Alternatif Penyelesaian Perkara Pidana dalam Perspektif Hukum Islam sebagai Media Menuju Keadilan

$/7(51$7,)3(1<(/(6$,$13(5.$5$3,'$1$'$/$0

3(563(.7,)+8.80,6/$06(%$*$,0(',$0(18-8.($',/$1

(ID5RGLDK1XU 8QLYHUVLWDV1HJHUL,VODP5DGHQ,QWDQ/DPSXQJ -O/HWQDQ.RORQHO+(QGUR6XDUWPLQ6XNDUDPH .RWD%DQGDU/DPSXQJ/DPSXQJ (PDLOHIDURGLDKQXU#JPDLOFRP $EVWUDFW ,QGRQHVLDVODZDQGWKHIRUPDOOHJDOSURFHVVWRUHDFKDIRUPDOMXVWLFHLVVWLOOH[SHQVLYHSURWUDFWHG H[KDXVWLQJDQGQRW¿[WKHSUREOHPDQGFRUUXSWLRQFROOXVLRQDQGQHSRWLVP2QHRIWKHPDQ\LVVXHV WKDWPDNHWKLVYLVLEOHIRUPRIMXVWLFHLVSUREOHPDWLFJLYHQWKDWWKHUHDUHDQGGRWKHVDPHSURFHVVIRU DOONLQGVRISUREOHPVRQHIRUDOOPHFKDQLVP7KLVLVZKDWVWDUWHGWKLQJVPDQ\SHRSOHORRNIRU DOWHUQDWLYHVROXWLRQVWRWKHSUREOHP,Q,VODPLFODZNQRZQLQVWLWXWLRQVRIIRUJLYHQHVVWKDWFDQEH DGRSWHGE\WKH&ULPLQDO&RGHRIWKH,VODPLFODZ¿TKMLQD\DK)RUJLYHQHVVLQVWLWXWLRQVUHIHUUHGWR KHUHLVWKHLQVWLWXWLRQRIDOWHUQDWLYHGLVSXWHUHVROXWLRQRXWVLGHWKHMXGLFLDOPHFKDQLVP .H\ZRUGV&ULPLQDO&DVH5HVROXWLRQ,VODPLF/HJDO3HUVSHFWLYH $EVWUDN

'L ,QGRQHVLD KXNXP GDQ SURVHV KXNXP IRUPDO XQWXN PHQJJDSDL NHDGLODQ IRUPDO PDVLK PDKDO EHUNHSDQMDQJDQPHOHODKNDQVHUWDEHOXPPHQ\HOHVDLNDQPDVDODKGDQDGDQ\DSUDNWHNNRUXSVL NROXVL GDQ QHSRWLVPH 6DODK VDWX GDUL EHUEDJDL PDVDODK \DQJ PHQMDGLNDQ EHQWXN NHDGLODQ LQL WHUOLKDW SUREOHPDWLN DGDODK PHQJLQJDW WHUGDSDW GDQ GLODNXNDQQ\D VDWX SURVHV \DQJ VDPD EDJL VHPXD MHQLV PDVDODK RQH IRU DOO PHFKDQLVP +DO ,QLODK \DQJ PXODL EDQ\DN SLKDN PHQFDUL DOWHUQDWLI SHQ\HOHVDLDQ DWDV PDVDODKQ\D'DODP KXNXP ,VODP GLNHQDO OHPEDJD SHPDDIDQ \DQJ GDSDWGLDGRSVLROHK.8+3GDULKXNXP,VODP¿NLKMLQD\DK/HPEDJDSHPDDIDQGLPDNVXGGLVLQL DGDODKOHPEDJDDOWHUQDWLISHQ\HOHVDLDQVHQJNHWDGLOXDUPHNDQLVPHSHUDGLODQ .DWD.XQFL3HQ\HOHVDLDQ3HUNDUD3LGDQD3HUVSHNWLI+XNXP,VODP $3HQGDKXOXDQ ' L G D O D P D O L Q H D N H H P S D W G D U L SHPEXNDDQ 8QGDQJ8QGDQJ 'DVDU 1HJDUD ,QGRQHVLD EHUWXMXDQ PHQFDSDL PDV\DUDNDW DGLO GDQ PDNPXU VHFDUD PHUDWD EDLN VHFDUD PDWHULO PDXSXQ VSLULWXDO MDGL QHJDUD WLGDN KDQ\D EHUWXJDV PHPHOLKDUD NHWHUWLEDQVDMDDNDQWHWDSLOHELKOXDVGDULSDGD KDOWHUVHEXW6HEDEQHJDUDEHUNHZDMLEDQSXOD XQWXN WXUXW VHUWD GDODP VHPXD VHNWRU NHKLGXSDQGDQSHQJKLGXSDQWHODKGLWHWDSNDQ V H E D J D L W X M X D Q 1 H J D U D , Q G R Q H V L D VHEDJDLPDQD\DQJGLQ\DWDNDQ\DLWX ´0HOLQGXQJL VHJHQDS %DQJVD ,QGRQHVLD GDQ VHOXUXK WXPSDK GDUDK ,QGRQHVLD GDQ XQWXN PHPDMXNDQ NHVHMDKWHUDDQ XPXP PHQFHUGDVNDQ N H K L G X S D Q E D Q J V D G D Q L N X W P H O D N V D Q D N D Q N H W H U W L E D Q G X Q L D EHUGDVDUNDQ NHPHUGHNDDQ DEDGL GDQ NHDGLODQVRVLDO«´

1HJDUD ,QGRQHVLD DGDODK QHJDUD EHUGDVDUNDQ DWDV KXNXP UHFKWVWDDW WLGDN E H U G D V D U N D Q D W D V N H N X D V D D Q E H O D N D PDFKVWDDW EHUGDVDUNDQ 3DQFDVLOD GDQ 8QGDQJ8QGDQJ 'DVDU 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD7DKXQ 1HJDUDKXNXPGDSDW GLEHGDNDQDWDVGXDFLULFLUL\DLWXGLOLKDW GDUL VLVL KXNXP IRUPDO GDQ GLOLKDW GDUL VLVL KXNXP PDWHULDO &LULFLUL QHJDUD KXNXP

8QGDQJ8QGDQJ'DVDU'DQ+DVLO$PDQGHPHQ-DNDUWD6LQDU*UD¿NDKOP

0RFK0DKIXG0'+XNXPGDQ3LODUSLODU'HPRNUDVL<RJ\DNDUWD*DPD0HGLDKOP -LPO\$VVKLGGLTLH3RNRNSRNRN+XNXP7DWD1HJDUD,QGRQHVLD3DVFD5HIRUPDVL-DNDUWD37%KXDQD,OPX 3RSXOHUKOP 8QGDQJ8QGDQJ'DVDU2SFLWKOP ,ELGKOP 6DWMLSWR5DKDUMR%LDUNDQ+XNXP0HQJDOLU&DWDWDQ.ULWLVWHQWDQJ3HUJXODWDQ0DQXVLDGHQJDQ+XNXP -DNDUWD.RPSDV0HGLD8WDPDKOP $GULDQXV0HOLDOD³3HQ\HOHVDLDQ6HQJNHWD$OWHUQDWLI3RVLVLGDQ3RWHQVLQ\DGL,QGRQHVLD´WHUVHGLDGLRýFLDO:HEVLWH RI$GULDQXV0HOLDOD2NWREHU I R U P D O P H Q X U X W ) U L H G H U L F K - 6 W D K O VHEDJDLPDQD GLNXWLS ROHK0RFK 0DKIXG 0'DGDODK

D +DNKDNDVDVLPDQXVLD

E 3HPLVDKDQ DWDX SHPEDJLDQ NHNXDVDDQ XQWXNPHQMDPLQKDNKDNDVDVLPDQXVLD LWX \DQJ ELDVD GLNHQDO VHEDJDL 7ULDV 3ROLWLND

F 3HPHULQWDKDQ EHUGDVDUNDQ SHUDWXUDQ SHUDWXUDQ

G 3 H U D G L O D Q D G P L Q L V W U D V L G D O D P SHUVHOLVLKDQ

0HQXUXW$9 'HFH\ VHEDJDLPDQD GLNXWLSROHK-LPO\$VVKLGGLTLHPHPEHULNDQ FLULFLUL

D 6XSUHPDVL KXNXP GDODP DUWL WLGDN EROHKDGDNHVHZHQDQJZHQDQJDQ E .HGXGXNDQ\DQJVDPDGLGHSDQKXNXP EDLNEDJLUDN\DWELDVDPDXSXQSHMDEDW F 7HUMDPLQQ\D KDNKDN PDQXVLD ROHK X Q G D Q J X Q G D Q J G D Q N H S X W X V D Q NHSXWXVDQSHQJDGLODQ 6XDWX QHJDUD WLGDN GDSDW GLNDWDNDQ VHEDJDL QHJDUD KXNXP DSDELOD QHJDUD W H U V H E X W W L G D N G D S D W P H P E H U L N D Q SHQJKDUJDDQ GDQ MDPLQDQ +$0 'LGDODP 8QGDQJ8QGDQJ'DVDUDPDQGHPHQNH WHUGDSDW EHEHUDSD 3DVDO \DQJ PHQJDWXU PHQJHQDL+$0GLDQWDUDQ\D

3DVDO'D\DW

³6HWLDS RUDQJ EHUKDN DWDV SHQJDNXDQ MDPLQDQ SHUOLQGXQJDQ GDQ NHSDVWLDQ KXNXP \DQJ DGLO VHUWD SHUODNXDQ \DQJ VDPDGLKDGDSDQKXNXP´ 3DVDO,D\DW ³+DN XQWXN KLGXS KDN XQWXN WLGDN GLVLNVDKDNNHPHUGHNDDQGDODPSLNLUDQ GDQ KDWL QXUDQL KDN EHUDJDPD KDN XQWXN WLGDN GLSHUEXGDN KDN XQWXN GLDNXL VHEDJDL SULEDGL GL KDGDSDQ KXNXPGDQKDNXQWXNWLGDNGLWXQWXWDWDV GDVDUKXNXP\DQJEHUODNXVXUXWDGDODK KDN DVDVL PDQXVLD \DQJ WLGDN GDSDW GLNXUDQJLGDODPNHDGDDQDSDSXQ´ $SDUDWXUSHQHJDNKXNXPVDDWLQLPDVLK VXOLW PHQHULPD SLNLUDQSLNLUDQ \DQJ EHUODQGDVNDQ SDGD PHWRGH EHUSLNLU \XULGLV PDWHULLO VHEDE SDGD XPXPQ\D DSDUDW SHQHJDNKXNXPVXGDKWHUODQMXUGDQWHUELDVD EHUSLNLU EDKZD \DQJ GLNDWDNDQ KXNXP LWX DGDODK XQGDQJXQGDQJ 3DUD SURIHVLRQDO KXNXP VHSHUWL KDNLP MDNVD DGYRNDW GDQ SDUD \XULV \DQJ EHNHUMD GL SHPHULQWDKDQ PHOLKDW GDQ PHQJDUWLNDQ KXNXP VHEDJDL VXDWXEDQJXQDQSHUXQGDQJXQGDQJDQ+XNXP W D P S L O G D Q G L W H P X N D Q G D O D P Z X M X G SHUXQGDQJXQGDQJDQ'LOXDUXQGDQJXQGDQJ WLGDNDGDKXNXP 'LODLQSLKDNKXNXPGDQSURVHVKXNXP IRUPDOWHUGDSDWIDNWDEDKZDXQWXNPHQJJDSDL NHDGLODQIRUPDOWDGLVHNXUDQJNXUDQJQ\DGL ,QGRQHVLD WHUQ\DWD PDKDO EHUNHSDQMDQJDQ PHOHODKNDQ WLGDN PHQ\HOHVDLNDQ PDVDODK GDQ \DQJ OHELK SDUDK ODJL SHQXK GHQJDQ SUDNWHNNRUXSVLNROXVLGDQQHSRWLVPH6DODK VDWXGDULEHUEDJDLPDVDODK\DQJPHQMDGLNDQ EHQWXN NHDGLODQ LQL WHUOLKDW SUREOHPDWLN DGDODKPHQJLQJDWWHUGDSDWGDQGLODNXNDQQ\D VDWX SURVHV \DQJ VDPD EDJL VHPXD MHQLV PDVDODKRQHIRUDOOPHFKDQLVP,QLODK\DQJ PHQJDNLEDWNDQ PXODL EHUSDOLQJQ\D EDQ\DN SLKDN JXQD PHQFDUL DOWHUQDWLI SHQ\HOHVDLDQ DWDVPDVDODKQ\D

6HODLQ LWX GDODP VLVWHP KXNXP \DQJ EHUODNXGL,QGRQHVLDEDKNDQGLGXQLDVDDWLQL SRVLVL NRUEDQ GDQ NHOXDUJD NRUEDQ WLQGDN SLGDQD EHOXP PHQGDSDW SHUKDWLDQ \DQJ VHSDQWDVQ\D GDQ EHOXP GLWHPSDWNDQ VHFDUD DGLO EDKNDQ FHQGHUXQJ WHUOXSDNDQ .RQGLVL L Q L E H U L P S O L N D V L S D G D G X D K D O \ D Q J IXQGDPHQWDO \DLWX WLDGDQ\D SHUOLQGXQJDQ KXNXP EDJL NRUEDQ GDQ WLDGDQ\D SXWXVDQ KDNLP \DQJ PHPHQXKL UDVD NHDGLODQ EDJL

NRUEDQSHODNXPDXSXQPDV\DUDNDWOXDV 'DODP SHUNHPEDQJDQ GHZDVD LQL SHQ\HOHVDLDQSHUNDUDGLOXDUSHQJDGLODQWHUXV PHQJDODPL SHQLQJNDWDQ VHLULQJ GHQJDQ PHQLQJNDWQ\DSHQJHWDKXDQPDV\DUDNDWDNDQ NHXQWXQJDQ GDQ NHPXGDKDQ \DQJ GLSHUROHK GDUL SURVHV SHQ\HOHVDLDQ SHUNDUD GL OXDU SHQJDGLODQ VHUWD NHVDGDUDQ XQWXN WLGDN VHNHGDU ³PHPXWXVNDQ SHUNDUD´ GHQJDQ EHURULHQWDVL SDGD SHQFDULDQ PHQDQJNDODK PHODLQNDQ OHELK NHSDGD ³PHQ\HOHVDLNDQ SHUNDUD´ \DQJ EHURULHQWDVL SDGD ³ZLQZLQ VROXWLRQ´ 0DV$FKPDG6DQWRVDPHQJHPXNDNDQ VHNXUDQJNXUDQJQ\DDGDIDNWRUXWDPD\DQJ PHQMDGLGDVDUGLSHUOXNDQQ\DSHQJHPEDQJDQ SHQ\HOHVDLDQVHQJNHWDDOWHUQDWLIGL,QGRQHVLD \DLWX D 6HEDJDL XSD\D PHQLQJNDWNDQ GD\D VDLQJ GDODP PHQJXQGDQJ SHQDQDPDQ PRGDO NH ,QGRQHVLD .HSDVWLDQ KXNXP W H U P D V X N N H W H U V H G L D D Q V L V W H P SHQ\HOHVDLDQVHQJNHWD\DQJH¿VLHQGDQ UHOLDEHOPHUXSDNDQIDNWRUSHQWLQJEDJL SHODNX HNRQRPL PDX PHQDQDPNDQ PRGDOQ\D GL ,QGRQHVLD 3HQ\HOHVDLDQ VHQJNHWD DOWHUQDWLI \DQJ GLGDVDUNDQ S D G D S U L Q V L S N H P D Q G L U L D Q G D Q S U R I H V L R Q D O L V P H G D S D W P H Q H S L V NHUDJXDQ FDORQ LQYHVWRU WHQWDQJ N H E H U D G D D Q I R U X P S H Q \ H O H V D L D Q V H Q J N H W D \ D Q J U H O L D E H O P D P S X PHQMDPLQUDVDNHDGLODQ E 7X Q W X W D Q P D V \ D U D N D W W H U K D G D S PHNDQLVPHSHQ\HOHVDLDQVHQJNHWD\DQJ H¿VLHQ GDQ PDPSX PHPHQXKL UDVD NHDGLODQ F 8 S D \ D X Q W X N P H Q J L P E D Q J L PHQLQJNDWQ\D GD\D NULWLV PDV\DUDNDW \ D Q J G L E D U H Q J L G H Q J D Q W X Q W X W D Q EHUSHUDQ VHUWD DNWLI GDODP SURVHV SHPEDQJXQDQ WHUPDVXN SHQJDPELODQ NHSXWXVDQ WHUKDGDS XUXVDQXUXVDQ SXEOLN+DNPDV\DUDNDWEHUSHUDQVHUWD

GDODP SHQHWDSDQ NHELMDNDQ SXEOLN WHUVHEXW PHQLPEXONDQ NRQVHNXHQVL GLSHUOXNDQQ\D ZDGDK DWDX PHNDQLVPH SHQ\HOHVDLDQVHQJNHWDXQWXNPHZDGDKL S H U E H G D D Q S H Q G D S D W F R Q À L F W L Q J R S L Q L R Q \ D Q J P X Q F X O G D U L NHSHUDQVHUWDDQPDV\DUDNDWWHUVHEXW

G 0HQXPEXKNDQ LNOLP SHUVDLQJDQ VHKDW SHHUSUHVVLYHEDJLOHPEDJDSHUDGLODQ . H K D G L U D Q O H P E D J D O H P E D J D SHQ\HOHVDLDQ VHQJNHWD DOWHUQDWLI GDQ NXDVL SHQJDGLODQ WULEXQDO DSDELOD VLIDWQ\D SLOLKDQ RSWLRQDO PDND DNDQ W H U M D G L S U R V H V V H O H N V L \ D Q J PHQJJDPEDUNDQ WLQJNDW NHSHUFD\DDQ P D V \ D U D N D W W H U K D G D S O H P E D J D S H Q \ H O H V D L D Q V H Q J N H W D W H U W H Q W X .HKDGLUDQ SHPEDQGLQJ SHHU GDODP EHQWXN OHPEDJD SHQ\HOHVDLDQ VHQJNHWD DOWHUQDWLI LQL GLKDUDSNDQ PHQGRURQJ O H P E D J D O H P E D J D S H Q \ H O H V D L D Q VHQJNHWD WHUVHEXW PHQLQJNDWNDQ FLWUD GDQNHSHUFD\DDQPDV\DUDNDW

H 6 H E D J D L O D Q J N D K D Q W L V L S D W L I PHPEHQGXQJ GHUDVQ\D DUXV SHUNDUD PHQJDOLUNHSHQJDGLODQ

'DODPVLVWHPUHVWRUDWLYHMXVWLFHVLVWHP PHQFRED PHPEHUGD\DNDQ NRUEDQ GDQ PDV\DUDNDWGLGDODPSURVHVSHPLGDQDDQ\DQJ EHNHUMD GDODP VLVWHP SHUDGLODQ SLGDQD 3HODNX GLPLQWD EHUSHUDQ DNWLI GDODP SURVHV SHPLGDQDDQQ\D VHKLQJJD NHDGLODQ \DQJ GLFDSDL WLGDN KDQ\D EHUGD\D JXQD NHSDGD SHODNX WHWDSL MXJD NHSDGD NRUEDQ GDQ PDV\DUDNDWGDODPDUWLOXDV

3 D Q G D Q J D Q E D K Z D , V O D P V D Q J D W PHQHNDQNDQ SHQ\HOHVDLDQ SHUNDUD GL OXDU PHNDQLVPH SHUDGLODQ GDSDW GLWHOXVXUL GDUL EHUEDJDLNRQVHSGDODP$O4XU_ÆDQ0LVDOQ\D NRQVHSLVODKSHUGDPDLDQ VHEDJDLPDQD GLWHJDVNDQGDODP46$O+XMXUDW

,VODKDGDODKVXDWXDNDGGHQJDQPDNVXG XQWXNPHQJDNKLULVXDWXSHUVHQJNHWDDQDQWDUD GXD SLKDN \DQJ VDOLQJ EHUSHUNDUD,O—_Ê

$QJNDVD GNN ³.HGXGXNDQ .RUEDQ 7LQGDN 3LGDQD GDODP 6LVWHP 3HUDGLODQ 3LGDQD .DMLDQ 7HQWDQJ 0RGHO 3HUOLQGXQJDQ+XNXP%DJL.RUEDQ6HUWD3HQJHPEDQJDQ0RGHO3HPLGDQDDQGHQJDQ0HPSHUWLPEDQJNDQ3HUDQDQ .RUEDQ´-XUQDO3HQHOLWLDQ+XNXP³6XSUHPDVL+XNXP´9RO1R$JXVWXVKOP 5XQWXQJ´3HPEHUGD\DDQ0HGLDVL6HEDJDL$OWHUQDWLI3HQ\HOHVDLDQ6HQJNHWDGL,QGRQHVLD´1DVNDK3LGDWR 3HQJXNXKDQ-DEDWDQ*XUX%HVDU7HWDSGDODP%LGDQJ,OPX+XNXP$GDW)DNXOWDV+XNXP8QLYHUVLWDV6XPDWHUD 8WDUD.DPSXV868$SULOKOP (YD$FKMDQL=XOID³3HUJHVHUDQ3DUDGLJPD3HPLGDQDDQGL,QGRQHVLD´-XUQDO+XNXPGDQ3HPEDQJXQDQ7DKXQNH 1R-XOL6HSWHPEHUKOP

PHUXSDNDQ VHEDE XQWXN PHQFHJDK VXDWX S H U V H O L V L K D Q G D Q P H P X W X V N D Q V X D W X SHUWHQWDQJDQGDQSHUWLNDLDQ3HUWHQWDQJDQLWX DSDELODEHUNHSDQMDQJDQDNDQPHQGDWDQJNDQ NHKDQFXUDQXQWXNLWXPDNDLO—_ÊPHQFHJDK

KDOKDO \DQJ PHQ\HEDENDQ NHKDQFXUDQ PHQJKLODQJNDQKDOKDO\DQJPHPEDQJNLWNDQ ¿ W Q D K G D Q S H U W H Q W D Q J D Q V H U W D \ D Q J PHQLPEXONDQVHEDEVHEDE\DQJPHQJXDWNDQ \DNQL SHUVDWXDQ GDQ SHUVHWXMXDQ KDO LWX PHUXSDNDQ VXDWX NHEDLNDQ \DQJ GLDQMXUNDQ ROHK V\DUDLVODKGLPDNVXGNDQ GL VLQL WHQWX VDMDSHUGDPDLDQVHEHOXPNDVXVQ\DGLDMXNDQ NHSHQJDGLODQ

.RQVHSWDKNLPGDQDOÊDNDPDWDX KDNDPDLQ \DQJ GLWHUDSNDQ GDODP KXNXP SHUFHUDLDQ VHEDJDLPDQD ¿UPDQ $OODK VZW GDODP46DO1LVD

. R Q V H S W D K N L P D O ÊD N D P G D Q ÊDNDPDLQGDODP$O4XU_ÆDQ OHELK PHQJDFX SDGDSHUNDUDSHUGDWD\DLWXSHUFHUDLDQWHWDSL G L U X M X N G L V L Q L N D U H Q D G D O D P SHUNHPEDQJDQQ\D WHUQ\DWD NRQVHS WHUVHEXW MXJDGLJXQDNDQGDODPSHUNDUDSHUNDUD\DQJ WHUNDLW GHQJDQ SLGDQD 0LVDOQ\D SHUNDUD \DQJWHUMDGLDQWDUD$OLELQ$EL7DOLEGHQJDQ 0 X D Z L \ D K E L Q $ E L 6 X I \ D Q \ D Q J PHQ\HEDENDQ WHUMDGLQ\D SHUDQJ 6L_vQ GLVHOHVDLNDQGHQJDQVHEXDKPHNDQLVPH\DQJ GLNHQDOGDODPVHMDUDKVHEDJDL³WDKNLP´

3DGD D\DW \DQJ SHUWDPD GL DWDV PDND NDVXV SLGDQD \DQJ VHFDUD MHODV GDSDW GLVHUDKNDQ NHSDGD OHPEDJD SHPDDIDQ LQL DGDODK NDVXV SLGDQD SHPEXQXKDQ VHEDE NDVXVLWXODK\DQJGLVHEXWNDQVHFDUDWHJDVGDQ O D Q J V X Q J G D O D P $ O 4 X U_ÆD Q \ D Q J PHPEHULNDQ KDN NHSDGD NHOXDUJD NRUEDQ XQWXN PHQHQWXNDQ MHQLV KXNXPDQ DSD \DQJ GLEHULNDQ NHSDGD SHODNX WLQGDN SLGDQD 1 D P X Q D G D + D G L V 1 D E L V D Z \ D Q J PHQXQMXNNDQ EDKZD NDVXVNDVXV SLGDQD \DQJ ODLQ SXQ GDSDW GLVHOHVDLNDQ PHODOXL PHNDQLVPHOHPEDJDSHPDDIDQLQL

0HUXMXNKDGLV1DELVDZWHUVHEXWPDND VHVXQJJXKQ\D PHQXUXW SDQGDQJDQ ,VODP VHWLDS SHUNDUD KXNXP VHKDUXVQ\D WHUOHELK GDKXOX GLVHOHVDLNDQ PHODOXL PHNDQLVPH GL

OXDU SHUDGLODQ VHEDE VXDWX SHUNDUD \DQJ V X G D K V D P S D L N H S H Q J D G L O D Q D N D Q GLVHOHVDLNDQEHUGDVDUNDQNHWHQWXDQNHWHQWXDQ \DQJ EHUODNX GDQ WDPSDNQ\D VHPXD NDVXV K X N X P G D S D W G L V H O H V D L N D Q P H O D O X L PHNDQLVPHOHPEDJDSHPDDIDQLQL

+DO LQL PHQDULN GLWHOLWL DSDNDK PXQJNLQ PHQJHPEDQJNDQ NHZHQDQJDQ OHPEDJD SHQ\HOHVDLDQ SHUNDUD DOWHUQDWLI LQL SDGD NDVXVNDVXV SLGDQD ODLQ VHODLQ SHPEXQXKDQ$UWLQ\DDSDNDKGDSDWGLWHULPD VHFDUDV\DUį_{MLNDNDVXVNDVXVSLGDQDVHODLQ}

S H P E X Q X K D Q G L V H O H V D L N D Q P H O D O X L PHNDQLVPH SHQ\HOHVDLDQ SHUNDUD DOWHUQDWLI VHKLQJJDNDVXVNDVXVLWXWLGDNSHUOXGLEDZD NHSHQJDGLODQNDUHQDSHQ\HOHVDLDQQ\DGDSDW GLELFDUDNDQ GHQJDQ PHOLEDWNDQ GXD SLKDN \DQJ WHUNDLW VHKLQJJD SXWXVDQQ\D OHELK ELVD GLWHULPD ROHK NHGXDQ\D EDLN SHODNX WLQGDN SLGDQDPDXSXQNRUEDQQ\D

'DODP KXNXP ,VODP DGD WLJD PDFDP WLQGDNSLGDQDMDULPDK\DLWXMDULPDKÊXGÌ_G

MDULPDK NLVDVGLDW GDQ MDULPDK WDN]LU -DULPDKÊXGÌ_{GDGDODK SHUEXDWDQ PHODQJJDU}

KXNXP\DQJMHQLVGDQDQFDPDQKXNXPDQQ\D GLWHQWXNDQROHKQDV\DLWXKXNXPDQÊDGGKDN $OODK+XNXPDQÊDGG\DQJGLPDNVXGWLGDN PHPSXQ\DLEDWDVWHUHQGDKGDQWHUWLQJJLVHUWD WLGDN ELVD GLKDSXVNDQ ROHK SHURUDQJDQ VL NRUEDQ DWDX ZDOLQ\D DWDX PDV\DUDNDW \DQJ PHZDNLOL XOL DODPU 3DUD XODPD VHSDNDW EDKZD\DQJPHQMDGLNDWHJRULGDODPMDULPDK ÊXGÌ_{GDGD WXMXK \DLWX ]LQD PHQXGXK ]LQD}

TD*_{I PHQFXUL VDULTDK SHUDPSRN GDQ}

SHQ\DPXQKLU—_{EDKPLQXPPLQXPDQNHUDV}

V\XUEDKGDQPXUWDGULGGDK

-DULPDK NLVDVGLDW DGDODK SHUEXDWDQ SLGDQD\DQJGLDQFDPGHQJDQKXNXPDQNLVDV GDQGLDW%DLNNLVDVPDXSXQGLDWPHUXSDNDQ KXNXPDQ \DQJ WLGDN GLWHQWXNDQ EDWDVDQQ\D WLGDNDGDEDWDVWHUHQGDKGDQWHUWLQJJLWHWDSL PHQMDGL KDN SHURUDQJDQ VL NRUEDQ GDQ ZDOLQ\DLQLEHUEHGDGHQJDQKXNXPDQÊDGG \DQJ PHQMDGL KDN $OODK VHPDWD 3HQHUDSDQ K X N X P D Q N L V D V G L D W D G D E H E H U D S D NHPXQJNLQDQ VHSHUWL KXNXPDQ NLVDV ELVD EHUXEDKPHQMDGLKXNXPDQGLDWKXNXPDQGLDW $O—_ÆDO'¯_QDO7DEDUOLV¯_0Xį_QDOÉXNN—_PI¯₀—_{<DWDUDGGDGEDLQDO.KDDPDLQPLQDO$}ÊN—_P%HLUXW'—_UDO)LNU

WWKOP

$EGDO4DG¯_{U$XGDKDO7DV\U}¯_ÔDO-LQ—¯_DO,VO—_P¯_0XT—_ULQDQELDO4—_QÌ_QDO:D²Ä¯_{MLOLG,,%HLUXW'}—_UDO.LW—_E

DO$UDE¯_WWKKOP

DSDELODGLPDDINDQDNDQPHQMDGLKDSXV<DQJ WHUPDVXN GDODP NDWHJRUL MDULPDK NLVDVGLDW DQWDUDODLQSHPEXQXKDQVHQJDMDTDWODODPG SHPEXQXKDQ VHPL VHQJDMD TDWO V\LEK DO DPG SHPEXQXKDQ NHOLUX TDWO DONKDD SHQJDQLD\DDQ VHQJDMD MDUK DODPG GDQ SHQJDQLD\DDQVDODKMDUKNKDD

-DULPDK WDN]LU DGDODK WLQGDN SLGDQD \DQJ MHQLV VDQNVLQ\D VHFDUD SHQXK EHUDGD SDGDZHZHQDQJSHQJXDVDGHPLWHUHDOLVDVLQ\D NHPDVODKDWDQ XPDW 'DODP KDO LQL XQVXU DNKODN PHQMDGL SHUWLPEDQJDQ SDOLQJ XWDPD 'DODP SHQHWDSDQ MDULPDK WDN]LU SULQVLS XWDPD \DQJ PHMDGL DFXDQ SHQJXDVD DGDODK PHQMDJDNHSHQWLQJDQXPXPGDQPHOLQGXQJL VHWLDSDQJJRWDPDV\DUDNDWGDULNHPXGDUDWDQ EDKD\D'LVDPSLQJLWXSHQHJDNDQMDULPDK WDN]LUKDUXVVHVXDLGHQJDQSULQVLSV\DU¯_QDV

'DODP KDO LQL GDSDW NLWD IRNXVNDQ SHUPDVDODKDQ\DQJGDSDWGLNHPEDJNDQSDGD WXOLVDQ LQL \DLWXSHUWDPDEDJDLPDQD NRQWUXNVL GDVDU OHPEDJD SHPDDI GDUL SHUVSHNWLI KXNXP LVODPNHGXD EDJDLPDQD NHDGLODQ \DQJ WHUEHQWXN PHODOXL PHGLD KXNXP LVODP GDODP SHQ\HOHVDLDQ SHUNDUD SLGDQD

% 3HPEDKDVDQ

.RQWUXNVL 'DVDU /HPEDJD 3HPDDI 'DUL3HUVSHNWLI+XNXP,VODP

'DOLO \DQJ VHFDUD WHJDV PHQXWXUNDQ WHQWDQJ DGDQ\D OHPEDJD SHPDDIDQ GDODP KXNXP SLGDQD ,VODP DGDODK 46 $O %DTDUDK

7X U X Q Q \ D D \ D W L Q L V H E D J D L P D Q D NHWHUDQJDQ DO%DLŒ—_Z¯ _{DGDODK SDGD ]DPDQ}

MDKLOL\DKSHUQDKWHUMDGLSHUWXPSDKDQGDUDKGL DQWDUD GXD VXNX GDUL VXNXVXNX $UDE \DQJ PHQJDNLEDWNDQ VDODK VDWX VXNX PHPLOLNL GHQGDP WHUKDGDS VXNX \DQJ ODLQ GDQ EHUVXPSDK EDKZD PHUHND DNDQ PHPEXQXK VXNXODZDQQ\DLWXMLNDPHPEXQXKDQJJRWD VXNX PHUHND ELDU SXQ \DQJ WHUEXQXK GL NDODQJDQPHUHNDVHRUDQJEXGDNPHUHNDDNDQ PHPLQWDRUDQJ\DQJPHUGHND.HWLND,VODP GDWDQJPHUHNDPHQJDGXNDQNDVXVLQLNHSDGD 5DVXOXOODK VDZ VHKLQJJD WXUXQODK D\DW LQL EHUNHQDDQGHQJDQKDOWHUVHEXW $\DWWHUVHEXWGLXQJNDSNDQGDODPJD\D EDKDVD \DQJ VDQJDW LQGDK EDKZD GDODP KXNXP NLVDV DGD SHPHOLKDUDDQ NHKLGXSDQ VHEDJDLVDODKVDWXWXMXDQV\DULDW.LVDVWLGDN EROHK GLSDQGDQJ VHEDJDL KXNXP EDODV GHQGDP $O=DMM—_{M EHUNDWD -LND VHVHRUDQJ}

PHQJHWDKXL EDKZD MLND PHPEXQXK DNDQ GLKXNXPEXQXKPDWLSXODPDNDLDPHQDKDQ GDUL NHLQJLQDQ PHPEXQXK VHKLQJJD WLPEXO NHODQJVXQJDQ KLGXS $WDX WLPEXO HIHN MHUD XQWXNPHQJKLODQJNDQQ\DZDRUDQJ

$\DWLQLPHQHUDQJNDQEDKZDVLDSD\DQJ PHPEXQXKLWXODK\DQJPHQMDODQNDQSLGDQD NLVDV GHQJDQ GLULQ\D VHQGLUL EDLN \DQJ WHUEXQXKRUDQJPHUGHNDDWDXEXGDN$\DWLQL MXJD PHQLPEXONDQ VXDVDQD \DQJ EHUEHGD GHQJDQ ]DPDQ MDKLOL\DK 3DQJJLODQ XQWXN PHQFDUL SHQ\HOHVDLDQ MDWXK NH DWDV SXQGDN WLDSWLDS RUDQJ \DQJ EHULPDQ 7HUPDVXN NHOXDUJD VL SHPEXQXK GDQ NHOXDUJD VL WHUEXQXK 2UDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ LWX DGDODK EHUVDXGDUD VHEDJDL PDQD GLWXQMXN ROHK46$O+XMXUDW

6HODLQ SLGDQD PDWL \DLWX MDODQ PDDI GDODP VXDVDQD RUDQJ EHULPDQ VDXGDUD GHQJDQ VDXGDUD DGDODK VDQJDW GLKDUDSNDQ 6HEDE LWX ODQMXWDQ D\DW PHQ\DWDNDQ ³PDND EDUDQJVLDSD\DQJPHQGDSDWVXDWXSHPDDIDQ G D U L V D X G D U D Q \ D K H Q G D N O D K \ D Q J PHPDDINDQ PHQJLNXWL GHQJDQ FDUD \DQJ EDLN GDQ KHQGDNODK \DQJ GLEHUL PDDI PHPED\DUGLDWNHSDGD\DQJPHPEHULPDDI GHQJDQ FDUD \DQJ EDLN SXOD´ 0DNVXGQ\D MLNDDGDSHUQ\DWDDQPDDIGDULNHOXDUJD\DQJ WHUEXQXK LWX ZDODX SXQ VHEDKDJLDQ WLGDN VHPXDQ\D PHQ\DWDNDQ SHPEHULDQ PDDI KHQGDNODK SHUQ\DWDDQ PDDI LWX GLVDPEXW GHQJDQVHEDLNEDLNQ\D

.HVHSDNDWDQGDPDLLO—_ÊWLGDNKDQ\D

GDSDW GLWHUDSNDQ GL SHQJDGLODQ WHWDSL GDSDW

,ELGKOP

,ELGKOP

1—_âLUDO'¯_Q$EÌ_{DO.KDLU$EG$OO}—_{KELQÄ8PDUDO%DLŒ}—_Z¯_DO6\DLU—_]¯_7DIV¯_UDO%DL²—_Z¯_{-HGGDKDO+DUDPDLQWWK}

KOPGDQ6\LK—_EDO'¯_Q0D¤PÌ_GELQ$EG$OO—_KDO$OÌ_V¯₅Ì_KDO0Dė_Q¯_I¯_7DIV¯_UDO4XUė_QDOÄ$]¯_PZDDO

6DEÔXDO0D—_Q¯_-X],,%HLUXW'—_U,¤\—_DO7XU—_àDO$UDE¯_WWKKOP

$EGDO5D¤P—_QELQÄ$O¯_{ELQ0X¤DPPDGELQDO-DX]}¯₊₌—_GDO0DV¯_UI¯_,OPDO7DIV¯_{U-X],%HLUXWDO}

0DNWDEDKDO,VO—_P¯_KOP +DPND7DIVLUDO$]KDUKOP

MXJD GLJXQDNDQ GL OXDU SHQJDGLODQ VHEDJDL EHQWXN DOWHUQDWLI SHQ\HOHVDLDQ SHUNDUD 3HQHUDSDQXOÊGDSDW GLODNXNDQ WHUKDGDS VHOXUXK SHUNDUD EDLN SHUNDUD SROLWLN HNRQRPL KXNXP VRVLDO GDQ ODLQODLQQ\D 5DVXOXOODK KDQ\D PHQHJDVNDQXOÊWLGDN EROHKGLODNXNDQMLNDEHUWXMXDQPHQJKDODONDQ \DQJKDUDPDWDXPHQJKDUDPNDQ\DQJKDODO ,WXODK EDWDVDQ \DQJ GLEHULNDQ 5XVXOXOODK WHUKDGDSSHUNDUD\DQJGDSDWGLDMXNDQPHODOXL XSD\DGDPDLLO—_Ê

.HEHUDGDDQ SLKDN NHWLJD GDODPLO—_Ê

VDQJDW SHQWLQJ JXQD PHQMHPEDWDQL SDUD SLKDN\DQJEHUSHUNDUD3DUDSLKDNXPXPQ\D PHPHUOXNDQ EDQWXDQ SLKDN ODLQ XQWXN PHQFDUL VROXVL WHSDW EDJL SHQ\HOHVDLDQ SHUNDUDPHUHND3LKDNNHWLJDVDQJDWEHUSHUDQ PHODNXNDQ IDVLOLWDV QHJRVLDVL PHGLDVL GDQ D U E L W U D V H P H U X S D N D Q E H Q W X N W H N Q L V SHQ\HOHVDLDQ SHUNDUD GHQJDQ PHQJJXQDNDQ SRODXOÊ3RODXOÊLQLGDSDWGLNHPEDQJNDQ GDODPDOWHUQDWLISHQ\HOHVDLDQSHUNDUDGLOXDU SHQJDGLODQ VHSHUWL PHGLDVL DUELWUDVL GDQ ODLQODLQ 3ROD LQL VDQJDW ÀHNVLEHO GDQ PHPEHULNDQNHOHOXDVDDQSDGDSDUDSLKDNGDQ SLKDN NHWLJD XQWXN PHUXPXVNDQ RSVL GDQ DOWHUQDWLI SHQ\HOHVDLDQ SHUNDUDXOÊ PHUXSDNDQ VDUDQD PHZXMXGNDQ NHGDPDLDQ G D Q N H P D V O D K D W D Q P D Q X V L D V H F D U D PHQ\HOXUXKXOÊWLGDN GLODNXNDQ ELOD PHQGDWDQJNDQ NHUXVDNDQ GDQ NHPXGDUDWDQ EDJLXPDWPDQXVLD

.HDGLODQ <DQJ 7HUEHQWXN 0HODOXL 0 H G L D + X N X P , V O D P ' D O D P 3HQ\HOHVDLDQ3HUNDUD3LGDQD

6DODK VDWX NDQGXQJDQ GDUL 46 DO %DTDUDK \DQJ GLNHPXNDNDQ GL DZDO EDELQLDGDODKEDKZDD\DWLWXPHQV\DULDWNDQ GLDW VHEDJDL VDODK VDWX MHQLV VDQNVL GDODP KXNXP SLGDQD ,VODP 'LDW WHUVHEXW DGDODK MHQLV VDQNVL EDUX SDGD VDDW LWX NDUHQD WLGDN GLWHPXNDQGDODPNLWDENLWDEVHEHOXPQ\D$O %XNK—_U¯_{PHULZD\DWNDQSHUQ\DWDDQGDUL,EQX}

Ä$EE—_{V EHUNDLWDQ GHQJDQ WXUXQQ\D D\DW LQL}

EDKZD SDGD ]DPDQ %DQL ,VUDLO DGD KXNXP NLVDV QDPXQ WLGDN DGD SDGD PHUHND DWXUDQ WHQWDQJGLDW

.DWD GLDW DGDODK KDUWD \DQJ ZDMLE GLVHEDENDQ WHUMDGL WLQGDN SLGDQD SDGD MLZD GDQ ODLQQ\D -DGL VHPDFDP JDQWL UXJL DWDX N R P S H Q V D V L \ D Q J G L E D \ D U N D Q D N L E D W WHUMDGLQ\D SHUEXDWDQ SLGDQD 'LDW LQL SDGD G D V D U Q \ D D G D O D K E D J L D Q G D U L N L V D V 0DNVXGQ\D NRUEDQ DWDX NHOXDUJD NRUEDQ PHPLOLNL KDN XQWXN PHQHQWXNDQ MHQLV KXNXPDQ WHUKDGDS SHODNX WLQGDN SLGDQD DSDNDKDNDQPHPLOLKNLVDVSHUGDPDLDQDWDX PHPDDINDQ 'HQJDQ NHWHQWXDQ LQL GLDW DGDODK SLOLKDQ NHGXD \DLWX SHUGDPDLDQ .HWLND NRUEDQ DWDX NHOXDUJD PHPLOLK XQWXN EHUGDPDLPDNDLDEHUKDNPHQGDSDWNDQGL\DW GDODPDUWLVLSHODNXNHMDKDWDQEHUNHZDMLEDQ PHPED\DUGLDWNHSDGDPHUHND

6LVWHPGLDWGDODPKXNXPSLGDQD,VODP GHQJDQ PHODNXNDQ SHPED\DUDQ GLDW \DQJ GLVHSDNDWL DQWDUD NRUEDQ DWDX NHOXDUJDQ\D GHQJDQSHODNXWLQGDNSLGDQDDNDQPHPEDZD NHEDLNDQSDGDNHGXDQ\D7LGDNDNDQDGDODJL GHQGDP GL DQWDUD NHGXDQ\D GDQ NRUEDQ WHUOLEDW DNWLI GDODP VLVWHP GDQ SURVHV SHUDGLODQSLGDQD'LVLQLODKOHWDNSHUVDPDDQ DQWDUDVLVWHPGLDWGDODPKXNXPSLGDQD,VODP GHQJDQUHVWRUDWLYH MXVWLFHNHDGLODQ UHVWRUDWLIGDODPKXNXPSLGDQD%DUDW

0HQXUXW(YDNHDGLODQUHVWRUDWLIDGDODK VHEXDK NRQVHS SHPLNLUDQ \DQJ PHUHVSRQ SHQJHPEDQJDQ VLVWHP SHUDGLODQ SLGDQD GHQJDQ PHQLWLN EHUDWNDQ SDGD NHEXWXKDQ SHOLEDWDQPDV\DUDNDWGDQNRUEDQ\DQJGLUDVD WHUVLVLKNDQGHQJDQPHNDQLVPH\DQJEHNHUMD SDGDVLVWHPSHUDGLODQSLGDQD\DQJDGDSDGD VDDWLQL 5HVWRUDWLYHMXVWLFHPHUXSDNDQDOWHUQDWLI DWDX FDUD ODLQ SHUDGLODQ NULPLQDO GHQJDQ PHQJHGHSDQNDQLQWHJUDVLSHODNXGLVDWXVLVL GDQ NRUEDQPDV\DUDNDW GLVLVL ODLQ VHEDJDL VDWX NHVDWXDQ XQWXN PHQFDUL VROXVL VHUWD NHPEDOL SDGD SROD KXEXQJDQ EDLN GDODP PDV\DUDNDW .HDGLODQ UHVWRUDWLI VHEDJDL DO%XNK—_U¯áD¤¯¤DO%XNK—_U¯_-X],9KOP

7DTL\DO'¯_QDO+XVDLQ¯_.LI—_\DWDO$NK\—_UI¯ÉDOOL*—_\DWDO,NKWLV—_U'DPDVNXV'—_{UDO.KDLUKOPGDQ}

$EGDO5D¤P—_QDO-D]¯_U¯_DO)LTKÄDO—_0D]—_{KLEDO$UEDÄDK-X]9KOP}

(YD$FKMDQL=XOID2SFLWKOP

.XDW 3XML 3UD\LWQR ³5HVWRUDWLYH -XVWLFH 8QWXN 3HUDGLODQ 'L ,QGRQHVLD 3HUVSHNWLI <XULGLV )LORVR¿V 'DODP 3HQHJDNDQ+XNXP,Q&RQFUHWR´-XUQDO'LQDPLND+XNXP9RO1R6HSWHPEHU,661KOP

VXDWXLGHGDQJHUDNDQ\DQJPHQJHGHSDQNDQ NHDGLODQ GDODP SHUVSHNWLI SHODNX GDQ NHOXDUJDQ\D NRUDEQ GDQ NHOXDUJDQ\D PDV\DUDNDW GDQ SHPDQJNX NHSHQWLQJDQ GDODP UDQJND SHPXOLKDQ NHDGDDQ PDVLQJ PDVLQJ

.HDGLODQ UHVWRUDWLI MXJD PHQHNDQNDQ SDGD SHUEDLNDQ DNLEDW \DQJ WHUMDGL \DQJ G L V H E D E N D Q W L Q G D N S L G D Q D G H Q J D Q PHPEHUGD\DNDQ SURVHV SHPXOLKDQ GDQ NHSHQWLQJDQVHPXD\DQJWHUOLEDWEDLNSHODNX GDQ NRUEDQ PDXSXQ PDV\DUDNDWNHDGLODQ UHVWRUDWLI EXNDQ VDMD PHPXOLKNDQ RUDQJQ\D WHWDSLMXJDPHPXOLKNDQNHVHLPEDQJDQVRVLDO NDUHQDVHWLDSSHULVWLZDNHMDKDWDQGDQVHWLDS SXWXVDQELVDPHQJJXQFDQJNDQ

3HQHJDNDQNHDGLODQGDODP,VODPGDSDW GLODNXNDQ PHODOXL SURVHV SHQJDGLODQ P D K N D P D K P D X S X Q G L O X D U S U R V H V SHQJDGLODQ'DODP$O4XU_ÆDQVDQJDWVHULXV PHPEHULNDQ NHSDGD RUDQJ \DQJ PHQGDSDW NHSHUFD\DDQ PHQHJDNNDQ NHDGLODQ GL PDKNDPDK\DLWXKDNLPDWDXT—_²¯_0HUHNDODK \ D Q J P H P H U L N V D P H Q J D G L O L G D Q PHQ\HOHVDLNDQ SHUNDUD \DQJ PHQMDGL NHZHQDQJDQQ\D &6LPSXODQ %HUGDVDUNDQ SHPEDKDVDQ GL DWDV EHEHUDSD KDO \DQJ GDSDW GLMDGLNDQ SHQXWXS GDODPKDOLQLDQWDUDODLQVHEDJDLEHULNXW 0HGLDVLSHQDO\DQJGLXVXQJROHKKXNXP %DUDWGDSDWGDODPVHWLDSWLQJNDWSURVHV SHQ\HOHVDLDQ SHUNDUD GDUL SHQ\LGLNDQ V D P S D L S U R V H V G L S H U D G L O D Q , Q L PHQXQMXNNDQ EDKZD OHPEDJD LQL PHVNLSXQ MXJD GDSDW GLVHEXW VHEDJDL SHQ\HOHVDLDQSHUNDUDGLOXDUSHQJDGLODQ WHWDSL SHQ\HOHVDLDQ LWX EHUODQJVXQJ VHODPDSURVHVSHUDGLODQ+DOLWXEHUEHGD G H Q J D Q K X N X P , V O D P \ D Q J PHQJKHQGDNL SURVHV GL OHPEDJD SHPDDIDQ LWX WHUMDGL VHEHOXP SHUNDUD GLDMXNDQ NH SHQJDGLODQ ,QL VHNDOLJXV PHQXMXNNDQEDKZDOHPEDJDSHPDDIDQ \DQJ GLNHKHQGDNL ROHK KXNXP ,VODP EXNDQODK OHPEDJD DG KRF PHODLQNDQ

OHPEDJDSHUPDQHQVHEDJDLPDQDKDOQ\D %$1, GDQ %DV\DUQDV GDODP KXNXP SHUGDWD .HDGLODQGDODP¿OVDIDWKXNXPPHQMDGL ODQGDVDQXWDPD\DQJKDUXVGLZXMXGNDQ PHODOXL KXNXP \DQJ DGD $ULVWRWHOHV PHQHJDVNDQ EDKZD NHDGLODQ VHEDJDL LQWL GDUL ¿OVDIDW KXNXPQ\D %DJLQ\D NHDGLODQ GLSDKDPL GDODP SHQJHUWLDQ NHVDPDDQ DQWDUD NHVDPDDQ QXPHULN GDQNHVDPDDQSURSRUVLRQDO.HVDPDDQ QXPHULN PHPSHUVDPDNDQ VHWLDS PDQXVLD VHEDJDL VDWX XQLW .HVDPDDQ SURSRUVLRQDO PHPEHUL WLDS RUDQJ DSD \DQJ PHQMDGL KDNQ\D VHVXDL GHQJDQ NHPDPSXDQQ\D SUHVWDVLQ\D GDQ VHEDJDLQ\D 'DODP SHUVSHNWLI KXNXP LVODP NHDGLODQ DNDQ GLOHWDNDQ GDODP VLVWHPNHPDVODKDWDVXDWXKXNXPXQWXN NKDOD\DN XPDW PDQXVLD GDODP SURVHV SH\HOHVDLDQ SHUNDUD SLGDQD WHUGDSDW VWUDWL¿NDVL XWXN PHQJJXQDNDQ DVSHN KXNXPLVODP

'DIWDU3XVWDND

$FKMDQL =XOID (YD ³3HUJHVHUDQ 3DUDGLJPD 3HPLGDQDDQ GL ,QGRQHVLD´ -XUQDO +XNXPGDQ3HPEDQJXQDQ7DKXQNH 1R-XOL6HSWHPEHU

DO%XNK—_U¯_Dʯ_ÊDO%XNK—_U¯_-X],9

DO7DEDUOLV¯_$O—_ÆDO'¯_Q0Xį_QDOÉXNN—_PI¯

0—_{<DWDUDGGDGEDLQDO.KDDPDLQPLQ}

DO$ÊN—_P%HLUXW'—_UDO)LNUWWK

DO'¯_{Q DO+XVDLQ}¯ _{7DTL\ .LI}—_{\DW DO}

$NK\—_{U I}¯_{ÉDOOL *}—_{\DW DO,NKWLV}—_U

'DPDVNXV'—_UDO.KDLU

DO'¯_Q$EÌ_{DO.KDLU$EG$OO}—_KELQ8PDUDO

%DLŒ—_Z¯ _DO6\DLU—_]¯ ₁—_âLU7DIV¯_{U DO}

%DL²—_Z¯_{-HGGDKDO+DUDPDLQWWK}

DO'¯_{Q 0D¤P}Ì_{G ELQ $EG $OO}—_{K DO$O}Ì_V¯

6\LK—_E5Ì_{K DO 0DÄ}—_Q¯ _I¯ _7DIV¯_{U DO}

4XUė_{Q DOÄ$]}¯_{P ZD DO6DEÔX DO}

0D—_Q¯_{-X] ,, %HLUXW '}—_{U ,¤\}— _DO

7XU—_àDO$UDE¯_WWK

DO4DG¯_{U$XGDK$EGDO7DV\U}¯_{Ô DO-LQ}—¯ _DO

,VO—_P¯_0XT—_ULQDQELDO4—_QÌ_QDO:D²

:LGRGR³'LYHUVL 'DQ.HDGLODQ5HVWRUDWLI'DODP6LVWHP3HUDGLODQ3LGDQD$QDN'L,QGRQHVLD8UJHQVL 'DQ ,PSOLNDVLQ\D5HFKWLGHH´-XUQDO+XNXP9RO1R'HVHPEHUKOP

0XKDPPDG<DVLQ'LQDO)HGULDQGDQ$ULI%XGLPDQ³+DNLP 3HQHUDSDQ.HDGLODQ5HVWRUDWLI´%XOHWLQ0HGLD ,QIRUPDVL +XNXP GDQ 3HUDGLODQ .RPLVL <XGLVLDO9RO ,9 1R -DQXDUL )HEUXDUL KOP

į_{MLOLG,,%HLUXW'}—_UDO.LW—_EDO$UDE¯

WWK

DO5D¤P—_{Q ELQ $O}¯ _{ELQ 0X¤DPPDG ELQ DO}

-DX]¯_$EG+=—_GDO0DV¯_UI¯_Ä,OP

DO7DIV¯_{U-X],%HLUXWDO0DNWDEDKDO}

,VO—_P¯

DO5D¤P—_{Q DO-D]}¯_U¯ _{$EGDO)LTK ÄDO}—

0D]—_{KLEDO$UEDÄDK-X]9} $QJNDVD GNN ³.HGXGXNDQ .RUEDQ7LQGDN 3LGDQDGDODP6LVWHP3HUDGLODQ3LGDQD .DMLDQ 7HQWDQJ 0RGHO 3HUOLQGXQJDQ + X N X P % D J L . R U E D Q 6 H U W D 3HQJHPEDQJDQ 0RGHO 3HPLGDQDDQ GHQJDQ 0HPSHUWLPEDQJNDQ 3HUDQDQ .RUEDQ´-XUQDO 3HQHOLWLDQ +XNXP ³6XSUHPDVL +XNXP´9RO 1R $JXVWXV

$VVKLGGLTLH -LPO\ 3RNRNSRNRN +XNXP 7DWD 1HJDUD ,QGRQHVLD 3DVFD 5HIRUPDVL -DNDUWD 37 %KXDQD ,OPX 3RSXOHU

+DPND7DIVLUDO$]KDU

0DKIXG0'0RFK+XNXPGDQ3LODU SLODU 'HPRNUDVL <RJ\DNDUWD *DPD 0HGLD

0HOLDOD $GULDQXV ³3HQ\HOHVDLDQ 6HQJNHWD $OWHUQDWLI 3RVLVL GDQ 3RWHQVLQ\D GL ,QGRQHVLD´WHUVHGLDGLRýFLDO:HEVLWH RI$GULDQXV0HOLDOD2NWREHU 3XML 3UD\LWQR .XDW ³5HVWRUDWLYH -XVWLFH

8 Q W X N 3 H U D G L O D Q ' L , Q G R Q H V L D 3HUVSHNWLI <XULGLV )LORVR¿V 'DODP 3HQHJDNDQ +XNXP ,Q &RQFUHWR´ -XUQDO'LQDPLND+XNXP9RO1R 6HSWHPEHU,661 5DKDUMR 6DWMLSWR %LDUNDQ +XNXP

0HQJDOLU &DWDWDQ .ULWLV WHQWDQJ 3HUJXODWDQ 0DQXVLD GHQJDQ +XNXP -DNDUWD.RPSDV0HGLD8WDPD 5XQWXQJ ´3HPEHUGD\DDQ 0HGLDVL 6HEDJDL $OWHUQDWLI 3HQ\HOHVDLDQ 6HQJNHWD GL , Q G R Q H V L D ´ 1 D V N D K 3 L G D W R 3HQJXNXKDQ-DEDWDQ*XUX%HVDU7HWDS GDODP %LGDQJ ,OPX +XNXP $GDW )DNXOWDV+XNXP8QLYHUVLWDV6XPDWHUD 8WDUD.DPSXV868$SULO 8QGDQJ8QGDQJ 'DVDU 'DQ +DVLO $PDQGHPHQ-DNDUWD6LQDU*UD¿ND :LGRGR ³'LYHUVL 'DQ .HDGLODQ 5HVWRUDWLI

'DODP 6LVWHP 3HUDGLODQ 3LGDQD $QDN ' L , Q G R Q H V L D 8 U J H Q V L ' D Q ,PSOLNDVLQ\D 5HFKWLGHH´ -XUQDO +XNXP9RO1R'HVHPEHU

<DVLQ 0XKDPPDG 'LQDO )HGULDQ GDQ $ULI %XGLPDQ ³+DNLP 3HQHUDSDQ .HDGLODQ 5HVWRUDWLI´%XOHWLQ 0HGLD ,QIRUPDVL +XNXP GDQ 3HUDGLODQ .RPLVL<XGLVLDO9RO,91R-DQXDUL )HEUXDUL