DAN ENTITAS ANAK/AND ITS SUBSIDIARIES
P. T. METRODATA ELECTRONICS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
13. ASET TETAP PROPERTY AND EQUIPMENT
1 Januari 2013/ Selisih kurs penjabaran/ Penambahan/ Pengurangan/ Aset sewa pembiayaan/ Reklasifikasi/ 31 Desember 2013 January 1, 2013 Translation adjustment Additions Deductions Assets under finance lease Reclassification December 31, 2013
Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp
Biaya perolehan: At cost:
Pemilikan langsung Direct acquisitions
Bangunan dan prasarana 73.881.966.694 9.687.217.540 113.777.084 885.864.866 - - 82.797.096.452 Buildings and improvements Peralatan yang disewakan 330.582.785.201 19.691.429.535 80.361.244.439 12.973.484.040 (258.899.538.823) (129.040.762.173) 29.721.674.139 Equipment leased out Perabot dan peralatan kantor 18.715.185.158 2.869.951.712 1.351.580.879 1.749.971.262 - 129.040.762.173 150.227.508.660 Furniture and office equipment Peralatan cadangan dan demo 6.614.620.093 1.332.482.987 1.704.292.733 135.560.519 - - 9.515.835.294 Back-up and demo equipment Peralatan penguji 213.035.691 2.445.949 - 42.588.856 - - 172.892.784 Test equipment Peralatan lainnya 1.648.418.031 267.920.840 - 619.916.831 - - 1.296.422.040 Other equipment Jumlah 431.656.010.868 33.851.448.563 83.530.895.135 16.407.386.374 (258.899.538.823) - 273.731.429.369 Total
Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:
Pemilikan langsung Direct acquisitions
Bangunan dan prasarana 4.728.616.678 873.965.997 3.990.538.900 885.946.442 - - 8.707.175.133 Buildings and improvements Peralatan yang disewakan 183.713.773.755 28.051.502.512 57.987.109.316 12.946.631.673 (99.574.823.294) (129.040.762.173) 28.190.168.443 Equipment leased out Perabot dan peralatan kantor 13.863.462.465 2.218.583.567 2.182.588.864 1.685.949.935 - 129.040.762.173 145.619.447.134 Furniture and office equipment Peralatan cadangan dan demo 4.666.202.090 1.183.670.447 1.546.937.184 142.373.014 - - 7.254.436.707 Back-up and demo equipment Peralatan penguji 207.842.797 2.443.430 4.579.933 42.468.899 - - 172.397.261 Test equipment Peralatan lainnya 1.181.405.381 211.342.454 221.242.891 619.916.831 - - 994.073.895 Other equipment Jumlah 208.361.303.166 32.541.508.407 65.932.997.088 16.323.286.794 (99.574.823.294) - 190.937.698.573 Total
Jumlah Tercatat 223.294.707.702 82.793.730.796 Net Carrying Value
1 Januari 2012/ Selisih kurs penjabaran/ Penambahan/ Pengurangan/ 31 Desember 2012 January 1, 2012 Translation adjustment Additions Deductions December 31, 2012
Rp Rp Rp Rp Rp
Biaya perolehan: At cost:
Pemilikan langsung Direct acquisitions
Bangunan dan prasarana 3.355.620.007 1.395.619.865 72.488.994.272 3.358.267.450 73.881.966.694 Buildings and improvements Peralatan yang disewakan 235.734.604.917 17.765.254.740 89.753.413.837 12.670.488.293 330.582.785.201 Equipment leased out Perabot dan peralatan kantor 15.072.178.959 594.860.635 4.663.359.246 1.615.213.682 18.715.185.158 Furniture and office equipment Peralatan cadangan dan demo 7.474.691.207 378.228.693 1.897.297.225 3.135.597.032 6.614.620.093 Back-up and demo equipment Peralatan penguji 212.451.149 584.542 - - 213.035.691 Test equipment
Kendaraan 9.939.266 - - 9.939.266 - Vehicles
Peralatan lainnya 1.590.377.063 64.028.720 - 5.987.752 1.648.418.031 Other equipment Jumlah 263.449.862.568 20.198.577.195 168.803.064.580 20.795.493.475 431.656.010.868 Total
Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:
Pemilikan langsung Direct acquisitions
Bangunan dan prasarana 2.638.674.425 (383.054.772) 4.052.202.090 1.579.205.065 4.728.616.678 Buildings and improvements Peralatan yang disewakan 108.257.708.003 7.652.647.430 79.796.381.239 11.992.962.917 183.713.773.755 Equipment leased out Perabot dan peralatan kantor 12.907.087.219 373.087.073 2.006.557.421 1.423.269.248 13.863.462.465 Furniture and office equipment Peralatan cadangan dan demo 5.476.349.572 260.477.528 1.724.028.370 2.794.653.380 4.666.202.090 Back-up and demo equipment Peralatan penguji 202.075.843 577.271 5.189.683 - 207.842.797 Test equipment
Kendaraan 4.295.480 - - 4.295.480 - Vehicles
Peralatan lainnya 905.933.491 25.404.127 256.055.515 5.987.752 1.181.405.381 Other equipment Jumlah 130.392.124.033 7.929.138.657 87.840.414.318 17.800.373.842 208.361.303.166 Total
Jumlah Tercatat 133.057.738.535 223.294.707.702 Net Carrying Value
Rincian keuntungan (kerugian) penjualan aset tetap adalah sebagai berikut:
The details of gain (loss) on sale of property and equipment are as follows:
2013 2012
Rp Rp
Harga jual 237.896.063 2.916.718.781 Selling price
Jumlah tercatat (84.099.580) (2.995.119.633) Net book value
Keuntungan (kerugian) penjualan Gain (loss) on sale of property and
aset tetap 153.796.483 (78.400.852) equipment
P.T. METRODATA ELECTRONICS Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
P.T. METRODATA ELECTRONICS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS THEN ENDED
(Continued)
- 43 - Biaya perolehan aset tetap yang telah disusutkan penuh dan masih digunakan sebesar Rp 29.592.159.385 dan Rp 89.560.981.805 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.
The cost of property and equipment which were fully depreciated but still in use by the Group amounted to Rp 29,592,159,385 and Rp 89,560,981,805 as of December 31 2013 and 2012, respectively.
Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Depreciation expense was allocated to the following:
2013 2012
Rp Rp
Beban pokok pendapatan 59.033.563.830 81.091.371.463 Cost of revenues
Beban usaha (Catatan 29) 6.899.433.258 6.749.042.855 Operating expenses (Note 29)
Jumlah 65.932.997.088 87.840.414.318 Total
Peralatan yang disewakan merupakan bagian dari Obyek Ijarah yang terdiri dari peralatan teknologi informasi dengan jangka waktu sewa berkisar antara 1 sampai 4 tahun. Pemanfaatan atas Obyek Ijarah dinyatakan dalam Akad Ijarah tanggal 9 Mei 2008, dimana ME dan entitas anak mengalihkan manfaat atas peralatan teknologi informasi tersebut kepada Wali Amanat Sukuk (PT Bank Mega Tbk) sebagai wakil dari Pemegang Sukuk Ijarah. Selanjutnya dalam Akad Wakalah, tanggal 9 Mei 2008, Grup bertindak sebagai kuasa khusus tanpa syarat dan tidak dapat ditarik kembali untuk mewakili Pemegang Sukuk Ijarah, sebagai penerima manfaat atas Obyek Ijarah, untuk melangsungkan perjanjian dengan pihak ketiga sebagai penyewa peralatan teknologi informasi, dan apabila diperlukan membuat perubahan atas perjanjian yang sudah ditandatangani oleh Grup dan pihak ketiga tersebut sepanjang perubahan dimaksud sesuai dengan praktik bisnis yang umum berlaku dan wajar. Transaksi sewa dibukukan sebagai sewa operasi. Dengan berakhirnya Sukuk Ijarah Metrodata Electronics I Tahun 2008 pada tanggal 4 Juli 2013, transaksi sewa dibukukan sebagai sewa pembiayaan (Catatan 8). Sebagai dampaknya, peralatan dengan nilai perolehan sebesar Rp 258.899.538.823 dan akumulasi depresiasi sebesar Rp 99.574.823.294 telah dihentikan pengakuannya dan selanjutnya dicatat sebagai piutang sewa pembiayaan.
Equipment leased out are considered as Ijarah Object which consists of information technology equipment (IT equipment) with lease terms ranging from 1 to 4 years. The use of the Ijarah Object is stated in the Akad Ijarah dated May 9, 2008, whereby the Group transferred the benefit of the IT equipments, to the Sukuk Trustee (PT Bank Mega Tbk) as the trustee of the Sukuk Ijarah Holders. Subsequently, in the Akad Wakalah, dated May 9, 2008, the Group is granted an unconditional and absolute authority which is noncancellable to act on behalf of the Sukuk Ijarah Holders, as the beneficiary of the Ijarah Object, to enter into agreement with third parties as the lessor of the IT equipment, and, if it is necessary, to make amendment to the signed agreement with the third parties provided that such amendment is in compliance with the general business practice and is fair. The lease arrangements are accounted for as operating leases. With termination of Sukuk Ijarah Metrodata Electronics I Tahun 2008 dated July 4, 2013, the relevant lease arrangements are accounted for as finance lease (Note 8). As a result, equipment with cost amounting Rp 258,899,538,823 and accumulated depreciation amounting Rp 99,574,823,294 was derecognized, and recorded as finance lease receivables.
Pendapatan bersih dari penyewaan peralatan yang disewakan sebesar Rp 5.575.875.456 dan Rp 21.495.121.096 masing-masing untuk tahun 2013 dan 2012. Pendapatan dan beban pokok penjualan dari jasa penyewaan peralatan yang disewakan disajikan dalam akun “Penjualan dan Beban Pokok Penjualan” pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian (Catatan 28).
Income from equipments leased out amounted to Rp 5,575,875,456 and Rp 21,495,121,096 in 2013 and 2012, respectively. The income and cost of sales from service on equipment leased out are recorded as part of “Sales and Cost of Sales” in the consolidated statements of comprehensive income (Note 28).
Berikut ini adalah informasi mengenai jumlah tercatat atas aset tetap kecuali bangunan dan nilai pertanggungannya:
Following is the information of the net book value of property and equipment exclude building and the related sum insured:
2013 2012
Jumlah aset tercatat (dalam
Rupiah) 15.062.472.500 161.418.486.987 Net book value (in Rupiah)
Nilai pertanggungan aset tetap Sum insured for property and equipment
Dalam Rupiah 35.616.567.946 11.460.804.117 In Rupiah
Dalam Dolar Amerika Serikat 2.959.000 17.210.608 In U.S. Dollar 31 Desember/December 31,
Pada tahun 2013 dan 2012, aset tetap tercatat berupa bangunan senilai Rp 67.731.258.296 dan Rp 61.876.220.715 telah diasuransikan oleh pihak pengelola gedung.
In 2013 and 2012, a building, under property and equipment, with a book value of Rp 67,731,258,296 and Rp 61,876,220,715, respectively, was insured by the building management.
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan.
Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured.
Pada tahun 2013 dan 2012, nilai wajar aset tetap masing-masing sebesar Rp 157.119.829.414 dan Rp 270.985.336.191.
In 2013 and 2012, the fair value of property and equipment amounted to Rp 157,119,829,414 and Rp 270,985,336,191, respectively.
Aset tetap berupa bangunan milik MII yang digunakan sebagai jaminan untuk utang bank jangka panjang telah diungkapkan dalam Catatan 19.
A building, under property and equipment owned by MII which are used as collateral for long-term bank loans has been disclosed in Note 19.
14. UTANG BANK 14. BANK LOANS
2013 2012
Rp Rp
The Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation Limited Banking Corporation Limited
Rp 8.600.000.000 dan Rp 8,600,000,000 and
US$ 6.523.300 tahun 2013 dan US$ 6,523,300 in 2013 and
US$ 1.149.680 tahun 2012 88.112.503.700 11.117.405.600 US$ 1,149,680 in 2012
PT Bank ANZ Indonesia PT Bank ANZ Indonesia
US$ 3.208.900 tahun 2013 dan US$ 3,208,900 in 2013 and
US$ 6.771.405 tahun 2012 39.113.282.100 65.479.491.185 US$ 6,771,405 in 2012
Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd. Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd.
US$ 2.465.000 tahun 2013 dan US$ 2,465,000 in 2013 and
US$ 4.634.000 tahun 2012 30.045.885.000 44.810.780.000 US$ 4,634,000 in 2012
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk - PT Bank Mandiri (Persero) Tbk -
Rupiah 30.000.000.000 - Rupiah
Bank of China Limited Bank of China Limited
US$ 194.700 tahun 2013 2.373.198.300 - US$ 194,700 in 2013
PT Bank Chinatrust Indonesia PT Bank Chinatrust Indonesia
US$ 2.770.000 tahun 2012 - 26.785.900.000 US$ 2,770,000 in 2012
Jumlah 189.644.869.100 148.193.576.785 Total
31 Desember/December 31,
P.T. METRODATA ELECTRONICS Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
P.T. METRODATA ELECTRONICS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS THEN ENDED
(Continued)
- 45 - Biaya perolehan diamortisasi atas pinjaman yang diperoleh adalah sebagai berikut:
The amortized cost of the loans are as follows:
2013 2012
Rp Rp
Saldo utang bank 189.644.869.100 148.193.576.785 Bank loans Biaya bunga yang masih harus
dibayar 448.192.706 585.396.433 Accrued interest Jumlah 190.093.061.806 148.778.973.218 Total
31 Desember/December 31,
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
SMI SMI
SMI memperoleh pinjaman pendanaan supplier yang telah diperpanjang beberapa kali. Pada tanggal 31 Desember 2013, limit kredit sebesar US$ 30.000.000 dengan sub-limit Rp 240.000.000.000, jatuh tempo pada tanggal 30 Juni 2014. Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga mengambang yang pada awalnya ditetapkan sebesar 6,95 di bawah Best Lending Rate per tahun untuk pinjaman dalam mata uang Dolar Amerika Serikat dan 3,50% di bawah Best Lending Rate per tahun untuk pinjaman dalam mata uang Rupiah.
SMI obtained a supplier financing facility which has been extended several times. As of December 31, 2013 the credit limit is US$ 30,000,000 with sub-limit of Rp 240,000,000,000, maturing on June 30, 2014.
This facility carries a floating interest rate that is initially set at 6.95% below the Best Lending Rate per annum for U.S. Dollar currency and 3.50%
below the Best Lending Rate per annum for Rupiah currency.
Fasilitas ini dijamin dengan piutang usaha dan persediaan SMI (Catatan 7 dan 9) dengan nilai penjaminan 120% dari fasilitas kredit.
This loan is collateralized by trade accounts receivable and inventories of SMI (Notes 7 and 9) with a value at 120% of the credit facility.
Fasilitas ini mewajibkan SMI untuk mempertahankan rasio keuangan sebagai berikut:
- Current ratio minimum 1,1:1 - EBIT to Interest ratio minimum 2,5:1 - Gearing ratio maksimum 1,5:1
This facility obliged SMI to maintain certain financial ratios as follows:
- Minimum current ratio of 1.1:1.
- Minimum EBIT to interest ratio of 2.5:1.
- Maximum gearing ratio of 1.5:1.
Pada tanggal 31 Desember 2013 fasilitas ini telah digunakan sebesar US$ 5.190.000 dan Rp 8.600.000.000.
As of December 31, 2013, US$ 5,190,000 and Rp 8,600,000,000, of the loan facility has been utilized.
MII MII
Pada Juni 2011, MII memperoleh pinjaman pendanaan supplier dengan maksimum pinjaman sebesar US$ 10.000.000 dan sub-limit Rp 80.000.000.000. Fasilitas ini telah diperpanjang sampai dengan tanggal 30 Juni 2014 dengan tingkat bunga untuk pinjaman USD sebesar 6,95%
di bawah Best Lending Rate per tahun dan untuk pinjaman IDR sebesar 3,5% dibawah Best Lending Rate per tahun.
In June 2011, MII obtained a supplier financing facility with a maximum credit limit of
US$ 10,000,000 and sub-limit of Rp 80,000,000,000. This facility has been
extended until June 30, 2014 with interest rate set at 6.95% below Best Lending Rate per annum for loan in USD and 3.5% below Best Lending Rate per annum for loan in IDR.
Fasilitas ini dijamin dengan piutang usaha dan persediaan (Catatan 7 dan 9) dengan nilai penjaminan 120% dari fasilitas kredit.
This facility is collateralized by trade accounts receivable and inventories (Notes 7 and 9) with a value of 120% of the credit facility.
Fasilitas ini mewajibkan MII untuk mempertahankan rasio keuangan sebagai berikut:
- Current ratio minimum 1,1:1.
- EBIT to interest ratio minimum 2,5:1.
- Gearing ratio maksimum 1,5:1.
This facility obliged MII to maintain certain financial ratios as follows :
- Minimum current ratio of 1.1:1.
- Minimum EBIT to interest ratio of 2.5:1.
- Maximum gearing ratio of 1.5:1.
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 fasilitas ini telah digunakan masing-masing sebesar US$ 1.333.300 dan US$ 1.149.680.
As of December 31, 2013 and 2012, US$ 1,333,300 and US$ 1,149,680, respectively, of the loan facility has been utilized.
PT Bank ANZ Indonesia PT Bank ANZ Indonesia
SMI SMI
Pada bulan Nopember 2012, SMI memperoleh uncommitted Multi Option Trade Facilities (MOTF) facility sebesar US$ 15.000.000 dengan tingkat bunga Bank’s Cost of Fund + 2% per tahun yang jatuh tempo tanggal 31 July 2013 dan telah diperpanjang sampai dengan tanggal 31 July 2014.
In November 2012, SMI obtained an uncommitted Multi Option Trade Facilities (MOTF) facility of US$ 15,000,000 with interest rate of Bank’s Cost of Fund + 2% per annum and maturity date of July 31, 2013 which has been extended until July 31, 2014.
Fasilitas ini dijamin dengan piutang usaha dan persediaan SMI (Catatan 7 dan 9) dengan nilai penjaminan 125% dari fasilitas kredit.
This facility is collateralized by trade accounts receivable and inventories of SMI (Notes 7 and 9) with a value at 125% of the credit facility.
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, fasilitas ini telah digunakan masing-masing sebesar US$ 2.038.000 and US$ 3.276.105.
As of December 31, 2013 and 2012, US$ 2,038,000 and US$ 3,276,105, respectively of the loan facility has been utilized.
MII MII
Pada bulan Oktober 2012, MII memperoleh uncommitted Multi Option Trade Facilities (MOTF) facility sebesar US$ 10.000.000 dengan tingkat bunga Bank’s Cost of Fund + 3% per tahun yang jatuh tempo tanggal 31 Juli 2014. Fasilitas ini dijamin dengan Piutang usaha dan atau persediaan (Catatan 7 dan 9) dengan nilai objek minimal 120%
dari total fasilitas.
In October 2012, MII obtained an uncommitted Multi Option Trade Facilities (MOTF) facility of US$ 10,000,000 with interest rate of Bank’s Cost of Fund + 3% per annum and maturity date of July 31, 2014. The credit facility is secured by trade accounts receivable and inventories (Notes 7 and 9) with a minimum object value of 120% of the total facilities.
Fasilitas ini mewajibkan MII untuk mempertahankan Debt to equity ratio maksimum 3,5:1.
This facility obliged MII to maintain a maximum debt to equity ratio of 3.5:1.
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, fasilitas ini telah digunakan masing-masing sebesar US$ 1.170.900 dan US$ 3.495.300.
As of December 31, 2013 and 2012, US$ 1,170,900 and US$ 3,495,300, respectively, of the loan facility has been utilized.
The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd Pada bulan Maret 2010, SMI memperoleh fasilitas
pinjaman jangka pendek dengan maksimum pinjaman sebesar US$ 3.000.000 dengan sub-limit sebesar Rp 20.000.000.000. Pada Oktober 2012, fasilitas ini ditingkatkan dengan total limit sebesar US$ 6.000.000. Fasilitas ini memiliki tingkat bunga mengambang yang ditetapkan sebesar Cost of Fund + 2,75% per tahun dan telah diperpanjang kembali hingga 15 Maret 2014.
In March 2010, SMI obtained a short-term loan facility with a maximum credit limit of US$ 3,000,000 with sub-limit of Rp 20,000,000,000.
In October 2012, the facility’s maximum total credit limit increased to US$ 6,000,000. This facility has a floating interest rate at Cost of Fund + 2.75% per annum and has been extended until March 15, 2014.
Fasilitas ini dijamin dengan piutang usaha dan persediaan SMI (Catatan 7 dan 9) dengan nilai penjaminan 125% dari fasilitas kredit.
This loan facility is collateralized by trade accounts receivable and inventories of SMI (Notes 7 and 9) with a value at 125% of the credit facility.
P.T. METRODATA ELECTRONICS Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
P.T. METRODATA ELECTRONICS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS THEN ENDED
(Continued)
- 47 - Perjanjian pinjaman mewajibkan SMI untuk mempertahankan rasio-rasio keuangan sebagai berikut:
- Debt to equity ratio maksimum 2:1.
- EBITDA to interest ratio minimum 2:1.
- Current ratio minimum 1,25:1.
This facility obliged SMI to maintain certain financial ratios as follows:
- Maximum debt to equity ratio of 2:1.
- Minimum EBITDA to interest ratio of 2:1.
- Minimum current ratio of 1.25:1.
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, fasilitas ini telah digunakan masing-masing sebesar US$ 2.465.000 dan US$ 4.634.000.
As of December 31, 2013 and 2012, US$ 2,465,000 and US$ 4,634,000, respectively, of the loan facility has been utilized.
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Pada bulan September 2013, SMI memperoleh
pinjaman pendanaan supplier dengan maksimum pinjaman sebesar Rp 90.000.000.000, jatuh tempo pada tanggal 20 September 2014. Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga trade finance mingguan di PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.
Fasilitas ini dijamin dengan piutang usaha (Catatan 7) dengan nilai penjaminan 125% dari fasilitas kredit.
Pada tanggal 31 Desember 2013 fasilitas ini telah digunakan sebesar Rp 30.000.000.000.
In September 2013, SMI obtained a supplier financing facility with a maximum credit limit of Rp 90,000,000,000, maturing on September 20, 2014. The facility carries weekly made finance interest at PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.
This facility is collateralized by trade accounts receivable (Note 7) with a value at 125% of the credit facility.
As of December 31, 2013, Rp 30,000,000,000 of the loan facility has been utilized.
Bank of China Limited Bank of China Limited
Pada bulan September 2013, MII memperoleh Uncommited Demand Loan dengan maksimum pinjaman sebesar US$ 5.000.000, jatuh tempo pada tanggal 30 September 2014 dengan tingkat bunga sebesar Libor 1 (bulan) + 3,80% per tahun.
In September 2013, MII obtained an Uncommitted Demand Loan with a maximum credit limit of US$ 5,000,000, due on September 30, 2014. The facility’s interest rate is set at Libor 1 (month) + 3.80% per annum.
Fasilitas ini dijamin dengan piutang usaha dan persediaan (Catatan 7 dan 9) dengan nilai penjaminan 125% dari fasilitas kredit.
This facility is collateralized by trade accounts receivable and inventories (Notes 7 and 9) with a value of 125% of the credit facility.
Fasilitas ini mewajibkan MII untuk mempertahankan rasio keuangan sebagai berikut:
- Current ratio minimum 1,1:1.
- Debt to equity ratio maksimum 2:1 - Interest coverage ratio maksimum 2,5:1
- Piutang usaha + persediaan – utang usaha >
100% dari fasilitas kredit.
This facility obliged MII to maintain certain financial ratios as follows :
- Minimum current ratio of 1.1:1.
- Maximum debt to equity ratio of 2:1 - Minimum interest coverage ratio of 2.5:1 - Trade accounts receivable + inventory – trade
accounts payable > 100% of the outstanding credit facility.
Pada tanggal 31 Desember 2013 fasilitas ini telah digunakan sebesar US$ 194.700.
As of December 31, 2013, US$ 194,700 of the loan facility has been utilized.
PT Bank Chinatrust Indonesia PT Bank Chinatrust Indonesia Pada 25 Juli 2011, SMI memperoleh fasilitas
pinjaman sebesar US$ 5.000.000 dari bank.
Fasilitas ini telah diperpanjang sampai dengan tanggal 3 Mei 2014 dengan tingkat bunga mengambang yang pada awalnya ditetapkan sebesar 4,75% per tahun.
On July 25, 2011, SMI obtained a credit facility of US$ 5,000,000 from the bank. This facility has been extended until May 3, 2014 with floating interest rate initially set at 4.75% per annum.
Fasilitas ini dijamin dengan:
a. Piutang usaha SMI dengan nilai penjaminan sebesar US$ 2.523.389 (Catatan 7).
b. Persediaan SMI dengan nilai penjaminan sebesar US$ 3.726.708 (Catatan 9).
This loan is collateralized by:
a. Accounts receivable of SMI with a total amount of US$ 2,523,389 (Note 7).
b. Inventories of SMI with a total amount US$ 3,726,708 (Note 9).
Perjanjian pinjaman mewajibkan SMI untuk mempertahankan rasio-rasio keuangan sebagai berikut:
- Debt to equity ratio maksimum 2:1.
- Interest coverage ratio minimum 1,5:1.
- Current ratio minimum 1:1.
- Perputaran persediaan maksimum 45 hari.
This facility obliged SMI to maintain certain financial ratios as follows:
- Maximum debt to equity ratio of 2:1.
- Minimum interest coverage ratio of 1,5:1.
- Minimum current ratio of 1:1.
- Maximum inventory turnover at 45 days.
Pada tanggal 31 Desember 2012 fasilitas ini telah digunakan sebesar US$ 2.770.000 dan telah dilunasi seluruhnya tahun 2013.
As of December 31, 2012, US$ 2,770,000 of the loan facility has been utilized and was fully paid in 2013.
15. UTANG USAHA 15. TRADE ACCOUNTS PAYABLE
a. Berdasarkan pemasok a. By creditor
2013 2012
Rp Rp
Pihak berelasi Related parties
PT Logicalis Metrodata Indonesia 2.926.688.601 2.867.599.820 PT Logicalis Metrodata Indonesia
Lainnya 65.698.710 - Others
Jumlah 2.992.387.311 2.867.599.820 Total
Pihak ketiga Third parties
Asus Technology Pte Ltd 249.518.300.397 115.374.993.617 Asus Technology Pte Ltd
Dell Global B.V 72.657.405.712 10.068.171.394 Dell Global B.V
PT Oracle Indonesia 67.510.179.305 19.878.411.024 PT Oracle Indonesia
PT Lenovo Indonesia 55.801.024.051 45.808.920.248 PT Lenovo Indonesia
Lainnya (masing-masing Others (below
dibawah Rp 50.000.000.000) 311.438.085.561 266.197.938.275 Rp 50,000,000,000 each)
Jumlah 756.924.995.026 457.328.434.558 Total
Jumlah utang usaha 759.917.382.337 460.196.034.378 Total trade accounts payable 31 Desember/December 31,
b. Berdasarkan mata uang b. By currency
2013 2012
Rp Rp
Rupiah 435.722.512.972 167.388.528.228 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 318.575.857.768 291.384.464.183 U.S. Dollar
Euro 1.238.128.129 1.423.041.967 Euro
Dolar Singapura 4.380.883.468 - Singapore Dollar
Jumlah utang usaha 759.917.382.337 460.196.034.378 Total trade accounts payable 31 Desember/December 31,
Utang usaha terutama timbul dari pembelian perangkat keras dan perangkat lunak dengan jangka waktu kredit berkisar antara 30 sampai
The accounts payable mostly relate to purchases of hardware and software that have credit terms of 30 to 60 days and are non-interest bearing.
P.T. METRODATA ELECTRONICS Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
P.T. METRODATA ELECTRONICS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS THEN ENDED
(Continued)
- 49 -
16. UTANG PAJAK 16. TAXES PAYABLE
2013 2012
Rp Rp
Pajak kini 7.451.602.349 2.563.383.221 Current tax
Pajak penghasilan Income taxes
Pasal 21 2.129.219.009 1.689.311.909 Article 21
Pasal 23 3.780.196.763 4.372.247.317 Article 23
Pasal 25 430.815.306 121.294.008 Article 25
Pasal 26 784.262.932 1.385.470.604 Article 26
Pasal 4 (2) 598.396.680 9.260.624 Article 4 (2)
Pajak Pertambahan Nilai (PPN) 1.548.162.489 793.042.096 Value Added Tax (VAT)
Jumlah 16.722.655.528 10.934.009.779 Total
31 Desember/December 31,