ا سيردت قرط لامعتس دعاوقلا
في ةيبرعلا ةغللا ميلعت في رشاعلا لصفلا
في ةيلاعلا ةسردلما بم
اغورب داشرلإا و ةوعدلا راد مولعلا ءايحإ دهع نيمج ةقطنم
ملقب ةــــــــــــــنــيدــلما روـن
مقر : ليجستلا 141200010
مسق يبرعلا ةغللا اهسيردت و ة
لك ةي ةيبترلا
با لج ىراف ىرف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعما
2021
ب
ا سيردت قرط لامعتس دعاوقلا
في ةيبرعلا ةغللا ميلعت في رشاعلا لصفلا
في ةيلاعلا ةسردلما بم
اغورب داشرلإا و ةوعدلا راد مولعلا ءايحإ دهع نيمج ةقطنم
ىلعلوصحللةبولطلماطورشلاضعبءافيتسلإتمدقةلاسرلا
ةيلكلاهسيردتوةيبرعلاةغللامسقفي(S.Pd) ناكيديدنفنااجرسةجرد ةيبترلا
ىرافىرفةيموكلحاةيملاسلإاةعمالجبا
ملقب
ةــــــــــــــنــيدــلما روـن
: ليجستلا مقر 141200010
مسق يبرعلا ةغللا اهسيردت و ة
لك ةي ةيبترلا
با لج ىراف ىرف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعما
2021
ت
ا سيردت قرط لامعتس دعاوقلا
في ةيبرعلا ةغللا ميلعت في رشاعلا لصفلا
في ةيلاعلا ةسردلما بم
اغورب داشرلإا و ةوعدلا راد مولعلا ءايحإ دهع نيمج ةقطنم
ةلاسر
لوصحلل ةبولطلما طورشلا ضعب نم ناكيددنف نااجرس ةجرد ىلع
S. Pd) )
مسق اهسيردت و ةيبرعلا ةغللا
ملقب ةــــــــــــــنــيدــلما روـن
: ليجستلا مقر 141200010
لإ
مسق يبرعلا ةغللا اهسيردت و ة
لك ةي ةيبترلا
با لج ىراف ىرف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعما
2021
ث
فرشلما دامتعإ
ا
سيردت قرط لامعتس دعاوقلا
ةغللا ميلعت في
فيةيبرعلا
فيرشاعلالصفلا
ةيلاعلاةسردلما
ب
دهع
ةوعدلارادمولعلاءايحإ
و
ةقطنماغوربداشرلإا
نيمج
: ةلاسرلاعوضوم
ةنيدلمارون ةبلاطلامسإ
141200010
: ليجستلامقر
ةيبترلا : ةيلكلا
وةيبرعلاةغللا
اهسيردت : مسقلا
SK. Dekan Fakultas Tarbiyah IAIN Parepare No. 511 Tahun 2021
: فارشلإاريرقتلاىلعساسلأا
:اهيلعقفتإ
أ.م،ك.ميللحادبعجالحاروتكدلا : فرشلما
195906241998031001 : فيظوتلامقر
دف.م،غأ.س.نحمريلع : فرشلمادعاسم
197204182009011007 : فيظوتلامقر
ج
ةلاسر
ا سيردت قرط لامعتس دعاوقلا
في ةيبرعلا ةغللا ميلعت في في رشاعلا لصفلا
ةيلاعلا ةسردلما بم
اغورب داشرلإا و ةوعدلا راد مولعلا ءايحإ دهع نيمج ةقطنم
ملقب
ةــــــــــــــنــيدــلماروـن
:ليجستلامقر 141200010
ناحتملإاةنلجمامأاهيلععفاددق
2021سرام9خيراتلافي طورشلاتفوتسإو
:اهيلعقفتإ
أ.م،ك.ميللحادبعجالحاروتكدلا : فرشلما
195906241998031001 : فيظوتلامقر
دف.م،غأ.س.نحمريلع : فرشلمادعاسم
197204182009011007 : فيظوتلامقر
ح
لا ىلع دامتعلإا ةلاسر
ا
سيردتقرطلامعتس دعاوقلا
ةيبرعلاةغللاميلعتفي
في
فيرشاعلالصفلا
ةيلاعلاةسردلما ب
مولعلاءايحإدهع
ةوعدلاراد
و
نيمجةقطنماغوربداشرلإا
: ةلاسرلاعوضوم
ةنيدلمارون ةبلاطلامسإ
141200010
: ليجستلامقر
ةيبترلا : ةيلكلا
اهسيردتوةيبرعلاةغللا : مسقلا
SK. Dekan Fakultas Tarbiyah IAIN Parepare No. 511 Tahun 2021
: فارشلإاريرقتلاىلعساسلأا 9
سرام
2021 : حاجنلاخيرتا
:ناحتملإاةنلج
أ.م،ك.ميللحادبعجالحاروتكدلا : سيئرلا
،غأ.س.نحمريلع
دف.م : يتركسلا
إدف.م،نيدلاراهقروتكدلا : وضعلا
جالحا
غأ.منيدلانسحلابقإدممح : وضعلا
خ
ديهمتلا ةملك
ِميِحهرلاِنَٰمْحمهرلاِهللَّاِمْسِب
وةلاصلاو،اللهناادهنألاوليدتهنلانكامواذلهناادهيذلاللهدملحا
فرشأىلعملاسلا
كرباومّلسولّصمهّللا،دّممحناديسىفطصلمابيبلحامنالأا
.ينعجمأهبحصوهلآىلعوهيلع
وةلئاعلانمعيجشتلاوءاعدلاو،هنوعبوهتحمربولجوزعاللهةكبربف
":عوضولمباةلاسرلاهذهيهتنتنأةبتاكلاعيطتستتىحينبرقلأا
قرطلامعتسإ
سيردت دعاوقلا
فيةيبرعلاةغللاميلعتفي
فيرشاعلالصفلا
ةيلاعلاةسردلما ب
دهع نيمجةقطنماغوربداشرلإاوةوعدلارادمولعلاءايحإ
لوصحللطورشلاىدحإ"
ةيموكلحاةعمالجبااهسيردتوةيبرعلاةغللامسقفيةيبترلاةيلكفيةيملعةجردىلع .يرافيرفةيملاسلإا
تمدق و
ةبتاكلا شلا
ريدقتلاورك
هحمرليجمبلأانيدلاولالىإاصوصخ
ةمايقةبتاكللّرسفعيجشتلاوءاعدلاببسبظيفلحاتنبدوّدوتملأاولىاعتالله
رارسأدممحناوخلإاوةيسآرونتخلأااضيأو،ةلاسرلاهذلهماتملإلاولمعلااذله .ملاسلإارونليلخوروبصلادبعو
ديسلااهمو،ينيمركلاينفرشلمالىإركشلاليزجةبتاكلالضفتو
روتكدلا
أ.م.ك،ميللحادبعجالحا نحمريلعذاتسلأاو،
دف.م،غأ.س،
نافرشيناذللا،
.ةياهنلالىإةيادبلانمةلاسرلاهذهىلعةبتاكلا :ةليضفلاةبحاصلىإاضيأركشلاةملكةبتاكلالضفتثم
سيئر،إ.س.م،ناتسراترلسدحمأروتكدلاديسلا )1
ةيموكلحاةيملاسلااةعمالجا
ىرافىرف
د
2 ) نيدفيسجالحاروتكدلا
،
.غ.أ.س
.م
،د.ف
ةعمالجباةيبترلاةيلكديمع
يرافيرفةيموكلحاةيملاسلإا 3 )
،إ.د.ف.م،نيدلاراهقروتكدلا
ةعمالجبااهسيردتوةيبرعلاةغللامسقسيئر
ةيموكلحاةيملاسلإا
يرافيرف
ةشقانلمافيلولأانحتملماو
4 )
هذلهةشقانلمافينياثلاانحتملما،غأم،نيدلانسحلابقإدممحجالحا
ةلاسرلا 5 )
يرفةيموكلحاةيملاسلإاةعمالجباةبتكلماسيئر،غأ.م،نامثعروتكدلا يراف )6
يرـــــــــــــــفةـــــــــــــــيموكلحاةيملاـــــــــــــــسلإاةـــــــــــــــعمالجباتارـــــــــــــــضالمحاونيرـــــــــــــــضالمحا يراف )7
الحاديسلا
وةوعدلارادمولعلاءايحإدهعمسيئر،أ.برونليعاسمإج
و،ةيلاعلاةسردلماسيئر،غأ.س ٍتاعيجمرونذاتسلأاو،اغوربداشرلإا
اودعاسدقنيذلاةذتاسلأاو،ةيوناثلاةسردلماةسيئرةايحرونةذاتسلأا
.ليالحاثحبلافيةبتاكلا 8 ) تس،ةنيكستس،نسحةحمرم،تاقيدصلاعيجم
و،ةدرو،ةيرهزأ،ةزيزع
ةعماجدهعبةبتاكلاءاقدصأو،اّماعةيبرعلاةغللامسقفيةبتاكلاءاقدصأ
.يرافيرفةيموكلحاةيملاسلإا خأو
ي
ا
وجرت
ينمّلعلماوةبلطلاوءاّرقلاعيملجعفتنتةلاسرلاهذهيكةبتاكلا
ةيميلعتلاةيفيكلاءاقترلإاصوصخ
.
ذ
ةلاسرلا ةلاصإــب حيرصتلا
ّنإو ه
لما
عقو : اذه
لامسإ بتاك : ة
ةنيدلمارون
ليجستلامقر :
141200010
مسقلا :
اهسيردتوةيبرعلاةغللا
ةيلكلا :
ةيبترلا
ةلاسرلاعوضوم :
سيردتقرطلامعتسإ عاوقلا
ــــد
يلعتفي ــ
غللام ــــــــ علاة
ـــــــ يبر ـــــــ
ة ــــــلعلاءايـــــحإدـــهعبـــةيلاعلاةسردلمافيرشاعلالصفلافي
مو نيمجةقطنماغوربداشرلإاوةوــــعدلاراد
ةبتاكلاترهظأ
ّنأ
لاهذه ةلاسر
ه ي
لمعلا ب
سفن
لا ةبتاك
اذإ.
دجو
فيوأناكاهضعب،لبقنمنيرخلآا ة اعنصوألاحتنلإاي هةلاسرلاهذهنألبقتسلما لك ه
،ا لحاف ا ةحورطأىلعلص
و ةجرد
ب لط
.مكلحبا
ر
ثحبلا ديرتج
.ةنيدلما رون ا
سيردتقرطلامعتس
دــــعاوقلا
يلعتفي ــ
غللام ــــــــ علاة
ـــــــ يبر ـــــــ فية
لصفلا
فيرشاعلا
ةيلاعلاةسردلما بـــ
هع ـــ حإد ـــــ لعلاءاي ــــــ
عدلارادمو ــــ
ةقطنماغوربداشرلإاوةو
نيمج
وك.ميللحادبعاهافرشأ(
يلع
.)نحمر
ةيوغللاتاراهلماليكشتفيةيساسأةّدامنوكتةيبرعلاةغللاميلعتفيدعاوقلا
دعاوقلانعداولماو.ةبلطلل
سردتقرطو.دعاوقلاسيردتقرطنمعاونبأثحبت
،كلذبف.ةيبرعلاةغللاميلعتلاءارجإفيةبلطللملعلمااهقبطيةقيرطنوكتهذهدعاوقلا .ةيبرعلاةغللاميلعتفيحاجنلاعفادتتيلالماوعنملاماعنوكتقرطلاهذهلامعتسا
لىإةساردلاتفده لا
نعريوصت ةغللاميلعتلاءارجإ
نعريوصتلاوةيبرعلا
ا
دعاوقلاسيردتقرطلامعتس ميلعتلافي
في
فيرشاعلالصفلا
ةيلاعلاةسردلما بـــ
هع
ـــ
د وهليالحاثحبلا.نيمجةقطنماغوربداشرلإاوةوــــعدلارادموــــــلعلاءايـــــحإ
ثحبلا
رهاوظفصولىإفدهيفيفصولا
ةنيعمثادحأوأ
.عقاولافي
عملجبيلاسلأاو
تناايبلاعمجبفتناايبلاليلتحبيلاسأامأ.ةقيثولاوةلباقلماوةظحلالمبااتهناايب
.جاتنتسلإاواهزيجتهواهصيلقتو
ةيبرعلاةغللاميلعتءارجإنأثحبلااذهفيةجيتنلا
وطيطختلانمنّوكتييهفميلعتلافيدعاوقلاسيردتقرطلامعتساو.يموقتلاوذيفنتلا
صوصنلاةقيرط
ةيئارقتسلإاةقيرطلاوةيسايقلاةقيرطلاوةلماكتلما
أ و
يهفقرطلاهذهنمةديازلا
.ةجّردتمدعاوقلانعميهافمةبلطلايطعت انهاصقنو
نيرخأتمةبلطبةلكشماهلف
نيرخلأانمينئيطبلاةبلطلليبكلامامتهلإالىإجاتحيف،حرشلاكاردإفي
.
:ةيسيئرلاةملكلا ةيبرعلاةغللاميلعت
دعاوقلا،سيردتلاقرط،،
ز
ةلاسرلا سرهف
ةحفصلا
أ... عوضولماةحفص
حاترفلإاةحفص
...
...
ب
ث...دامتعلإاةحفص
خ... ...ديهمتلاةملك
ةلاسرلاةلاصبإحيرصتلا
...
...
ذ
ر...ثحبلاديرتج
ز...ةلاسرلاسرهف
ش...موسرلاةمئاق
ص...قحلالماةمئاق
1...ةمّدقلما:لولأابابلا
1...ةلكشلماةيفلخ1ـ1
4...تلاكشلما2ـ1
4...ثحبلافادهأ3ـ1
4...ثحبلادئاوف4ـ1
6...ةيبتكلماةساردلا:نياثلابابلا
6...ةقباسلاثوحبلانعةساردلا1ـ2
9...ةيرظنلاةساردلا2ـ2
9...ةيبرعلاةغللاميلعت1ـ2ـ2
14.....دعاوقلاسيردتقرط2ـ2ـ2
20...ميهافلمابايعتسإ3ـ2
21...يركفلاراطلإا4ـ2
22...ثحبلاجهنم:ثلاثلابابلا
22...ثحبلاعون1ـ3
22...هتقووثحبلاعقوم2ـ3
23...ثحبلازيكرت3ـ3
س
3
ـ 4
اهعبنموتناايبلاعون
...
...
23
24...تناايبلاعجمبيلاسأ5ـ3
27.....تناايبلاليلتحبيلاسأ6ـ3
29...تناايبلاحيحصفيرابتخلإا7ـ3
30...ثحبلاجئاتن:عبارلابابلا
ةيلاعلاةسردلمافيرشاعلالصفلافيةيبرعلاةغللاميلعتءارجإ1ـ4 ب
نيمجةقطنماغوربداشرلإاوةوعدلارادمولعلاءايحإدهع
30..
لصفلافيةيبرعلاةغللاميلعتفيدعاوقلاسيردتقرطلامعتسإ2ـ4 لا فيرشاع
ةيلاعلاةسردلما ب
وةوعدلارادمولعلاءايحإدهع
نيمجةقطنماغوربداشرلإا
...
38
44...ةتمالخا:سمالخابابلا
44...ةصلالخا1ـ5
44...تاحترقلإا2ـ5
46...عجارلما
49...قحلالما
ش
لا ةمئاق موسر
مقرلا عوضوم
لا موسر
ةحفصلا
1
لا
ثحبلانميركفلايراطلإلرطس
21
29 ناميبوهوسلايمدنعيلعافتلاجذومنلا 2
ص
قحلالما ةمئاق
مقرلا قحلالما عوضوم
1
يساردلالودلجا
2
RPPD (Rencana Pelaksanaan Pembelajaran Daring)
3
ةظحلالما
4
)ةلباقلما(نياديلماليجستلا
قيثوتلا 5
6
يرفةيموكلحاةيملاسلإاةعمالجا(ثحبلاةقرو )يراف
Kesbangpol )نيمجةقطنمةموكلحاةئيه( ثحبلاةقرو 7 8
)نيمجةقطنمةموكلحاةئيه(ثحبلاةقرو
DPM-PTSP
9
)اغوربداشرلإاوةوعدلارادةيلاعلاةسردلما(ثحبلاةقرو
ةبتاكلاةيس 10
1
لولأا بابلا دقلما ةم
1ـ ةلكشلما تا يفلخ 1
معنةغللانإ ة
عيجمفياهتميقالهو،ىبركلاناسنلإاةزيممو،ىمظعلاالله
ّصالخايهو،ةيرشبلاةايلحاتلا مجا
ّي
ناويلحارئاسنعناسنلإاابهزيتمتيلاة
،
ولو
اهدعاوقواهجهانباتهاذلسردتةياغةقيقلحافيانهإفةليسواهدعدقضعبنأ اهرصانعنمو،لمعلاوركفلاينبتطبرواهنمءزجيهلبراكفلأاءاعوانهلأ
هذهلضفبو،يجرالخالمعلاويلخادلاركفلانعيبعتلاوتوصلاويكفتلا
ثمانئاكناسنلإاحبصأدقةمعنلا ا
.ضرلأاهجوىلعايل
1
يمركلانآرقلافيءاجو
:لمنلاةروس:
27
:ةيلآا 18
َلَ ۡمُه َو ۥُهُدوُنُج َو ُن ََٰمۡيَلُس ۡمُكَّنَمِط ۡحَي َلَ ۡمُكَنِك ََٰسَم ْاوُلُخ ۡدٱ ُل ۡمَّنلٱ اَهُّيَأَََٰٰٓي ٞةَل ۡمَن ۡتَلاَق...
َنو ُرُع ۡشَي
2
لىاعتهلوقو
ةروسلاسفنفي
:ةيلآا 22
ٍنيِقَي ٖإَبَنِب ِِۢإَبَس نِم َكُتۡئ ِج َو ۦِهِب ۡط ِحُت ۡمَل اَمِب ُتطَحَأ َلاَقَف ٖديِعَب َرۡيَغ َثَكَمَف
3
نأىلعلدياذهو ل
غلىرخلأاتاقولخمل ة
فلتتخاهنكلو،ابهبطاختت
غلنع ة
رشبلا .
صلأارادصإفيركفلباةنورقمناسنلإاةغلنأو
واهيقلتوتاو
ةيلاختااوصأاهلعيجلاواهتيملعمظنيولقعلااهمكيح نع
ةديحميويد1
يلماعلازارطلانمةيملاسلإاسردمللةيبرعلاةغللاجهنم،
،
ةيموكلحاةيملاسلإاميهارباكلامنالاومةعبطم:قنلاام(
،
2011 )،
.ص 51
2
ةروس،يمركلانآرقلا
ةيألمنلا 17
ةيألمنلاةروس،يمركلانآرقلا3
22
2
فادهلأانعيبعتلاوةيلعافلاوءارثلااهحنيميذلاوهماظنلاو،نىعلما
ةردلمجاةينهذلاوةيماسلا
،ي ت و،ناسنلإاجضنريوطتباهرمأروط
،هركفيقرتوهلقع
سنلإاصئاصخنمنىعلمااذبهةغللاو
ةيلحاةيضرلأاتاقولخلمارئاسنودهدحونا
.ىرخلأا
4
ةيلصلأاهتغلبظفتحايذلاديحولاباتكلاوهيمركلانآرقلانأدكتأدقو
ةيلحاتاغللاتومتسو،روهدلارمىلعاهظفحيسو،ةايلحاديقىلعاهظفحو
فلاسفيةيثكةيحتاغلتتامامك،لماعلافيمويلاةرشتنلما
ةيبرعلالاإ،روصعلا
تيلاةيعيبطلاسيماونلاةفلامخنمزلكفيةيحىقبتسوتولمانمةاجنبىقبتسف
،ةيدبلأاةينآرقلاةزجعلمباةلصتميهفرورغلاو،رشبلاتاغلرئاسىلعيرست
يصاعأمواقتوةيبرعلاةغللاهبىمتتحيذلانصلحاوهسّدقلمابيرعلاباتكلاف فصاوعونمزلا
.ةمادلهااهلئاسووةيداعلماةسايسلا
5
و
امك هباتكفيلىاعتلاق
ةروسفي رجلحا
:
15
:ةيلآا 9
َنوُظِف ََٰحَل ۥُهَل اَّنِإ َو َر ۡكِ ذلٱ اَنۡل َّزَن ُن ۡحَن اَّنِإ
6
نوكيساهميلعتوةيبرعلاةغللانأةقباسلاةيلآانماموهفمنوكينأبيج
نلأكلذو،رهازلبقتسمهل
قرطوةحسمئدابملىإنوجاتيحامئاداوناكسانلا
اهنمضتيواهيوتيحىلثلماقرطلاوةحمسلاأدبلماف.اهرارمتسإومتهايحيبدتلىلثم
،كلذلىإةفاضلإب.ةيبرعلاةغللباوينبمبيرعناسلبيمركلانآرقلاسدقلماباتكلا
لااركبلازيامعساولامجملهةيبرعلاةغللاءابرلخنأ
.نورخلأاءابرلخاويديالأاهستم
هذلهو.لودلانميثكددعناكسابهملكتيةيلماعةغلنلآاتحبصأةيبرعلاةغللاف
ةديحميويد 4
يلماعلازارطلانمةيملاسلإاسردمللةيبرعلاةغللاجهنم،
،
ةيموكلحاةيملاسلإاميهارباكلامنالاومةعبطم:قنلاام(
،
2011 )،
.ص
52
،ليعاسمإيدحمغيلب5
وةيرظنرطأةيبرعلاةغللاسيردتتايخيتاترسا ةيملعلاتاقيبطت
.ص،
39 .
https://archive.org/details
/20200207_1197/page/n39/mode/1up
( .
6
ربوتكأ 2020 )
ةيأرجلحاةروس،يمركلانآرقلا 6
9
3
ةيبرعلاةغللاميلعتف.ةلئاهةيعيبطةروثدجوتاهيضارانطبفيوةعساوةفاسملودلا
يمدقتلالئاسوعبتتىلعصرحاذإرهازوديجلبقتسمهلايسينودنإفي
يرصعلا
تينترنلااوتياذلاميلعتلاكلئاسولاوداولماوميلعتلاةقيرطوةيتحتلانىبلاثيحنم با.ىرخلآاروملأانماهيغو
وسرادلماودهاعلماىلعبيج،كلذلىإةفاضلإ
وةيرشبلاةروثليكييمداكلأاىوتسلماةيقترلاديدشاصرحصرتحنأتاعمالجا وينملعلما
للاخنمكلذ
.ةساردلاةلصاولماوتابيردتلا
7
:ميهاربإميللحادبعلاقو
"ملاسلإاوةبورعلاةغليهةيبرعلاةغللا"
نإلئاستيلاف.باوجولاولف،ينملسمللةيبرعلاةغللاميلعتدكتأكلذكو
زيكترلاو.ةيبرعلاةغللامّلعُتةيسمرلايغوأةيسمرلاةيملاسلإاتاسسؤلمافيتناك
يلعتل
واهتغلنمثحبتتيلاةيثاترلابتكلاميلعتوه،لاثمدهعلمافيةيبرعلاةغللام
.ملاسلإانيدلانعاهيفيوتتحام
8
لاإةحيحصةباتكةغللابتكتلاف،اهسفنةغللاةيهمأنمدعاوقلاةيهمأتيتأ
نمناسللانوصييذلاعرذلاةيوغللادعاوقلاف.ةيساسلأااهدعاوقةفرعب
و،أطلخا
،ةلملجاوةملكلابيكارتو،ةيتوصلاةغللاينناوقطبضتيهف،ملعلانعللزلاأردي
ةغللاتنماملكو،ةغللكفيةساردلادنتستاهيلإو،اهنعنغتستلاةيرورضيهو
.دعاوقلاهذهةساردلىإةجالحاتدازتعتستاو
نوكتنأيغبنيدعاوقلاةساردف
لااهنمدافيةليسو
رداقوهوملكتيو،احيصفبتكيواحيحصأرقيتىحبلاط
هف.ةموهفمةميلسةغلبهراكفأنعيبعتلاىلع ي
تاراهمناقتإلئاسونمةليسو
ىفطصلمافيس7
ةغلا،
اهميلعتتلاكشموةيبرعلا
،
لىولأاةعبطلا(
؛
ةيموكلحاةيملاسلإاميهارباكلامنالاومةعبطم:قنلاام
،
2014 )،
.ص 131
- 132
8 Imam Makhruf, Strategi Pembelajaran Bahasa Arab Aktif, (Semarang: Need’s Press, 2009), h. 9
4
كلتناقتإنأحضاولانمو)ةباتكلاوثيدلحاوةءارقلاوعامتسلإا(ةعبرلأاةغللا
.ةغللادعاوقةفرعمنودلمكتينأنكيملاتاراهلما
9
ةسردلمافياصوصخةيبرعلاةغللاميلعتفيايبكامامتهإلانتدعاوقلاةساردو
ةيلاعلا ب
نيمجةقطنماغوربداشرلإاوةوعدلارادمولعلاءايحإدهع
راشياذهو،
اضيأو،ةنيعلماةيميلعتلاةعاسلانمتاقولأاجراخةساردلاهذلهتاقولأاةديازب
ومتهينيذلاةبلطلاةديازب
قرطلانمقلطتنأعيطتستلاةحجانلاةساردلاو.ابهن
بناج.ةيبرعلاةغللاميلعتلادنعاضيأدعاوقلاةساردلثمك،اهيفملعلمااهلمعتسيتيلا
،ةبلطلاوملعلما
ملعلمااهّدعتسيتيلاةقيرطلاو.ةبلطلللصفلاةئيبينعتةقيرطلاف
دالمامهفلةبلطلاعفادتنأعيطتستديلجبا
ملعلمافةبسانمةقيرطللابخنذإ.ةيميلعتلاة
.ةيميلعتلافادهلأاغولبلينحجنانونوكتسةبلطلاو
،لاوحلأاكلتبف
إ بذنج
ت ثحابلا ة
نأ ت ثحب
نع لامعتسا
سيردتقرط دعاوقلا
بةيلاعلاةسردلمافيرشاعلالصفلافيةيبرعلاةغللاميلعتفي
رادمولعلاءايحإدهع
وةوعدلا نيمجةقطنماغوربداشرلإا
.
1 ـ 2 ةلكشلما ديدتح
1
ـ 2
ـ 1
فيك ءارجإ
ةيبرعلاةغللاميلعت رشاعلالصفلافي
ةيلاعلاةسردلمافي ب
دهع ؟نيمجةقطنماغوربداشرلإاوةوعدلارادمولعلاءايحإ
1
ـ 2
ـ 2
فيك لامعتسا
سيردتقرط دعاوقلا
ةيبرعلاةغللاميلعتفي
رشاعلالصفلافي
ةقطنماغوربداشرلإاوةوعدلارادمولعلاءايحإدهعبةيلاعلاةسردلمافي نيمج
؟
1 ـ 3 ثحبلا فادهأ
زياعليعاسمإنايماوريازىلعدعس9
اهسيردتقئارطوةيبرعلاةغللاجهانم،
،
(
راد:نامع عيزوتلاورشنللءافصلا
،
14 20 ص) . 406
https://archive.org/details/20200218_20200218_1725/page/n402/mode/2up
( .
6
ربوتكأ 2020 )
5
1
ـ 3
ـ 1
نعةفرعلما
ءارجإ
ةيبرعلاةغللاميلعت رشاعلالصفلافي
ةيلاعلاةسردلمافي
ب
وةوعدلارادمولعلاءايحإدهع نيمجةقطنماغوربداشرلإا
.
1
ـ 3
ـ 2
نعةفرعلما
لامعتسا
سيردتقرط فيدعاوقلا
ةيبرعلاةغللاميلعت
لصفلافي
رشاعلا
ةيلاعلاةسردلمافي ب
اغوربداشرلإاوةوعدلارادمولعلاءايحإدهع
نيمجةقطنم
.
1ـ 4 دئاوف ثحبلا
1
ـ 4
ـ 1
ب
روص
ةيرظنة
نعةفرعلمانأ لامعتسا
سيردتقرط
دعاوقلا
ةغللاميلعتفي
ةيبرعلا
ةيبرعلاةغللاملعلمالكدعاسيفوس
فياصوصخ
ةيلاعلاةسردلما
اجوربداشرلإاوةوعدلارادمولعلاءايحإدهعب ةقطنم
نيمج
1
ـ 4
ـ 2
نهأةيملعةروصب ا
نعتامولعمنوكتس
ةغللاميلعت باةيبرعلا
لامعتس
قرط ةلكشلمانعثحابلل ةعجارمنوكست انهأودعاوقلاسيردت
فيةبسانلما
لبقتسمنمز
.
6
نياثلا بابلا ةيبتكلما ةساردلا
2 ـ 1 ةقباسلا ثوحبلا نع ةساردلا
:يليامكليالحاثحبلباقلعتتتيلاةقباسلاثوحبلانعةساردلاو
ةيبرعلاةغللاةساردفيوحنلاملعميلعتبولسأ":ناونعلا
ةيفصوةليلتحةسارد(
")ةقيرط
نحمرلادبعملقبةساردلا
ةيلكنميرافيرفةيموكلحاةيملاسلإاةعمالجانم
ةنسلادنعاهسيردتوةيبرعلاةغللامسقبةيبترلا 2016
و.
لاهذهتفده ةسارد
لىإ
بيلاسلأانعةفرعلماولصفلافيوحنلاملعميلعتءارجإنعةفرعلما
فيةلمعتسلما
وحنلاملعميلعت
.
10
:نأةساردلاجئاتنترهظأو
سردلمايهفلصفلافيوحنلاملعميلعتءارجإ
ذيملاتلابيغيثم،سردلالبقاعمءاعدلاةءارقلذيملاتلانمادحأبلطيثم،ملسي
بيلاسلأاامأو.ميلعتلاةقيرطو،ميلعتلاةليسولمعتسيو،ميلعتلاةداملصويو لما
بولسأو،ليدلجاثحبلاوأةشقانلمابولسأ:يهفوحنلاملعميلعتفيةلمعتس
،ةيساسلأاتاملكلاحرشيسردلما،ةبجاولاءاطعإبولسأ،ةبعللاو،ةرضالمحا
.يوفشلايريرحتلاناحتمإيطعيولملجافيبارعلإالمححرشيسردلما
11
عةفرعلمايهو،ثحبلافدهةقباسلاةساردلاتفلتخإ
ةلمعتسلمابيلاسلأان
سيردتلاقرطلامعتساةفرعملىإفدهيسليالحاثحبلاامأووحنلاملعميلعتفي
.ايلاجمإدعاوقلا
،نحمرلادبع 10
)ةقيرطةيفصوةليلتحةسارد(ةيبرعلاةغللاةساردفيوحنلاملعميلعتبولسأ
،
،يرافيرف:بدلآاوةيبترلامسق:ةلاسرلا(
2016
.ص،) 3
11
،نحمرلادبع )ةقيرطةيفصوةليلتحةسارد(ةيبرعلاةغللاةساردفيوحنلاملعميلعتبولسأ
،
يرف:بدلآاوةيبترلامسق:ةلاسرلا(
،يراف 2016
.ص،) 53
7
و
:ناونعب
Efektifitas Penggunaan Metode Sam’iyah wa Syafawiyah dalam Proses Pembelajaran Bahasa Arab Peserta Didik Kelas VIII di Madrasah Tsanawiyah Darud Da’wah wal Irsyad (DDI) Kanang Kabupaten Polman.
فيةيوفشلاوةيعمسلاةقيرطلالامعتسإةيلاعف"
ةيبرعلاةغللاميلعت
ةبلطل
نماثلالصفلا
اةسردلمافي
ةيوناثل
داشرلإاوةوعدلاراد جنناك
ةقطنم
"رادنملياويلوف
ملقبةساردلا
ةيلكنميرافيرفةيموكلحاةيملاسلإاةعمالجانمتينياديإرون
ةنسلادنعاهسيردتوةيبرعلاةغللامسقبةيبترلا 2014
و.
لاهذهتفده ةسارد
فيالهامعتسإةيلاعفوةيوفشلاوةيعمسلاةقيرطلالامعتسإنعةفرعلمالىإ
ميلعت
ةيبرعلاةغللا نماثلالصفلاةبلطل
اةسردلمافي
ةيوناثل
داشرلإاوةوعدلاراد
جنناك
12.رادنملياويلوفةقطنم
نأةساردلاجئاتنترهظأو
لامعتسإ فيةيوفشلاوةيعمسلاةقيرطلا
ةغللاميلعت
ةيبرعلا
رشاعلالصفلاةبلطل
اةسردلمافي ةيوناثل
داشرلإاوةوعدلاراد جنناك
ةقطنم
رادنملياويلوف
ةدالماميهفتوفيرعتفيةبلطلادعاسينأعيطتسيواديجيريج
ت رابتخلإ ءاصحلإا لوصح امكو .ملعلما اهيطعي دق تيلا ةيساردلا -
ءاصحإ
تنأصّخلينأعيطتسيف -
تنمبركأءاصحإ -
تامأ.لودج -
يهءاصحإ
28,78
تو -
يهلودج 2.021
ةيوفشلاةيعمسلاةقيرطلانأىلعلديكلذك.
اله
وةوعدلارادةيلاعلاةسردلمافينماثلالصفلاةبلطلةيبرعلاةغللاميلعتفيةيلاعف
.رادنملياويلوفةقطنمجنناكداشرلإا
13
12 Nur Idayanti, Efektifitas Penggunaan Metode Sam’iyah wa Syafawiyah dalam Proses Pembelajaran Bahasa Arab Peserta Didik Kelas VIII di Madrasah Tsanawiyah Darud Da’wah wal Irsyad (DDI) Kanang Kabupaten Polman, (Skripsi Sarjana;
Jurusan Tarbiyah dan Adab: Parepare 2014), 5-4.ص
13Nur Idayanti, Efektifitas Penggunaan Metode Sam’iyah wa Syafawiyah dalam Proses Pembelajaran Bahasa Arab Peserta Didik Kelas VIII di Madrasah Tsanawiyah Darud Da’wah wal Irsyad (DDI) Kanang Kabupaten Polman, (Skripsi Sarjana;
Jurusan Tarbiyah dan Adab: Parepare 2014), 64.ص
8
ةفرعلمةساردلاكلتنمفدلهانلأ،فدلهاثيحنمةقباسلاةساردلاتفلتخإ لالامعتسإةفرعملىإفدهيليالحاثحبلاامأوةقيرطلالامعتسإةيلاعف
سيلةقيرط
،ةيبرعلاةغللاميلعتفيةلمعتسلماةقيرطلاعوننماضيأةساردلاتفلتخإو.هتيلاّعف
نعتثبحدقةقباسلاةساردلانلأ
لامعتسإ ةيوفشلاوةيعمسلاةقيرطلا
ميلعتفي
إنعثحبتسليالحاثحبلاامأو،ةيبرعلاةغللا
سيردتقرطلامعتس دعاوقلا
في .ةيبرعلاةغللاميلعتفي
:ناونعبو
Pengaruh Penguasaan Qawaid dalam Membuat Kalimat Bahasa Arab Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Arab Angkatan 2015 Jurusan Tarbiyah dan Adab Sekolah Tinggi Agama Islam Negeri (STAIN) Parepare.
اوقلاناقتإيثتأ"
ةنسلاةقرفبةبلطللةيبرعلاةغللباةلملجافيلتأفيدع 2015
ةيموكلحا ةعمالجبا بدلآا و ةيبترلا مسقب اهسيردت و ةيبرعلا ةغللا ةبعش يرافيرفةيملاسلإا
"
ةيبترلامسقنميرافيرفةيموكلحاةيملاسلإاةعمالجانمنابرصملقبةساردلا
و
بدلآا
اهسيردتوةيبرعلاةغللاةبعش
ةنسلادنع 2017
ةساردلاهذهتفدهو.
لىإ
نعةفرعلما دعاوقلاناقتإ
،
و لإا
ةيبرعلاةغللباةلملجافيلتأفيناقت لاو
تاجرد
ناقتلإافي
لل
ةنسلاةقرفبةبلط 2015
وةيبترلامسقباهسيردتوةيبرعلاةغللاةبعش
.يرافيرفةيملاسلإاةيموكلحاةعمالجبابدلآا
.14
:نأةساردلاجئاتنترهظأو انمايثك
ل
ةنسلاةقرفبةبلط 2015
ةغللاةبعش
يرافيرفةيملاسلإاةيموكلحاةعمالجبابدلآاوةيبترلامسقباهسيردتوةيبرعلا
ددعب 38
دعاوقلاناقتإنعرابتخلإانمةجيتنلالوصبحاديجدعاوقلاناقتإمهدنع
نعي 72،84
لااجمإ .
و
ناقتإ
ال ةبلط
ةيبرعلاةغللباةلملجافيلتأفي
لوصبحاديج
14 Sabran, Pengaruh Penguasaan Qawaid dalam Membuat Kalimat Bahasa Arab Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Arab Angkatan 2015 Jurusan Tarbiyah dan Adab Sekolah Tinggi Agama Islam Negeri (STAIN) Parepare, , (Skripsi Sarjana; Jurusan Tarbiyah dan Adab: Parepare 2017) 6.ص
9
نعيرابتخلإانمةجيتنلا 81،52
لااجمإ .
و
ينبيثتأةيهمأكانه
دعاوقلاناقتإ
و
لإا لةيبرعلاةغللباةلملجافيلتأفيناقت
ل تءاصحلإالوصبحةبلط -
رابتخإ 2،67
لماقورفب2،042يهو%0،05ةجردىلععيزوتلافيلودج-تنمبركأ
ىد 15.دودرم (H0)يرفصضرفولوبقم (Ha)ليدبضرفاذكهو.0،628
ةفرعملىإتفدهةساردلاهذهنلأ،فدلهاثيحنمةقباسلاةساردلاتفلتخإ
نماصوصخدعاوقلاسيردتةفرعملىإفدهيسليالحاثحبلاامأودعاوقلاناقتإ
.سيردتلافيةلمعتسلماقرطلايأ
2 ـ 2 ةيرظنلا ةساردلا
2
ـ 2
ـ 1
ةيبرعلاةغللاميلعت
2
ـ 2
ـ 1
ـ 1
ميلعتلاموهفم
فلاتخاىلعفراعلمابلاطلاينقلتنعي"ملع"نمردصمميلعتلا
اهعاونأ
ةبرلخاءانبةداعإةيملعوهميلعتلا.16 (restructuring)
ملعتلمابستكيتيلا
بيلاسلأاعوممجىرخأةرابعبهنإ.ميقلاوتاهاتجلإاوتاراهلماوةفرعلمااهتطساوب يلمحاةئيبلارصانعاهتطساوبمتيتيلا
ناعمنمةئيبلاةملكهلعستتاملكبملعتلمباةط
.ةنيعمةيوبرتتابرخهباسكإلجأ
17
قيقتحلىإلاوصوملعتلاىلعهتدعاسبملعتيرخلآالعجوهميلعتلا
ةيلقعلا ىوقلا ةرثاإىلعةيميلعتلا ةيلمعلا لمتشت و،ةبولطلماةيوبترلا فادهلأا
ةديازو،هزيفتحو،هعفادو،ملعتملل
ةئيبلاوةيناكملأاوتايفيكلايفوتو،هطاشن
15 Sabran, Pengaruh Penguasaan Qawaid dalam Membuat Kalimat Bahasa Arab Mahasiswa
Program Studi Pendidikan Bahasa Arab Angkatan 2015 Jurusan Tarbiyah dan Adab Sekolah Tinggi Agama Islam Negeri (STAIN) Parepare, , (Skripsi Sarjana; Jurusan Tarbiyah dan Adab: Parepare 2017) 67.ص
يعاقبلادممحفسوي 16
بلاطلاسوماق،
،
(
برغلما
عيزوتلاورشنلاوةعابطللركفلاراد:
.ص) 145
،ةميعطدحمأيدشر 17
،ةيبرعلاةغللاميلعتجهانلمةماعلاساسلأا
.ص)بيرعلاركفلاراد:ةرهاقلا(
27
httpsarchive.orgdetails
0738pdf_202002pagen115mode2up
( . 17
ربوتكأ 2020
)
10
باسكإميلعتلاةمهمو،ميلعتنودنمملعتلاوملعتلماكولسليدعتوملعتللةمزلاا
تاهاتجلااوئدابلماو،ميهافلماوتاراهلماوقئاقلحاوفراعلمانممعوممجملعتلما و،ةيئادلأاوةيلقعلاملعتلماتاردقريوطتوميقلاو
صرفلايفوتنم،ةينادجولاةميق
ةيلاعةيبايجإوةيلعافبةطشنلأاةسرامموةيميلعتلاةيلمعلافيملعتلماكارشلإةمزلاا
ةهجاومو،هتايحتابلطتمةمدخفيهباستكإاموهملعتامفيظوتنمهنيكتمو لعتلافادهأروطتعمروطتةيلمعميلعتلاةيلمعنأنعيهذهو.اتهلاكشم
تيلامي
.تابثلامدعويغتلبامستتتيلاملهويموينملعتلماتاجابحلصتت
18
مجتريواهفادهأسكعبوهف،هيلإىعستامذيفنتفيةيبترلاعارذميلعتلا
ارداقحبصيلميلسلايكفتلباملعتلماىدغتةيوبرتتاسسؤمنمهكلتيماباتهاقلطنم
هيفشيعيتيلاةئيبلاعملعافتلاىلع
.فراعلماومولعلانمبنابجهسفنطييحوا
بلاطلاملعتينأفيةياغلاتسيلذإ،اهفادهأقيقحتلةيبترللساسلأازكترلماوهف
هلاصخشملعتلادعبملعتلمانوكُيفيكوهساسلأادصقلماانمإو،بسحف عتلبامامتهلإادادزادقو،ملعتلالبقاهيلعناكتيلاهصئاصخرياغتصئاصخ
ميل 19.اهروطتومملأامدقتلامهماطرشحبصأوهاوتسمعفرو 2
ـ 2
ـ 1
ـ 2
ةيبرعلاةغللاموهفم غلاهلصأ،ةرككةغللا و
،ةعفانهزوو،يضروىعسواعدببانم،
،نوغلو،تاغلو،ىغلىلععمتجو،ثينأتلاءاهاهنعضوعو،اهملاتفذح شلبا)عولولا(جهللاو،اقلطمتوصلايهو
)هبدتعيلاام(طقسلاوأطلخاوئ
انهاكمدروانمإو،يمركلانآرقلافيةغلدرتلمو،لطابلاو،نياذلهاوقطنلاو
يريامنيبو.ةغللانىعميغفي)وغللا(ةظفلتدروامنيب،ناسلل
سيروم
( Morris
)
انهبأةغللا
:
ةيطعيلعنسمح 18
سيردتلاقئارطوةثيدلحاجهانلما،
،
( عيزوتلاورشنللجهانلماراد:نامع
،
13 20 .ص)
.132 ( 6
ربوتكأ 2020 )
زياعليعاسمإنايماوريازىلعدعس19
اهسيردتقئارطوةيبرعلاةغللاجهانم،
،
(
راد:نامع عيزوتلاورشنللءافصلا
،
14 20 .ص) 25
https://archive.org/details/20200218_20200218_1725/page/n21/mode/2up
( .
6
ربوتكأ 2020 )
11
عمتلمجادارفأينبقطنلاةنكممةكترشمةيعجمةللادتاذتاملاعنمةعوممج"
الهنوكيو،هيفرهظتفوقوملكفيبيسنتابثتاذيهو،"ةفاكابهملكتلما
رثكأ تاملاع بيكترل كلذ و ةنيعم لوصأ بسح هبجوب فلآتت ددمح ماظن
.اديقعت
20
ابهبرعيتيلاتاملكلايهةيبرعلاةغللا
دقو.مهضارغأنعبرعلا
و،ةفيرشلاثيدحلأاويمركلانآرقلاانلاهظفحو.لقنلاقيرطنمانيلإتلصو .مهموظنموبرعلاروثنمنمتاقثلاهاورام
21
واللهباتكتبعوتسادقواتهدرفمدادزتوومنتةيحةغلةيبرعلاةغللا
نماهجورخدعباهظافلأتتمواللهلوسرةنس
فيءاملعلاابهفلأواهئارحص
.يسابعلارصعلافيةصاخوةيلاتلاروصعلا
22
2
ـ 2
ـ 1
ـ 3
ةيبرعلاةغللاميلعتموهفم يليامكةيبرعلاةغللاميلعتنمرومأةدعدجوتو
:23
2
ـ 2
ـ 1
ـ 3
ـ 1
ناهذأوشحدرمجنمبركأةيبرعلاميلعتنإ ةبلطلا
هذهنعتامولعب
ةثلاثفدهتسيلماكتمطاشنهنإ.اهنعراكفبأمهديوزتوأةغللا
تاقاطنممهيدلامرامثتساوةيلقعلابلاطتاردقةيمنت:ءايشأ
ةيمنتو؛لولأاماقلمافيةيعادبإةيلمعةغللاف.عادبلإاويكفتلا
رعاشم ةبلطلا
وةيبرعلاةغللاونحةيبايجلإامتهاهاتجاو
و؛اهتفاقث
باستكإ ةبلطلا
لثبىكرلحاءادلأااهيفكترشيةنيعمةيوغلتاراهم
20
ليعاسمإيدحمغيلب
ةيملعلاتاقيبطتوةيرظنرطأةيبرعلاةغللاسيردتتايخيتاترسا،
،
( عيزوتلاورشنللجهانلماراد:نامع
،
2011 .ص) 19 - 20 .
https://archive.org/details/20200207_1197/page/n19/mode/1up
( .
6
ربوتكأ 2020
)
نييلاغلاىفطصم21
ةيبرعلاسوردلاعماج،
( ةيملعلابتكلاراد:نانبل
،
015 2 .ص) 7.
ءاجلهاوبأينسحنسحداؤف 22
ةيبرعلاةغللاسيردتقرطوبيلاسأ،
(
ورشنللجهانلماراد:نامع عيزوتلا
،
002 2 .ص) 22 .
هميعطدحمأيدشر 23
)لولاامسقلا(ىرخأتاغلبينقطانللةيبرعلاةغللاميلعتفيعجرلماباتك،
.ص،
117 -
.115
12
سفنةيلمعىرخأةرابعبانهإ.ىرخلأاةييسفنلاتايلمعلاكترشتام
ةيكرح
(psychomotor)
.
2
ـ 2
ـ 1
ـ 3
ـ 2
قبسمروصتنمهبمئاقلاقلطنيدوصقمطاشنةيبرعلاةغللاميلعتنإ وابهموقيتيلاةمهملل
ابهمايقلامزليثمنمو.اهبعليتيلاراودلأا
.ةحضاوتاءارجإوةددمحفادهأتاذلمعللةطخعضو
2
ـ 2
ـ 1
ـ 3
ـ 3
ةداعإهنإ.رخأمامأصخشهبدرفنيادهجسيلةيبرعلاةغللانإ
وملعلمالكماهسإبلطيطاشنهذهةبرلخاءانبةداعإو.ةبرلخاءانب عوكترشمدهجهنإ.ملعتلما
.ادهجامهنملكنمجاتيحلماكتملم
2
ـ 2
ـ 1
ـ 3
ـ 4
نأوئيشلكببلاطلاملعلمادوزيناةغللاميلعتنمةياغلاتسيل
بحصي
لكفييأرلاهنمبلاطلارظتنيف.ةيسلمادادتماىلعهبلاط
ملعلمانإ.لاؤسلكنعةباجلإاوةلكشملكلللحاوفوقوم
دعاسييذلاوهحجانلا
.هسفنلوهسفنبركفينأبلاطلا
2
ـ 2
ـ 1
ـ 3
ـ 5
ميلعتلابرتعيامنيب،اهملعتةيلمعلهسيكلذوهةيبرعللديلجاميلعتلا
.ءاطخبأاهثديحوأةيلمعلاهذهقوعيامدنعديجيغ
2
ـ 2
ـ 1
ـ 3
ـ 6
هذه ةلجاعم فلتتخ امنيب ةدحاو يميلعتلا فقولما تايساسأ نإ
جهانمفتايساسلأا و،ةفلتمخةساردلا
داولماو،ةددعتمسيردتلاقرط
رثكأذخيألوصفلاميظنتوةنيابتميموقتلابيلاسأوةعونتمةيميلعتلا .لكشنم
2
ـ 2
ـ 1
ـ 4
ةيبرعلاةغللاميلعتفادهأ
ةيبرعلاةغللاميلعت:اهموةيبرعلاةغللاميلعتلفادهلأانمناعونكانه
ةيبرعلاةغللاميلعتوةدأك كأ
ةيبرعلاةغللاةردقيهفةدأكةيبرعلاةغللاامأ.فاده
فراعلماومولعلانئازخمهفلةيبرعلاةغللاميلعتلااثم،ةنيعممولعوأتلاامجمهفل
نوكتففادهأكةيبرعلاةغللاميلعتامأو.ةيديلقتلاةيبرعلابتكلافيدجوتتيلا
