإا ػػػػغ لا في ،
vocabularyػػػػم ػػػػع مة يػػػػى ،
يػى ػلا تبػم ةلا م نك ك تبم ةلا
سا
ػبق ػم ػفكرع
لا
لرػخلأا تبػ بيةلا ك ةػش
ك
ء ػم
. نيعم غل م
2
ػم مدةجػ سا تادرػفسا ػم ػع مة ػع ةربػبع يػى تادرػفسا ف ل ػك خضك ك
.بم ءيش ك ةش بق
ّ
.
ةءارقلا ةربمم
غ لبم عجيف يػػػػػػػمحبمحلأبتاربمسبنمةدةا يىةءارقلا
.
3
لمجػػػػػػػمحلأا ةربػػػػػػػممك يػػػػػػػمنيرخلأا تاربػػػػػػػمم بػػػػػػػما
. ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػببجةلاك،ـ ةلاك
بم قنيل لبمحرلبى عل صح ئربقلارثأجيك يربلجايري ي معيىةءارقلا
بتبةلا
ق طنسا كا م ةل ئبمح ل ةنم
.
4
2
SyaifulMustofa, Model PembelajaranBahasa Arab Inovatif , (Malang: UIN-Maliki Press, 2011), Cet 1. h. 61.
3
Henry Guntur Tarigan, MembacaSebagaiSuatuKeterampilan, (Bandung: Angkasa,1990), hlm.I
4
ْ
.
ب طلا
ةرػػقف ل ةدبػػسا ػػم بػػقفك
ْ
ف بػػق ػػم
قرػػل يػػ كد لإا
َِ
نػػ ل
ََِّ
ػػينط لا ػػيبترلا فأػػشب
ف " يى يم جلا
ػي مع ؿ ػخ ػم بػ بةمإ ري ػطت ا لكبة ي لا ر مملجا دار
ػلا
حبػجم ػى بػم عج
" ي عجلا ع ك ل ج مك ،قيرطلا ى ع
ٓ
ُ
د ػصقسا ػى بم ، لذ جبجنجمحا ةنش ه ع ص لا م .
في عجلا ي مع ف عببجي ي لا ؿبفطلأا م ع مة يى يم جلا م
سا
ل ػل ، ػمحردسا ك ػ محؤ
بي لا ا ى في
يم جلا عم ؽ
ك
ى ع ؿ ص ا م م حبلا ع ض م
لا
تار ػطجلا ؿ ػة تبػ بيب
ادرفم
.
ٓ
.
محردسا يدما يلبعلا بمبةيمحيدما يلبعلا محردسا ي بمبةيمح
محردم يم ػلا
بمبةيػمح ػقطنم في لػقت ػبملا
يقرػشلا ػ محأت .
خبػػصت ف ؼدػػ ينػػي ﵀ا ينينيدػػلا ةدبػػقلا ػػبق ػػم ػػيادبلا بػػنةي ػػةلك ػػنمسا ؿبػػة في اػػقف سيػػل عجػػ ل ان ػػكرم
. ينيدلا ر ملأا في تبيمحبمحلأا ى ع ؿ ص ا ى ع انردبق
ب
.
ةيفلخ ثحبلا
ى ع ةردقلا ويدل ةش ك ببعيجمحإ
ػ جتخ ف يرػلا ىػ ع ، غ لا ردػق
.ضعبػلا بمػةعب ػع ك
في ؽرػفي
عجلا ؼدى . عج ل ةرببيسا ل ج م ل كك ، تيا لا لفادلاك ، يمحبمحلأا تاربمساك ،
ػػى منػم دػػةاك . ػما علا ػم دػػيدعلا ػبق ػػم ػي غ لا تاربػػمسا دػيدتح جػي ببعيجػمحإ
ػػيرعت ابترػي .تادرػػفسا
ببعيجػػمحإ نش ل ػػل ، ةدػػةاك ةرػػةف ىػػ ع م ػػجنزك ةػػشلا ةيرغػػص ةدػػة ك ػػ ملجا نىػػعم ػػمفب ةرػػشببم تادرػػفسا
ػػة
ملجا بجةي ك ع برعي م لا ةشلا ينب صا جلا قيقتح سبب
م ج ك ل ينئربقلا .
6
لح بقفك غيرت .غ. ك ف
ببعيجمحإ مسبب بقيثك بطببترا ابتري
لربجلببك ، لرخلأا ث يلا تارب لػبر ىػ ع ؿ ص
ف يبقلا ا ى م تاربمم ببعيجمحإ
بػمكك .ب ػطلا وػة جنش ف بػنر م ػلا يػ يئرلا ؿبسا س ر ى تادرفسا مفك
5
Undang-Undang SISDIKNAS (SistempendidikanNasional )UU RI No 20 Tahun 2003, (Jakarta: SinarGrafika, 2009), h. 3
6
ل قي غيرت .غ.خ يع " :
ـ ةلا ػيمكك ةد ػم ىػ ع خػضاك ةػشب دػمجعت ءرػسا تادرػقسا
نش ػلا داز بػم كك ، بػمة ج
تارف سا ددع " ي غ لا تاربمسا ؿبمجةا دادزا بم ك ،
جكا ي مع ب طجت ، م غ لا دبسا في مسا رارةت غ لا بب
رارةت داز بم ك .ةدبع خبصجل محرب تاربمم بك ،
ػػػغ لا ف ػػػةت مسا . ػػػةف ػػػمحرب
ةرمجػػػ سا ي ف
ظػػػفنز ف ةػػػش م ىػػػ ع مػػػ تادرػػػفسا
. ػػػيبرعلا ببعيجػػػمحإ
ا ػػػى
تادرػػػفسا لإ لذكلأا ة ػػػطلخا ػػػى
ببعيجػػػمح ػػػ عت ػػػى بػػػىرى م في ػػػيبرعلا ػػػغ لا ػػػ عت ف ؿ ػػػقلا ػػػةنش . ػػػةك ػػػيبرعلا
ا تادرفس . ب ببعيجمحإ لجا ءبننحلاا
تبم ةلا م ديدعلا ك تبم ة ل دي . ل م ب يبرعلا غ لا عت ةنش بىدنع ،
تادرفسا . يبرعلا غ لا دعا ق في مم ركد ب
ؿ خ م ببعيجػمحإ
عبمجػمحلاا ػيم ػف ج ػي غل تاربػمم ىػ ع بػمقيبطت جػي ف لػق جسا ػم ، ػيبرعلا تادرػفسا
ـ ػػػةلاك لاك
ػػػيكرت لػػػبرلأا تاربػػػمسا ػػػم . ػػػببجةلاك ةءارػػػق ػػػيةببلا
ةءارػػػقلا تاربػػػمم ىػػػ ع فلأ
ػػػم يرػػػيةلا ػػػى ةءارػػػقلا
مي ع ؿ ص ا تم لا تبم عسا ردبصم تادرفسا م ديدعلا ى ع م جتح ب
.
ةءارقلا عا مشت مدنع
:ي ي بم لر لخا ي ع م ر
ُ . ةءارقلا يرملجا
ِ . لا ةءارق لا ص م
ّ . لا ةءارق شلا عر
ْ . ي ي حجلا ةءارقلا
7
ةءارػػقلا طػػش ىػػ ع ػػةببلا ػػكري ةءارػػقلا ػػم عا ػػ ػػعبر ػػم ػػيرملجا
ءارػػقلا ؿ ػػخ ػػم وػػ لأ . ػػيرملجا
منػػةنش
ػػي ػػببجةلا ػػع يرػػبعجلا ف
فلؤسا ػػم ػػمدقسا تبػػم عسا طبػػقجلا ينفلؤػػساك ءارػػقلا ػػم ػػك ليطجػػ ي ؿبػػع ت ػػصب
.
يردبق ب طلا برجعي لذ م ريك ةلك رشؤسا لذإ صك بم مف ى ع
ػل بقفك طصسا فلا يش ى
ى ا : ببيلا ةءارقلا رشؤم
ُ . ت صلا قد
ِ . يغنجلا قد
ّ . قد لا ت ص
7
ْ . يقترلا تبم عل وبج ا
لقا لا في يرػيك وفبػعم بػميف ػم ة ل ف ػةي تبػقك ؾبنى .ب ادرفبم رمجشت يبرعلا غ لا ف
تارػشعلبب سػةعلاك ، ة
تبم ةلا م .اقف دةاك نىعم ب ةلك ،
تح يػ عت م ج تادرػفسا
ػم . ػيبرعلا ػغ لا عجػل ػف ج رػصبنع ىػ ع ببعيجػمحإ
تادرفسب لػم قػفاترت ف بػةي ػةنش
ػػ عت ؼرػػصلاك م ػػحنلا في ا ػػل .
ببعيجػػمحإ ػػغ لا
يب ػػمح ةر ػػصبك اػػش ةػػشب ػػيبرعلا فإػػف ،
تادرػػقسا ػػمم ركد بػػ
ب بم لذإ يبغ ل ببعيجمحإ
ا دعا ق حنل . ب
ػػي مع فإػػف ، لػػقا لا في سيردػػت
تادرػػفسا ػػم دػػيدعلا ػػع بم ػػصف ػػةنش لا ينيػػ ي كد سل ػػيبنم ػػغ ك ػػيبرعلا
. كبشسا وػػػببجك في ف ػػػةد لاا ػػػيد ؿدبػػػنر ؾبػػػنى
د ػػػم ب قػػػ عجي بػػػميف بيػػػ ي كد إ في ب ػػػطلا لدػػػل ػػػيبرعلا ػػػغ لا ةػػػشم
. ي ي كد لإاك يبرعلا غ لا ينب تبف جخا جخلاا :لرخ ر م ينب م يى تبف
. ت صلا ـبظ ي
ب . غ لا دعا ق
ت . تادرفسا
ث . ت يتر تبم ةلا ب
ج . ما ء
8
بػنر ، مبػشلاك ػيملأا ػحنلا ىػ ع ب ػطلا تاردػق ري ػطجل ػلكبا في عجػلاك يػ عجلا ػي مع ويم ت م م في عجػلا ئدبػبم قػيبطجل يمحبمحلأا ربطلإا ءبيشلأا ضعب خبصت .يقيق ا عجلا ئدببم سبمح ى ع ي معلا ري طت
عجلا ةيرتك في تبف جخلااك ، ؿ قجمحلاا عت :يىك عجلا ي مع ، ي عجلا يرف تك ،
ؼ جخا عجػلا تا ػطخ في
. تبيلكؤ سا خنمك
9
8
DjuwairahDahlan,MetodeBelajarMengajarBahasa Arab,(Surabaya : Al-ikhlas, 1984 ), Hal-334
9
يدما يلبعلا محردسا محردم يى غ بمبةيمح
لا يادبلا محأت . بملا ؽرش غ بمبةيمح قطنم في لقت
بػػق بػػنةي ػػةلك ػػنمسا ؿبػػة في اػػقف سيػػل عجػػ ل ان ػػكرم خبػػصت ف ؼدػػ ينػػي ﵀ا ينينيدػػلا ةدبػػقلا ػػبق ػػم ىػػ ع انرد
. ينيدلا ر ملأا في تبيمحبمحلأا ى ع ؿ ص ا ف خدي ي لا ب ط ل سبىلا
محؤ لا يمي عج لإا يم يم مح يدما
فك ػ ميدػل ف ػةي ف بػنر غ بمبةيػمح
ػػػم ؼبػػػك تادرػػػفسا
ف ةجػػػمح ؼكرػػػظلا ه ػػػى . عجػػػلاك يػػػ عجلا في ادػػػم ةدػػػيفم
ػػػيبرعلا ػػػغ لا ليػػػضا م في بميػػػمح لا ،
ل كك سا تبع ض سا لذ لمك ،لقا لا في . يبرعلا غ لبب ق عج
ػبق ػم لػق جم ػى بػمك بػمبتد لػض لا يب ت جي لد ،
. يدما ينمسا ي بيلا محردسا ي مع عجلا جلا ع جنس لا محردسا في يبرعلا يبرعلا غ لا عت في ، لذ لمك .لرخلأا سرادسا في سيرد
،
صبخك بمبعيجمحإ ادرف ب بنه ى ع ب طلا فنص ، تادرفسا
.ادم نىدلأا د ا سيئر
ةدػةاك حبػص ػلاك ب ػط ل يمي عجلا يف لخا ع نت ةشم م لض لا ا ى ثدنز ، ينيةببلا ظة م م في بيرػػعلا سردػػلا في ػػمماك ػػلا كبػػشسا ػػم ػػيدما ػػيلبعلا ػػمحردسا
ي ػػلا ب ػػطلا ف خدػػسا فإ .غ بمبةيػػمح
نميمي ػعنر بػمم ، يم ػمحلإا سرادػسا ػم بػىيري ك يم ػمحلإا سرادػسا ػم نلادػب ػيم ة ا ػي بيلا سرادػسا ى ع ف لد بػػػةي ؾبػػػنىك ، ػػػيبرعلا ػػػغ لا سكرد ىػػػ ع ا ػػػصة ي ػػػلا ب ػػػطلا ينػػػب ػػػم . ػػػق ػػػيبرعلا ػػػغ لبب ب ػػػطلا ػػػفرعم
مة تءبػػػػم ؾبػػػػنى ػػػػم ػػػػيبرعلا ػػػػغ لا سكرد ىػػػػ ع ؽ ػػػػطلإا ىػػػػ ع ا ػػػػصنز ػػػػع نجم ػػػػع
ـدػػػػع ػػػػيم كبػػػػشسا ػػػػم
ببعيجمحإ ب طلب ػػيدما ػػيلبعلا ػػمحردسبب غ بمبةيػػمح
تادرػػفسا ػػع .
تادرػػفسا ػػى
ي ػػم دػػي سا ػػفرعس لركلأا ؿبػػسا س ر
. يبرعلا غ لا عت يفنت في وما ت لا يعبمجملاا كبشسا ل كك يبرعلا اك ، ػػػػضكرعسا ةرىبػػػػظلا لذإ نادبنجػػػػمح ػػػػ
ج ػػػػيةببلا نه ب مركرػػػػةلا ػػػػم لإ
ػػػػحبلا ءارػػػػم ةػػػػشسا ػػػػي تح ػػػػم ػػػػم
يدما يلبعلا محردسبب غ بمبةيمح
فا نعلا ى ع ينب ف علا
ببعيجػمحإ لدػل ػيبرعلا ػغ لا ةءارػقلا ةربػمم ك تادرػفسا
يدما يلبعلا محردسبب ب طلا غ بمبةيمح
يمحاردلا ـبع ل ؽرشلا بملا َُِٕ
/ َُِٖ .
ج
.
ديدحت ةلكشم ثحبلا
. يمي عجلا يف لخا ا مدل
يبرعلا غ لا عت ي مع في كبشسا م ا حبص ي لا ب طل
ب . ـدع ببعيجمحإ ب طلا
تادرفسا ع
ج . يبرعلا غ لا عت في ب طلا ل ج م ضبفنخا
ق . ئبجنلا ضبفنخا . يبرعجلا غ لا ي عت دنع ب طلا
د
.
ةلكشم ثحبلا
ترمظ ثم ه ع ةر ك سا يف لخا م :لربجلا حنلا ى ع ةشسا يبيص
ُ . ينب ق ع ؾبنى ى ببعيجمحإ
ػيدما ػيلبعلا ػمحردسبب ب ػطلا لدػل ػيبرعلا ػغ لا ةءارػقلا ةربمم ك تادرفسب
بمبةيمح يمحاردلا ـبع ل ؽرشلا بملا
َُِٕ / َُِٖ ؟
ِ .
تادرػفسا فبػقتإ ينػب ػق علا ينذ لدم بم
ةربػممك
رػشع مدبػ ا ػصلا في ػيبرعلا ػغ لا ةءارػق
يدم﵀ا محردم
بملا بمةيمح
يمحاردلا ـبع ل ؽرشلا َُِٕ
/ َُِٖ ؟
ه
.
ثحبلا دئاوف و فادهأ
ُ .
ثحبلافادهأ
م ه ع ةر ك سا كبشسا يبيص ت
يةببلا حترق
ف ؼد ا ى م حبلا ا : مشي
. فرعس دػنع ػي مع ػع قػيبطت
ببعيجػمحإ لدػل تاردفسب ب ػط
ػيدما ػيلبعلا ػمحردسبب غ بمبةيػمح
ػبملا
ؽرشلا ب . ابارػػت ػػيفيك ػػفرعس ببعيجػػمحإ
تادرفسب لػػم
ةربػػمم ةءارػػقلا لا ب ط ػػيدما ػػيلبعلا ػػمحردسبب غ بمبةيػػمح
ػػبملا
ؽرشلا ِ .
ثحبلا دئاوف
لا حبلا دئا ف ى ى ببجك م بمي ع ؿ ص ا ةنش
حبلا ب :ي ي بمك يى
ُ . ػػػػينيدلا ػػػػيبترلا ػػػػمحارد ػػػصبخك ، ػػػػيبترلا ػػػػ ع ري ػػػطجل ةرػػػػةف ػػػػحبلا ا ػػػػى ف ػػػةي ف لػػػػق جسا ػػػػم ، بػػػيرظ
. يم محلإا ِ . م ى ئبج ـادةجمحا جي ف لق جسا حبلاا
ػبق ػم لا
ينيةبػب خا في لر تبػ ربقمك ػيعمرم دا ػمك يرػخ
يػػ عت ػػة ؿ ببعيجػػمحإ تادرفسب تاربػػمم ينػػ تح ػػم ػػم
ط ػػةلا ػػغ لا ػػمحارد ؿبػػة في ػػصبخ ، ب ػػط ل
يبرعلا ّ . ػصلا تاذ ػيمي عجلا محؤم ل ؿ خدلا ةدبم ى حبلا ا ى ف ةي ف لق جسا م ، ي معلا يةبنلا م
ك ـبػػػع ةػػػشب ػػػيدما ػػػيلبعلا ػػػمحردسبب
غ بمبةيػػػمح ؽرػػػشلا ػػػبملا
، ص ػػػصلخا وػػػمك ىػػػ ع ػػػلكبا في
و
.
بدلأا ةعجارم تاي
ػػى دادػػعإ عدػػل حبلاا
، ػػتح ؿكب ػػيحبلا قببػػ لا ؿبػػمعلأا ػػم ةد ػػم سا تبػػبجةم ل ةرػػةبم تبػػظة م دػػقت
ؾبنى .ع ض سبب صلا تاذ لا
بجك ج بم ئرما مجخ لد خ ينب ق علا محارد" فا نعب
ببعيجمحإ تادرفسا
لػم يبرعلا
ظيػفتح فنرػػقلا ػطلا ب فدػقعك "ؿ ػػجنب ككرػػع ر ػنلا لدػػمعبم ف
بمبعيجػػمحإ تادرف ػيبرعلا ػق علا ؾبػػنى لػػم ػػيببنرإ
ػػمحارد" فا ػػنعب ربػػجةسا بػػمبجك ػػةكرط ل ػػكك .فنرػػقلا ظيػػفتح قػػيقتح ببعيجػػمحإ
برعلا تادرػػفسا ف لذإ ػػ نس ." ػػي
ببعيجػػمحإ ك وػػم عت بػػنر م ػػلا يػػمحبمحلأا ءيػػشلا ػػى تادرػػفسا
ببعيجػػمحإ ف فكدػػيري ي ػػلا ػػةلكلأ ؽ ػػطلإا ىػػ ع و
تاربػػمم ػػم لرػػخ بػػ ا م في ري ػػطت في بػػيرت ينيةبػػبلا ػػمحارد ئبػػج ػػم . ػػيبرعلا ػػغ لبب يرىبػػم ا ػػ ةي ـ ػػةلا
تاربػػمم قجػػي ةػػش لػػجمجي ػػى . ػػيبرعلا ػػغ لبب تادرػػفسا
تاربػػمبم ـ ػػةلا
ػػيميىبفسا ةد ػػلجا فلأ ؟ ػػيبرعلا ػػغ لبب
ػم ػيمكك ةد ػم وػيدل م ػلا ةشلاك . ك مسا تادرفسا يمكك يع ى ع دمجعت غ لا تاربمس تادرػفسا
ػيبرعلا
في ةربمم ريك ف ةيمح ـ ةلا
. يبرعلا غ لبب
ز
.
قاطن ثحبلا
في ػػحبلا ا ػػى ءارػػمإ تم ػػيلبعلا ػػمحردسا
ػػيدما غ بمبةيػػمح
ؽرػػشلا ػػبملا ػػمبق ػػية ،
ينػػيعجب ػػةببلا
ػػصلا في ب ػػطلا رػػشعلا ػػيدب ا
ددػػعك ػػحبلا ػػيةببلا ـدةجػػمحا ،وػػنييعت تم م ػػلا فا ػػنع ل بػػنقفك .
بػػنذك ، ييرػػغجم
فايرغجسا X ك Y :لربجلا حنلا ى ع تارشؤم لم ،
ُ . ببعيجمحإ تادرفسب يرغجمك ؽ يرغجم ابري م
رشؤم ببعيجمحإ يى تادرقسب قببػطت ػلا تبػم ةلا ربػيجخا ىػ ع ردبػق
نىعسا ِ . لا ةربػػػمم ةءارػػػق ك يرػػػغجم Y طػػػمحا ب ػػػصجم م ػػػلا يرػػػغجم
x
ةمجػػػي ف ػػػى منػػػم دػػػةاك يرػػػغجسا ا ػػػى تارػػػشؤم .
لودجلا ٔ
لارشؤملا ريغتم
مقر لا ريغتم لا
رشؤم تانايبلا عمج تاينقت
ُ ببعيجػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػمحإ
سا تارمف دبػػػػق
تبػػػػم ةلا ىػػػػ ع ؿ ػػػػص ا ىػػػػ ع ةر لا سا بمحبن ،
ـادةجػػػػػػػػمحا ىػػػػػػػػ ع ةردبػػػػػػػػق تادرػػػػػػػػقسا
في
ملجا ؽبيمح رببجخا
ِ ةءارػػػقلا ةربػػػمم
يبرعلا يػػػػػػػػػػػػػػػػػ يئرلا ةرػػػػػػػػػػػػػػػػػةفلا دػػػػػػػػػػػػػػػػػيدتح
ببطة ل دي جج ل بقفك ةءارقلا ى ع ةردبق يقترلا تبم عل وبج ا ػػػم ػػػف ج عا ػػػ ىػػػ ع ؼرػػػعجلا تادرفسا رببجخا
بابلا يناثلا
لاراطلإا ةيرظن
أ. باعيتسإ تادرفملا
ٔ . مهف تادرفملا
ػػػمف تادرػػػفسا ريك ػػػنم س مبػػػق في
، تادرػػػفسا لمػػػعي ىمػػػ ت ػػػي ي يلإا ػػػغ لا في بػػػمنيب .
vocabulary ػػػةنش ك ،
ف ير فت kosakata
. يبرعلا غ لا في تادرفسا ى
ةنش درفسا ه ى ـادةجمحا جي .ومي عت ل ج م ك وئبك ل نبفصك ـبع ةشب ةشلا تادرفم ةكرث رببجعا تا
ب جةساك ق طنسا تبغ لا في . ةشلا في يبنملأا غ لا تاربمم ري طجل ةاد يىك ،
دةجػمحا جيػمحك . ةػشل ػفكرعم ػغل ةػشت ػلا تبم ةلا م ع مة يى تادرفسا ف جبجنجمحا ةنش ا ل ـا
ي ػػػػ لا ـادةجػػػػمحلاا لػػػػم دػػػػةاك ؿبػػػػصتا ءبػػػػنب تم .ر ػػػػمملجا لػػػػم ػػػػصا جلا ك ػػػػملجا ي ػػػػةت في تبػػػػم ةلا ػػػػع مة . شقبنم بمنيةك ي عتك ءبك لا ل ج م ع يفبك ةر ص ربمظإ ك تادرفم ل
10
ٕ . ئدابم تادرفملا
لد يػ عت صك جي تادرػفسا
ىػ ع فكردبػق ب ػطلا فإ ؿبػقي ػةلك ، اػقف ببعيجػمحإ
تادفسب ب ػطلا فبػك اذإ
ؿبةػش ػعرت منةنش تادرػفسا
ظػفة اػقف لمػعي لا ا ػى .خيحػص ةػشب ػملجا في بممادةجػمحا ىػ ع ةردبػق بػةي
. ببجةلاك ـ ةلا ةش م ك في بممادةجمحا يفيك فرعم فكد تادرفسا في تادرػػفسا يػػ عت ىػػ ع بػػنر
ينػػمحردسا ىػػ ع بػػنر ، ل ػػل .ب ػػط ل حيحػػصلا تادرػػفسا دادػػعإ
ا ينػػمحردس
.يريبعساك ئدببسا خيض جل بشجلا ربيجخا في ئدببسا تادرفسا
بم يردت جيمح لا ينمحردسا
:ي ي بمك يى ب بملأا
. ربيجخا لمعي رتا جلا تادرفسا
مدةج ي بم ببلبي م لا بم
ب . ز جلا ربيجخا لمعي تادرفسا
في اقف ا ى ـدةج ي لا . يبرعلا فاد بلا في لمحاك ؽبط ى ع ـدةج ي م لا
. يبرعلا ؿكدلا ضعب
10
ج . بطسا ية نعمك نيعم م ك ربيجخا لمعت بم
. نيعم تلابة في مدةج سا تبم ةلا م ، بنةي
د . ػػفلا ةلا ؾرػػتك ةر مػػشساك ػػف لأسا تبػػم ةلا ربػػيجخا لمػػعي بػػمك .لمػػ ت بػػم اردبػػ ػػلا تبػػم
سمػػشلا رػػيك
م ةرمش بكذ
سف لمعي و م يرلا ى ع" نىعسا
ق . ؿ شم ػقة ىػ ع رػصجقت لا تلابػلمجا م ع نجم ع مة في بممادةجمحا ةنش لا تبم ةلا ربيجخا لمعي
م ك ؿبيم ربيجخا ةفلأا م . قلبع يب
م ريك ؿ نم
بنع يش ريك ومادةجمحا فلأ
ك . ػينذ ػلا تبػػم ةلا ربػيجخا لمػعت ف ػػةت ػلا تبػم ةلا ػػم نلادػب بممادةجػمحلا ب ػطلا بػػممبجنز بػم نبػبلبي
ب طم ف ةت بم انردب ك ب طم يري بن بية ز . ػػػػبرع تبػػػػغ لا في ػػػػ ربقسا ػػػػ بك اذإ ػػػػة ػػػػيبرعلا ػػػػم ةلا ربػػػػيجخا م ، ػػػػيبرعلا تبػػػػم ةلا ربػػػػيجخا لمػػػػعي
تبم ةلا ربيجخا ى ع يم .لرخلأا
ػةيغبلا
ػتا ا ػم لادػب تبػم ك ك ،
ػي م
تبػم ةلا ػم لادػب"
. يدارلا
11
ٖ . ملعت نم ضرغلا تادرفملا
.تبػمبيجةلاا ػم ةدبفجػمحلااك عا ػ لأا ج م ب ط ل يمي عجلا دا سا دقت في تبينقجلا يى عجلا قيرط لذإ ػػػػمب ا فكد بػػػػمقيبطت ػػػػةنش يػػػػمحبمح ؽرػػػػط د ػػػػمك صبػػػػخ ةػػػػشب ػػػػيبرعلا تادرػػػػفسا ػػػػ عت بػػػػ طجي ، ػػػػيسببك
برعلا غ لا عت لا يمي عجلا تب محؤسا بم صت لا لا ت يم جلا ائبمحكك قفارم ؾبنى بك اذإ ، لذ لمك . ي
.تبينقجلاك بيلبمحلأا ه ى حبجنل يبغ ل ةديفمك ةف ف ةجمح بنه دكؤسا مف ، بمحبنم تادرػػفسا ػػ عت في ػػةفلأا ػػم ،
بىءدػػبي ف ػػب
يرػػغجت لا ػػلا يػػمحبمحلأا تادرفسب ، ػػبارقلا خ طػػصم اػػقف ػػيم ،
ءبسم ك رئبمةلاك ، لجا ءا م ؿبعفلأاك ،
ينػب عجػلا في بممادةجػمحا مػ ي ػلا لرػخلأا تادرفسا ضعبك ي يئرلا
رػػشببسا ؽرػطلا ػػعترلا ػقيرط ،ةءارػػقلا ػقيرط ،م فػػشلا يمفػشلا منػػلا ػقيرط ،ظػػفةك دػي قجلا بيلبػػمح ك ، لرػخلأا ة
ي حنلا بيرػعلا ءبػنغلا ك ػيني لػم عجلا ل كك ئبعدلاك ةر صلا قبطب ائبمحك ـادةجمحبب قيرط ، ػلا تبػينقجلا .
م ػػع مة لػػم بممادةجػػمحا ػػةنش ػػي غ لا ببػػعللأا تبػػينقت ػػم ػػع نج
ع ، لر ػػت ، ػػ ربقسا قػػيرط ػػع ؿبػػيسا يبػػمح ىػػ
ؼكر ا بيكترل بمبمجىا .بىيريك سيما قلا ـادةجمحاك ،
12
ػ عت ؼادػى ضػعب قيقحجل مف ه ع درك بس ب نلبب بم تادرػفسا
ػصبلخا ػيبرعلا ػغ لبب بميػمح لا ، ينػب ػم .
:لرخ ر م
11
. Bisri Mustofa Metode dan Strategi Pembelajaran Bahasa Arab, (Malang : UIN Maliki Press, 2012, Hal.69
12
. تادرفم ؿبخدإ ةءارقلا ؿ خ م ب ط ل ةديدم
ع م سا مفم ك
ب . خيحػػص ةػػشب تادرػػفسا قػػط ىػػ ع ةردبػػق ف ػػةجل ب ػػطلا بيردػػت قػػطنلا فلأ
لا تاربػػمم دػػقجل خيحػػص
ـ ةلا .بةي خيحص ةشبك ديم ةشب ةءارقلاك
ج . للادلا م ك ،تادرفسا نىعم مف . نيعم ع ؽبيمح في بممادةجمحا دنع ل كك ،
د . فيظك ق خ ى ع ةردبق تادرفسا
خيحصلا ؽبي ل بقفك بيبجةلاك م فشلا يربعجلا في .
13
ٗ . تارشؤم باعيتسإ
تادرفملا
ينة في ينبي
رشؤم تادرفسا ببعيجمحإ
: ي ي بمك
بقفك جشس ى ع رشؤم ، ببعيجمحإ
:يى تادرفسا
. ةنش ى ع ب طلا .ديم ةشب تادرفسا ؿبةش عرت
ب . نيردبق ب طلب .خيحص ةشب ببجةلاك ؿ ق ى ع
ج . نش ة ب طلا مادةجمحا
خيحص ةشب ) ملجا( ـبقرلأا في بم . ببجةلاك ـ ةلا ةش في ءا مح ،
14
: ى تادرفسا رشؤم فإف ، لر لخا ي ع ىفطصس بقفك . ةنش ب ط ل . م ةلا ةءارق ك عبسم دنع م ةلا نىعم مف
ب . ةنش ب ط ل . ثدبا في بممادةجمحا دنع خيحص ةشب م ةلا قط
ج . ةنش ب ط ل .خيحص ةشب م ةلا ببجك
د . ةنش ب ط ل . ثدب﵀ا في ك ببجةلا في ءا مح يلبيم ع في م ةلا ـادةجمحا
ق . ةنش ب ط ل ببجك في بىك ر اذإ م ةلا ةءارق
. ىدرفبم ف فقي بمدنع ك يلبيسا ملجا في ءا مح ،
15
ينة في : ى تادرفسا ى ع رشؤم ىك ،ديم ا دبع
. يم لمعسا ئبةلا لذإ يرشي ي صلأا ئبةلا ك نيعلا ربةةإ
ق ربمظإ لم ، لا
ـبػم ؿبػيسا يبػمح ى ع صبصر
ب ط ل ةرببع رك ل عجلا قك في
.
13
Abdul Muhbib Wahab, Pemikiran Linguistik Tammam hasan Dalam Pembelajaran Bahasa Arab, (Jakarta : UIN Jakarta Press), Hal.152
14
Syaiful Mustofa, Strategi Pembelajaran Bahasa Arab Inovatif, (Malang:UIN Maliki Press, 2012), h. 62
15
Muhammad Ali Al-Khuli, Strategi Pembelajaran Bahasa Arab, (Yogyakarta: Basan Publishing, 2010),
ب . تبػػبثإ م رػػمظت ينػػم عم ل ػػةنش ، خػػض ي ػػ عسا ػػيم ، رىبػػظجلا ؿ ػػخ ػػم بمػػ يردت جيػػمح ػػلا تادرػػفسا نىػػع
م ك حرشل ، كأي م لا ةشلا كا
.
ج . ءبػطعإب ػػسا ػ عم ل ػػةنش ،ؼدار ػػم ك يػػ عت ػيم ، تادرػػفسا سيردػػجل بػ دبعي بػػم يرف ػػت
،
رػػكذ ينػػم عم ل ػةنش
ى ؼدارم س م
.
د . صلخا ءبطعإب بيرػسا حرػشي ف ػيم ، بمػ يردت جػي ػلا تادرػفم ل فلب بمي بعم م ك ءبطعإ عم ل ةنش ،
م ك ط ي م لذ سةع لذإ ةربشلإبب يرصق
.
ق . ءبطعإ ؿ خ م عم ل ةنش ، تبيعمج ل نىعسا
محردسا م ك حرش
م
ؿ خ م تبيعملجا ءبطعإ ؿ خ
: ػػػيم تبػػػم ك رػػػكذ بػػػ ط
، سردػػػم ، ةر بػػػمح ، بػػػىيريك ؿ ػػػقع ػػػكرت ػػػي ، ب ػػػطلا
ػػػم دػػػةاك سبػػػ ةإ ىػػػ ع
. محردسا ك . " ػػم ك حرػػش ينػػم عم ل ػػةنش ، وقبقجػػشاك ر ػػلجا ءبعدجػػمحبب
ػػم "بػػٌجةم
ر ػػم ربػػمظإ ؿ ػػخ ػػم ةلا
،
: ػػيم
ببجك بجةي بجك
،
. ملجا يرغجل بقفك تادرفسا مف ى ع ينم عجسا دعب ي ف ةنش ا ى . لذ لذإ بمك
ز . ػطلا م ب طا جػي ةدػيدم تادرػفم ةءارػق ب ػطلا ػم ا ػب طي ف ينػم عم ل ػةنش ، ارارػةتك ارارػم ةءارػقلا ب
م ػػلا نػػلا في لرػػخ ػم ةب وػػف ي ف دػػعب نىػعسا دػػنر ف ػػمن ا ػل ، ررػػةجم ةػػشب ػ ػػم بػػمي ع ؿ ػص ا .ه رقي
ح . ػػم عم ل ػػةنش ، ةدػػيدم تادرػػفم سيردػػت ءبػػنث ، س مبػػقلا سبػػعم ػػع ػػحبلاك ػػيةبججفلاا ين
بػػ طي ينػػم عجسا
.س مبقلا ؿ خ م ةرشببم نىعسا ع حبلبب ط . ةردبػق يرػي مدةجػ سا ؽرػطلا لػيع ف ػةت بمدػنع ، يرخلأا ذ سا يى قيرطلا ه ىك ، ـلأا غ ب تادرفسا عرت
.ينم عجم ل مف ءبطعإ ى ع
16
، ه ػػع تارػػشؤم ةدػػع ػػم ت
جنجػػ ػػيةببلا دػػق ب ػػطلا تارػػشؤم ضػػعب ف ببعيجػػمحإ
تادرػػفسا ػػحنلا ىػػ ع
:لربجلا . ردقي ب طلا ثدحجي
.خيحص ةشب
ب . ردقي .ب ءارق ك عبمجمحلاا دنع م ةلا نىعم مف ب طلا
ج . ردقي خيحص ةشب م ةلا عرت ب طلا
د . ردقي .خيحص ةشب م ةلا ببجك ى ع ب طلا
ق . .ددرت فكدبك ، يئبق ت ةشبك ، عر ب ه ع ةر ك سا تاربمسا ب طلا جنش
16
٘ . لةقيرط ريوطت تادرفملا باعيتسإ
ينػػػم عسا ىػػػ ع يػػػغبني ، تادرػػػفم ل ب ػػػطلا ػػػمف ةد ػػػم ينػػػ حجل ػػػلكبا في لا
تبػػػينقجلا ػػػم دػػػيدعلا ـادةجػػػمح
.تادرفسا عت ي مع في تبم ةلا ري طجب ق عجسا سيردت جي بم ةدبع بتادرفسا
ةدع لا تبينقج :يىك ،
. عبمجمحا ا م ةل
ب . لبقط م ة
ج . م ةلا نىعم ى ع ؿ ص ا
د . م ةلا ةءارق
ق . جك بب م ك
ك . . ملجا عما
17
ب . ةيبرعلا ميهافملا
ُ .
فئاظوورود لا
ةيبرع
. يبرعلا غ لا ركد ػةنش بػمم ادػم ػمم ػيبرعلا ػغ لا ػعد لربػجلببك ، يد ا غل فنرقلا غل يى يبرعلا غ لا ف ،ه ع فصك
فكدب و لأ ،وم عت يبرعلا مف
ي ببعص مؤػم ك ػ م ةبػيح ل وػيم تك سبػمحأك يدػ اك فنرػقلا كرػش ػمحارد في
.ينم مك ي عجلا ردصم ل كك مم ػػيبرعلا ػػغ لا ػػمحارد" ف حرػػشي س ػػي د ػػما يػػصفجلبب ا ػػى لػػم ػق علا بػػنل بػػ نلبب ادػػم ػػم
ك ينم ػػ م ،
دنع بىدةجػػػ ة ػػػصلا
م فإػػػف ، ػػػيسببك . ػػػيبرعلا ػػػغ لبب رػػػةلا فنرػػػقلا بػػػنببجكك يم ػػػمحلإا ػػػينيدلا بػػػجةلا ػػػظع
سرادػػسا في سردػػت اػػقف سيػػلك ، ػػيبرعلا ػػغ لا عجػػل ػػمم رػػم ـ ػػمحلإا ربػػيد في ، ل ػػل . ػػيبرعلا ػػغ لبب ػػب جةم في بةي يبرعلا سردت يم محلإا . محردسا
وػببجك في لر ػلخا دػما م ر في ، لرػخ يةب م ػيبرعلا سيردػجلا بيلبػمح فا ػنعب
ػبع بػمعتري ػلا دػيم ا د
:يىك ، بببمح ةدع ؾبنى فلأ يبرعلا غ لا عت ينذ
17
ُ . فنرقلا غل يى يبرعلا غ لا
ِ . ة صلا غل يى يبرعلا غ لا
ّ . يد ا غل يى يبرعلا غ لا
ْ . يمحبي لاك يدبصجقلاا لحبصسا
ٓ . .ينم م ل صبخ غل
18
غ لا محارد ينذ ف مف ةنش ه ع ير ك سا ينم مفسا م ، نادم فبممم فاركد يبرعلا غ ل ف يى يبرعلا
. يلكدلا تبق علاك يفبقيلا لحبصساك ـ علاك يدلا ؿبة في
ب . ةفيظو لا ةيبرع
بػػمك ينػػب ه ػػع قبػػمح اد ػػى ػػيبرعلا ػػغ لا ركد فإػػف ،
ضعبػػلا بمػػةعب لػػم مرػػشبلا ػػصا ج ل ة ػػصا ج ل ةادأػػكك ،
.ينم سا ةل ةدببعلا رئبعش د تج لا لذبعتك و بحبمح ﵁بب مؤت سب لإا ب بم لذإ ع
ركد لا يبرع ل ػمح ي ؽربػطل بقفك . فيظك بةي ويد ػيبنملأا ػغ لا عجػل يػ يئرلا ػفيظ لا فإػف ،
ثدػػحجلا ىػػ ع ةردػػقلا يػػى وػػ ف ػػق لا في .يػػظف لا ػػصا جلاك
ؿ بػػقفك ، فبػػن ز
ؾبػػنى ػػيبرعلا ػػغ لا" ف ػػلا
ينجفيظ
لا يػػػ فن ". ػػػيعبمجملاا ئبػػػظ لاك
19
ػػػةنش ه ػػػع ينػػػي ر ػػػم ػػػمف
ػػػفيظك بػػػنذ فبػػػنثا ؾبػػػنى ػػػيبرعلا ػػػغ لا ػػػفيظك ف
لا ي فن . يعبمجملاا فيظ لاك
. ئبػػظك مػػشت لا
يػػ فن ا جلا ىػػ ع ينػػم عجسا ةردػػق( ي بػػ إ ئبػػظك ئبػػظك ، )بػػيببجكك بيمفػػش ػػص
لا يػػ فن ،
)رعشلاك رينلا جبج إب ابترم عادبإك يلبع ي مع( يمجة ئبظك ب . قػػػيبطت( ػػعنقسا ػػفيظ لاك ، )يم ػػيلا ؿبػػصت ل يػػمح ك ػػػغ لا( ي عبػػفجلا ؾ ػػةفلا ػػيعبمجملاا ئبػػظ لا مػػشت
.) ييد اك يةيمح ةلا تبفبقيلا قيبطت( يفبقيلا ئبظ لاك ، ) يم يلا ةبي ا في يبرعلا غ لا
20
سا م ئبػظك ػم فبع ؾبنى غ لا فيظك ف ه ع م رلا م مفي ف ةم لا
يػ فن ينػم عجسا ةردػق مػشت
. يم يلا ةبي ا في غ لا قيبطت ى يعبمجملاا فيظ لا ك ببجةلا في ك بيمفش ءا مح صا جلا ى ع
18
Muhamad Ali- Khuli Alih Bahasa Abdul Hamid, Kependidikan Bahasa Arab, Bandar Lampung,1998, Hal.5
19
Zulhanan, Teknik Pembelajaran Bahasa Arab Interaktif, fakta press FAKULTAS Tarbiyah IAIN Raden Intan Lampung, 2014, Hal. 4.
20Ibid
ِ .
. ةيبرعلا ةغللا ةسارد نم ضرغلا
ص ػػصلخا وػػمك ىػػ ع ػػمحلإا سرادػػسا ـدةجػػ ت ،
ـ ػػينذ رػػيكلأا تبع ػػض سا دػػػةأك ػػػيبرعلا ػػغ لا ػػفرعم فلأ ،
ػسا ؼ ػػ يم ػػمحلإا سكردػلا ػػمحارد ينػػمحرادلا ىػ ع مػػ لا ػػم عججػمح . يدػػ اك فنرػقلا ػػيم ػػيبرعلا دا
ػػقفلا ،
ةديقع لأا خ ؾ .لخإ ،
برعلا غ لا محارد م ضرغلا فإف ـبع ةشب س ي دما بق م وةرش تم بمك ي
:ي ي بمك ى ،
:يى يبرعلا غ ل يمي عجلا ؼادىلأا ُ . مف م م ة صلا في رقي بم
ب .قيمع مف
ِ . نرقلا ةءارق مف م م تدبمي عجلا خأي ف ةنش ي ، ف
.ءبغببلا وبشي لا ون
ّ . لذإ بػػمك وػػقفلا ، يدػػ ا ، يرػػ فجلا ػػيم ، ػػيبرعلبب ػػب جةسا بػػجةلا في يم ػػمحلإا يدػػلا ػػ ع ػػ عت ػػم ػػم
. لذ ْ . في اندػػػيم ف ػػػةت يػػػةل جربػػػلخا في ينم ػػػ سا لػػػم ػػػصا ج ل ، ػػػيبرعلا ػػػغ لبب يلأػػػجلاك ثدػػػحجلا
ػػػغ لا ف ػػػية ،
عئبشلا غ لا يى يبرعلا لدبعلا ءبنح ليع في ينم م ل
ة ، يبرعلا غ لا حبص ك
. يسإ غ
21
ػػلا ءارفػصلا بػجةلاك ، يدػػ اك ، فنرػقلا ػمف" ػى ػػيبرعلا ػغ لا ػمحارد ػم ضرػػغلا فإ فبػ ب كز ؿ ػقي بػمنيب ةػػشب ءا ػػمح ػػيبرعلا ػػغ لبب وػػب ؿبػػصتلاا ب ػػط ل ػػةنش م ػػلا ؼدػػ ا لذإ فبػػضلإبب ، ف يةيػػمح ك ءبػػم ع بػػمبجك
." .بي مح ك اش
22
ممفلا ػم ينػج
بػممممف ػةنش ه ػػع ير ك ػسا ػػك ػمفل ػيبرعلا ػػغ لا ػمحارد ػم ضرػػغلا فإػف ـبػع ةػشب وػػ ،
ػػػػةنش ةٌ ػػػػيش تاءارػػػق تبػػػػي ج﵀ا ػػػػمفك فنرػػػػقلا رػػػػقي ف
ػػػػيبرعلبب ػػػػب جةسا يم ػػػػمحلإا يدػػػػلا بػػػػجك ػػػػمف ف ػػػػةنش ،
.، لدبعلا في ينم سا لم صا جلاك بم
غ لا عت م ضرغلا ص صلخا ومك ى ع عجػلا ف ى ينم عجم ل يبرعلا
.بي مح ةشبك طبشنب ءا مح دة ى ع ثدحجلا ةنش
21
Muhamad Ali, Op. Cit, Hal.21-22,
22
في ػػيبرعلا ك ػػيبرعلا رػػضبا ػػ عت ػػم ضرػػغلا سا
ػػمحرد ػػيلبعلا ل : ػػى ػػي بيلا ػػمحردسا ك ػػم ينكربػػشسا ينػػةمج
تادرػػػػفسا ظػػػفة تح ػػػػلا ةءارػػػػقلاك عبمجػػػػمحلااك ،
ػػػػثدب﵀ا تاءارػػػػق ك ػػػػصق ىػػػػ ع م ػػػػج ،
ػػػػمحربمم ىػػػػ ع ةردبػػػػق ينػػػػم عجسا
غ لا ـادةجمحا ةرشببم يبرعلا
." يبرعلا غ لبب ببجةلاك ص صنلا ةءارقك ،
سيردػػت ػػم ضرػػغلا ف ه ػػع ر ك ػػسا م رػػلا ػػم ػػمفيي ف ػػةمسا ػػم ػػيبرعلا
ل جػػ م في ػػيلبعلا
اػػمح لا ك
ى ى علأا ا ردقي
ب طل عبمجمحلااك ببجةلاك ةءارقلا تادرفم ظف
اك ـ ةل . يبرعلا غ لبب ثدب﵀ا ك
ػػػم ػػػم ثم ، ؼادػػػىلأا ه ػػػى قػػػيقتح
ػػػمحردسا في سيردػػػت ػػػي بيلا
مػػػشتك . يػػػ يئرلا ػػػغ لا ةػػػش في سردػػػت
: ي يئرلا تبغ لا ةءارقلاك عبمجمحلإاك ـ ةلاك ببجةلا
.
ا لمػمسا ك يبرعلا غ لا ل ج م سيردت ؽبط ف ـ مفسا م و إف قبمح بم ى ع ءبنب مػشت ػى ػي بيلا ػمحردس
ةءارقلاك تادرفسا عبمجمحلإك ـ ةلاك
ك ، . ببجةلا
د ا قيقحجل لكبا في ، لذ ى ع ةك ع ػ عم م ويم جلا ـ ي ، يبرعلا غ لا عت في يمجسا ؼ
ػيبرعلا ػغ لا
م ديدعلا دقت ؿ خ م عجم ةردق عدت لا يربمجلا
. يبرعلا غ لا
ج . وح تاعجارم لعتل
ي ةءارقلام
ُ .
لعت مهف ي م ةءارقلا
ػيقيقةك دػي تج لػم ػع ك تاربػبع ك تبػم ك ةػش في ػيئبج ا ؼكرػ ا قػط ، ةءارػقلا طبػش ػى ةءارػقلا عت .ةءارقلا تبي جا مف ى ع ةردقلبب ب حصم ةديم
ف ةءارقلا قيرط ضترفت ببعيجمحإ
ػ عت ؼادػى لػم يعقاك ريك ف ةي ف ك ، يحج م ي غ لا تاربمسا ليع
ػببجةلا في عجػلا ػم ء ػم دبعبجػمحا فكد لبطلبب ، ةءارقلا تاربمس ي لكلأا ىطعت ف بنر ، ) يبرعلا( يبنم غل عبمجمحلإا م ةلاك ك
لا ضعبػلا بػ بلجا ىػ ع . ػعتر عجػلا جذ ػند ف ،
لبيى ػقيرط ر مػشسا ؽرػشلا ،رػصمك بػبكرك في
امحكلأا برغلاك
جذ منك ـدةج ي م لا ةيبم
ببػجك ةػش في ػي ي يلإا ػغل ػ عت يػم ع محاردلا ص خ في
لذإ مئاد يرشي م لا ةءارق يم علا دبم
.
23
23
ك بػػػنى حيػػػةي ػػػقيرط فأ لا
رػػػق ة ك رق لاة مبػػػص ج ػػػمفل
،
ل ػػػل ،خيحػػػصلا قػػػطنلا ةردػػػقلا ػػػمم في ادػػػب ل ػػػك
لا رق م اة ير ةش بردت . /بلبطلا ةدعب م ب ع في ادب ا ى ةردق لا
فلا قيرط ع تبةبصفلإا في بلبط .
24
ةنش ف مفي بيلبمحلأا م يمحبمحلأا ب
لبب ػيبنم ػغل م ةمجلا ى ةءارقل في رػصنع رغػص ببعيجػمحإ ػم ءدػب
ػغ لا يػػى ،تادرػػفسا ؿكلأ
حيحػػصلا قػػطنلا ػمحربمبم ؼ ػػمح رغػػص ػػم ػي غ لا رػػصبنعلا ػػم ةمجػلا . ىبػػفجلاك ،
بػػم مع في ػػغل ػػعارب دػػيدتح ةءارػػق يػػمحبمحلأا مػػصبعلا قػػة ك ةدػػيم ػػ ملجا قػػطنلا ك تبػػم ةلا قػػط ينػػة في .
.خيحص ك ةديم ببى للا بقفكك ل مم ىديشر
ومع لا ةءارق مف ك لر ف ى سبػتبي ج﵀ا
ب جة ب ك خيػض جلك دػبةلا في ك نزرػص
.تبي ج﵀ا مفك ويف ب جةسا ز مرلبب ؼاترع ل ينتربمم ةءارقلا مةجت ، فذإ .ب جةم ى بم قط
25
ضرعجلا م ةءارقلا ف مف ف ةنش ه ع
قط يى نىعم مفك ب جةسا ز مرلا م
سا ةربػمم ف ينة في . رق
ي ، نلاك ةءارػقلا تبػي لك دػيدتح ؿ ػخ ػم سردػلا ةدبم ـدقت ةءارقلا ت ػصب ةءارػقلا تبع ػض م ؿكلأا ػ عسا رػق
ػػػػػكرت .ف ػػػػػم عجسا بػػػػػمعبجي ثم ، وؿبػػػػػع ػػػػػفلا يربػػػػػتد ىػػػػػ ع ةربػػػػػمسا ه ػػػػػى
، س ػػػػػ لا ثدػػػػػحج ل يمفػػػػػشلا بيردػػػػػجلاك ،
. ػػػضبيرلاك ـبجػػػ لااك
26
بػػػمممف ىػػػ ع ةردبػػػق ف ػػػةتك ػػػعرت ىػػػ ع ةردبػػػق ف ػػػةت ف ػػػى ةءارػػػقلا ػػػ عت ػػػم ؼدػػػ ا
اديم .
27
بنل ةنش ه ع مفلا م ف مف
ربمم ة ةءارػقلا ينػم عجم ل ػةنش ػي فدمجػ سا تاربمسا دةاك ى ةءارقلا
ت ػصب ةءارػقلا بػمإ ، ةءارػقلا قػيرط ػع سردػلا دػقت يػى قيرطلا ف ينة في .و كؤرقي بم مفك خيحص ةشب لبب ػملجاك تبػم ةلا قط ى ع فكردبق ب طلا ف لق جسا م .ب قلا في ةءارق ك ػيبرعلا ػغ
، خيحػص ةػشب
. ق طب ِ .
عاونأ ةءارقلا
.بػمعا ك ةءارػقلا عا ػ ػفرعم مركرةلا م ا ل ي غ لا تاربمسا لدةإ يى ةءارقلا تاربمم ف ؾاردإ ك
بػنى
صت يةببلا :ي ي بمك يى ةءارقلا ةدبمإ م ع ع
24
AcepHermawan, MetodologiPembelajaranBahasaarab, ( Bandung : RemajaRosdaKarya, 2013) h. 193
25Wahab Rosyidi dan Mamlu’ Ni’mah,Memahami Konsep Dasar Pembelajaran Bahasa Arab,
(Malang:UIN Maliki Press, 2012), hal. 95
26
Syaiful Mustofa, Strategi Pembelajaran Bahasa Arab Inovatif, (Malang: UIN Maliki Press, 2011),hal. 162.
27Ibid
ُ . فيةسا ةءارقلا ، ل ػػػل .ةدػػػيدم ػػػينب ك ةدػػػيدم تادرػػػفم سيردػػػجل يػػػمح ك ـدةجػػػ يي ةءارػػػق جذ ػػػند يػػػى ػػػفيةسا ةءارػػػقلا في . ػػػغ لا ػػ عت مبػػ رب يمػػػص في ػػى ةءارػػقلا دا ػػػم ػػم ع ػػنلا ا ػػػى .بػػلبطلا ػػج ةدبػػػع ػػيلبع ةدبػػسا ف ػػةت
اردلا تبعبػػػػمح ػػػػكرت ػػػػي جذ ػػػػمنلا يػػػػى يػػػػمحردسا ببػػػػجةلا دا ػػػػسا ػػػػيبلبي فإػػػػف ،لػػػػقا لا ينػػػػم عسا ـبػػػػمجىاك ػػػػمح
ربطإ في ةدبسا ه ى ى ع ب طلاك ةءارقلا
. ييقجلا فيك عجلاك سيردجلا ي مع ؽبيمح في ءا مح ،
ِ . ةءارق لا ك مةج حمح سا
لا ؿ ػقي ةءارػق حػمح سا فلأ
لا ةءارػق ػػم ىمػػ ت ػ مةسا ةءارػق . ػفيةسا ةءارػػق ل لربػيسا ػمةسا جذ ػمنلا ا ػى
بػةي حػػمح سا
.
ػػلا ةدبػػسا ف ػةت بػػم ةدبػع ػصق ةػػش ىػػ ع جذ ػمنلا ا ػػى رػقت
ؼدػػ ا .ةيرػػصقك ػ ي ط ػػصق ،
. ملجا ينبك تادرفسا ية م فيةسا ةءارقلا في بمم عت لا ةدبسا جبج إ ةدبعإ ى ي يئرلا ّ . لا ةءارق جمبصلا
ةءارقلا جمبصلا ينػنيعلا ـادةجػمحبب اػقف بػ ـبػيقلا ةنش لا ةءارقلا يى
سػم ا ك ت ػصلا تبػكرة فكد
قطنلا ةرم ؿ خ م نىعم لذإ يرغجت ببجةلا ز مر ف لمعي ا ىك .هبفشلا ك ْ . ةءارقلا يرملجا ب طلا م عسا ب طي بمدنع ل
ةءارق يرملجا
قػيقتح في ػعفلبب عسا بيري ، يمحاردلا صفلا في
: يلبجلا ؼادىلأا م ريك ك ؼدى . طلا ةردق رببجخا خيحصلا قطنلاك ب
ب . بجخا ب طلا ةردق ر أجلا ى ع ب
بمحيحصتك ةءارقلا في عبقيلإاك قل
ت . ت تاربمم رببجخا بمحيحصتك ةءارقلا في ب طلا ي ر
ث . بجخا ب بمحيحصتك ب طلا يقرت تبم ع ـادةجمحا ى ع ةردقلا ر
ج . بجخا ب في ةيطبلا ةءارقلا في ؿب ا ى بمك ، ةءارقلا دا س ب طلا مف ل ج م ر ب قلا
ح . ب بقيدص عبمجمحلاا ينة في بم ف سبيقل ب طلا بيرل يب ت هءبقدص ف يرم رارصإك وت ص لذإ
خ . ب طلا دعب ت ى ع
ت صب ةءارقلا ؿبع
د . دعبػػ ت ب ط ل ػػيم بقجػػ سا في ػػمسا ك ئبػػظ لا ضػػعب ػػمما م ىػػ ع اكدبػػجعا ي ػػلا ينبخبػػصلا ةءارػػق
ك ةبعدلا ك رببخلأا ةءارق .س ي ف جلاك يعاذلإا بلا تبطا ك رعبشلا ءارق
28
، ه ػػع ػص لا ػم ت
ػمف ػيةببلا ػػنه ب ىػ ع بػػنر ،ـبػع ةػشب ةءارػػقلا ػ عت ػيلبعف في جػمي
بػػ ا لجا لذإ
ه ػػع ةر ك ػػسا ةردػػقل بػػنقفك ينػػم عجسا لذإ بػػم ق جيػػمح ػػلا ةدبػػسا لذإ تبػػفجللاا في ػػ عسا بػػيري ، نلاك :يػػىك ،
ينػم عجسا لإبب ، ػػي بيلا . ػػي ةلا بػػمبيجةاك مبػػةك
بػػنر ،ه ػػع بػػ بلجا لذإ فبػػض جػػنه ف
ل جػػ م ل ػػجا في
سا دقت في ينم عجسا دادعإ ك ميقك رةفلا يصبصجخا ى ع بنر ، بنيلبث .ع ض
في تبف جخا ءارمإ يع جلا
،بػعبار .سيردػجلا في دا ػسا طبػقجلا ىػ ع ب طلا يم جل عجلا ػ عسا
ػى ىػ ع ػيلدك ػم ة ػم ػ يل بػةي ي
بػػػػجةلا ػػػػي معلا ه ػػػػى في ئبعدػػػػلا ـادةجػػػػمحا
عجػػػػلا ػػػػ مبخ . ب
ػػػػلا ـادةجػػػػمحا في ، ئبعد
بػػػػنةي ػػػػ عم ل ػػػػةنش ،
.ع ض سا ي ت ي مع في يئرمك تي ص ةش في تاكدلأا ك ائبمح لا ـادةجمحا ك ػم مرن ػػف ج عا ػ ت
ػة ػيةببلا ع ػنلا ا ػى ىػػ ع
ةءاريقلا نييم ةيييرهجلا
وت ػػصب ةءارػقلا ؿ ػػخ ػم وػ لأ
وؿبع تبػم عسا طبػقجلا ػم ينعمجػ ساك ءارقلا م ك ةمجي ة يفبك يدبج ببجةلا ع يربعجلا ئربقلا ليطج ي ،
. لؤسا م مدقسا ّ .
ؤم س ملعت تار ةءارقلا
. لؤسا رعبشم ع يربعجلا ى ع ةردبق ف ةت ب
خيحصلا عبقيلإب
ب . يلبة ب دكري لا
ج . ةرةفلا ديدتح ببطلخا ةرةف ، ي يئرلا
.
د . ديدتح لا ك تبم ة لا
ك تارببع لجا
ك م لخا تبببط سا ب جة .
ق . ببطلخا نل بقفك ةمحلأا ى ع ببملإا ى ع ةردبق
ك . م ف ج عا ديدتح ى ع ةردبق ف ةت .تادرفسا
29
ٗ . ميلعتفادهأ ةءارقلا
:بمنم ضاريلأا م ع نجم ع مة ب ةءارقلا ف لر لخا دما ي عل بقفك
28
Muhammad Ali Al-Khuli, Strategi Pembelajaran Bahasa Arab (Yogyakarta: Basan Publishing, 2010), hlm. 113-117.
29
. بةءارقلا ءارقلا . ييقجلا ك حبلا ضرغ ة
ص ػصنلا اػقف رػقي ، ػلب ا ه ى في . محارد ل مدقم درة ى
.وي ع ض بم ق عجسا ب . مع ضرغب ةءارقلا لب ا ه ى في .جبجنجمحا ك ة م
قػيمعك ػمبك ةشب رقيت ، ربػةفلأا دػنر ػي
.ركرم ل ي يئرلا ج . وػػػب ػػػمبق م ػػػ ل وببػػػشم ا ػػػىك . يرػػػخال لمػػػ ي ف بػػػ بية رػػػقي بػػػم ةػػػش .ف ػػػعلإا ضرػػػغل ةءارػػػقلا
.س ي ف جلاك يعاذلإا بلا تبةيى د . ةءارقلا فلأ ػلب ا ه ػى في .فبػحجملا يرػةحجلا في فبػيةلأا ضػعب في رػقي بم ةش .فبحجملاا رػقي ،
ةيرػبك ػيبنعب ن ػيكرتك
ا ينػ حجل ررػةجم ةػشب ػلذ ػعفي فبػيةلأا ضػعب في ، لػقا لا في . ببعيجػمحإ
ةدبػم
.ةءارقلا ق . .ويفترلا ع حبلاك ديدججلا ضرغب ةءارقلا
ك . .فنرقلا ةءارق يم ةدببعلا م م ادمع ءرسا رقي ب بية .ةدببعلا ضرغب ةءارقلا
بمبع فبفدى بنذك ، ةءارقلا تاربمس فبفدى ي ي بميف رغلا .ةددا ؼادى ك ف
تاربػمم ػ عت ػم ـبعلا ض
ةءارقلا :يىك ،
. غ لا ببجك ى ع ؼرعت
ب . يبنملأا تادرفسا ـادةجمحاك مف
ج . يربعت جي لا تبم عسا مف لممضك خيرص ةشب بى
د . يميىبفسا نىعسا مف
ق . ةدةاك ملج ي صا جلا ميقلا مف
ك . ملجا ينب ، ملجا في تبق علا مفل ك
ينب .تارقفلا
ز . ةءارقلا ير فت
ح . تح ببطلخا في مب ا تبم عسا ديد
ط . معادلا ربةفلأاك ي يئرلا ربةفلأا ينب ييمجلا
م . ية جل ممم ءبيش مي اػػمح جساك ئدػػجبسا يػػى ػػغ لا ػػم تبي جػػ م ػػث ث لذإ ةءارػػقلا تاربػػمم ػػ عت ػػم صبػػلخا ضرػػغلا ػػ قني
ينئدجبسا ل ج م . ؼرعجلا ى ع غ لا ز مر
ب . ملجاك تبم ةلا ى ع ؼرعجلا
ت . ي يئرلا تبم ةلاك ي يئرلا ربةفلأا ى ع ر يعلا
ث . ةيرصقلا ةءارقلا تبي جا درمح ةدبعإ
امح جسا ل ج سا . معادلا ربةفلأاك ي يئرلا
