v
Astiya Hadiyani, 2014
Analisis Kesalahan Pelapalan Bunyi Bahasa Jepang pada Pebutur Bahasa Sunda Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR ISI
PERNYATAAN ... i
ABSTRAK ... ii
KATA PENGANTAR ... iii
UCAPAN TERIMA KASIH ... iv
DAFTAR ISI ... v
DAFTAR TABEL ... vii
DAFTAR GAMBAR ... ix
DAFTAR BAGAN ... x
DAFTAR GRAFIK ... xi
DAFTAR LAMPIRAN ... xii
BAB I PENDAHULUAN ... 1
A. Latar Belakang Masalah ... 1
B. Rumusan Masalah dan Batasan Masalah ... 5
C. Tujuan Penelitian... 6
D. Manfaat Penelitian ... 6
E. Sistematika Pembahasan ... 7
BAB II TINJAUAN PUSTAKA ... 8
A. Analisis Kesalahan ... 8
B. Fonetik ... 9
1. Lambang Bunyi Bahasa ... 9
2. Unsur Suprasegmental ... 10
3. Ciri Distingtif ... 13
4. Fonetik Bahasa Jepang ... ... 18
a. Alat Ucap dalam Fonetik Jepang ... 20
b. Bunyi Vokal Bahasa Jepang ... 21
c. Bunyi Konsonan Bahasa Jepang ... 24
5. Fonetik Bahasa Sunda ... 34
vi
Astiya Hadiyani, 2014
Analisis Kesalahan Pelapalan Bunyi Bahasa Jepang pada Pebutur Bahasa Sunda Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
b. Bunyi Vokal Bahasa Jepang ... 35
c. Bunyi Konsonan Bahasa Jepang ... 43
C. Perbandingan Bunyi Bahasa Jepang dan Bahasa Sunda ... 51
D. Interferensi di Bidang Bunyi ... 52
E. Penelitian Terdahulu ... 53
BAB III METODE PENELITIAN ... 59
A. Jenis Metode Penelitian ... 59
B. Langkah-Langkah Penelitian ... 60
C. Teknik Pengumpulan Data... 61
1. Instrumen Tes ... 61
2. Instrumen Wawancara ... 62
D. Sumber Data ... 62
E. Teknik Pengolahan Data ... 63
1. Pengolahan Data Tes ... 63
2. Pengolahan Data Wawancara ... 67
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ... 68
A. Pengambilan Data ... 68
B. Analisis Data Tes ... 68
1. Pelafalan Bunyi Bahasa Jepang dalam Bentuk Huruf ... 70
2. Pelafalan Bunyi Bahasa Jepang dalam Bentuk Kata, Kalimat, dan Wacana ... 77
C. Hasil Analisis Wawancara ... 85
D. Pembahasan ... 90
BAB V KESIMPULAN DAN SARAN ... 101
A. Kesimpulan ... 101
B. Saran ... 102
DAFTAR PUSTAKA ... 104
