Komplek Serdang Permai Jl. Prof H.M.Yamin SH No. 9 Medan 20234, Sumatera Utara Jl. Jend. Sudirman No. 180A Pekanbaru, Riau 28288
SULAWESi (1)
Gedung Fajar Graha Pena Lt. 11 Kav. 11-12 Jl. Urip Sumoharjo No. 20, Makassar 90243 Sulawesi Selatan
Dalam laporan tahunan ini, kecuali dinyatakan secara khusus,
“kami” dan “Grup” berarti PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk dan anak perusahaan terkonsolidasi dan “MPM” dan “Perseroan”
berarti hanya PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk.
Pada laporan tahun ini:
2W Kendaraan roda-2 dan sepeda motor
4W Kendaraan roda-4 dan mobil
Astra honda Motor PT Astra Honda Motor
BAE Biro Administrasi Efek
BAPEPAM-LK Badan Pengawas Pasar Modal &
Lembaga Keuangan BEi/iDX Bursa Efek Indonesia
BoC Dewan Komisaris
BoD Direksi
CiA Internal Audit Perusahaan
CPM Corporate Policy Manual
CSr Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
DDM Due Diligence Meeting
DSS PT Dayakarsa Solusi Sejahtera
EoC Employer of Choice
federal oil Merk oli pelumas sepeda motor kami
fKT PT Federal Karyatama
foB Free On Board
gCg Tata Kelola Perusahaan yang Baik gDP/PDB Produk Domestik Bruto
gML PT Grahamitra Lestarijaya
hr/SDM Sumber Daya Manusia
hSE Kesehatan, Keselamatan Kerja, dan Lingkungan
iPo Penawaran Umum Perdana
ir Hubungan Investor
iSAK Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan
JACCS JACCS Co. Ltd.
Jv Usaha Patungan
KAP/PAf Kantor Akuntan Publik KNKg Komite Nasional Kebijakan
Governance
In this annual report, unless otherwise specified “we”, “us”,
“our” and “Group” refer to PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk and its consolidated subsidiaries and “MPM” and “Company”
refer to PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk only.
In this annual report:
2W 2-wheelers and motorcycles
4W 4-wheelers and cars
Astra honda Motor PT Astra Honda Motor
BAE Securities Administration Bureau or Share Registrar
BAPEPAM-LK Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency BEi/iDX Indonesia Stock Exchange
BoC Board of Commissioners
BoD Board of Directors
CiA Corporate Internal Audit
CPM Corporate Policy Manual
CSr Corporate Social Responsibility
DDM Due Diligence Meeting
DSS PT Dayakarsa Solusi Sejahtera
EoC Employer of Choice
federal oil Our motorcycle lubricant brand
fKT PT Federal Karyatama
foB Free On Board
gCg Good Corporate Governance
gDP/PDB Gross Domestic Product
gML PT Grahamitra Lestarijaya
hr/SDM Human Resource
hSE Health, Safety, and
Environment
iPo Initial Public Offering
ir Investor Relations
iSAK Interpretations of Financial Accounting Standards JACCS JACCS Co. Ltd.
Jv Joint Venture
KAP/PAf Public Accounting Firm KNKg Komite Nasional Kebijakan
Governance
KPPU Komisi Pengawas Persaingan Usaha KSEi PT Kustodian Sentral Efek Indonesia LSTC Life Skill Training Centre
M/S Pangsa pasar
MPMauto PT Mitra Pinasthika Mustika Auto MPMFinance PT Mitra Pinasthika Mustika Finance MPMInsurance PT Asuransi Mitra Pelindung Mustika MPMmotor Divisi kami yang mengoperasikan
usaha ritel sepeda motor MPMRent PT Mitra Pinasthika Mustika Rent MPM oTo PT Mitra Pinasthika Mustika OTO,
anak perusahaan MPMRent yang bergerak di bidang usaha penjualan mobil sekunder
MSCi Morgan Stanley Capital International Mulia PT Mitra Pinasthika Mulia
NMDi PT Nissan Motor Distributor Indonesia
NMi PT Nissan Motor Indonesia
NrC Komite Nominasi dan Remunerasi
oJK Otoritas Jasa Keuangan
PSAK Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan
roA Total Laba-rugi Komprehensif terhadap Aset
roE Total Laba-rugi Komprehensif terhadap Ekuitas
rUPSLB/EgMS Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa
SAf PT Sasana Artha Finance
SAK PT Surya Anugerah Kencana
Ti/iT Teknologi Informasi T&o Teknologi & Operasi
UAi Unit Audit Internal
yMPM Yayasan Mitra Pinasthika Mustika Selain itu, dalam laporan tahunan ini, kecuali dinyatakan secara khusus atau konteksnya ditentukan berbeda, semua referensi untuk “Indonesia” adalah referensi untuk Republik Indonesia.
Semua referensi “Pemerintah” adalah referensi untuk Pemerintahan Pusat Indonesia. Semua referensi mengenai
“Amerika Serikat” atau “A.S.” di sini adalah Amerika Serikat.
Semua referensi untuk “Rupiah” dan “Rp” di sini adalah mata uang resmi Indonesia dan semua referensi untuk “dollar A.S.”
atau “USD” di sini berarti mata uang resmi Amerika Serikat.
KPPU Komisi Pengawas Persaingan Usaha KSEi Indonesian Central Securities
Depository
LSTC Life Skill Training Centre
M/S Market Share
MPMauto PT Mitra Pinasthika Mustika Auto MPMFinance PT Mitra Pinasthika Mustika Finance MPMInsurance PT Asuransi Mitra Pelindung Mustika MPMmotor Division that operates our motorcycle
retail business
MPMRent PT Mitra Pinasthika Mustika Rent MPM oTo PT Mitra Pinasthika Mustika OTO,
MPMRent’s subsidiary for secondary car sales
MSCi Morgan Stanley Capital International Mulia PT Mitra Pinasthika Mulia
NMDi PT Nissan Motor Distributor Indonesia
NMi PT Nissan Motor Indonesia
NrC Nomination and Remuneration
Committee
oJK Financial Services Authority PSAK Statements of Financial Accounting
Standards
roA Return on Assets
roE Return on Equity
rUPSLB/EgMS Extraordinary General Meetings of Shareholders
SAf PT Sasana Artha Finance
SAK PT Surya Anugerah Kencana
Ti/iT Information Technology T&o Teknologi & Operasi
UAi Internal Audit Unit
yMPM Mitra Pinasthika Mustika Foundation In addition, in this annual report, unless otherwise specified or the context otherwise requires, all references to “Indonesia”
are references to the Republic of Indonesia. All references to the “Government” herein are references to the central Government of Indonesia. All references to “United States” or
“U.S.” herein are to the United States of America. All references to “Rupiah” and “Rp” herein are to the lawful currency of Indonesia and all references to “U.S. dollars” or “USD” herein are to the lawful currency of the United States of America.
Singkatan yang Digunakan pada Laporan Tahunan ini
Abbreviations that Apply to this Annual Report
Kami yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan bahwa semua informasi dalam laporan tahunan PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk tahun 2013 telah dimuat secara lengkap dan bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi laporan tahunan perusahaan.
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.
We, the undersigned, declared that all information in this Annual Report of PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk year 2013 has been disclosed in a complete manner and are fully responsible for the accuracy of the content of this annual report.
This is our declaration, which has been made truthfully.
Edwin Soeryadjaya
Komisaris Utama Chairman
Koji Shima
Direktur Utama President Director
istama Tatang Siddharta
Komisaris Independen Independent Commissioner
Simon halim
Komisaris Independen Independent Commissioner
Kwik ing hie
Wakil Komisaris Utama Vice Chairman
Danny Walla
Komisaris Commissioner
Tossin himawan
Komisaris Commissioner
Troy Parwata
Direktur Keuangan Finance Director
Titien Supeno
Direktur Sumber Daya Manusia Human Resource Director
Agung Kusumo
Direktur Perencanaan dan Pengembangan Usaha Corporate Planning and Business Development Director