. اﻟﺑﺻرﯾﺔ و اﻟﺳﻣﻌﯾﺔ ﻟوﺳﺎﺋل او اﻟﻣﻔردات اﻟﻌرﺑﯾﺔ، اﻟﻠﻐﺔ :

(1)

نﯾﺳﺣﺗ ةرﺎﻬﻣ

تادرﻔﻣ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻟ

فﺻﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا قﯾﺑطﺗﺑ لﺋﺎﺳوﻟا

ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا ﺔﯾرﺻﺑﻟاو

ﻲﻓ ﺔﺳردﻣﻟ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا

دﻬﻌﻣﺑ راد نﯾﺻﻠﺧﻣﻟا يرادﻧﻛ

ﺔﻧوﻣو يرﺗوﺑﺎﻛﯾا/ يرادﻧﻟو

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا

يرادﻧﻛ

[email protected]/[email protected]

ﻟا دﯾرﺟﺗ ﻔﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗ و نﯾﺳردﻣﻟا نﯾﺑ مﻠﻌﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﯾﻠﻣﻋ وﻫ تادر

ءﺎطﻋإ ﺔﻘﯾرطﺑ ،بﻼطﻟا

ﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تادرﻔﻣ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ردﺎﻗ بﻼطﻟا لﻌﺟ ﻲﻟإ فدﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ

نﯾ ﻠﻋ ﻰ نﻛﻣﺗﯾ ﻲﺗﺣ تادرﻔﻣﻟا

بﻼطﻟا ردﺎﻗ

نﯾ ﻲﻠﻋ نﺎﻘﺗا برﻌﻟا ثدﺣﺗ .

ﻲﻓ ءزﺟﺗﯾ ﻻ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺻﺎﻧﻋ يدﺣإ تادرﻔﻣﻟا

ﺎﻬﻣﯾﻠﻌﺗ . ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةردﻗ ﺔﯾﻗرﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ تادرﻔﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗ .

ﻲﻫو ﺔﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳوﻟاو

رﺻﺑﻟا و ﻊﻣﺳﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﺎﻬﻟﺎﺑﻘﺗﺳا ﻲﻓ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا .

ﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳوﻟا قﯾﺑطﺑ تادرﻔﻣ ةرﺎﻬﻣ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔ

لدﺗ ﻰﻠﻋ يدﺣإ

ةرﺷﻋ ﺔﺑﻟﺎط وأ

،78 % 57 ﺎﺣﺟﺎﻧ ﻲﻓ ةرودﻟا ﻲﻟوﻷا و ثﻼﺛ ةرﺷﻋ ﺔﺑﻟﺎط وأ

،92 % 85 ﺎﺣﺟﺎﻧ

ﻲﻓ ةرودﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا . ﺗﻓ نوﻛ نﯾﺳﺣﺗ ةرﺎﻬﻣ

تادرﻔﻣ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا قﯾﺑطﺗﺑ لﺋﺎﺳوﻟا

ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا ﺔﯾرﺻﺑﻟاو

ﻰﻓ ةرودﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺎﺣﺟﺎﻧ .

ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا :

ﺔﻐﻠﻟا

،ﺔﯾﺑرﻌﻟا تادرﻔﻣﻟا

و ا لﺋﺎﺳوﻟ ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا و

ﺔﯾرﺻﺑﻟا .

ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻟا

ﺔﻘﯾرطﺑ لﻣﻌﻠﻟ دادﻌﺗﺳا ﻲﻠﻋ نﯾردﺎﻘﻟا نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا وأ نﯾﻔظوﻣﻟا ﻲﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ةدﯾﺟﻟا ﺔﯾﺑرﺗ

ﺔﻌﻣﺗﺟﻣﻟا و ﺔﺳردﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾﻓارﺗﺧا .

،ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا و موﻠﻌﻟا مدﻘﺗ ﻊﻣ و

ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا

ارﯾﻐﺗﻣ نﯾﻣﻠﻌﻣﻠﻟ .

ﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو موﻠﻌﻟا رﯾوطﺗ رﯾﺛﺄﺗ ﻊﺑﻧﻣ ةرﺛﻛﺑ سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲ

لﺋﺎﺳوﻟا و

مﯾﻠﻌﺗﻟا . ﺛﻛ ﺔﯾرﺎﯾﺧ ﻪﻟ ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو رﺎﯾﺗﺧا ﯾ

لﺛﻣ ةر : مﻠﻔﻟاو ،ةروﺻﻟا لﺋﺎﺳو ،

نوﯾزﻔﻠﺗﻟاو عاوﻧﺄﺑ مادﺧﺗﺳاو رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ مﻬﯾﻟا بﺟﯾ نﯾﯾﻧﻬﻣﻟا نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا نﻷ،ﺎﻫرﯾﻏو ،ﺢﺋارﺷﻟاو ،

مﻬﻟوﺣ ﻲﻓ مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ .

رﯾوطﺗ و موﻠﻌﻟا مادﺧﺗﺳا و دﯾدﺟﺗ ﻲﻟإ بﺑﺳﯾ رﺿﺎﺣ نﺎﻣز ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا

لﺻﺎﺣ

مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ .

لﺋﺎﺳو مدﺧﺗﺳﯾ نا نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ﻲﻟإ ﻲﺟرﯾ ،مﻠﻌﻣﻟا بﺟاو ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ

ةروطﺗﻣ تاودأ ﻲﻟإ ﺔطﯾﺳﺑ تاودأ نﻣ ،سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ مﯾﻠﻌﺗﻟا )

تﺎﺑﻠطﺗﻣو رﯾوطﺗﻟ ﺎﻘﻓو

رﺻﻌﻟا (

ضرﻐﻟا كﯾردﺗ ﻲﻓ ﻘﻣﻟا مﻠﻌﺗﻟا

دوﺻ .

(2)

ﺔﺳارد ﺔﻠﺻاوﻣﻟ بﻼطﻟا ﻲﻠﻋ لﻣﺣﯾ يذﻟا مﻠﻌﺗﻟا لﺎﺣ عرﺗﺧﯾ نأ ﻲﺟرﯾ مﻠﻌﻣ وأ برﻣﻟ

دﯾﺟ حور .

ﺎﯾﺑﺎﺟﯾإ رﺛؤﺗ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﺋﯾﺑ ﻩذﻫو قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ

دﯾﺟﻟا مﻠﻌﺗﻟا زﺎﺟﻧإ .

ﺎﻣ مﻬﻔﯾ ﻲﻧﻬﻣﻟا مﻠﻌﻣﻟا

سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ دﻋﺎﺳﯾ يذﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو دادﻌﺗﺳا ﻲﻠﻋ ردﻘﯾ و مﻬﺑﻼط ﻰﻠﻋ دودﺣﺑ دوﯾﻘﻟا .

ﻲﻐﺑﻧﯾ ،كﻟذﻟو ﻰﻠﻋ

مﺎﻣﺗﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو و قرط رﺎﯾﺗﺧإ ﻲﻓ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا .

مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻗد مدﻋ و

مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳوو بﯾﻟﺎﺳأ ﺗ

دؤ ي ﺔﻣدﻘﻣﻟا داوﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣ ﻲﻓ بﻼطﻟا مﯾﺋﺳ ﻲﻟإ مﻬﻔﯾﻻ ﻲﺗﺣ

ﻟا ةدﺎﻣ ﺗ ﻲ ﺗ ﻣ ﻲﻟإ بﺑﺳ مﺋﺎﺷﺗ

بﻼطﻟا . سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔطﺷﻧأ ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا رﺎﯾﺗﺧا

ﻋﺎﺳﯾ ﻼطﻟا د ﺔﻣدﻘﻣﻟا داوﻣﻟا مﻬﻓ ﻰﻠﻋ ب .

نأ كﻠﻣﻫ رﻣﻋ لﺎﻗ ﺎﻣﻛ

"

فوﺳ تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﻗﻼﻋ

رﯾﺳﺗ ﺔﺣﺎﺗرﻣ ﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو ﻰﻣﺳﺗ ةادأ مدﺧﺗﺳﺗ اذإ دﯾﺟ لﺻﺎﺣ ﻊﻣ

ﯾ ﺔﯾﻣ .

(Oemar Hamalik:

1994)

ﻟا نﻣ ارﺎﺑﺗﻋإ ﻟوﻸﻟا ﺔظﺣﻼﻣ

ﻰ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ نأ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تأر بﺳﺣ

و ﺔﻘﯾرط لﺎﻣﻌﺗﺳا

ﻩذﻫ ﻲﻓ مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو تدﺟو و مﻬﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﺎطﺧ ﺔﻘﯾرطﺑ نﯾﺻﻠﺧﻣﻟا راد ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺳردﻣﻟا

ﻧ و مﻠﻌﺗ ﻊﺑﻧﻣﻛ سردﻣﻟا نأ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎ

صﻗ ﻲﻓ نﯾﺑﻟﺎط ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﺪــﻨﻋ

سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ .

ﻩذﻫ ﻲﻓ و

ا ﻲﻟإ ﺔﺳردﻣﻟا نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻘﻧ طﻘﻓ ﺔﻘﯾرطﻟا و تﺎﻌﻣﺗﺳﻣﻟﺎﻛ تﺎﺑﻟﺎطﻟا و تﺎﺑﻟﺎطﻟ

ﻲﺗﺣ تﺎﯾﺑﻠﺳﻟا

ﻣﺋﺎﺳ تﺎﺑﻟﺎطﻟا لﯾﻣﺗ تﺎ

ﻣ رﯾﻏ و تﺎﺑﻟﺎطﻟا تادرﻔﻣﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺎﻬﺗﺑﻗﺎﻋ و سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ عﺎﺑﺗﻻ مﺗﻬ

ﺔﺻﻗﺎﻧ ).

،ءﺎﺳﻧﻟا رﯾﺧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳردﻣ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ، ،

ناوﯾد

، 12 اوﯾﺎﻣ 2015 (

وﻫ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرد سردﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ يذﻟا سردﻟا نﻣ يدﺣا

و مﻼﻛﻟا ،عﺎﻣﺗﺳﻹا ،

ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا . ﺎﺣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ تادرﻔﻣﻟا ةرﺎﻬﻣ مﻬﻣ ل

دﺑﻻ ﻌﯾ نا مﻠﻌﻣﻟا فر .

ةرﺎﻬﻣ نﻷ

ﺳ تادرﻔﻣﻟا ﺗ

ﺎﯾﻓارﺗﺧا نوﻛﺗ ﺔﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻬﻔﺗ ﻲﻓ تﺎﺑﻟﺎطﻟا لﻬﺳ

نﻬﺗدرﻔﻣ ةرﺎﻬﻣ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ تﺎﺑﻟﺎطﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟ و لوﺻوﻟ .

ﺑﻟﺎ بﺑﺳﺗ ﺎﻣﻣ رطﯾﺳﻣ لﻣﺎﻌﻟا نوﻛﯾﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نﺎﺻﻘﻧ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا لﻣاوﻌ

ﻲﻓ ﻔﺧﻧﻣ مﻠﻌﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺿ

تﺎﺑﻟﺎط ﺔ .

ذﺧﺄﯾ نأ دﺑ ﻻ سردﻣﻟا لﻣﻌﺗﺳﯾ يذﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو ،كﻟذﻟو

نﻬﺗادرﻔﻣ مﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ و سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻧﻋ تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﺔﺑﻏر .

مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ نﻣ يدﺣا

و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳوﻟﺎﺑ تﺎﺑﻟﺎطﻟا تادرﻔﻣ ةرﺎﻬﻣ نﯾﺳﺣﺗ نﻋ مﻠﻌﻣﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ و مﻠﻌﻣﻟا مدﺧﺗﺳﯾ يذﻟا ﯾرﺻﺑﻟا دﻫﺄﻛ مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو مدﺧﺗﺳﯾ نأ مﻠﻌﻣﻟا ﻲﻠﻋ بﺟﯾ لﺑ ﺔ ا

مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ف .

تﺎﺑﻟﺎطﻟا لﺎﻧﺗ و

ﻰﻠﻋ مﻠﻌﻣﻟا ﻊﺟﺷﺗ نأ و تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﺔﻟﺎﯾﺧ دﯾزﺗ فوﺳ و مﻠﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣ سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ و تﺎﺑﻟﺎطﻟا طﺎﺷﻧ روﻬظ .

ا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻊﻗوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﺈﻓ ،قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺻﺑﻟاو ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳوﻟ

دﯾزﺗ

ﺔطﺷﻧأ نﻣ طﺎﺷﻧﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻟا مﻠﻌﺗ

زﺎﺟﻧا دﯾزﺗ ﻲﺗﺣ تﺎﺑﻟﺎطﻟا مﻠﻌﺗ

. تارﺎﺑﺗﻋﻻا دﺣإ وﻫ اذﻫو

(3)

ناوﻧﻋ تﺣﺗ ثوﺣﺑﻟا ءارﺟﻹ ﺔﺛﺣﺎﺑﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا

"

تﺎﺑﻟﺎطﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تادرﻔﻣ ةرﺎﻬﻣ نﯾﺳﺣﺗ

ﺳردﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳوﻟا قﯾﺑطﺗﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا فﺻﻟا نﯾﺻﻠﺧﻣﻟا راد دﻬﻌﻣﺑ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔ

يرادﻧﻛ

“.

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا فﯾرﻌﺗ نإ ﺔﻐﻠﻟا نارﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ِﺑَرَﻋ ﺎًﻧآْرُﻗ ُﻩﺎَﻧْﻟَزْﻧَأ ﺎﱠﻧِإ)

( فﺳوﯾ} : 2 و { ﺎﻬﺗﻓرﻌﻣ

نﺎﻣﻬﻔﯾ ﻻ ﺔﻧﺳﻟا و بﺎﺗﻛﻟا مﻬﻓ نﺈﻓ ضرﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻬﻔﺑ ﻻإ

) ﻻإ بﺟاوﻟا مﺗﯾ ﻻ ﺎﻣ وﻬﻓ ﻪﺑ

بﺟاو ( ) ،رﯾﺛﻛ نﺑا (1999

ءﺎﺟﻧإ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ مﻠﺳﻣ نوﯾﻠﻣ فﻟأ ﻲﻠﻋ وﺑرﯾ ﺎﻣﻟ ﺔﺳدﻘﻣ ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻧا ،

ضرﻷا . ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻻ ﺎﻫروطﺗ ﻲﻓ ﻲﻫ و مﻟﺎﻌﻟا اذﻫ ﻲﻓ

برﻌﻟا ﺎﻬﻣﻠﻌﺗﺑ

ﻟا تﺎﺟﺎﺣﺑ بﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا رود نإ ،ﺎﻬﻧوﻣﻬﻔﯾ و ﺎﺿﯾأ ﺎﻬﻧوﻣﻠﻌﺗﯾ نورﺧﻷا لﺑ ،طﻘﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣ

ﺔﻐﻟ و ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا بﺗﻛﻟا و ثﯾدﺣﻟا و نارﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻧا وﻫ نوﻣﻠﺳﻣﻟا مﻫرﺛﻛأ يذﻟا ﻲﺳﯾﻧودﻧﻹا ﺔﯾﻣوﯾﻟا تادﺎﺑﻌﻟا .

ﺔﻐﻠﻟا مادﺧﺗﺳا بدﻷا نﻣ ﻲﺗﻟا ردﺎﺻﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا . و ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﻟود نﯾرﺷﻋ و نﯾﺗﻧﺛا ﻲﻓ ﻲﻟوأ ﺔﻐﻠﻛ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا نإ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻐﻠﻛ مدﺧﺗﺳﺗ

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا لودﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ .

ﻲﻟوأ ﺔﻐﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا مﻠﻛﺗﺗ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ لود ﻊﺑﺳ نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫو .

ﺎﻣﻛ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻌﺗﯾ ،بﺣرﺗ و لﺑ ،ﻲﺳﻔﻧﻟا دادﻌﺗﺳﻹا ﺎﻬﯾدﻟ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻟودﻟا نوﻌﺷ نﻛ ارﯾﺛﻛ نأ بوﺷﻟ ﻩذﻫ ﺔﯾﻧﺎﯾدﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﻩذﻫ طﺎﺑﺗرﻻ .

) ﻲﻟوﺣﻧﻟا ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ

، بﯾﻟﺎﺳأ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سﯾردﺗ

(

تادرﻔﻣﻟا فﯾرﻌﺗ نﻣ ءزﺟ وأ ،ﺔﻋﺎﻣﺟ وأ صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ فرﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻫ تادرﻔﻣﻟا

ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻐﻟ )

،لوﻓﺎﯾﺳ 2011

( . تﺎﻣﻠﻛﻟا لﻛ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻬﻧأ ﻲﻠﻋ صﺧﺷﻟا تادرﻔﻣﻟا فرﻌﺗ

ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا ءﺎﻧﺑﻟ مدﺧﺗﺳﺗﺳ و سﺎﻧﻟا نﻣ مﻬﻔﯾ .

ﺧﺷ نﻣ تادرﻔﻣﻟا ءﺎﻧﻏ رﺑﺗﻌﯾ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ ص

مﯾﻠﻌﺗﻟا يوﺗﺳﻣ وأ ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﻠﻋ ﻲﻠﻋ .

طرﺷ و ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻌﺗ بﻟﺎطﻣ نﻣ ﻲﺳﺎﺳا بﻠطﻣ ﺎﻬﻣﻠﻌﺗ و ﺔﻐﻠﻟا رﺻ ﺎﻧﻋ ﻲﻫ تادرﻔﻣﻟا

ﺎﻬﺗﺑﺎﺟإ طورﺷ نﻣ )

ﺎﻬﺑ نﯾﻘطﺎﻧﻟا رﯾﻐﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗ ،ﺔﻣﯾﻌط دﻣﺣأ يدﺷر (.

تادرﻔﻣﻟا فﯾرﻌﺗ ﺎﻣأ

ﻲﻠﺗ ﺎﻣﻛ ﻲﻫ ﻪﯾﺳﻌﯾﻧﺎﻣور ﺞﻧادﻧا تﻟﺎﻗ ﺎﻣﻛ :

.1 ا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻊﻣﺟ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟ

.2 بﺗﺎﻛﻟا وأ مﻠﻛﺗﻣﻟا دﻧﻋ تﺎﻣﻠﻛﻟا رﯾﺛﻛ

(4)

.3 ﯾ تﺎﻣﻠﻛﻟا مﻠﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳ

.4 ﺔﻣظﻧﻣﻟا و ﺔطﯾﺳﺑﻟا مﺟﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻛﻟا بﯾﺗرﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ ،بﻼطﻟا و نﯾﺳردﻣﻟا نﯾﺑ مﻠﻌﺗﻟا و مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﯾﻠﻣﻋ وﻫ تادرﻔﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗ

لﻌﺟ ﻲﻟإ فدﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تادرﻔﻣ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ءﺎطﻋإ تادرﻔﻣﻟا ﻲﻠﻋ طﻠﺳﺗ ةردﺎﻗ بﻼطﻟا

برﻌﻟا ثدﺣﺗ نﻘﺗﯾ لﺑ ﻲﻠﻋ ةردﺎﻗ نوﻛﺗﺳ بﻼطﻟا نﻛﻣﺗﯾ ﻲﺗﺣ .

ﺎﻬﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ءزﺟﺗﯾ ﻻ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ رﺻﻧﻋ يدﺣإ تادرﻔﻣﻟا .

مﯾﻠﻌﺗ و

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةردﻗ ﺔﯾﻗرﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ تادرﻔﻣﻟا .

ﺔﻟﺎﺣ عرﺗﺧﯾﻟ سردﻣﻟا بﻠطﯾ سﯾردﺗﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ و

ﻔﻟا ﻲﻓ حارﻔﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟ فﺎﺧﺗﻻ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﻲﺗﺣ لﺻ

. نﻣ ﺔﻘﯾرطﻟا ﻲﻠﻋ سردﻣﻟا مدﺧﺗﺳﯾ

تادرﻔﻣﻟا سﯾردﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﯾرطﻟا عاوﻧأ .

ﻋﺎﺳﺗ نأ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﻲﻫ ﺔﻘﯾرطﻟا نﻹ ﻲﻓ سردﻣﻟا د

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ )

،دﺟﺎﻣ رﯾﺻﺑ 1994

(

ﻣﯾﻠﻌﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﺑ مﻬﻔﯾ نا سردﻣﻠﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾ تادرﻔﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗ لﯾﻗو ﻲﻠﯾﺎﻣﻛ ﻲﻫ و ،ﺎﻬ

:

.1 يرﺧﻷا ﺔﻐﻠﻟا رﺻﺎﻧﻋ مﯾﻠﻌﺗﺑ طﺑﺗرﯾ نﻛﻟ و ﻪﺳﻔﻧﺑ ﺎﻣﺋﺎﻗ سﯾﻟ تادرﻔﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗ )

ﻟا ،ﺔﻌﻟﺎطﻣ

ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟاو ءﺎﺷﻧﻺﻟا ،عﺎﻣﺗﺳﻺﻟا و (

.2 ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ ددﺣﯾ نأ سردﻣﻠﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾو ،ةدﺣاو نﻣ رﺛﻛأ ﻲﻧﻌﻣ ﺎﻬﻟ تادرﻔﻣﻟا نوﻛﺗ دﻗ

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺎﺑ .

.3 نﻛﻟ و ﻲﻧﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻣ تادرﻔﻣﻟا نوﻛﺗ دﻗ حرﺷﯾ نذا ،قﺑﺎﺳﻟﺎﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ تﺳﯾﻟ

فﺎﺿﻹا و ﻲﻘﯾﻘﺣ نﯾﺗﻧﻌﻣ ﺎﻬﻟ تادرﻔﻣﻟا نﻷ قﺑﺎﺳﻟﺎﺑ بﺳﺎﻧﻣ ﻲﻧﻌﻣﻟا سردﻣﻟا .

.4 ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﺑ تادرﻔﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗ .

.5 ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻬﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تادرﻔﻣﻟا ،ﻲﺳﯾﻧودﻧﻺﻟ ﻪﺗﺑﻌﺻو تادرﻔﻣﻟا قطﻧ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ

ﻲﻫ و ،لﺣارﻣ :

أ(

ﻓ ةوﺎﺳﻣﻟا دوﺟوﻟ قطﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﻬﺳﻟا تادرﻔﻣﻟا لﺛﻣ ،ﺔﯾﺳﯾﻧودﻧﻺﻟا تادرﻔﻣﻟا ﻲ

:

ﺔﻣﺣر ،ﻲﺳرﻛ ،بﺎﺗﻛ ،ءﺎﻣﻠﻋ .

ب ( تادرﻔﻣﻟا ﻲﻓ ةوﺎﺳﻣﻟا دﺟوﺗ ﻻ نﻛﻟ قطﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ تﺳﯾﻟ تادرﻔﻣﻟا

لﺛﻣ ،ﺔﯾﺳﯾﻧودﻧﻺﻟا :

بﻫذ ، قوﺳ ،ﺔﻧﯾدﻣ .

ت ( طﻧو ﺎﻬﻗﺎﻘﺗﺷا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻﻟا تادرﻔﻣﻟا لﺛﻣ ،ﺎﻬﻘ

: روﻫدﺗ ،ﻲﻟوﺗﺳا ،ﻲﻘﺑﺗﺳا داؤﻓ دﻣﺣا)

ا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻘﯾرط ،يدﻧﻓأ ﺔﯾﺑرﻌﻟ

، (2005

مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو فﯾرﻌﺗ

(5)

ﻲﻫ ﺔﯾﻧﺗﻻ ﺔﻐﻠﻟا نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو ﺔﻣﻠﻛ ﺔﯾﻓرﺣ نﻣ ﺎﻣ و ، ﺔطﺳوﺗﻣ

"

ﺔطﯾﺳو ،طﺳوﻷا

وأ ﺔﻣدﻘﻣﻟا . و ﻰﻟإ لﺳرﻣﻟا نﻣ ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗﻟا ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻠﺻو وﻫ مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ

ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا . يأر نﻋ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تأرو

Gerlanch dan Ely)

بﺎﺗﻛ ﻲﻓ (

مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو نأ دﺎﺷرﻷا رﻫزأ

ﻗ بﻼطﻟا لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا وأ ةدﺎﻣﻟا ،نﺎﺳﻧﻹا ﺎ

فﻗاوﻣﻟا وأ تارﺎﻬﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا لﺎﻧﯾ نأ رد

) ،دﺷرأ رﻫزأ (.2007

ﺔﯾﺣﺎﺣﻟإ لﺋﺎﺳوﻟا

ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

ﺔﻟﺎﺳر لﺳرﻣ نﻣ ﺔﻟﺎﺳر مﯾدﻘﺗ وﻫ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻫ مﻠﻌﺗﻟا و سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ )

سردﻣ

رﺿﺎﺣﻣ (

ﻣ ﻲﻟإ ا مﻠﺗﺳ ﺔﻟﺎﺳرﻟ )

بﻟﺎطﻟا / ﺔﺑﻟﺎطﻟا ( . لﻗﻷا ﻰﻠﻋ كﺎﻧﻫ و ،

رﺻﺎﻧﻋ ﺔﺳﻣﺧ

،سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ تﻻﺎﺻﺗﻻا ﻲﻫو

: مﻠﻌﻣﻟا ) لﺻاوﺗﻟا (

، ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا داوﻣﻟاو ،

بﻼطﻟاو )

لوﺎﻧﺗﻣﻟا ( و ، مﻠﻌﺗﻟا فادﻫأ

) Aliwar, 2009 (

مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو . لﺎﺻﯾا ﻲﻓ مﻠﻌﻣﻟا دﻋﺎﺳﯾ

لﻬﺳأ و عرﺳأ كﻟذﻛ و ﺔﻟﺎﺳرﻟا سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﺔﺑﻏر نﻣ دﯾزﺗ و ةدﺎﻣﻟا مﻬﻓ لﯾﻧ ﻲﻓ

.

فﯾرﻌﺗ لﺋﺎﺳو ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا و

ﺔﯾرﺻﺑﻟا

لﺑﻗ ﺑﯾﺎ لﺋﺎﺳو فﯾرﻌﺗ نﻋ ن ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا

ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾرﺻﺑﻟا و

، ﺎﺑﻟا دﯾرﺗ رﻛذ ﺔﺛﺣ

ﺎﻬﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﯾرط .

و نﯾﺗﻘﯾرط نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻘﯾرط ﻩذﻫو ﺔﯾﺋﺎﻘﺗﻧﻹا ﺔﻘﯾرط ﻲﻫو ﺔﻘﯾرط ﺎﻣﻫ

ا ﻔﺷﻟا ﺔﯾﻌﻣﺳﻟ و ﺔﯾو

ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا ﺔﻘﯾرط .

ﻓ دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑ ﻲﻧﺄﯾ نﯾﻣﺎظﻧ نﻣ مﺎﻣﺿﻧا ﻲﻫ ﺔﯾرﺻﺑﻟاو ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا فﯾرﻌﺗ توﺻﻟا ﻲ

) ﻊﻣﺳﻟا (

رﺻﺑﻟا و )

رظﻧﻟا .(

و ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا دﻧﻋ درﻓ لﻛ ﻲﻓ تدﺟو فﻌﺿﻟا ﻲﻠﻋ قوﻔﺗ مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا اذﻫ

لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ .

زﻔﺣﺗ نأ نﻛﻣﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رﺛﻛأ ﺔﯾرﺻﺑﻟاو ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳو دﻘﺗﻌﯾو تﻗو ﻲﻓ

ﻊﻣﺳﻟاو رﺻﺑﻟا دﺣاو .

ﺎﻬﻋوﻧ رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺻﺑﻟاو ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳو .

ةدﻋ كﺎﻧﻫو

لﺛﻣ ﺔﯾرﺻﺑﻟاو ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ عاوﻧأ :

مﻠﻔﻟا و وﯾدﯾﻔﻟا و نوﯾزﻔﻠﺗﻟا

) Hadi Mahmud, 2006 (

.

ةدﯾﺟ ةردﻗ ﻪﯾدﻟ لﺋﺎﺳو عوﻧﻟا اذﻫ ﯾذﻫ طﯾﺣﯾ نﻷ ،

مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ نﯾﻋوﻧﻟا ن ﻰﻟوﻷا

و ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا . مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو مﺳﻘﻧﺗ ﻰﻟإ

:

.1 رﺎطﻹا لﺛﻣ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةروﺻ و توﺻﻟا مدﻘﺗ يذﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو ،تﻣﺻﻟا يرﺻﺑﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا

توﺻﻟا مﻠﯾﻓ )

توﺻﻟا ﺢﺋارﺷ (

توﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا و ،مﻠﯾﻔﻟا توﺻ ﺔﻠﺳﻠﺳو ، .

.2 روﺻﻟا و توﺻﻟا نﻣ رﺻﺎﻧﻋ ﻰﻠﻋ مدﻘﺗ يذﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو ،ﺔﻛرﺣﻟا يرﺻﺑﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا

رﺣﺗﻣﻟا وﯾدﯾﻔﻟا طﯾرﺷ و توﺻﻟا مﻠﻓ لﺛﻣ ﺔﻛ .

مﺳﻗ رﺧآ نﻣ لﺋﺎﺳو ا مﯾﻠﻌﺗﻟ و ﻲﻫ :

(6)

.1 ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ةروﺻﻟاو توﺻﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ رﺻﺎﻧﻋ ﺎﻣﻫﻼﻛو ،صﻟﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺻﺑﻟاو ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا

تﯾﺳﺎﻛ وﯾدﯾﻔﻟا مﻼﻓأ لﺛﻣ ردﺻﻣ نﻣ .

.2 ردﺎﺻﻣ نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣﻟا ةروﺻﻟاو توﺻﻟا رﺻﺎﻧﻋ يأ ،صﻟﺎﺧﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا

ﺻﺎﻧﻋ لﺛﻣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻣﯾﻠﺳ رﺻﺎﻧﻋو ضرﻌﻟا ﺢﺋارﺷﻟا نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣﻟا توﺻﻟا مﻠﯾﻔﻟا رﺎطإ ر

لﺟﺳﻣﻟا طﯾرﺷﻟا ﺎﻫردﺻﻣ

) Syaiful Bahri Djamarah, Aswan Zain (

و توﺻﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻷ صﻟﺎﺧﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳو ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا مدﺧﺗﺳﺗﻓ

ﺗﺳﻣﻟا ةروﺻﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ردﺎﺻﻣ نﻣ ةدﻣ

. نﻣ ةروﺻﻟا نﻣ توﺻﻟا و LCD

SPEAKER .

و

لﺋﺎﺳو زﺎﻬﺟ نﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا وأ روﺻﻟا وأ وﯾدﯾﻔﻟا ضرﻌﻟ مدﺧﺗﺳﺗ طﺎﻘﺳا نﻣ دﺣاو عوﻧ وﻫ LCD

ادﺟﻟا لﺛﻣ ﺢطﺳ ﻊﻣ ءﻲﺷ يأ وأ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻠﻋ رﺗوﯾﻣﻛ ﺎﻫرﯾﻏو ر

. توﺻﻟا ةرﯾﺑﻛ نﻣ توﺻﻟﺎﻓ

LCD . سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻧﻋ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟ ﺔﺳردﻣﻟا مدﺧﺗﺳﯾ نﻻا لﺎﺣﻟا ﻲﻓ

. رﺗوﯾﻣﻛﻓ

ادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ دﺎﺷرﺗﺳﻹا ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ مﺎﻣﺗﻫﻹا رﯾﺛﻣﻟا نﻣ مﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ضرﻌﻟا زﺎﻬﺟ م

. يدأ ﺎﻣﻣ

نﯾﺑ ﺔﻌﺳاو ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ ضرﻌﻟا 2

X بﻼطﻟا نﻣ ﺔﺋﻓ وأ ةرﯾﺑﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ وﻫ ،رﺗﻣ 2

ارﯾﺛﻛ . ﻊﻣ رﺗوﯾﻣﻛ زﺎﻬﺟ نﻣ ﺞﯾزﻣﻟ نﻛﻣﯾ .LCD

وأ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا داوﻣﻟا مﯾدﻘﺗ

مﯾﻣﺻﺗ /

ﺎﻫدادﻋإ مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺧﻟا .

ﻣﺻﺗ ﺎﻣإ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻟﺎﺳرﻟا مﯾ :

، تﻣﺻﻟا و ، توﺻﻟا

ﺔﻛرﺣﻟا وأ ﺔﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا و ﺔﯾرﺻﺑﻟا ﺔﻛرﺣﻟا .

(Basyiruddin Usman, Media Pelajaran)

تاوطﺧ مادﺧﺗﺳا

لﺋﺎﺳو ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا و

ﺔﯾرﺻﺑﻟا

ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ تاوطﺧ ﺎﻬﻟ ﺔﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳو .

مادﺧﺗﺳا تاوطﺧ لﺋﺎﺳو

ﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺔ

:

.1 ﺔطﺧﻟا ﻲﻠﯾﺎﻣﻛ ﺔطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔطﺷﻧأ ﺔﺳردﻣﻟا لﻣﻌﺗ :

أ(

سﯾردﺗﻟا دادﻋإ ﺔﺳردﻣﻟا ﻊﻧﺻﺗ ب ( ﺔﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳو مادﺧﺗﺳﻹا ﺔﻘﯾرط بﺎﺗﻛ ﺔﺳردﻣﻟا مﻠﻌﺗ

ت ( ﺔﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳو تاوادأ ﺔﺳردﻣﻟا بﺗرﺗ و دﻌﺗ

.2 ذﯾﻔﻧﺗﻟا / مدﻘﻣﻟا ا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳوﻟا مادﺧﺗﺳﺈﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ﺑﻟ

ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﺳردﻣﻟا ترظﻧ و ﺔﯾرﺻ :

أ(

ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳﻹا ﻲﻓ دﻌﺗﺳﻣﻟا و لﻣﺎﻛﻟا تاودأ ﻊﯾﻣﺟ و مﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳو ﺔﺳردﻣﻟا دﻛﺄﺗ .

ب ( سﯾردﺗﻟا ةدﺎﻣ ضرﻏ نﻋ ﺔﺳردﻣﻟا نﯾﺑﺗ

ت ( سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻧﻋ تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﻲﻟإ سﯾردﺗﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺳردﻣﻟا نﯾﺑﺗ

(7)

.3 ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ةوطﺧﻟا ﻟﺎط مﯾﻬﻔﺗ ﻪﺧﺳرﺗﻟ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔطﺷﻧأ ﻲﻓ ﺔﺳردﻣﻟا لﻣﻌﺗ ﺔﺳردﻣﻟا تﻐﻠﺑ ﻲﺗﻟا ةدﺎﻣﻟ تﺎﺑ

لﺋﺎﺳوﻟا مادﺧﺗﺳﺈﺑ ﺔﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا

أ ﻩذﻫ كﻟاذ بﯾﻧﺟﺑ ، مﻠﻌﺗﻟا ﻰﯾﻟﺎﻌﻓ سﺎﯾﻘﻟ ﺔطﺷﻧ

قﺑﺎﺳﻟا .

) Sumarno,Langkah-Langkah Penggunaan Media Audio Visual. (

ﻣ ﺔﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﯾاز ﺎﻣﻫ

: (1 رﯾﻏ ﺔﯾرﺻﺑ و ﺔﯾﻌﻣﺳ لﺋﺎﺳو لﺎﻣﻌﺗﺳا

طﻟا دﻧﻋ مﺋﺎﺳ بﻼ

و ; (2 بﻼط دﻧﻋ مﻬﻓأ و لﻬﺳأ ﺔﯾرﺻﺑ و ﺔﯾﻌﻣﺳ لﺋﺎﺳو نﻣ لﺻﺎﺣ .

ﺎﻣأ

ﻧ ﺔﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳوﻟا نﺎﺻﻘ ﻲﻫ

ﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ جﺎﺗﺣﺗ ﺔﯾرﺻﺑ و ﺔﯾﻌﻣﺳ لﺋﺎﺳو ذ لﯾوط تﻗو

و

ﻊﺳاو نﺎﻛﻣ ﻲﻟإ جﺎﺗﺣﺗ و

لﺎﻏ ﻪﻧﻣﺛ .

ثﺣﺑﻟا ﺞﻬﻧﻣ ثﺣﺑﻟا اذﻫ

وﻫ ﻲﺋارﺟﻹا ثﺣﺑﻟا (PTK)

. ﻲﺋارﺟﻹا ثﺣﺑﻟا (PTK)

وﻫ وﺣﺑ ءارﺟإ ث

لﻣﻌﻟا ﺎﻬﺑ فﺻﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ

نﻣ ﻲﺗاذﻟا لﻣﺄﺗﻟا ،

فدﻬﺑ ﻟ ﺎﻬﺋادأ نﯾﺳﺣﺗ

،سردﻣﻛ ثﯾﺣﺑ

ﻲﻓ بﻼطﻟا مﻠﻌﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ

دازﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ

زﯾﻛرﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳاردﻟا لوﺻﻔﻟا ﻲﺋارﺟﻹا ثﺣﺑﻟا

ﺔﯾﻠﻣﻋ

نﻣ سﯾردﺗﻟا مﻠﻌﺗﻟا

رﯾﺧ وﻫ و

ﺢﺻ ﻓ دادزﺗ فوﺳ بﻼطﻟا

ﻲﻓ مﻬﻣﻠﻌﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ .

وطﻧﻛﯾرأ يأر )

Arikunto (

نﯾﺑ ﻲﺋارﺟﻹا ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ نﻣ

تﺎﻣﻠﻛ ثﻼﺛ :

أ(

ﻲﻓ قﻗد وﻫ قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔطﺷﻧأ

فدﻫ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ، ةددﺣﻣ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ

تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ وأ

ةدﯾﻔﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ .

ب ( لﻣﻌﻟا يذﻟا ﺔطﺷﻧأ وأ لﻣﻋ وﻫ مﺗﯾ

دﺻﻗ نﻋ ﺔطﺷﻧأ لﻼﺧ نﻣ

ﻲﻧوﺎﻌﺗﻟا مﻠﻌﺗﻟا

مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا

ت ( ﻲﻫ ﺔﻘﺑطﻟا طﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

بﻼ و ﻧﯾ مﻫ ﺎ ردﻣ نﻣ دﺣاو تﻗو ﻲﻓ سردﻟا ةدﺎﻣ نوﻟ س

.

Suharsimi Arikanto, Prosedur Penelitian Tindakan Kelas, 2006 (

نﻣ فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا

ﻪﻟو ، نأ طﺎﺑﻧﺗﺳا ثﺣﺑﻟا

ﻲﺋارﺟﻹا يذﻟا طﺎﺷﻧﻟا وﻫ

رﺎﺛأ ادﻣﻋ و ﻪﺛدﺣﯾ ﻲﻓ ﺔﯾﺳاردﻟا لوﺻﻔﻟا .

ا لﯾﻠﺣﺗﻟ فدﻫ ﻲﺋارﺟﻹا ثﺣﺑﻟا ﻪﺛدﺣﯾ ﺎﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟ

ﺔﯾﺳاردﻟا لوﺻﻔﻟا ﻲﻓ تاوطﺧ.

ﻲﻓ ﻲﻔﺻﻟا ثﺣﺑﻟا ةرود ﻲﻫ

نﻣ نوﻛﺗﺗ تﺎﻧﯾﺳﺣﺗ:

ذﯾﻔﻧﺗ ،طﯾطﺧﺗﻟا

ﺔﺑﻗارﻣ، لﻣﻌﻟا تﺎﺣﻼﺻا، مﯾﯾﻘﺗﻟاو

. ﻊﻗو ثﺣﺑﻟا اذﻫ نﯾﺻﻠﺧﻣﻟا راد دﻬﻌﻣﺑ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ

يرادﻧﻛ . رﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ نﻣ برﻘﯾ ﺎﻣ ثﺣﺑﻟا تﯾﻗوﺗ و ﺳاردﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻩذﻫ ذﯾﻔﻧﺗ دﻌﺑ

ﺔ .

ءارﺟإ وﻫ ثﺣﺑﻟا اذﻫ نﻣ ﻲﺋارﺟﻹا ثﺣﺑﻟا

(PTK) نﯾﺗﻧﺛا نﯾﺗرود ذﯾﻔﻧﺗ ردﻗ

. لﺑﻗ ذﯾﻔﻧﺗ

لﻣﻌﻟا سردﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾﺎﻣ ﻲﻟوا نﻬﺗرﺎﻬﻣ نﻋ ﺔﯾرظﻧﻟ تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﻲﻟإ ﺔﻠﺋﺳﻷا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲطﻌﺗ نأ .

لﻛ

(8)

طﺎﺷﻧﻟا لﺣارﻣ ﺔﺳارد ﻲﻓ ةرود ) " :

١ ( ، ﺔطﺧﻟا )

٢ ( لﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ )

٣ ( مﯾﯾﻘﺗﻟا و ﺔﺑﻗارﻣﻟا )

٤ (

ﻹا سﺎﻛﻌﻧ . لﻛ لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ

طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو ﻲﻠﯾ ﺎﻣ

:

.1 ﺔطﺧﻟا ذﻔﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا

ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻫ

) ١ ( ﻲﻓ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا لﻌﺟﺗ ةادأ

،مﯾﯾﻘﺗﻟا ) ٢ (

ﺔﻗرو نﻋ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا مﯾدﻘﺗ ﺔظﺣﻼﻣﻟا

، ) ٣ ( مﯾﯾﻘﺗﻟا تاودأ ﻲﻓ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺄﺷﻧﺗ .

.2 لﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻫ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ذﻔﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ذﯾﻔﻧﺗﻟ

اوﯾرﺎﻧﯾﺳ مﻠﻌﺗﻟا

ةرود لﻛﻟ ءﺎﻘﻟ ﺔﺛﻼﺛ .

.3 ﺔﺑﻗارﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟاو

ذﻔﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا

ﻲﻫ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ دﻧﻋ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ظﺣﻼﺗ

، ﺔﻓرﻌﻣﻟ

ذﯾﻔﻧﺗ نﺎﻛ اذإ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﺑادﺗﻟا

نﻣ وﯾرﺎﻧﯾﺳﻟا مﻠﻌﺗﻟا

ﻩزارﺣإ مﺗ يذﻟا .

مﯾﯾﻘﺗﻟا دﻌﺑ عﻼطﻻا ﻲﻧﻌﯾ

ﻰﻠﻋ ﺢﺟﺎﻧﻟا ذﯾﻔﻧﺗ لﻣﻌﻠﻟ

.

.4 سﺎﻛﻌﻧﻹا ةدوﺟوﻣﻟا فﻌﺿﻟا نأ رظﺗﯾ و صﻗﺎﻧ ﻲﻓ مﯾﯾﻘﺗﻟا و ﺔﺑﻗارﻣﻟا ، لﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ دﻌﺑ لﺻﺎﺣﻟا

ةرود ﻲﻓ و

فوﺳ ﺢﻠﺻﺗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﻲﻓ

ةرودﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا .

ﺎﻣأ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ مﯾﻣﺻﺗﻠﻟ

لﻣﻌﻟا لوﺻﻔﻟا

ﺔﯾﺳاردﻟا مﯾﻣﺻﺗ

ثوﺣﺑﻟا

. Mardhan Musidin, dkk,Pendidikan dan Latihan Profesi Guru,

2010 (

ﺎﻣأ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءارﺟﻹ

ثوﺣﺑﻟا ﻲﻓ

ططﺧﻣﻟا مﺎﻌﻟا

ﺎﻬﻔﺻو ﻲﻠﻋ

وﺣﻧﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا :

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻟوﻷا ئاﺮﺟﻹا ﻞﯾﺪﺒﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا

لوﻷا روﺪﻟا

ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا سﺎﻜﻌﻧﻹا

ا

راﺮﻤﺘﺳﻹ ﻲﻧﺎﺜﻟا ئاﺮﺟﻹا ﻞﯾﺪﺒﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا

سﺎﻜﻌﻧﻹا

ﺔﯾﺎﮭﻧ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةروﺪﻟا

(9)

لﺻﺎﻔﺗﻟا ﻲﻓ ،قﯾﺛوﺗﻟا و رﺎﺑﺗﺧﻻا و ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ بﯾﻟﺎﺳأ نﺎﻛو

ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ :

قﯾﺛوﺗﻟا ،رﺎﺑﺗﺧﻹا، ﺔظﺣﻼﻣﻟا .

و ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا بﺳﺣﺗﻓ ، ﺔظﺣﻼﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗ

ﺣﻼﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﻠﻣﺟ بﺎﺳﺣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔظ

. زﻣرﻟا مادﺧﺗﺳا مﺛ ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟ ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟا بﺎﺳﺣﻟ

:

100 al x SkorMaksim

Skor

 

_%

و ﺔﻣﯾﻘﻟا طﺳوﺗﻣ بﺎﺳﺣﻟ ﻲﻫ و ،ﺔﯾﻔﺻو ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗ بﯾﻟﺎﺳأ

مﻠﻌﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧﻠﻟ ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟا زﻣّرﻟا مادﺧﺗﺳا مﺛ ، ةرود لﻛ ﻲﻓ لﺎﻣﻛﻟا بﻼطﻟا

:

١ . يأ ،ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا دﯾدﺣﺗ :

n x _



xi

=N ﺔﻧﯾﻌﻟا ددﻋ (Number of Cases)

= x

ﺔﺟﯾﺗﻧ تﺎﺑﻟﺎطﻟا



^xi

= ددﻋ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا لﻛﻟ تﺎﺑﻟﺎطﻟا

٢ . دﯾدﺣﺗ لﺎﻣﻛ

،مﻠﻌﺗﻟا يأ :

100^o0

n x p _



fi

ﺔﺑﺳﻧ= P ﺔﯾوﺋﻣ لﺎﻣﻛﻟ مﻠﻌﺗﻟا

=N ﺔﻧﯾﻌﻟا ددﻋ )

(Number of Cases

= ددﻋ بﻼطﻟا ﻲﻓ

لﺎﻣﻛ



^fiمﻠﻌﺗ

) Supardi, Penelitian Tindakan Kelas, 2006 (

ءﺎﻧﺑ ﻲﻠﻋ بﺎﺳﺣﻟا

،ﺔﻘﺑﺎﺳ مﺛ

دﯾدﺣﺗﻟ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا

مدﻗ ﻲﻓ

درﺳﻟا مادﺧﺗﻬﺳﺎﺑ رﯾﻔﺳﺗ

ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا .

لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺎﻣﯾﻓ

قﻠﻌﺗﯾ ءﺎطﻋﺎﺑ ﻲﻧﻌﻣ

ﺎﻣﻟ ثدﺣﯾ ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا

ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا . رﺎﯾﻌﻣﻛ حﺎﺟﻧﻟ

اذﻫ

،ثﺣﺑﻟا و

نﯾﺳﺣﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ

مﻠﻌﺗ تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﻲﻓ

داوﻣﻟا ﺔﯾﺳاردﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ﻲﻓ ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا

دﻬﻌﻣﺑ راد نﯾﺻﻠﺧﻣﻟا يرادﻧﻛ

يأ "

اذإ مﻬﻔﺗ تﺎﺑﻟﺎطﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ

ا مﻠﻌﺗﻟ لﺻﺗ

ردﻗ لﺎﻣﺗﻛا دﺣ ﻲﻧدﻷا ﺎﻬﺗﻣﯾﻗ ﺔﺳﻣﺧ و نﯾﺗﺳﻟا وأ

،رﺛﻛأ تﺎﺑﻟﺎطﻟﺎﻓ تﻠﺻو

ﻲﻠﻋ حﺎﺟﻧﻟا نﻬﺳﻔﻧ

اذٕاو،

نﺎﻛ يوﺗﺳﻣ مﻬﻔﺗ

تﺎﺑﻟﺎطﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ

مﻠﻌﺗﻟا لﺻﺗ ﻲﻟإ ﺔﺳﻣﺧ نﯾﻧﺎﻣﺛو ﻲﻓ

ﻣﻟا ﺎ ﺔﺋ

، مﺛ نﻠﻋأ

ﺔﺳردﻣﻟا نأ

تﺎﺑﻟﺎطﻟا دﻗ

تﻠﺻو ﺔﻠﻣﺎﻛ

مﻠﻌﺗ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﻲﻓ

ﻩذﻫ ﺔﺳاردﻟا دﻗ تﺣﺟﻧ وأ ا ءﺎﻬﺗﻧﻻ ."

(10)

ثﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ .1 ةرودﻟا ﻲﻟوﻷا نﻣ لﻣﻌﻟا .

أ(

ﺔطﺧﻟا تﻣﺳﻗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﻲﻟإ

ثﻼﺛ تاءﺎﻘﻟ دﻌﺑ

ﻊطﻗ قﯾﺑطﺗﻟ لﺋﺎﺳو

ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا و

ﺔﯾرﺻﺑﻟا .

ةدﺎﻣ

سﯾردﺗﻟا ءﺎﻘﻟ

لوﻷا ﻲﻫ تادرﻔﻣﻟا نﻋ

ﺔﻋﺎﺳﻟا و

ءﺎﻘﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا تادرﻔﻣﻟا و

ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا نﻋ

ﺔﻋﺎﺳﻟا و

ءﺎﻘﻟ ثﻟﺎﺛﻟا ترﻣﺗﺳا ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا

ةدﺎﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا

، و دﻌﺑ كﻟذ تدﻌﺗﺳا ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا

نأ ةاودأ ا سﯾردﺗﻟ ﻲﻓ

ذﯾﻔﻧﺗ لﻣﻌﻟا

، ﺎﻣﻛ ﻲﻠﯾ :

أ(

ﻊﻧﺻﺗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا دادﻋإ سﯾردﺗﻟا ﻲﻓ

ةرودﻟا ﻲﻟوﻷا ءﺎﻘﻠﻟ لوﻷا

، ﻲﻧﺎﺛﻟا و ثﻟﺎﺛﻟا .

ب ( ﻊﻧﺻﺗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔﻗرو

ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﺔﺳردﻣﻟ

و تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﻲﻓ

ءﺎﻘﻟ لوﻷا

، ﻲﻧﺎﺛﻟا و

ثﻟﺎﺛﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﻠﻣﻋ سﯾردﺗﻟا .

ت ( دﻌﺗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا و لﺋﺎﺳ ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا و

ﺔﯾرﺻﺑﻟا ﻲﻓ

ءﺎﻘﻟ لوﻷا

ث ( مﯾﻣﺻﺗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا

تاودأ مﯾﯾﻘﺗﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻ لﻣﻌﻟا

ةرودﻟ ﻲﻟوﻷا ﻲﻓ ءﺎﻘﻟ لوﻷا و ﻲﻧﺎﺛﻟا

و ثﻟﺎﺛﻟا .

ب ( لﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ

ﺔطﺷﻧأ مﯾﻠﻌﺗﻟا

ﻲﻓ ةرودﻟا ﻲﻟوﻷا ءﺎﻘﻟ لوﻻا تدﻘﻋ ﻲﻓ موﯾﻟا ءﺎﺛﻼﺛﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا

19

سطﺳﻏأ لﺻﻔﻟا 2015

ا نﻣﺎﺛﻟ نﻫددﻌﺑ تﺎﺑﻟﺎط 14

. ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا نوﻛﺗ

ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ

اذﻫ ثﺣﺑﻟا .

و ةدﺎﻣ سوردﻟا ﻲﻓ

اذﻫ ثﺣﺑﻟا ﻲﻫ تادرﻔﻣﻟا نﻋ

ﺔﻋﺎﺳﻟا .

ءﺎﻘﻠﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا تدﻘﻋ ﻲﻓ موﯾﻟا ءﺎﺛﻼﺛﻟا

ﺦﯾرﺎﺗﻟا سطﺳﻏأ 26

لﺻﻔﻟا 2015 نﻣﺎﺛﻟا

نﻫددﻌﺑ تﺎﺑﻟﺎط 14

اذﻫ ثﺣﺑﻟا . و ةدﺎﻣ سردﻟا ﻲﻓ ﻫ اذ ثﺣﺑﻟا ﻲﻫ تادرﻔﻣﻟا و

ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا نﻣ

ﺔﻋﺎﺳﻟا .

و ءﺎﻘﻠﻟا

ثﻟﺎﺛﻟا تدﻘﻋ ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺑﻣﺗﺑﺳ 1

ددﻌﺑ تﺎﺑﻟﺎط 14

ثﺣﺑﻟاذﻫ .

و ةدﺎﻣ سردﻟا ﻲﻓ اذﻫ ثﺣﺑﻟا ارارﻣﺗﺳا ةدﺎﻣﺑ

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا .

ﺎﻣأ ﺔطﺷﻧأ ﺔﺳردﻣﻟا و

تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﻲﻓ

ذﯾﻔﻧﺗ لﻣﻌﻟا رظﻧﻧ ﻲﻓ قﺣﻠﻣﻟا . 4

ﺔﯾﻠﻣﻋ سﯾردﺗﻟا

ةرودﻟ ﻲﻟوﻷا تطﻋأ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا

مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻲﻓ رﺧا ةرودﻟا ﻲﻟوﻷا ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺑﻣﺗﺑﺳ 8

ﺔﻓرﻌﻣﻟ 2015

ﺞﺋﺎﺗﻧ ةرﺎﻬﻣ تادرﻔﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ سﯾردﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا

.

(11)

لودﺟﻟا مﻗرﻟا

1

ﺞﺋﺎﺗﻧ تﺎﺑﻟﺎط ةرودﻟ

ﻲﻟوﻷا

ﺔﯾوﻧﺛﻟا ﺔﺳردﻣ نﻣ نﻣﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟا

نﺎﯾﺑ ﺞﺋﺎﺗﻧ عﺎﻣﺳﻷا مﻗرﻟا

ﺢﺟﺎﻧ رﯾﻏ ﺢﺟﺎﻧ

√ 86 ﺔﻠﯾﺿﻓ روﻧ 1

√ 91 سرﺗﺳﻟ لﯾا ﻲﻛوﻟ 2

√ 95 ﻲﻔﺻ ﻲﺗﺳ 3

√ 70 يدﯾو 4

√ 60 نﯾرا ﺎﻧﯾﻓ 5

√ 63 ﺔﯾرﺟ نﯾا 6

√ 69 ﻲﺳﻧو 7

√ 59 ﻲﻧﯾ ﻲﻗزر 8

√ 80 اوﯾأ ﺎﻧرﺗﺟ 9

√ 80 كﺗﺳﻣ ﺎﻐﯾﻣ 10

√ 76 نﯾرﺳﺣ 11

√ 77 ﺔﯾﺎﻣﺳا 12

√ 96 نارﯾﻛ يرﯾﺗ 13

√ 98 ﺔﺟﺣﻟز 14

3 11 1.100 ﺔﻋوﻣﺟﻣ

78.59 ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا

78.57

% ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛ لﺎﻣﻛﻟ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧ

ءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ لاودﺟﻟا قﺑﺎﺳﻟا

نأ ﺞﺋﺎﺗﻧ ةرﺎﻬﻣ تادرﻔﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻟ

ﻲﻓ ةرودﻟا

ﻲﻟوﻷا قﯾﺑطﺗﺑ لﺋﺎﺳوﻟا

فﺻﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا

نﻣ ﺔﺳردﻣ ﺔﺑوﺑﺎﺛﻟا دﻬﻌﻣﺑ

راد

نﯾﺻﻠﺧﻣﻟا يدﺣإ

ةرﺷﻋ ﺔﺑﻟﺎط ﺔﺣﺟﺎﻧ و ثﻼﺛ تﺎﺑﻟﺎط رﯾﻏ

ﺔﺣﺟﺎﻧ نﻫددﻌﺑ

ﻊﺑرأ ةرﺷﻋ تﺎﺑﻟﺎط .

ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ﻲﻓ

ةرﺎﻬﻣ تادرﻔﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻟ ﻲﻓ

ﻩذﻫ ةرودﻟا ﻲﻫو

،78 و 59

،78 57

% نﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﺔﯾوﺋﻣ لﺎﻣﻛﻟ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛ .

ﻲﻓ ةرردﻟا ﻲﻟوﻷا نأ ةرﺎﻬﻣ تادرﻔﻣ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا مﻟ نﻛﺗ

(12)

ﺎﺣﺟﺎﻧ ﻲﻓ مﻠﻌﺗ

، و تﻠﺻﺣ ﻲﻠﻋ

ﺔﺟﯾﺗﻧ

≤ نﻣ 65

،78 % 57

و اذﻫ لﻗأ نﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﺔﯾوﺋﻣ

لﺎﻣﻛﻟ ﺔﯾﻛﺳﻼﻛ . % 85

و اذﻫ نوﻛﺗ رﺛأ رﯾﻏ ﺢﺟﺎﻧ نﻷ تﺎﺑﻟﺎط رﯾﻏ

ادﺎﺗﻌﻣ قﯾﺑطﺗﺑ لﺋﺎﺳوﻟا

ت ( ﺔظﺣﻼﻣﻟا

تﻠﻣﻋ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔطﺷﻧأ

ﺔظﺣﻼﻣﻟا و

ﺔﯾﻠﻣﻋ سﯾردﺗﻟا ﻲﻓ

و تﻗ دﺣاو . و ﻲﺗﯾﺳ روﻧ ةدﺋﺎﻣ

ﺔظﺣﻼﻣﻛ ﻲﻓ

ﺔﯾﻠﻣﻋ سﯾردﺗﻟا ﺔﻗروﺑ

ﺔظﺣﻼﻣﻟا .

و ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑ

ﺔطﺷﻧأ تﺎﺑﻟﺎطﻟا و

ﺔطﺷﻧأ

ﺔﺳردﻣﻟا ةرودﻟ

ﻲﻟوﻷا ﻲﻓ ءﺎﻘﻠﻟا لوﻷا و ﻲﻧﺎﺛﻟا و

،ثﻟﺎﺛﻟا رظﻧﻧ

ﻲﻟإ لودﺟ ﺎﻣﻛ ﻲﻠﯾ :

2

ﺔظﺣﻼﻣ ﺔطﺷﻧأ

تﺎﺑﻟﺎطﻟا و

ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ

ةرودﻟا ﻲﻟوﻷا

ﻼﻣﻟا

ﺔﺳردﻣﻟا ﺔظﺣ تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﻲﻟوﻷا ةرودﻟا مﻗرﻟا

68،42

% %55،55 لوﻷا ءﺎﻘﻠﻟا 1

%75 %66،66 ﻲﻧﺎﺛﻟا ءﺎﻘﻠﻟا 2

%80 %66،66 ثﻟﺎﺛﻟا ءﺎﻘﻠﻟا 3

77،80

% %62،95 ﺔﻧﯾؤﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧ

نﻣ لودﺟ قﺑﺎﺳﻟا تﻧﯾﺑ

ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا نﻋ

ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔطﺷﻧأ تﺎﺑﻟﺎطﻟا

و ﺔﺳردﻣﻟا

ةرودﻟ ﻲﻟوﻷا ﻲﻓ ﻘﻠﻟ ءﺎ لوﻷا

، ﻲﻧﺎﺛﻟا و ثﻟﺎﺛﻟا . ﺔظﺣﻼﻣ ﺔطﺷﻧأ

تﺎﺑﻟﺎطﻟا ةرودﻟ

ﻲﻟوﻷا ﻲﻓ

ءﺎﻘﻠﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا،لوﻷا و

ثﻟﺎﺛﻟا تﻐﻠﺑ

،62 .% 95 ﺔظﺣﻼﻣو ﺔطﺷﻧأ

ﻲﻟوﻷا ﻲﻓ ءﺎﻘﻠﻟا

لوﻷا

، ﻲﻧﺎﺛﻟا و ثﻟﺎﺛﻟا تﻐﻠﺑ

،77 .%80

ضﻌﺑ بﻧاوﺟﻟا ﻲﺗﻟا

جﺎﺗﺣﺗ ﻲﻟإ ﺔﯾﺎﻧﻋ نﻣ ﺔﺳردﻣﻟا لﻌﺟﺗﻟ

ﺎﻧﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ دﻟا ةرو ﺔﻣدﺎﻘﻟا

،

ﺎﻣﻛ ﻲﻠﯾ :

.1 ةرودﻟا ﻲﻟوﻷا ﻲﻓ ﺔﺑﻗرﻣﻟا ﺔطﺷﻧأ تﺎﺑﻟﺎطﻟا

أ . ثﻼﺛ تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﻻ

مﺗﻬﺗ ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ

ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﺔطﺷﻧأ

مﻠﻌﺗﻟا نﻷ تﺎﺑﻟﺎطﻟا مﻟ

ندﻌﺗﺳﺗ عﺎﺑﺗﻹ

سردﻟا .

ب . ضﻌﺑ تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﻻ

لﺄﺳﺗ نأ ةدﺎﻣﻟا سردﻟا نﻷ تﺎﺑﻟﺎطﻟا نﻣﻬﻔﺗ

ﺎﻣ تﻧﯾﺑ

ﺔﺳردﻣﻟا .

.2 ةرودﻟا ﻲﻟوﻷا ﻲﻓ ﺔظﺣﻼﻣ ﺔطﺷﻧأ

ﺔﺳردﻣﻟا

(13)

أ . ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﻲﻓ

ﺔطﺷﻧأ ﺔﺳردﻣﻟا مﻟ

نﻛﺗ ادﯾﺟ نﻷ ﺔﺳردﻣﻟا ﻻ

مظﻧﺗ ﺎﺗﻗو ادﯾﺟ دﻧﻋ

ب . تﻋرﺳﺗ ﺔﺳردﻣﻟا

ﻲﻓ نﺎﯾﻟا ةدﺎﻣ سﯾردﺗﻟا .

ث ( سﺎﻛﻌﻧﻹا

ﻲﻓ ﻩذﻫ ﺔﻠﺣرﻣﻟا مﺗﺗ

مﯾﻘﺗ مﺗﺎﻣ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﺑ لﻛﺷﺑ دﯾﺟ و اذﻫ لازﯾﻻ رﯾﻏ دﯾﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ

سﯾردﺗﻟا طﺗﺑ

قﯾﺑ لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا

و ﺔﯾرﺻﺑﻟا ﻲﻓ

نﻣ دﻣ ﺔﺳر ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا دﻬﻌﻣﺑ

راد

نﯾﺻﻠﺧﻣﻟا .

ﺔظﺣﻼﻣ و

مﯾﯾﻘﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻲﺗﻟا ﺗم لوﺻﺣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ

تﺎﻣﻠﻌﻣﻟا ﺎﻣﻛ

ﻲﻠﯾ :

أ(

لﺎﻧﺗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔﯾوﻌﺻﻟا ﻲﻓ

ةرودﻟا ﻲﻟوﻷا دﻧﻋ دﻌﺗ ةادأ لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا

و ﺔﯾرﺻﺑﻟا نﻷ

ﻻ دﺟوﺗ ءﺎﺑرﻬﻛ .

ب ( ةرودﻟا ﻲﻟوﻷا تدﺟو ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔﺛﻼﺛ

تﺎﺑﻟﺎط رﯾﻏ

ﺢﺟﺎﻧ ﻲﻓ رﺎﺑﺗﺧﻹا نﻷ

تﺎﺑﻟﺎط ﻻ

مﺗﻬﺗ

ﺔﺳردﻣﻟا دﻧﻋ

ﺑ نﺎﯾ ةدﺎﻣﻟا سﯾردﺗﻟا .

ت ( ﺞﺋﺎﺗﻧ لﯾﻠﺣﺗ مﯾﯾﻘﺗ تﻧﯾﺑ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا نأ

نﺎﻘﺗا مﻠﻌﺗﻟا مﻟ مﺗﯾ لﺻوﺗﻟا نﻷ

ﺔﺑﺳﻧ

ﺔﯾوﺋﻣ لﺎﻣﻛﻟ مﻠﻌﺗﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻟ تﻐﻠﺑ

،78 .%57 ﻪﻧﺈﻓ رﯾﺷﺗ ﻲﻟإ نأ تﺎﯾدﺣﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﺗ

ﻟا ﻲﻌﺳ ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻟإ

ةدﺎﯾز ﻲﻓ ةرودﻟا ﺎﻫدﻌﺑ ﻲﻫو .%6,43

ضﻌﺑ ﺔطﺷﻧأ ﺢﻠﺻﺗﺳ

ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟ

ةرﺎﻬﻣ تادرﻔﻣ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻟ

و ﻲﻫ نﯾﺳﺣﺗﻟ ةدوﺟ

ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا

ﺔﯾﻣﻠﻌﺗﻟا ﻲﻠﻋ

دﺣ ءاوﺳ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔطﺷﻧﺄﺑ

تﺎﺑﻟﺎطﻟا و

ﺔﺳردﻣﻟا و

كﻟذﻛ مﻠﻌﺗﻟا لﺻﺗﻣ

لﺋﺎﺳوﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا

.

ث ( ﺔﺑﺳﻧﻟا ﺔﯾوﺋﻣﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻟ

ﻲﻓ ﺔطﺷﻧأ ﺔظﺣﻼﻣﻟا

مﻠﻌﺗﻟا تﻐﻠﺑ

،62 %95 ﺎﻬﻧﺈﻓ. رﯾﺷﺗ

ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﻲﻟإ

نأ ﺔﯾﻋوﻧ تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﻲﻓ

ﺔطﺷﻧأ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﺗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ظﺎﻔﺣﻟا

و مﺎﻣﺗﻫﻹا

تﺎﻧﯾﺳﺣﺗﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

ﺔطﺷﻧﻷا تﺎﺑﻟﺎطﻟا

.

ج ( ﺔﺑﺳﻧﻟا ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ

ﺔطﺷﻧأ ﺔظﺣﻼﻣﻟا مﻠﻌﺗﻟا

تﻐﻠﺑ

،77 .% 80 جﺎﺗﺣﺗ ﺔﺳردﻣﻟا

ﻲﻟإ نﯾﺳﺣﺗ ﺔﯾﻋوﻧ

،مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧو

ﻲﻓ ﺔطﺷﻧأ ﺔﺳردﻣﻟا .

.2 ةرودﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا نﻣ لﻣﻌﻟا

أ . ﺔطﺧﻟا

ادﺎﻧﺗﺳا ﻲﻟإ

ﺔظﺣﻼﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟاو

و سﺎﻛﻌﻧﻹا ﻲﻓ

لﺎﻣﻋأ ةرودﻟ ﻲﻟوﻷا

، طﯾطﺧﺗﻓ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا

لﻣﻌﻟا ةرودﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا . صﻘﻧﻟا و

فﻌﺿﻟا ةدراوﻟا

ﻲﻓ ةرودﻟا ﻲﻟوﻷا ﺢﻠﺻﺗﻓ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا

ﻲﻓ ةرودﻟا

ﺔﻣدﺎﻘﻟا . تﻣﺳﻗ ﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔ ﺎﺿﯾأ ﻲﻟإ ﺔﺛﻼﺛ ءﺎﻘﻟ دﻌﺑ ﻊطﻗ قﯾﺑطﺗﺑ لﺋﺎﺳوﻟا

ﺔﯾرﺻﺑﻟا ةرودﻟ

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا . ةدﺎﻣ سﯾردﺗﻟا ءﺎﻘﻟ

لوﻷا ﻲﻫ تادرﻔﻣﻟا نﻋ

تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ

ءﺎﻘﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا

(14)

تادرﻔﻣﻟا و

ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا نﻋ

ءﺎﻘﻟ ثﻟﺎﺛﻟا رﻣﺗﺳﺗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا

، و

دﻌﺑ كﻟذ دﻌﺗﺳﺗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا نأ ةاودأ ا سﯾردﺗﻟ ﻲﻓ

ذﯾﻔﻧﺗ

،لﻣﻌﻟا ﺎﻣﯾﻛ ﻲﻠﯾ :

أ(

ﻊﻧﺻﺗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا دادﻋإ سﯾردﺗﻟا ةرودﻟا

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﻠﻟا لوﻷا

ب ( ﻊﻧﺻﺗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔﻗرو ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﺔﺳردﻣﻟ

و تﺎﺑﻟﺎطﻟا ةرودﻟا

، ﻲﻧﺎﺛﻟا

و ثﻟﺎﺛﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﻠﻣﻋ سﯾردﺗﻟا .

ت ( دﻌﺗ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺳو

لﺋﺎ ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا و

ﺔﯾرﺻﺑﻟا ةرودﻟا

، ﻲﻧﺎﺛﻟا و

ثﻟﺎﺛﻟا .

ث ( مﯾﻣﺻﺗ تاودأ مﯾﯾﻘﺗﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻ لﻣﻌﻟا

ةرودﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﻠﻟا لوﻷا و ﻲﻧﺎﺛﻟا و ثﻟﺎﺛﻟا .

ب . ذﯾﻔﻧﺗ لﻣﻌﻟا

ﺔطﺷﻧأ مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرودﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ءﺎﻘﻠﻟا

لوﻻا دﻘﺗ ﻲﻓ موﯾﻟا ءﺎﺛﻼﺛﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا

ﺗﺑﺳ 15 رﺑﻣ

نﻫددﻌﺑ تﺎﺑﻟﺎط 14

اذﻫ ثﺣﺑﻟا . و ةدﺎﻣ

سردﻟا ﻲﻓ اذﻫ ثﺣﺑﻟا ﻲﻫ تادرﻔﻣﻟا نﻋ

ءﺎﻘﻠﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا دﻘﺗ ﻲﻓ موﯾﻟا

ءﺎﺛﻼﺛﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا

رﺑﻣﺗﺑﺳ 22 لﺻﻔﻟا 2015

نﻣﺎﺛﻟا نﻫددﻌﺑ تﺎﺑﻟﺎط 14

ﺔﺳردﻣﻟا

ﻲﻓ ﻫ اذ ثﺣﺑﻟا . و ةدﺎﻣ سردﻟا ﻲﻓ اذﻫ ثﺣﺑﻟا ﻲﻫ تادرﻔﻣﻟا و

ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا نﻣ

و ءﺎﻘﻠﻟا ثﻟﺎﺛﻟا دﻘﺗ ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺑﻣﺗﺑﺳ 29

لﺻﻔﻟا 2015 نﻣﺎﺛﻟا ددﻌﺑ تﺎﺑﻟﺎط 14

.

ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا نوﻛﺗ ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ

ثﺣﺑﻟاذﻫ .

و ةدﺎﻣ سردﻟا ﻲﻓ اذﻫ ثﺣﺑﻟا ارارﻣﺗﺳا ةدﺎﻣﺑ

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا .

ﺎﻣأ ﺔطﺷﻧأ ﺔﺳردﻣﻟا و

ذﯾﻔﻧﺗ لﻣﻌﻟا رظﻧﻧ ﻲﻟإ قﺣﻠﻣﻟا .5

ةرودﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا تطﻋأ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا

مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻲﻓ رﺧا ةرودﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺑوﺗﻛأ 6

ﺔﻓرﻌﻣﻟ 2015

ةرﺎﻬﻣ تادرﻔﻣ ﺔﻐﻠﻟا

ا ﺔﯾﺑرﻌﻟ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ سﯾردﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا

.

3

ﺞﺋﺎﺗﻧ تﺎﺑﻟﺎط ةرودﻟ

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا

ﺔﻧﺳﻟا ﺔﯾوﻧﺛﻟا ﺔﺳردﻣ نﻣ نﻣﺎﺛﻟا

نﺎﯾﺑ ﺞﺋﺎﺗﻧ عﺎﻣﺳﻷا مﻗرﻟا

ﺢﺟﺎﻧ رﯾﻏ ﺢﺟﺎﻧ

√ 91 ﺔﻠﺿﻓ روﻧ 1

√ 92 سرﺗﺳﻟ لﯾا ﻲﻛوﻟ 2

√ 99 ﻲﻔﺻ ﻲﺗﺳ 3

√ 77 يدﯾو 4

(15)

√ 82 نﯾرا ﺎﻧﯾﻓ 5

√ 70 ﺔﯾرﺟ نﯾا 6

√ 76 ﻲﺳﻧو 7

√ 63 ﻲﻧﯾ ﻲﻗزر 8

√ 93 اوﯾأ ﺎﻧرﺗﺟ 9

√ 89 كﺗﺳﻣ ﺎﻐﯾﻣ 10

√ 90 نﯾرﺳﺣ 11

√ 95 ﺔﯾﺎﻣﺳا 12

√ 98 نارﯾﻛ يرﯾﺗ 13

√ 99 ﺔﺟﺣﻟز 14

1 13 1.214 ﺔﻋوﻣﺟﻣ

76.71 ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا

92.85

% ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛ لﺎﻣﻛﻟ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧ

ءﺎﻧﯾ ﻰﻠﻋ لودﺟﻟا قﺑﺎﺳﻟا

نأ ﺞﺋﺎﺗﻧ ةرﺎﻬﻣ تادرﻔﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ةرودﻟا

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا قﯾﺑطﺗﺑ لﺋﺎﺳوﻟا

ﻟا ﺔﯾﻌﻣﺳ و ﺔﯾرﺻﺑﻟا ﻲﻓ

نﻣ ﺔﺳردﻣ ﺔﺑوﺑﺎﺛﻟا

دﻬﻌﻣﺑ راد

نﯾﺻﻠﺧﻣﻟا ثﻼﺛ

ةرﺷﻋ ةﺎﺑﻟﺎط تﺎﺣﺟﺎﻧ و

ﺔﺑﻟﺎط ةدﺣاو رﯾﻏ

ﺔﺣﺟﺎﻧ نﻣ ﻊﺑرأ ةرﺷﻋ ةﺎﺑﻟﺎط .

ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ةرﺎﻬﻣ

تادرﻔﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﻩذﻫ ةرودﻟا ﻲﻫو

،86 و 71

،92 85

% نﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﺔﯾوﺋﻣ لﺎﻣﻛﻟ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛ .

ﻓ ﻲ ةرردﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا نأ ةرﺎﻬﻣ تادرﻔﻣ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺢﺟﺎﻧ ﻲﻓ

مﻠﻌﺗ

، و تﻠﺻﺣ ﻲﻠﻋ

ﺔﺟﯾﺗﻧ

≤ نﻣ 65

،92 % 75 و اذﻫ رﺑﻛأ نﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﺔﯾوﺋﻣ لﺎﻣﻛﻟ ﺔﯾﻛﺳﻼﻛ

. % 85 و اذﻫ نوﻛﺗ رﺛأ ﺎﺣﺟﺎﻧ نﻷ تﺎﺑﻟﺎطﻟا ادﺎﺗﻌﻣ

قﯾﺑطﺗﺑ لﺋﺎﺳوﻟا

ج . ﺔظﺣﻼﻣﻟا تﻠﻣﻋ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔطﺷﻧأ

ﻼﻣﻟا ﺔظﺣ و ﺔﯾﻠﻣﻋ سﯾردﺗﻟا ﻲﻓ

تﻗو دﺣاو . و ﻲﺗﯾﺳ روﻧ ةدﺋﺎﻣ

ﺔظﺣﻼﻣﻛ ﻲﻓ

ﺔﯾﻠﻣﻋ سﯾردﺗﻟا ﺔﻗروﺑ

ﺔظﺣﻼﻣﻟا .

لﺑﻗ ذﯾﻔﻧﺗ لﻣﻌﻟا تدﻘﻋ

ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ

ﻊﻣ

ﺔظﺣﻼﻣﻟا كاردﻻ

لدﺎﻌﺗﻟا ةرظﻧﻟا

و يأرﻟا لوﺣ نﯾﺳﺣﺗ

، تﻠﻣﻋ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا طﯾطﺧﺗ

ثﺣﺑﻟا نأ

بﯾﻟﺎﺳأ مﯾﯾﻘﺗﻟا

ﺔﻗروﺑ ﺔظﺣﻼﻣﻟا .

ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑ

ﻧأ ﺔطﺷ تﺎﺑﻟﺎط و

ﺔﺳردﻣ ةرودﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﻠﻟا

لوﻷا و ﻲﻧﺎﺛﻟا و ثﻟﺎﺛﻟا رظﻧﻧ ﻲﻟإ لودﺟ ﺎﻣﻛ ﻲﻠﯾ :

(16)

4

ﺔظﺣﻼﻣ ﺔطﺷﻧأ

تﺎﺑﻟﺎطﻟا و

ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ

ةرودﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا

ﺔﺳردﻣﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرودﻟا مﻗرﻟا 81،25

% %77،77 لوﻷا ءﺎﻘﻠﻟا 1

88،23

% %88،88 ﻲﻧﺎﺛﻟا ءﺎﻘﻠﻟا 2

93،11

% %88،88 ثﻟﺎﺛﻟا ءﺎﻘﻠﻟا 3

87،54

% %85،17 ﺔﻧﯾؤﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧ

نﻣ لودﺟ قﺑﺎﺳﻟا تﻧﯾﺑ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا نﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔطﺷﻧأ تﺎﺑﻟﺎطﻟا و

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﻠﻟ لوﻷا

، ﻲﻧﺎﺛﻟا و ثﻟﺎﺛﻟا . و ﺔظﺣﻼﻣ ﺔطﺷﻧأ

تﺎﺑﻟﺎطﻟا ةرودﻟ

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﻠﻟا

ﻲﻧﺎﺛﻟا،لوﻷا و

ثﻟﺎﺛﻟا ﻎﻠﺑﺗ

،85 .17 ﺔظﺣﻼﻣو ﺔطﺷﻧأ

،

ﻲﻧﺎﺛﻟا و ثﻟﺎﺛﻟا ﻎﻠﺑﺗ

،87 .% 54

د.

سﺎﻛﻌﻧﻹا ﻲﻓ ﻩذﻫ ﺔﻠﺣرﻣﻟا مﺗﺗ

مﯾﯾﻘﺗ مﺗﺎﻣ مﺎﯾﻘﻟا ﻪﺑ لﻛﺷﺑ دﯾﺟ و اذﻫ لازﯾﻻ رﯾﻏ دﯾﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ

سﯾردﺗﻟا .

ادﺎﻧﺗﺳا ﻲﻟإ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا تﻧﯾﺑﻓ

ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﻲﻓ لﯾﻧ رﺎﺑﺧا ﺎﻣﻛ ﻲﻠﯾ :

(1 ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻠﻣﻋ سﯾردﺗﻟا ةرودﻟ

ﻲﻟوﻷا ﻲﻓ ءﺎﻘﻠﻟا لوﻷا

، ﻲﻧﺎﺛﻟا و ثﻟﺎﺛﻟا تﻠﻣﻋ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا

مﯾﻠﻌﺗﻟا دﯾﺟﺑ . ضﻌﺑو بﻧاوﺟﻟا

مﻟ نﻛﺗ لﻣﺎﻛ لﺑ ﺔﺑﺳﻧ ﺔﯾوﺋﻣ لﻛﻟ بﻧاوﺟ ﺔظﺣﻼﻣﻟا

ةرﯾﺑﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺟﺣ .

(2 ادﺎﻧﺗﺳا ﻲﻟإ

تﺎﺗﺎﯾﺑ نﻣ ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﻲﻓ

رﺎﺑﺗﻋﻹا نأ

تﺎﺑﻟﺎطﻟا نﻫ

ﺔطﺎﺷﻧ ﻲﻓ

عﺎﺑﺗﻹ

ﺔﯾﻠﻣﻋ سﯾردﺗﻟا .

(3 نﺎﺻﻘﻧ ﻲﻓ

ةرودﻟا

،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا نوﻛﺗ

نﺳﺣأ و ءﺎﻘﺗرﻹا بﺑﺳﯾ

ﻲﻟإ ةرﺎﻬﻣ تادرﻔﻣ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﺎﺳﺣﻷا .

(4 تﻠﺻوﻓ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا

لﺎﻣﺗﻛا مﻠﻌﺗﻟا ةرﺎﻬﻣ تادرﻔﻣ ﻟا

ﺔﻐﻠ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ ةرودﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا .

ثﺣﺑﻟا ذﻫ

ثﺣﺑﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﯾﺳاردﻟا نوﻛﺗ

نﻣ نﯾﺗرود و ﻲﻓ لﻛﻟ ةرود ﺔﺛﻼﺛ ءﺎﻘﻠﻟا .

أ(

ا ةرﺎﻬﻣ تﺎﺑﻟﺎطﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تادرﻔﻣﻟ

(17)

و دﻗ ترﻬظأ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا

ﻩذﻫ ﺔﺳاردﻟا نأ مﻠﻌﺗﻟا ﻊﻣ قﯾﺑطﺗ لﺋﺎﺳو ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا و

ﺔﯾرﺻﺑﻟا نوﻛﺗ

ﺎﻬﻟ رﺛأ ﻲﺑﺎﺟﯾإ ﻲﻓ نﯾﺳﺣﺗ ةرﺎﻬﻣ تادرﻔﻣﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻟا

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا نﻣﺎﺛﻟا ﻲﻓ

ﺔﺳردﻣﻟا

ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا راد نﯾﺻﻠﺧﻣﻟا .

نﻣ اذﻫ لﺎﺣ رظﻧﻧ نﻣ ةدﺎﯾز ﻲﻓ رﺎﻬﻣ ة تادرﻔﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا

لﻛ ةرود . لﺎﻣﺗﻛإ ﻲﻠﻋ مﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا داز نﻣ ةرود ﻲﻟوﻷا ﻲﻟإ ةرود ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا . يدﺣا ةرﺷﻋ تﺎﺑﻟﺎط

وأ 78

، 57 % ﺢﺟﺎﻧ و ﺔﺛﻼﺛ تﺎﺑﻟﺎط وأ

21

، 43 % رﯾﻏ ﺢﺟﺎﻧ ﻲﻓ ةرودﻟا ﻲﻟوﻷا . و ثﻼﺛ ةرﺷﻋ

تﺎﺑﻟﺎط وأ

92

، 85 % ﺢﺟﺎﻧ و ﺔﺑﻟﺎط ةدﺣاو وأ 7

، 15 % رﯾﻏ ﺢﺟﺎﻧ ﻲﻓ ةرودﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا . و تﻧﯾﺑ

ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا نأ نﯾﺳﺣﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ مﻠﻌﺗﻟا تﺎﺑﻟﺎط ﻲﻓ

ةرودﻟا ﻲﻟوﻷا 78

، 57 % و 92

، 85 % ﻲﻓ ةرودﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا .

دﻗو تﻠﺻو تﺎﺑﻟﺎط

ﻲﻓ لﺎﻣﺗﻛا مﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ةرودﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا . نﯾﺳﺣﺗ ةرﺎﻬﻣ تادرﻔﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا لﻛﻟ

ةرود ﻲﻫ رﺛﺄﺗ ةدﺎﯾز ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﻧ ﺔطﺷﻧﻷا ﻣﻟا

ﺔﺳرد و تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﻲﻓ

ذﯾﻔﻧﺗ لﻣﻌﻟا .

ب ( ﺔظﺣﻼﻣ ﺔطﺷﻧأ

تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﺔﺳردﻣﻟا و

مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ .

(1 تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﺔطﺷﻧأ ﺔظﺣﻼﻣ و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳو قﯾﺑطﺗ ﻊﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﺔظﺣﻼﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ نأ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻟد

تﺎﺑﻟﺎطﻟا مﻠﻌﺗ ﺔطﺷﻧﻷا ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺟﯾا رﺛأ ﺎﻬﻟ نوﻛﺗ ﺔﯾرﺻﺑﻟا .

ﺑﺳﺗ ﻲﺑﺎﺟﯾإ رﺛأ نﻣ ب

ﺔطﺷﻧأ ﺔظﺣﻼﻣ ضﻌﺑ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻠﻣﻋ ﻲﻧﻐﯾ ةرود لﻛ ﻲﻓ تﺎﺑﻟﺎط طﺎﺷﻧ ﺔﯾﻋوﻧ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻟإ دﯾﺟﺑ ﺔﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳوﺑ تﺎﺑﻟﺎط .

و ﺔظﺣﻼﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ لﺛﻣ ، صﻘﻧ دوﺟو نﻣ مﻏرﺑ

مﻠﻌﺗﻟا لﺎﻣﻛﻟ ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻲﻟوﻷا ةرودﻟا ﻲﻓ سﺎﻛﻌﻧﻹا 62،95

% تﻠﻣﻋ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرودﻟا ﻲﻓ نﻛﻟ

ﻟا ﺔطﺷﻧأ تﺎﺑﻟﺎط وﺟرﻣﻟﺎﺑ ﺎﻘﺑﺎطﻣ مﻠﻌﺗ

. مﻠﻌﺗﻟا لﺎﻣﻛﻟ ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﺑ 85،17

. % ﺔﺑﺳﻧ نﯾﺳﺣﺗﻓ

مﻬﻠﻛ ﻲﻧﻌﯾ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرود ﻲﻟإ ﻲﻟوﻷا ةرود نﻣ تﺎﺑﻟﺎط ﺔطﺷﻧأ ﺔﯾﻋوﻧ ﺔﯾوﺋﻣﻟا 62،95

% ةرودﻟا نﻣ

و ﻲﻟوﻷا 85،17

% ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرودﻟا نﻣ .

(2 ﺔﺳردﻣﻟا ﺔطﺷﻧأ ﺔظﺣﻼﻣ ﻧأ ﻲﻓ ﺔﺳردﻣﻟا ﺔظﺣﻼﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ نأ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻟد و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا لﺋﺎﺳو قﯾﺑطﺗ ﻊﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔطﺷ

ﺔﺳردﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺟﯾا رﺛأ ﺎﻬﻟ نوﻛﺗ ﺔﯾرﺻﺑﻟا .

ﻲﻟإ بﺑﺳﺗ ﻲﺑﺎﺟﯾإ رﺛأ نﻣ

لﺋﺎﺳوﺑ ﺔﺳردﻣ ﺔطﺷﻧأ ﺔظﺣﻼﻣ ضﻌﺑ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻠﻣﻋ ﻲﻧﻐﯾ ةرود لﻛ ﻲﻓ ﺔﺳردﻣ طﺎﺷﻧ ﺔﯾﻋوﻧ نﯾﺳﺣﺗ دﯾﺟﺑ ﺔﯾرﺻﺑﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا .

ﻼﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ لﺛﻣ ، صﻘﻧ دوﺟو نﻣ مﻏرﺑ ﻲﻟوﻷا ةرودﻟا ﻲﻓ سﺎﻛﻌﻧﻹا و ﺔظﺣ

مﻠﻌﺗﻟا لﺎﻣﻛﻟ ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﺑ 77،80

% ﺎﻘﺑﺎطﻣ مﻠﻌﺗﻟا ﺔطﺷﻧأ تﺎﺑﻟﺎط تﻠﻣﻋ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرودﻟا ﻲﻓ نﻛﻟ

وﺟرﻣﻟﺎﺑ .

مﻠﻌﺗﻟا لﺎﻣﻛﻟ ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﺑ 87،54

. % نﻣ ﺔﺳردﻣ ﺔطﺷﻧأ ﺔﯾﻋوﻧ ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧ نﯾﺳﺣﺗﻓ

مﻬﻠﻛ ﻲﻧﻌﯾ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرود ﻲﻟإ ﻲﻟوﻷا ةرود 77،80

% نﻣ و ﻲﻟوﻷا ةرودﻟا 87،54

% ةرودﻟا نﻣ

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا .

(18)

ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا سﺳؤﻣ

نﻣ لﯾﻠﺣﺗ ثﺣﺑﻟا ذﺧﺄﺗﻓ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔﺻﻼﺧﻟا

نﻣ عوﺿوﻣ نﯾﺳﺣﺗ

ةرﺎﻬﻣ تادرﻔﻣ

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻟ ﻲﻔﺻﻟا

ﻲﻧﺎﺛﻟا قﯾﺑطﺗﺑ لﺋﺎﺳوﻟا

ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا

دﻬﻌﻣﺑ راد نﯾﺻﻠﺧﻣﻟا يرادﻧﻛ

روطﺗﻣ

، دوﺟوﺑ روطﺗ ط تﺎﺑﻟﺎ ﻲﻓ ةرﺎﻬﻣ تادرﻔﻣ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

لﻛﻟ ةرردﻟا

،ﻲﻠﯾﺎﻣﯾﻓ يدﺣإ

ةرﺷﻋ تﺎﺑﻟﺎط وأ

،78 % 57 ﺔﺣﺟﺎﻧ ﻲﻓ ةرودﻟا ﻲﻟوﻷا و ثﻼﺛ ةرﺷﻋ

تﺎﺑﻟﺎط وأ

،92 %85 ﺔﺣﺟﺎﻧ ﻲﻓ ةرودﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا . نوﻛﺗو تﺎﺣﺟﺎﻧ تﺎﺑﻟﺎطﻟا

ﻲﻓ نﯾﺳﺣﺗ ةرﺎﻬﻣ

تادرﻔﻣ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا قﯾﺑطﺗﺑ لﺋﺎﺳوﻟا

ا ةرودﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا .

ﻊﺟارﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟاو

نارﻘﻟا مﯾرﻛﻟا يوﺎﺿرﻘﻟا فﺳوﯾ ) .

1979 مﻼﺳﻹا ﻰﻓ ةدﺎﺑﻌﻟا .(

. تورﯾﺑ : ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ .

دﺷر ﺔﻣﯾﻌط دﻣﺣأ ) .

.(1989 ﺎﻬﺑ نﯾﻘطﺎﻧﻟا رﯾﻐﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗ .

وﻛﯾﺳﯾإ : ﺔﻣظﻧﻣﻟا تاروﺷﻧﻣ

ﻟا و موﻠﻌﻟا و ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﻗﺎﺛ

.

ﯾﺛﻛ نﺑ لﯾﻋﺎﻣﺳإ ءادﻔﻟا وﺑأ ﻲﺷرﻘﻟا ر

ﻲﻘﺷﻣدﻟا ) .

1999 مﯾظﻌﻟا نارﻘﻟا رﯾﺳﻔﺗ .(

. رﺷﻧﻠﻟ ﺔﺑﯾط راد

ﻊﯾزوﺗﻟا و .

ﻲﻟوﺧﻟا ﻲﻠﻋ دﻣﺣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سﯾردﺗ بﯾﻟﺎﺳأ .

.

داؤﻓ دﻣﺣا ، يدﻧﻓأ ) .

2005 ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﺔﻘﯾرط .(

. ﺞﻧﻻﺎﻣ : ﺞﻧﻻﺎﻣ بﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا .

لوﻓﺎﯾﺳ ، ﻲﻔطﺻﻣ .

) 2011 ﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ بوﻠﺳأ .(

ةرﻛﺗﺑﻣﻟا ﺔﯾ ﻲﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا .

، ﺞﻧﻻﺎﻣ :

ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا رﯾﻏ .

Aliwar. 2009.Media Pembelajaran. Kendari: CV. SHANDRA.

Arsyad, Azhar. 2007.Media Pembelajaran. Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada.

Djamarah, Syaiful Bahri. 2006. Strategi Belajar Mengajar. Jakarta: PT. Rineka Cipta.

Hamalik, Oemar. 1983.Media Pendidikan. PT. Citra Aditya Bakti.

Iskandar. 2009.Penelitian Tindakan Kelas. Kendari: Gaung Persada Press.

Sumarno. 2015. Langkah-langkah Penggunaan Media Audio Visual. Jakarta:

Rineka Cipta.

Supardi. 2006.Penelitian Tindakan Kelas.Jakarta: Bumi Aksara, Usman, Basyiruddin. 2002.Media Pelajaran. Jakarta: Ciputat Press.