SÊRAT RAJA BILNGON (SUNTINGAN TEKS DAN ANALISIS KEPEMIMPINAN)

(1)

i

SÊRAT RAJA BILNGON

(SUNTINGAN TEKS DAN ANALISIS KEPEMIMPINAN)

SKRIPSI

Diajukan untuk Melengkapi Persyaratan

Guna Mencapai Gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Daerah

Fakultas Ilmu Budaya

Universitas Sebelas Maret

Disusun oleh

SITI AMANAH C0113056

FAKULTAS ILMU BUDAYA

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

(2)

SÊRAT RAJA BILNGON

(Suntingan Teks dan Analisis Kepemimpinan)

Disusun oleh Siti Amanah C0113056

Telah disetujui oleh pembimbing Pembimbing I

Drs. Sutarjo, M.Hum. NIP. 196001011987031004

Pembimbing II

Drs. Supardjo, M.Hum NIP. 195609211986011001

Mengetahui,

(3)

iii

SÊRAT RAJA BILNGON

(Suntingan Teks dan Analisis Kepemimpinan)

Disusun oleh

Siti Amanah C0113056

Telah disetujui oleh Tim Penguji Skripsi Fakultas Ilmu Budaya

Pada Tanggal___________________

Jabatan Nama Tanda Tangan

Ketua Dr. Supana M.Hum.

NIP. 196405061989031001 ………

Sekretaris Drs. Waridi Hendro Saputro,M.Si

NIP. 195510081981031001 ………...

Penguji I Drs. Sutarjo M.Hum.

Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed, Ph.D

(4)

PERNYATAAN

Nama : Siti Amanah NIM : C0113056

Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi yang berjudul Sêrat Raja

Bilngon (Suntingan Teks dan Analisis Kepemimpinan) adalah benar-benar

karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya saya dalam skripsi ini diberi tanda citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka.

Apabila di kemudian hari pernyataan ini terbukti tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi dan gelar yang diperoleh dari skripsi tersebut.

Surakarta, 2 Oktober 2017

Yang membuat pernyataan,

(5)

v

MOTO

“Innii a’izhuka an takuuna minaljaahiliin”

(QS. Hud [11]: 46)

Artinya: “Sesungguhnya Aku (Allah) memperingatkan kepadamu supaya kamu jangan termasuk orang-orang yang tidak berpengetahuan.”

“Suatu ilmu tidaklah lekat di dalam hati dan jiwa, tidaklah akan terpasang dalam diri kalau tidak diamalkan, dibiasakan dan dicobakan. Dengan percobaan dan

membiasakan itu dia bertambah teguh, tetap dan kekal.”

(6)

PERSEMBAHAN

Skripsi ini penulis persembahkan teruntuk:

1. Ayah dan Ibu tercinta yang selalu membimbing dan mendoakanku.

2. Kakak dan saudara kembarku yang selalu mendukung dan

menyemangatiku.

(7)

vii

KATA PENGANTAR

Puji syukur Alhamdulillah penulis ucapkan kehadirat Allah SWT yang

telah melimpah rahmat dan hidayah-Nya, sehingga penulis dapat

menyelesaikan skripsi ini dengan lancar. Sholawat serta salam selalu tercurah

kepangkuan Nabi Muhammad SAW. Skripsi ini merupakan salah satu syarat

untuk mencapai gelar sarjana sastra program studi Sastra Daerah di Fakultas

Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret.

Dalam menyusun skripsi ini penulis banyak mendapat bimbingan dan

saran-saran dari berbagai pihak terutama dari pembimbing skripsi sehingga

penulis dapat menyelesaikannya. Untuk itu penulis mengucapkan terima kasih

yang sebesar-besarnya kepada:

1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed, Ph.D selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya

Universitas Sebelas Maret Surakarta.

2. Dr. Supana, M. Hum selaku Kepala Program Studi Sastra Daerah dan

Pembimbing Akademik yang dengan penuh kesabaran membimbing,

mendorong, dan menyemangati penulis untuk menyelesaikan studi.

3. Kepala Museum Sonobudoyo Yogyakarta dan staff yang telah mengijinkan

penulis melakukan penelitian.

4. Drs. Sutarjo, M. Hum selaku pembimbing utama, dengan kesabaran dan

kegigihan mengarahkan penulis hingga selesainya skripsi ini.

5. Drs. Supardjo, M.Hum selaku pembimbing kedua, dengan penuh kesabaran

dalam mengarahkan dan memberi petunjuk yang sangat berguna bagi

(8)

6. Bapak dan Ibu dosen serta staff perpustakaan yang telah memberikan

pelayanan serta kemudahan dalam proses akademis.

7. Bapak dan Ibu serta kakak-kakak penulis tercinta yang telah mencurahkan

kasih dan sayangnya serta doa-doa yang tak pernah lupa dipanjatkan untuk

turut menyertai setiap langkah, sehingga penulis dapat menyelesaikan studi.

8. Siti Aminah, saudara perempuan penulis satu-satunyayang telah

memberikan semangat, cinta, dan doa, semoga bisa segera lulus juga.

9. Singgih Wiryono, S.Pd terkasih yang tak pernah lelah mengingatkan dan

memberi semangat, serta doa, sehingga penulis dapat menyelesaikan studi.

10. Teman-teman Sastra Daerah angkatan 2013 khususnya bidang filologi,

yang tidak dapat penulis sebutkan satu-persatu, terima kasih telah memberi

dorongan sehingga penulis dapat menyelesaikan studi.

11. Semua pihak yang telah membantu selesainya penyusunan skripsi ini.

Semoga kebaikan dari semua pihak tersebut mendapat imbalan yang layak

dari Tuhan Yang Maha Esa.

Penulis menyadari dalam penyusunan skripsi ini masih banyak kekeliruan

dan kekurangan meskipun sudah diusahakan semaksimal mungkin. Oleh karena

itu kritik dan saran yang bersifat membangun diterima dengan terbuka.

Surakarta, 2 Oktober 2017

(9)

ix

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL ... i

HALAMAN PERSETUJUAN ... ii

HALAMAN PENGESAHAN ... iii

PERNYATAAN ... iv

DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG... xiv

DAFTAR LAMPIRAN ... xv

D. Tujuan Penelitian ... 13

(10)

1. Manfaat Teoritis ... 14

2. Manfaat Praktis ... 14

F. Kajian Teori ... 14

1. Pengertian Filologi ... 14

2. Objek Kajian Filologi ... 15

3. Langkah Kerja Filologi ... 16

a. Inventarisasi naskah ... 16

b. Deskripsi naskah ... 17

c. Transliterasi ... 17

d. Kritik teks ... 18

e. Suntingan teks dan aparat kritik ... 18

f. Sinopsis ... 19

4. Pengertian Kepemimpinan ... 20

G. Metode Penelitian... 25

1. Bentuk dan jenis penelitian ... 25

2. Sumber data dan data ... 26

3. Teknik pengumpulan data ... 26

5. Teknik analisis data ... 27

H. Sistematika Penulisan ... 29

BAB II KAJIAN FILOLOGIS ... 30

A. Deskripsi naskah ... 30

(11)

xi

A. Sinopsis ... 224

B. Ajaran kepemimpinan ... 229

BAB IV PENUTUP ... 242

A. Kesimpulan ... 242

B. Saran ... 243

DAFTAR PUSTAKA ... 244

(12)

DAFTAR TABEL

Tabel 1.Varian Lakuna Huruf ... 37

Tabel 2.Varian Lakuna Suku kata ... 44

Tabel 3. Varian Lakuna Kata ... 47

Tabel 4. Varian Lakuna Kelompok Kata ... 49

Tabel 5. Varian Adisi Huruf ... 49

Tabel 6. Varian Adisi Suku kata ... 52

Table 7. Varian Adisi Kata... 52

Tabel 8. Varian saut du meme au meme ... 53

Tabel 9. Varian Hiperkorek... 53

Tabel 10. Varian Ditografi ... 54

Tabel 11. Varian Kesalahan Penulisan... 55

Tabel 12. Glosarium “Ha” ... 201

Tabel 13. Glosarium “Na” ... 202

Tabel 14. Glosarium “Ca” ... 203

Tabel 15. Glosarium “Ra” ... 204

Tabel 16. Glosarium “Ka” ... 205

Tabel 17. Glosarium “Da” ... 207

Tabel 18. Glosarium “Ta” ... 208

Tabel 19. Glosarium “Sa” ... 210

(13)

xiii

Tabel 23. Glosarium “Dha” ... 217

Tabel 24. Glosarium “Ja” ... 217

Tabel 25. Glosarium “Ya” ... 218

Tabel 26. Glosarium “Ma” ... 218

Tabel 27. Glosarium “Ga” ... 220

Tabel 28. Glosarium “Ba” ... 221

Tabel 29. Glosarium “Tha” ... 222

(14)

DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG

a. Daftar Singkatan

cm : centi meter

dkk : dan kawan-kawan

g : gatra

Gb : Gambar

Hal. : Halaman

No. : Nomor

p : pada

P : Pupuh

SRB : Sêrat Raja Bilngon

b. Daftar Lambang

e : dibaca “e” seperti dalam bahasa Indonesia “desa”

ê : dibaca “ə” seperti dalam bahasa Indonesia “sepuluh”

ѐ : dibaca “E” seperti dalam bahasa Indonesia “September”

[angka] : menunjukkan penomoran halaman naskah

# : edisi teks berdasarkan pertimbangan kontekstual

^ : edisi teks bedasarkan pertimbangan linguistik

(15)

xv

DAFTAR LAMPIRAN

SRB Sampul luar naskah Sê_{rat Raja Bilngon}_{... 247}

SRB Cover dalam naskah SRB (terdapat judul naskah) ... 248

SRB Halaman 1 dan 2 (terdapat iluminasi) ... 249

SRB Halaman 3 ... 250

(16)

DAFTAR GAMBAR

Gambar 1 Naskah alih aksara dari Pigeaud...……….. 3

Gambar 2 Judul Naskah SRB cover dalam ... 5

Gambar 16 Contoh Hiperkorek ... 9

Gambar 17 Contoh Ditografi ... 10

Gambar 18 Contoh Kesalahan penulisan ... 10

Gambar 19 Judul naskah pada cover dalam ... 31

Gambar 20 Judul naskah di dalam teks ... 31

Gambar 21 Nomor naskah ... 31

Gambar 22 Penggunaan huruf honorefik ... 33

Gambar 23 Sengkalan ... 35

(17)

xvii

ABSTRAK

Siti Amanah. C0113056. 2017. Sêrat Raja Bilngon (Suntingan Teks dan Analisis Kepemimpinan). Skripsi: Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini yaitu (1) bagaimana teks Sêrat Raja Bilngon yang bersih dari kesalahan setelah dilakukan kerja filologis? (2) bagaimana ajarankepemimpinan yang ada pada Sêrat Raja Bilngon?

Tujuan penelitian ini adalah (1) menyajikan teks Sêrat Raja Bilngon yang bersih dari kesalahan setelah dilakukan kerja filologis (2) mengungkapkan ajaran kepemimpinan yang ada pada Sêrat Raja Bilngon.

Bentuk penelitian ini adalah penelitian filologi, yang objek kajiannya mendasarkan pada manuskrip (naskah tulisan tangan). Penelitian ini bersifat deskriptif kualitatif. Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian perpustakaan atau library research. Sumber data pada penelitian ini yaitu naskah Sêrat Raja Bilngon yang tersimpan di Museum Sanabudaya Yogyakarta dengan nomor katalog MSB/L.283 PB. A 231 dan teks SRB yang telah disunting. Data dalam penelitian ini yaitu teks SRB dan nilai-nilai kepemimpinan dalam teks SRB yang telah disunting secara kerja filologis.

Teknik pengumpulan data dimulai dari pencarian naskah milik pribadi atau milik instansi. Kemudian dilanjutkan metode studi pustaka dengan menelusuri dari berbagai katalog agar diketahui naskah tunggal atau jamak. Kemudian dilanjutkan mengumpulkan data dengan teknik digitalisasi naskah dan transliterasi. Langkah selanjutnya yaitu melakukan teknik content analysis dengan mengungkapkan nilai-nilai kepemimpinan yang ada di dalam teks SRB

Teknik analisis data dilakukan melalui teknik analisis filologi dan analisis isi teks. Analisis naskah Sêrat Raja Bilngon menggunakan metode kritik teks naskah tunggal, yakni edisi standar/edisi kritis. Analisis isi naskah menggunakan analisis interpretasi.

Berdasarkan hasil analisis data dalam naskah Sêrat Raja Bilngon koleksi Museum Sanabudaya Yogyakarta, ditemukan varian-varian yaitu 60 varian lakuna huruf, 23 lakuna suku kata, 16 lakuna kata,1 lakuna kelompok kata, 23 varian adisi huruf, 5 adisi suku kata, 2 varian adisi kata, 1 saut du meme au meme,16 varian hiperkorek, 3 ditografi, dan 9 kesalahan penulis. Hasil dari penelitian ini yaitu didapatkan teks Sêrat Raja Bilngon yang bersih dari kesalahan. Sêrat Raja Bilngon berisi tentang ajaran kepemimpinan yang meliputi: Berbakti dan Mengabdi kepada Sang Pencipta, Berhati Lembut, Bermusyawarah, Adil, dan Mampu Mendamaikan Pihak yang Berselisih.

(18)

SARI PATHI

Siti Amanah. C0113056. 2017. Sêrat Raja Bilngon (Suntingan Teks dan Analisis Kepemimpinan). Skripsi: Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Prê_{kawis ingkang dipunr}ê_{mbag ing panalit}è_{n punika: (1) kados pundi t}è_ks

Sêrat Raja Bilngon ingkang rê_{sik saking kal}ê_{patan s}ê_{sampunipun dipuntaliti}

kanthi kerja filologis? (2) kados pundi piwulang kapamimpinan ingkang wontê_n

ing Sêrat Raja Bilngon?

Ancasipun panalitè_{n punika: (1) nyunting t}è_{ks Sêrat Raja Bilngon ingkang}

rê_{sik saking kal}ê_{patan s}ê_{sampunipun dipuntaliti kanthi cara}_filologis₍₂₎

mê_dharakê_{n piwulang kapamimpinan ingkang wont}ê_{n ing Sêrat Raja Bilngon.}

Wujudipun panalitè_{n punika panalit}è_{n filologi, ingkang obj}è_k_kajianipun

adhê_{dhasar manuskrip (naskah s}ê_{ratan tangan). Panalit}è_{n punika sifatipun}

deskriptif kualitatif. Jinis panalitè_{n ingkang dipun-ginakak}ê_{n inggih panalit}è_n

pê_{rpustakaan atau library research}_{. Sumber data}_panalitè_{n punika naskah}

ingkang dipunsimpê_{n ing} _{Museum Sanabudaya Yogyakarta}_ingkang

irah-irahanipun Sêrat Raja Bilngon. Data panalitè_{n punika naskah lan t}è_{ks Sêrat Raja}

Bilngon.

Tè_{knik pang}ê_mpalan_data_{dipunwiwiti kanthi pados naskah kagunganipun}

pribadhi utawi gadhahan instansi, dipunlajê_ngakê_{n metodhe}_{studi pustaka}_kanthi

naliti katalog supados sagêd_dipunmangê_{rtosi bilih punika naskah tunggal utawi}

jamak. Lajê_{ng ng}ê_{mpalaken data ngginakak}ê_{n t}è_knik_digitalisasi_{naskah lan}

transliterasi. Langkah salajê_{ngipun inggih nindakak}ê_{n t}è_knik _{content analysis}

kanthi mêdharakên nilai-nilai kapamimpinaningkang wontên tѐks SRB

Tèknik analisis data ngginakakên tèknik analisis filologi lan analisis isi tèks. Analisis filologi naskah Sêrat Raja Bilngon ngginakakên metodekritik tèks naskah tunggal inggih èdisi standar/èdisi kritik. Analisis isi naskah ngginakakên analisis interpretasi.

Adhedhasar kasil analisis data ing naskah Sêrat Raja Bilngon kolè_ksi

Museum Sanabudaya Yogyakarta, dipunpanggihakên varian-varian gunggungipun

inggih 60 varian lakuna huruf, 23 lakuna suku kata, 16 lakuna kata, 1 lakuna kelompok kata, 23 adisi huruf, 5 adisi suku kata, 2 adisi kata, 1 saut du meme au meme, 16 hiperkorek, 3 ditografi, lan 9 kesalahan penulis. Kasil saking panalitè_n

punika inggih dipunpikantukakê_{n t}è_{ks Sêrat Raja Bilngon ingkang r}ê_{sik saking}

(19)

xix

ABSTRACT

Siti Amanah. C0113056. 2017. Sêrat Raja Bilngon (Suntingan Teks dan Analisis Kepemimpinan). Thesis: Study Program of JavaneseLiterature Faculty of Cultural Sciences university of Sebelas Maret Surakarta.

The problems discussed in this research are (1) how the text of Sêrat Raja Bilngon clean from the mistake after doing the philological work? (2) how the leadership of Sérat Raja Bilngon?

The aims of this research are (1) to present the clean text of the Sérat Raja Bilngon from errors after the philological work (2) to reveal the leadership tenets that existed in Sérat Raja Bilngon.

The form of research is a philological research, that object of study is based on manuscripts (handwriting manuscripts). This research is descriptive qualitative. The type of research used is library research. Sources of data in this research is manuscript of the Sêrat Raja Bilngon stored in the Museum Sanabudaya Yogyakarta with catalog number MSB / L.283 PB. A 231 and edited SRB text. The data in this research are SRB text and leadership values in SRB text that have been edited in philological work.

Techniques of collecting data starts from the search for private or agency owned manuscripts. Then proceed to the literature study method by tracing from various catalogs to be known single or plural script. Then continued to collect data with digitalization techniques of the manuscript and transliteration. The next step is to do content analysis techniques by revealing the values of leadhership contained in the SRB text.

Data analysis technique through technique of philology analysis and content analysis of text. The analysis of the Sérat Raja Bilngon text uses the method of single text textual criticism, namely the standard edition/critical edition. Content analysis uses interpretation analysis.

Based on the results of data analysis in the manuscript of Sêrat Raja Bilngon of Yogyakarta Sanabudaya Museum collection, there are 60 variants of letters lacuna, 23 syllables lacuna, 16 words lacuna, 1 word group lacuna, 23 letters addition, 5 syllables addition, 2 words addition, 1 saut du meme au meme, 16 variants of hyperkorek, 3 ditografi, and 9 errors writers. The result of this research is got Sêrat Raja Bilngon text which is clean from error. Sêrat Raja Bilngon contains about the teachings of leadership that include: Devoted and Served to the Creator, Gentle, Deliberate, Fair, and Able to Reconcile the Quarrelling Sides.