ﺮﻌﺷ
"
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴّﻤﻟا راد ﺎﻳ
"
ﻲﻧﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ﻢﻠﻘﺑ )
ﺔﺳارد ﻲﻓ
ﺔﻠﻋو فﺎﺣز ﺔﻴﺿوﺮﻋ (
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ مﺪﻘﻣ ىﺪﺣإ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا ﻞﻴﻨﻟ طوﺮﺸﻟا ﻰﻟوﻷا
ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ (S.Hum)
ﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺔ
: ﺎﻧﺎﻴﺿﺮﻣ ﺲﻟﻮﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
١٦٠٣٠١٠٠١٥
ﺔّﻴﻠﻛ ةﻮﻋﺪﻟاو بادﻵاو ﻦﻳﺪﻟا لﻮﺻا
ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﻌﺷ
ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا وﺮﺘﻴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
۲۰۲۰ م/
۱٤٤۱ ه
ب
ﺮﻌﺷ
"
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴّﻤﻟا راد ﺎﻳ
"
ﻲﻧﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ﻢﻠﻘﺑ )
ﺔﺳارد ﻲﻓ
ﺔﻠﻋو فﺎﺣز ﺔﻴﺿوﺮﻋ (
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ مﺪﻘﻣ ىﺪﺣإ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا ﻞﻴﻨﻟ طوﺮﺸﻟا ﻰﻟوﻷا
ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ (S.Hum)
ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ :
ﺎﻧﺎﻴﺿﺮﻣ ﺲﻟﻮﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
١٦٠٣٠١٠٠١٥
لوﻷا فﺮﺸﻤﻟا :
رﻮﺘﻛﺪﻟا لﺎﺟﺮﻟا ﺮﻴﺧ
ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ،
ﻲﻧﺎﺜﻟا فﺮﺸﻤﻟا :
ﻦﻴﺑﺮﺳ ىرﺎﺒﻟا ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ،
ﻦﻳﺪﻟا لﻮﺻا ﺔّﻴﻠﻛ ةﻮﻋﺪﻟاو بادﻵاو
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﻌﺷ ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا وﺮﺘﻴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
۲۰۲۰
م / ۱٤٤۱ه
ج
د
ه
و
ﺮﻌﺷ
"
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴّﻤﻟا راد ﺎﻳ
"
ﻲﻧﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ﻢﻠﻘﺑ )
ﺔﺳارد ﻲﻓ
ﺔﻠﻋو فﺎﺣز ﺔﻴﺿوﺮﻋ (
ﺜﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ ﺔ
ﺎﻧﺎﻴﺿﺮﻣ ﺲﻟﻮﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
۱٦۰۳۰۱۰۰۱۵
يﺬﻟا ﲔﺤﺋﺎﺴﻟا ﺪﺣأ ﻪﺸﻗﺎﻧ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻤﻛ ﻫﺄﺸﻧأ
ﺎ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ة
ﺪﻨﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﳌا راد ﺎﻳ ناﻮﻨﻌﺑ ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ،يﺮﺟأ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﻷ ،
يواﱪﺸﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ
ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا ﰲاﻮﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ًاﺪﺟ ﺔﻠﻴﲨ لﺎﻜﺷأو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﳍ
. اﺬﻫ
ﱯﺘﻜﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﻞﻴﻠﲢ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا .
د ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺿوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺳار
فﺎﺣﺰ
ﺔﻠﻋو
، ﺬﺧأ ت ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔ ﻂﻴﺴﺒﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻓاﻮﻗ ﺔﻴﺿوﺮﻋ ﺔﺳارد عﻮﺿﻮﳌا
"
ﺔﻴّﳌا راد ﺎﻳ
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ
"
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ﻢﻠﻘﺑ نﻷ
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﻪﻧزاﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻴﻟ لﺎﲨأ
ﰲاﻮﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا .
ﺮﻌﺷ ﰲ فﺎﺣﺰﻟا نﺎﻛ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲑﺸﺗ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴ
ّﳌا راد ﺎﻳ
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ﳋا فﺎﺣز ﻮﻫ
ﱭ , ﻒﻜﻟا , ﻞﻜﺸﻟاو .
ﱭﺧ ،ءﺰﳉا ﻦﻣ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﱐﺎﺜﻟا فﺬﺣ ﻮﻫو
ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻳو
"
ﻦﻠﻋﺎﻓو ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ "
ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﱃا رﺎﺼﻓ
"
ﻦﻠﻌﻓو ﻦﻠﻌﻔﺘﻣ
"،
ﻮﻫ ﻒﻜﻟا ﰒ
ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻊﺑﺎﺴﻟا فﺪﺣ
"
ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ "
رﺎﺼﻓ "
ﻞﻌﻔﺘﺴﻣ
"
ﻒﻜﻟاو ﱭﳋا عﺎﻤﺘﺟا ﻞﻜﺸﻟا ﰒ
"
ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ "
رﺎﺼﻓ
"
ﻞﻌﻔﺘﻣ ."
ﻢﻠﻓ ﺮﻌﺷ اﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﻌﻟا ﺎﻣأو ﲡ
ا ﺪ ﺜﺣﺎﺒﻟ ﺔ ﳋا اﺬﻫ ﰲ ﺄﻄ
كﺎﻨﻫ ﺮﻌﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ،ﺮﻌﺷ ٤٩
ﺎ ﺎﻴﺑأ ﻦﻣ دﺪﻋ .
ز
PUISI “YA DARUL MAYYAH BILULYAAI FASSANAD” KARYA ANNABIGOH AZZIBYANI DALAM KAJIAN ARUDH (ZIHAF DAN
ILAH) ABSTRAK YULIS MARDIANA
NPM: 1603010015
Seperti dalam penelitian ini yang membahas salah satu sya’ir yang di ciptakan oleh penyair yaitu annabigoh azzibyani yang berjudul yaa daarul mayyah bilulyaai fassanad, sebab dilakukan penelitian ini karena dalam puisi tersebut memiliki unsur dan bentuk yang sangat indah yang sesuai pembahasannya dengan kajian ilmu arudh wal qowafy.Penelitian ini merupakan analisis kualitatif dengan metode penelitian pustaka. Adapun dalam analisis ini menggunakan kajian ilmu arudh (zihaf dan ilah) Peneliti mengambil judul puisi “yaa d arul mayyah bilulyaai fassanad” karya annabigoh azzibyani dalam kajian arudh (zihaf dan ilah), karena peneliti tertarik dengan annabigoh yang merupakan sastrawan perempuan yang terkenal pada masa itu dalam keindahan puuisi-puisinya.Hasil dari penelitian ini menunjukan bahwa ada zihaf pada puisi “yaa darul mayyah bilulyaai fassanad”
karya annabigoh azzibyani adapun zihafnya adalah khobn, alkaf, dan asyakl, adapun zihaf khobn adalah membuang huruf kedua yang mati, yang asal taf’ilahnya adalah "ﻦﻠﻋﺎﻓو ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ" menjadi taf’ilahnya "ﻦﻠﻌﻓو ﻦﻠﻌﻔﺘﻣ",
kemudia alkaf yaitu membuang huruf ketujuh yang mati “ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ”menjadi
“ﻞﻌﻔﺘﺴﻣ” kemudian asyakl gabungan dari khobn dan alkaf “ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ “menjadi
ﻣ
ﻦﻠﻌﻔﺘ ". adapun untuk ‘illah pada syair ini penulis tidak menemukan sama sekali, selain itu pada qosidah ini terdapat 49 jumlah bait sya’irnya.
ح
ط
ًﺔَﻤْﻜِﺣ ِﺮْﻌﱢﺸﻟا ْﻦِﻣ ﱠنِإ
٥٦٧٩ : يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور
“Sungguh di antara syair itu ada yang merupakan hikmah.”
(HR. Al-Bukhari No. 5679)
ي
ءاﺪﻫإ
ﱃإ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ُﺖْﻳﺪﻫأ ،ﱃﺎﻌﺗ ﷲا ﱃإ ﺮﻜﺸﻟا ﰎأو ءﺎﻨﺜﻟا ﻞﲨﺄﺑ :
١ ﷲا ﻮـﺟرأو ،رﺎـﺨﺘﻓا ﻞـﻜﺑ ﻪـَﲰ ُﻼِﲪأو ،رﺎـﻈﺘﻧا نوﺪـﺑ َءﺎـﻄﻌﻟﺎﺑ ﱐﺪﻌﺳأ يﺬﻟا ﰊأ .
رﺎﻈﺘﻧا لﻮﻃ ﺪﻌﺑ ﺎﻬُﻓﺎﻄُﻘﻧا حﺪﻗ ًارﺎﻤﺜﯨﲑﻟ ﻩَﺮﻤﻋ ّﺪﻤﻴﻧأ .
٢ ،ﺎـﳍَدو ﺪـﺣﻻ ًﺔـﺒﳏو ًةﻮـﻘُﺑ ﺲﺘـﻛأ ﺎـﻫدﻮﺟﻮﺑو ،ةﺎﻴﳊا ﲎﻌﻣ ﺎﻬﻌﻣ ُﺖﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﻲﻣأ .
ﺔﲪﺮﻟا َﺐﻴﺒﺻ ﺎﳍ ّﺐُﺼﻳ نأ ﷲا ﻮﺟرأو .
٣ . ةﲑــــﺴﻣ ﰲ ﱐﻮــــﻘﻓارو ﺔــــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎـــﺳﺮﻟا ﻩﺬــــﻫ مﺎــــﲤإ ﻰـــﻠﻋ ﱐوﺰــــﻔﳛ ﻦﻳﺬــــﻟا ﱐاﻮـــﺧإ
نﻵا ﱴﺣ ﱐﻮﻘﻓاﺮﻳ نﻮﻟاﺰﻳﺎﻣو ،ةﻮﻄﲞ يﺪﻟا ُتﺮِﺳ ﻢﻬﻌﻣو ،ةﺎﻴﳊا .
٤ . ﶈا ﻊـــــﻴﲨ وﱰـــــﻴﻣ ﺔـــــﻌﻣﺎﲜ ﲔـــــﻣﱰﶈا ﻦﻳﺮـــــﺿﺎ
ﺪـــــﻬﻣ ﻦﻳﺬـــــﻟا ﺔـــــﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼـــــﺳﻹا
ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻄﻴﻟاو ٥ . ﱄإ ﺎـﻧاﻮﻋأ اﻮﻧﺎـﻛ ﻦﻳﺬـﻟا ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﲤإ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﳌا ءﻼﻣﺰﻟا ﻊﻴﲨ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﰐﲑﺴﻣ ﰲ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻒﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا َﺔﻤﻠﻈﻟا ءﻲﻀﻳ ارﻮﻧو ،اﺬﻫ ﻲﺜﲝ ﰲ
ك
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
ﻩﺬﻫ ﺚﺣﺎﺒﻟا ّﰎأ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻳاﺪﳍاو ﻖﻴﻓﻮﺘﻟاو ﺔﲪﺮﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻄﻋأ ىﺬﻟا ﷲ ﺮﻜﺸﻟاو ﺪﻤﳊا عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻨﳉ :
ﺮﻌﺷ
"
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴّﳌا راد ﺎﻳ
"
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ﻢﻠﻘﺑ )
ﺔﻠﻋو فﺎﺣز ﺔﻴﺿوﺮﻋ ﺔﺳارد ﰲ (.
ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟا مّﺪﻘﻳ ﺮﱡﻜﺸﺘﻟا ﻞﻳﺰﺟ :
١ ﺪﻟا ﺔﻣّﺮﻜﳌا ﺔﻠﻴﻀﻓ - ةﲑﺘﺴﺟﺎﳌا رﺰﻴﻨﻳا ﺔﺟﺎﳊا ةرﻮﺘﻛ
, ﺔﺴﻴﺋﺮﻛ ﺔّﻴﻣﻼﺳﻹا وﱰﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔّﻴﻤﻜﳊا .
٢ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﲔﺑﺮﺳ ىﱪﻟا ﺪّﻴﺴﻟا - ,
لﻮﺻأ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺎ ادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻠﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋﺮﻛ
ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔّﻴﻤﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا وﱰﻣ ﺔﻌﻣﺎﲜ ةﻮﻋﺪﻟاو بادﻵاو ﻦﻳﺪﻟا .
٣ - ﺪﻴﺴﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا لﺎﺟﺮﻟا ﲑﺧ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا فﺮﺸﳌﺎﻛ
لوﻷا .
٤ - ﺪﻴﺴﻟا ﲔﺑﺮﺳ ىرﺎﺒﻟا ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا
ﱐﺎﺜﻟا فﺮﺸﳌﺎﻛ .
٥ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺋﺎﻋﺪﺑ نﻮّﻜﻔﻨﻳﻻ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻫﻷاو مﻷاو بﻷا - .
٦ ﻦﻳﺬﻟا بﺎﺤﺻﻷاو ﺔّﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔّﻴﻣﻼﺳﻹا وﱰﻴﻣ ﺔﻌﻣﺎﲜ تاﺮﺿﺎﶈاو ﻦﻳﺮﺿﺎﶈا -
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ءﺎﻬﺘﻧا ﰱ ﺚﺣﺎﺒﻟا نوﺮﺼﻨﻳ .
ﻓﱰﻋاو ﺖ ﺜﺣﺎﺒﻟا تﺎﻄﻠﻐﻟاو ﺺﺋﺂﻘﻨﻟا دﻮﺟُو ءﺂﻘﺒﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰱ ﺔ
.
ﯩﺟر ،ﻚﻟاﺬﻟو ﺖ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ حﻼﺻﻹ ﲔَﺘّﻴﻨﺒﳌا تﺎﺣاﱰﻗﻻاو تاﺪﻘﻨﻟا اّﺪﺟ ﺔ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا . ،وﱰﻴﻣ
١٤ ﻮﻳﻟ ﻮﻴ ٢٠٢٠
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔ
ﺎﻧﺎﻴﺿﺮﻣ ﺲﻟﻮﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
١٦٠٣٠١٠٠١٥
ل
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
فﻼﻐﻟا ﺔﺤﻔﺻ
عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ
أ.
ﲔﻓﺮﺸﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ
...
...
د
ب . ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ فﺮﻃ ﻦﻣ دﺎﻤﺘﻋﻹا
...
...
ه
ج . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ
...
...
و
د . ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ
...
..
ز
ه . ﺒﻟﺎﻄﻟا راﺮﻗإ ﺔ
...
...
ح
و . رﺎﻌﺷ ...
...
ط
ز . ءاﺪﻫا ...
...
ي
ح . ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺔﻤﻠﻛ
...
...
ك
ط . ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ
...
...
ل
ي . لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
س
ك . ﻖﺣﻼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
ع
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا :
ﺔﻣﺪﻘﻣ ...
...
١
أ.
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺚﺤﺒﻟا ...
...
١
ب . ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ ...
...
٣
ج . ﺔﻠﺌﺳأ ﺚﺤﺒﻟا ...
...
٤
د . أ فاﺪﻫ و ﺚﺤﺒﻟا
ﺪﻋاﻮﻓ ...
...
٤
ه . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ...
...
٥
م
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ...
...
٧
أ.
حﻼﻄﺻا ﺮﻌﺷ ...
...
٧
ب . ﺮﻌﺷ تﺎﻴﺑأ ...
...
٨
ج . ةﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻳاور ...
...
١١
د . ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا سﺎﺳأ ...
...
١٢
١ ﺎﺣﻼﻄﺻا ضوﺮﻋ
...
...
١٤
٢ . فﺎﺣز ...
...
١٤
أ.
ﺎﺣﻼﻄﺻا فﺎﺣز
...
....
١٤
ب . فﺎﺣز عاﻮﻧأ
...
...
١٤
٣
. ﻞﻠﻋ ...
...
١٥
أ.
ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺔﻠﻋ
...
...
١٥
ب . ﺔﻠﻋ عاﻮﻧأ
...
...
١٥
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا يواﺮﺒﺸﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ...
١٦
أ.
ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﳑ
...
...
١٦
١ . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﺻ و ﺲﻨﺟ
...
...
١٧
٢ . ردﺎﺼﻣ ﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒ ...
...
١٩
٣ . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ تﺎﻴﻨﻘﺗ
...
...
٢٠
٤ . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ تﺎﻴﻨﻘﺗ
...
...
٢١
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻨﻴﺑ ضﺮﻋ ...
٢٣
أ.
ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ...
...
٢٣
١ . ﻞﻴﻠﲢ ﺮﻌﺷ
"
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴّﳌا راد ﺎﻳ
"
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ﻢﻠﻘﺑ .
٢٣
ن
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
مﺎﺘﺘﺧﻷا ...
...
٤٤
أ.
ﺔﺻﻼﳋا ...
...
٤٤
ب . تﺎﺣاﱰﻗﻻا ...
...
٤٤
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ...
...
٤٦
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ...
...
٤٧
لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻖﺣﻼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
١
لوﻷا بﺎﺒﻟا
أ . ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ةرادإ ﰲ ﻦﻤﻜﻳ يﺬﻟا لﺎﻤﳉا ﻪﻳﺪﻟ بدﻷا
ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺎﳍ ﱵﻟا ﺔﻐﻠﻟا .
اﺬﻫو ، قوﺬﻟا ﻦﻋ ﻪﺴﻔﻧ بدﻷا ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﲝ
ﻪﻧﻷ ﺔﻴﳘأ ﺮﺜﻛﻷا ءﻲﺸﻟا رﻮﻌﺷ
ﻳ يﺬﻟا بدﻷا قﺮﻔ
تﺎﻔﻨﺼﳌاو ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﲔﺑ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
١. ﱄﺎﻴﳋا ﲑﻏ بدﻷاو ﱄﺎﻴﳋا بدﻷا ﺎﳘو بدﻷا ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﻪﻟ بدﻷا
٢.
ﺮﻌﺸﻟا ، ﺎﻣارﺪﻟاو ﺮﻌﺸﻟاو ﺮﺜﻨﻟا ﻲﻫو ، ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨﻫ
ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا مﺪﻗأ ﻮﻫ ﱵﻟا
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺑ
نﺎﺴﻧﻺ . ﰊدأ ﻞﻤﻋ ﻮﻫ ﺮﻌﺸﻟا ﺑ
ﺔﻐﻟ ﲑﺼﻘﺘ
لﺎﻴﳋا ﺔﺌﻓ تﺎﻤﻠﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧاو ﺪﺣﻮﻣ تﻮﺼﺑ عﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻄﻋإو ، ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ .
رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ
ﻲﻬﻓ ، ةﺰﺟﻮﻣ وأ ةﲑﺼﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﱴﺣ ، ﻖﻄﻨﻟا ةﻮﻗ ﺎﳍ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ ﺎًﻘﺣ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻳﻮﻗ . ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻪﺟوأ ﺎﳍ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﰲ ءاﺮﻌﺸﻟا دﻮﻬﺟ ﺪﺣأ ﻞﺜﻤﺘﻳ ، ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﻤﻴﻠﺳ
٣. ، رﻮﻬﻤﳉا وأ ئرﺎﻘﻠﻟ ءاﺪﻧ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻌﺷ ﻮﻫ لﺎﻤﳉاو ﺪﻴﳉا ﺮﻌﺸﻟا
ﻟا ةءاﺮﻘﺑ ئرﺎﻘﻟا ﻢﺘﻬﻳ ﺚﻴﲝ ﺮﻌﺸ
. ﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺎ
ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﻖﻴﻤﻋ رﻮﻌﺷ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا ءر
ﻜﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻒﺸ
ﻞﻛ ﻦﻣ تﺎﻴﺑأ
ﻟا ﻦﻣ ﺮﻌﺸ . ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ءاﱪﺧ
ﻟا ﻂﺑر ﻰﻠﻋ ردﺎﻗو ﻲﺴﻧﺎﻣور ﺺﺨﺷ ﻮﻫ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﱴﺣ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺔﻠﲨ ﰲ تﺎﻤﻠﻜ
ًﻼﻴﲨ اًﺮﻌﺷ اﻮﺤﺒﺼﻳ .
ﰲ ﺬﺧﺄﻳ ﺮﺧآ ﱃإ ﺮﻄﺳ ﻦﻣ وأ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺮﻄﺳ ﰲ تﺎﻤﻠﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻤﻏﺎﻨﺘﻣ تﻮﺻ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا .
تاﻮﺻﻷا ﻩﺬﻫ ﻖﻠﲣ
ﻟا ةﻮﻘﻟا ﻰﻤﺴﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ وأ ﺔﻐﻠﻟ ةﻮﻗو اًﺰﻴﻛﺮﺗ ةرﺮﻜﺘﳌا ﺐﻴﻐ
اﱰﻧﺎﳌا ﰲ ﺎﻤﻛ تﺎﻤﻠﻜﻠﻟ
٤.
1 Akhmad Muzakki,Pengantar Teori Sastra,(Malang;Maliki Press,2011),Hal.75.
2Zulela.,Pembelajaran bahasa Indonesia (Apresiaisi sastra sekolah dasar),(Bandung;Remaja Rosdakarya,2012),Hal.28.
3 P.Tukan.,Mahir Berbahasa Indonesia 2,(jakarta;Yudistira,2006),hal.1.
4 Ibid.37.
٢
ﻊﻴﻗﻮﺘﻟاو ﲎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺔﻤﻠﻛ يﻷ ﺎًﻤﻬﻓ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻲﻄﻌﻳ .
ﳍ ﺎﻘﻓو ﻢ ﺔﻐﻟ ﻲﻫ ﺔﻤﻠﻜﻟا ،
فوﺮﳊا ﻦﻣ ﻒﺻ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟا وأ ، ﺪﺣاو ﻢﻬﻓ ﺎﳍ ﻦﻳﺮﻄﺳ ﲔﺑ ﻊﻘﺗ يﺬﻟا
ﺎﳍو
ﲎﻌﻣ
٥. ﺚﻳﺪﳊا ﰲ لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﻣ ﺮﻌﺸﻟا نأ
" : ﷲا ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟا نأ ﺐﻌﻛ ﻦﺑ ﰊأ ﻦﻋ
ﺔﻤﻜﺣ ﺮﻌﺸﻟا نأ لﺎﻗ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ
"
ﺗ ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﻳﺮ ﺔ
أ ﺮﻌﺷ ﺔﺳارد ﻟ
ﻴﺑﺎﻨ ﺔﻐ ﺬﻟا ﻴﺒﻳ ﺎ يﺬﻟا ﱐ ﻚﻠﲤ
ﻲﻠﺻﻷا ﻢﺳﻻا ﺮﻋﺎﺸﻟا
ﻟا ﺔﻐﻴﺒﻨﻟا ﺬ
ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﻦﺑ دﺎﻳز ﺔﻣﺎﻣأ ﻮﺑأ ﱐﺎﻴﺑ .
ﻬﻓ ، ﻚﻟذ ﻊﻣو رﻮﻬﺸﻣ ﻲ
ﺎﻣ ، ﺔﻐﻴﺒﻨﻟا ﻢﺳﺎﺑ
ﺮﻐﺻ ﺬﻨﻣ ﻪﻧﻷ ، ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺪﻴﺟ ﺺﺨﺷ ﻪﻧأ ﲏﻌﻳ ة
ﻧﺎﻛ ﺮﻌﺸﻟا ﰲ اًﺪﻴﺟ ﺖ .
ﻧﺎﻛ ،
ﺖ
ﻋﺎﺸﻟا ﺪﺣأ ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ةﺮ
ﳌا بﺮﻌﻟا رﻮﻬﺸ
ﰲ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻴﻠﻫﺎﳉا نﻮﻜﺗ
مﺎﻜﳊا ﺲﻠﳎ ﺐﺼﻨﻣ
ظﺎﻜﻋ قﻮﺳ ﰲ ﺖﻤﻴﻗأ ﺮﻌﺷ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ ﰲ .
ﻩﺬﻫ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻦﻣ باﱰﻗﻻا ﺎًﻤﺋاد ة
ﻫﺮﻌﺷ ﻞﻌﺟو ةزرﺎﺒﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎ
ةوﺮﺜﻟاو ﻒﻗﻮﳌا ﺐﺴﻜﻟ ةادأ ىﻮﻗأ .
ﻧﺎﻛ ﺖ ﻨﻟا ﺎ ﺔﻐﻴﺑ
ﺎﻴﺣ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻀﻗ ﺪﻘﻓ ، ﲔﻴﺑوزﺪﻟا ءﻼﺒﻨﻟا ةدﺎﻗ ﺪﺣأ ﺎ
ﻚﻟﺬﻟ ، ءاﺮﺣ ﻚﻠﳌا ﺔﻠﺋﺎﻋ ﰲ
رﺬﻨﳌا ﻦﺑ نﺎﻤﻌﻧ ءاﺮﺣ ﻚﻠﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا
أ ﻬﺒﺣ ﺎ
، ﺬﻫ نأ لﺎﻘﻳ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﻚﻟﺬﻟ ﻩ
ﺮﻋﺎﺸﻟا ة كﻮﻠﻣ ﲔﺑ ﺣ
ﻰﻠﻋ لﺪﻳ اﺬﻫو ، ﺔﻀﻔﻟاو ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋوأ ﺎًﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺮء
ﻚﻠﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ﺣ
اﺮء .
ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺗ
ﻟا ﺐﻏﺮ ﺔﺜﺣﺎﺒ
دراﻮﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا لﻮﺣ ﺚﲝ ءاﺮﺟإ ﰲ ﺔﻠﲨ ﻞﻛ ﰲ ة
ﻢﻠﻋ ﻮﻫ يﺮﻈﻨﻟا سﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضوﺮﻌﻟا
يﺬﻟا صﻮﺼﺧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﰲ
فﺎﺣز
ﺔﻠﻌﻟاو . ﰒ ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻠﲨ ﻞﻛ ﻞﻴﻠﲢ ﻢﺘﻴﺳ ، ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﺘﻠﻌﻔﺗ ﺖﺒﺜﺗ
، ﰒ
ﻟا ﰲ لﺎﻤﻜﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻢﺘﻴﺳ كﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺘﻔ
ﻌ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ ﰲ ةدراﻮﻟا ﺔﻠﻴ .
ﻲﻫ
ﲑﺴﻔﺗ ﻊﻣ ﺔﺒﺗﺮﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻼﻴﻤﻛ
وأ ﺑﻮﻴﻋ ﺎ.
ﺬﻫ ﰲ ا ﻟا ﺺﺤﻔ ﻟا ﻞﻠﳛ فﻮﺳ
ﺔﺒﺗﺎﻜ ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﻒﻴﻛ ﺮﻌﺸﻟا
"
ﺔّﻴﳌا راد ﺎﻳ
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ "
ﻢﻠﻘﺑ
"
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا
"
ﻢﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضوﺮﻌﻟا
ﻪﻠﻴﻠﲢ ﰲ ﻮﻫو ﺔﻠﻋ
و
فﺎﺣز ، ﻟا ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺮﻌﺸ
ﻞﻣﺎﻛ ﰲ
"ﺗ ﻪﺘﻠﻴﻌﻔ "
ﰲ ةرﺎﺴﺧو ﺎًﺒﻴﻋ كﺎﻨﻫ نأ مأ
5 Abdul Chaer,Lingustik Umum, Edisi Revisi,(Jakarta;Bineka Cipta,2012),Hal.162-163.
٣
ﺐﻴﺗﱰﻟا . ﻴﻓ ﺮﻌﺸ "
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔّﻴﳌا راد ﺎﻳ "
ﻢﻠﻘﺑ "
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا
"
ﻠﺼﺣ ﺖ
ﻟا ﺔﺒﺗﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺮﲝ ﻮﻫو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﻴﺴﺑ ﺮﲝ
ﻚﻟﺬﻟ ، ﲢ
ﻟا لوﺎ ﺔﺒﺗﺎﻜ ﻟا ةﺮﻔﺷ ﺑ ﺮﻌﺸ ﻞﻴﻠﺤﺘ
ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺔﻠﲨ ﻞﻛ ﰲ ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﻛ .
ﻂﻴﺴﺑ ﺮﲝ نزو ﻮﻫ
"
ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ "
ا اﺬﻫ ﻦﻣ نﻮﻟ
ﺪﻳﺮﺗ
ﺒﻟا لﺪﺗ ﺔﺜﺣﺎ ﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ
نزﻮ ﻼﻣﺎﻛ مأ ﻼﻣﺎﻛ ﲑﻏ .
ﻣ ءﻲﺷ ﺪﺟﻮﻳ صﻮﻘﻨ
ﱴﺣ وأ
ءﻲﺷ ةدﺎﻳﺰﻟﺎﺑ لﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ،
ﺗ ﺒﻟا مﺪﻘ ﺔﺜﺣﺎ اﺮﻌﺷ ناﻮﻨﻌﺑ
"
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔّﻴﳌا راد ﺎﻳ "
ﻢﻠﻘﺑ "
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا
"
ﻪﻧﻷ ﺮﻌﺸﻟا اﺬﻫ سرﺪﺘﻟ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﲑﺜﺗ ﻟا نﻷ ،
ﺮﻌﺸ ﻫ ﻮ ﻞﻤﻋ
ﺲﻓﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﳝﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﰲ ﰊدأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ بﺎﺘﻜﻟا
ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ لﻮﻗ ﰲ
ﻟا لﺎﻤﻛ سرﺪﻳ نأ ﺐﺗﺎﻜﻟا دارأ ﻚﻟﺬﻟ ، مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﲑﺜﳌاو ﻞﻴﻤﳉا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻠﻴﻌﻔﺘ
ةدراﻮﻟا
ﻟا ﰲ ﺮﻌﺸ . ﻦﻣ ﻞﺼﺣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﺟﻮﺗ نأ
ﺮﻌﺷ
"
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔّﻴﳌا راد ﺎﻳ "
ﻢﻠﻘﺑ "
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا "
يﺬﻟا لﺎﻤﻜﻟا ﱃإ ﻞﺼﺗ ﱂ ﺔﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻴﻓ ﺎﻣ
ﺣﺰﻟاو ﺎ ﺎﻤﻓ ، ف
ﰲ بﻮﻴﻌﻟا ﻲﻫ ﺮﻌﺷ
"
اد ﺎﻳ ر ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔّﻴ ﳌا
"
ﻢﻠﻘﺑ
"
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا
"
وأ ﻲﻠﻛ
ﰒ،ﻪﻀﻌﺑ ﲢ
ﺒﻟا ﻞﻠ ﺔﺜﺣﺎ كﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﰒ ، ﺮﻌﺸﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻮﻫ يﺬﻟا ﱄﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻴﺳ ﺮﻌﺷ
ﺎﻣ ﻟا نﺎﻛ ﻞﻣﺎﻜ ﻟا ﰲ ﺮﻌﺸ ﻠﻛ ﻵا ﺾﻌﺑ ﰲ وأ ﺎﻬ ﺑ
ﱵﻟا تﺎﻴ
ﺎﳍ ﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ بﻮﻴﻋ ﺘﻔ
ﻌ ﺔﻠﻴ .
ج . ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺳ ﱰ ﻟا ﺰﻛ ﺔﺜﺣﺎﺒ ﻞﻤﳛ يﺬﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ
ناﻮﻨﻋ
"
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔّﻴﳌا راد ﺎﻳ "
، ﻢﻠﻘﺑ
"
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا "
ﰲ ةﺮﻋﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا
ا ﺮﺼﻌﻟ ﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻮﻫو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ، ضوﺮ
ز ﰲ ﺣ و فﺎ ﺔﻠﻋ ﺳ ﺎﻨﻫ ، ﱰ
ﺰﻛ
ﻟا ﺔﺜﺣﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﺑأ لﺎﻤﻛ نﻷ ، ﺔﻠﻜﺸﻣو ﺔﺒﻴﻌﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ، ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا تﺎﻴ
ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ﻲﻤﻠﻋ لﺎﳎ ﰲ ﺪﻨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻞﻜﺷ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺮﻌﺸﻟا ضوﺮﻌﻟا
.
٤
د . ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ
ﺮﻌﺸﻟا ﺔﺳارد ﰲ
"
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔّﻴﳌا راد ﺎﻳ "
ﺎﻬﺒﺘﻛ ﱵﻟا
"
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا "
ﰒ
ﻲﻄﻌﻳ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻠﺌﺳأ ﻞﻤﺸﺗو ، ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ةدراﻮﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ ﻎﻴﺻ ةﺪﻋ ﻒﻟﺆﳌا :
١ . ﻞﻴﻠﲢ ﻒﻴﻛ ﺮﻌﺷ
"
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔّﻴﳌا راد ﺎﻳ "
ﻢﻠﻘﺑ "
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا "
ﰲ
ﻢﻠﻋ ضوﺮﻌﻟا
؟
٢ . ﻲﻫ ﻒﻴﻛ فﺎﺣز و ﺔﻠﻋ
ﰲ ﺮﻌﺷ "
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔّﻴﳌا راد ﺎﻳ "
ﻘﺑﻠ ﻢ
"
ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا
"؟
ه . ﺪﻋاﻮﻔﻟا و فاﺪﻫﻷا ﺚﺤﺒﻟا
ﻦﻋ ﺚﲝ ﱘﺪﻘﺗ ﺮﻌﺷ
"
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔّﻴﳌا راد ﺎﻳ "
ﻢﻠﻘﺑ "
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا
"
ئرﺎﻘﻠﻟ ﺪﻴﻔﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻚﻟﺬﻟ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺪﺋاﻮﻓو ضﺮﻏ ﻪﻟ ﺐﺗﺎﻜﻟا ,
ﻞﻟ ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﺜﺣﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻠﻋ
ضوﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ
. فاﺪﻫﻷاو ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻲﻫ
:
١ . ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ فاﺪﻫﻷا
ﻷا فاﺪﻫ ﺮﻌﺷ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ
ناﻮﻨﻌﺑ
"
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔّﻴﳌا راد ﺎﻳ "
ﻘﺑﻠ ﻢ "
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا "
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ، تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺾﻌﺑ :
أ . ﳌ نأ مأ ﻞﻴﺻأ ءﻲﺷ ﻞﻛ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌ
ﰲ ﻞﻛﺎﺸﻣ وأ بﻮﻴﻋ كﺎﻨﻫ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ءﺎﺸﻧإ
.
ب . يﺬﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻊﻨﺻ
ﻢﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻼﻣﺎﻛ ضوﺮﻌﻟا
ﰲ ﺎًﻣﺎﲤ
ﻟاﺘ ﻔﻌ ﺔﻠﻴ ﻪﻴﻓ وأ ﻪﺒﺒﺳ ﺔﻠﻋ و ﺣز ﺎ ف .
٢ . ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓاود يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺗ
ﻟا ﺪﻳﺮ ﺔﺜﺣﺎﺒ ، يﺮﺟأ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻐﻟ ﻪﳝﺪﻘﺗ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻜﻟ ﻻ ﺎًﻀﻳأ ﺔ
ﺗ ﺬﻫ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺪﺋاﻮﻔﻟا نﻮﺴﻨ ا
ﻟا ﺚﺤﺒ ﲔﺣ ﰲ ،
٥
ﺬﻫ ﺪﺋاﻮﻓ نأ ا
ﻟا ﺚﺤﺒ . ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا جﺎﺘﲢ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﺼﺣ ﺬﻫ
ا ﺚﺤﺒﻟا
ﰲ يأ ، ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﺻﺎﺧو ، ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺔﺳارد ﰲ ةﲑﺼﺒﻟاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺮﻌﺸﻟا ﻞﻴﻠﲢ .
ﺮﻌﺷ ﰲ
"
ﺪﻨﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﳌا راد ﺎﻳ "
ﻢﻠﻘﺑ "
ﺔﻌﺑﺎﻨﻟا
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا "
ﺔﻠﻋ و فﺎﺣز ﻮﻫو ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ .
أ . ﳌا ﻲﻄﻌﻳ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا لﻮﺣ ﺔﻓﺮﻌ
ﺮﻌﺸﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﱘﺪﻘﻟا
ﱘﺪﻘﻟا .
ب . ﻲﻄﻌﻳ ﻟا ﻊﻴﲨ نﺄﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺮﻌﺸ
ﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﻪ
ﺎﺑ ﻟﺘﻔ ﻌ ﺲﻴﻟ ﺔﻠﻴ
ﻞﻣﺎﻛ .
ج . ﻢﻠﻋ لﻮﺣ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﲑﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ضوﺮﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧو ، و فﺎﺣز
ﺔﻠﻋ .
و . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺳارد
نأ ﺪﻌﺑ ﺚﺤﺒﺗ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔ ﻟا ﺎﻬﺒﺘﻛ ﻦﻣ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺎﺜﺤﺒﻟا ﻐﻴﺑﺎﻨ
ﺔ ﺬﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ﱐﺎﻴﺒﻳ
"
ﺎﻳ
ﺔّﻴﳌا راد ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ
"
ﱂ ﲡ ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪ ﺔ
ﰲ ﻻﺎﻘﻣ ﺚﺤﺒﻳ يﺬﻟا ﺔﺳارد
ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ،
ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻠﻌﻟا و فﺎﺣز
. ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﻞﻛ ﰲ
ﻒﺸﻜﻳ و ﺔﻠﻌﻔﺘﻟا ﻞﻛ ﰲ
ﻟا ﰲ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻌﺸ
. ﺳ ﺎﻨﻫ ﱴﺣ ﺘ
ﺜﺣﺎﺒﻟا مﻮﻘ ﺔ
ﻟا لﻮﺣ ﺚﲝ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺮﻌﺸ
ﻟا ﰲ ﻮﻫو ﺮﻌﺸ
ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻠﻋ ﺣز وأ ﺎ ف . ﺬﻟو ﻚﻟ ﺜﺣﺎﺒﻟا نﺈﻓ ﺔ
ﺜﺣﺎﺒﻟا لوأ ﺎﻨﻫ ﺔ
ﻟا ﱵ لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﺮﻌﺸﺳرﺪﺗ
ﻟا ﻐﻴﺑﺎﻨ ﺔ ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ناﻮﻨﻌﺑ
"
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔّﻴﳌا راد ﺎﻳ ."
ةﺪﻴﺼﻗ ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﰎ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ
ﻟا ﻐﻴﺑﺎﻨ ﺔ ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﰲ ﻦﻜﻟو ،
ﺔﻏﻼﺒﻟا ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا نﻮﻜﺗ ﻒﻴﻛ لﻮﺣ روﺪﻳ شﺎﻘﻨﻟا اﺬﻫ ﰲ دراﻮﻟا ﺚﺤﺒﻟا ، ﻖﻴﺘﻌﻟا ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارﺪﻛ ﺎًﻗﺮﻃ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎًﻗﺮﻃ ﺎًﻀﻳأ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ ، ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .
ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺎًﻗﺮﻃو ﺔﻴﻔﺻو
٦.
6 Suorapti Eka,”Al-Thibaq dalam Syair Annabigoh Azzibyani”,Undergraduate thesis, http://diglib.uinsby.ac.id/id/eprint/90168. 13 Maret 2020.
٦
ﻪﺑ مﺎﻗ ﺚﲝ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﻮﺠﻴﺑﺎﻧأ ﺮﻌﺷ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﺟو ، ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
نأ ﻒﻴﻛ حﺮﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﺠﻴﺑﺎﻧأ ﻦﻣ راﺰﻳإ ةﺪﻴﺼﻗ ﰲ ﻦﻜﻟو ، دورأ ﲔﺟﺎﻛ ﻊﻣ ﺺﺨﺷ ﻐﻠﻟا ، ﺔﻴﻓﻮﻜﻟا ، ﺮﲝ وأ نازوو ﺔﻐﻠﻟا قاﻮﺳﻷاو تﺎﻤﻠﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ، ةﺰﺟﻮﻣو ﺔﺤﺿاو ﺔ
ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﻞﻤﲡ ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﺎًﻀﻳأ ﺎﻬﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﲞ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ىﻮﺘﶈاو ﻲﻠﻜﻴﳍا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻼﺧ
٧.
7 Siti Soffah,”Analisis asatruktural dan Isi Puisi I`tizar karya Annabigoh Azzibyani”FIB- UI,2013,Hal.3, http://lib.ui.ac.id. 13 Maret 2020.
٧
ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺑ
أ . حﻼﻄﺻا ﺮﻌﺷ
ﺮﻌﺸﻟا ﺎﻬﻨﻋ ًاﱪﻌﻣ ، لﺎﻌﻔﻧﻻا ﱴﺣو لﺎﻴﳋاو لﺎﻴﳋا ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ لﺎﻘﻣ ﻮﻫ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟا
/ عﺎﻘﻳﻹاو ، ماﻮﻘﻟا
٨. نﻼﻓ ﻊﻨﺻ ﺎﻣ ﻮﻫ يﺮﻌﺷ
، ﻰﻤﻠﻋ ﺖﻴﻟ يأ
ﻊﻨﺻ ﺎﲟ ﻂﻴﳏ وأ ﺮﺿﺎﺣ
، ﱪﳋا فﺪﺤﻓ ,
ﻢﻬﻣﻼﻛ ﰲ ﺮﺜﻛ ﻮﻫو
٩. ﺎﻤﻛ ﻢﻬﻣ ﺮﻌﺸﻟا نأ
ﺚﻳﺪﳊا ﰲ لﺎﻗ
" : ﱯﻨﻟا نأ ﺐﻌﻛ ﻦﺑ ﰊأ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﻟا نأ لﺎﻗ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ
ﺔﻤﻜﺣ
".
ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﱵﻟاو ، ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﱴﺣو لﺎﻴﳋاو لﺎﻴﳋا ﻪﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻮﻫ ﺮﻌﺸﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ /
عﺎﻘﻳﻹاو عﺎﻘﻳﻹا .
ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻐﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﳚ
ﻖﻴﻤﻋ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ نأو ةﻮﻗ ﺮﻌﺸﻟا .
ةﺰﻴﻤﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ﺔﺻﺎﳋاو
ةءاﺮﻗ نﺈﻓ اﺬﻟ ، رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﲔﻳدﺎﻌﻟا سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ، ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺳﺎﲪ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻞﺑ ، ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺐﺴﺘﻜﺗ ﻻ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا مﻼﺣأ ﺔﻈﻘﻳو نﻮﻛﺮﺤﺘﻳ ءاﺮﻘﻟا .١٠
ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ عاﻮﻧأ كﺎﻨﻫ
ﻂﺳﻮﺘﳌاو ﺐﻌﺼﻳو
ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ئرﺎﻘﻟا ، ﻦﻜﻟو ﺔﻌﻴﺒﻃ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﻲﻫ ءﻲﺷ
ﺪﻳﺮﻳ نوﲑﺜﻜﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا
ﻪﻨﻋ ﻦﻜﻟو ﻢﺘﻳ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ ﰲ ﻞﻗأ دﺪﻋ ﻦﻜﳑ ﻦﻣ
تﺎﻤﻠﻜﻟا .
اﺬﻫ ﺎﻣ رﺎﺸﻳ ﻪﻴﻟإ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺎًﺒﻟﺎﻏ
١١.
8Misbahuddin , Iqbal Hasan, Analisis Data Penelitian dengan Staistik,(Jakarta; Bumi Aksara,2013).Hal.31
,٩
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ﺔﻣﻼﻌﻟا مﺎﻣﻼﻟ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ,
٠ ﺲﻣﺎﳋا ﺪﻠ ا ,)
ﻘﻟا ﺎ ةﺮﻫ : ﺚﻳﺪﳊا راد ,
٢٠١٣ ه .(
10Zulela,Pembelajaran Bahasa Indonesia,(Bandun; ROSDA,2012),Hal.30
11 Ibid.31
٨
ب . ﺪﻨﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﻪﻴﻤﻟا راد ﺎﻳ ﺮﻌﺷ تﺎﻴﺑأ ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔّﻴﻣ راد ﺎﻳ
١ ﺔّﻴﻣ راد ﺎﻳ. ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ
ﺪﺑﻷا ﻒﻟﺎﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺎﻃو تﻮْﻗأ
٢ ﺎﻬﻠﺌﺳأ ﺎﻧﻼﻴﺻأ ﺎﻬﻴﻓ ﺖْﻔﻗو. ﺪﺣا ﻦﻣ ﻊﺑّﺮﻟﺎﺑ ﺎﻣو ﺎﺑاﻮﺟ ﺖّﻴﻋ
٣ ﺎﻬﻨّﻴﺑأ ﺎﻣ ﺎﺑﻷ ّيراوﻷا ّﻻإ. ﺪﻠﳉا ﺔﻣﻮﻠﻈﳌﺎﺑ ضﻮﳋﺎﻛ ىﺆّﻨﻟاو
٤ ﻩﺪّﺒﻟو ﻪﻴﺻﺎﻗأ ﺎﻬﻴﻠﻋ تّدر. دﺄﺜﻟا ﰱ ةﺎﺤﺴﳌﺎﺑ ةﺪﻴﻟﻮﻟا بْﺮﺿ
٥ ﳛ نﺎﻛ ّﰐأ ﻞﻴﺒﺳ ْﺖّﻠﺧ. ﻪﺴﺒ
ﺪﻀّﻨﻟﺎﻓ ﲔﻔﺠّﺴﻟا ﱃإ ﻪْﺘﻌّﻓرو
٦ اﻮﻠﻤﺘﺣا ﺎﻬﻠﻫأ ﻰﺴﻣاو ءﻼﺧ ﺖﺴْﻣأ.
ﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﲎﺧأ ىﺬﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲎﺧا
٧ ﻪﻟ عﺎﲡرا ﻻ ذإ ىﺮﺗ ﺎﻤﻋ ّﺪﻌﻓ. ﺪﺟأ ﺔﻧاﲑﻋ ﻰﻠﻋ دﻮﺘﻘﻟا ﱎاو
٨ ﺎﳍزﺎﺑ ﺺﺤّﻨﻟا ﺲﻴﺧﺪﺑ ﺔﻓوﺪﻘﻣ.
ﻪﻟ ﺪﺴﳌﺎﺑ ﻮﻌﻘﻟا ﻒﻳﺮﺻ ﻒﻳﺮﺻ
٩ ﺎﻨﺑ رﺎﻬّﻨﻟا لاز ﺪﻗو ﻰﻠﺣر ّنﺄﻛ.
ﺪﺣو ﺲﻧﺄﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﳊا مﻮﻳ
١٠ ﻪﻛرﺎﻛأ ّﻰﺷﻮﻣ ةﺮﺟو ﺶْﺣو ﻦﻣ. دﺮﻔﻟا ﻞﻘّﺼﻟا ﻒﻴﺴﻛ ﲑﺼﳌا ىوﺎﻃ
١١ ﺔﻳرﺎﺳ ءازﻮﳉا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ْتﺮﺳأ. دﱪﻟا ﺪﻣﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻤّﺸﻟا ﻰﺟْﺰﺗ
١٢ ﻪﻟ تﺎﺒﻓ بّﻼﻛ تﻮﺻ ﻦﻣ عﺎﻔﺗرﺎﻓ. دﺮﺻ ﻦﻣ و فﻮﺧ ﻦﻣ ﺖﻣاﻮّﺸﻟا عﻮﻃ
١٣ ﻪﺑ ّﺮﻤﺘﺳاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ّﻦﻬّﺜﺒﻓ. بﻮﻌﻜﻟا ﻊْﻤﺻ
دﺮﳊا ﻦﻣ تﺎﺜﻳﺮﺑ
١٤ ﻪﻋزﻮﻳ ﺚﻴﺣ ﻪﻨﻣ ناﺮْﻤﺿ نﺎﻛو. ﺪﺠّﻨﻟا ﺮ ا ﺪﻨﻋ كرﺎﻌﳌا ﻦﻌﻃ
١٥ ﺎﻫﺬﻔﻧﺄﻓ ىرﺪﳌﺎﺑ ﺔﺼﻳﺮﻔﻟا ّﻚﺷ. ﺪﻀﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﻔﺸﻳ ذإ ﺮﻄﻴﺒﳌا ﻦْﻌﻃ
٩
١٦ ﻪﺘﺤﻔﺻ ﺐﻨﺟ ﻦﻣ ﺎﺟرﺎﺧ ﻪّﻧﺄﻛ. ذﺄﺘﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﻩﻮﺴﻧ بﺮﺷ دﻮّﻔﺳ
١٧ ﺎﻀﺒﻘﻨﻣ قوّﺮﻟا ﻰﻠﻋا ﻢﺠﻌﻳ ّﻞﻈﻓ. دوأ ىذ ﲑﻏ قﺪﺻ نﻮّﻠﻟﺎﻜﻟﺎﺣ ﰱ
١٨ . ﻪﺒﺣﺎﺻ صﺎﻌﻗإ ﻖﺷاو ىأر ﺎ
ّﳌ
دﻮﻗ ﻻو ﻞﻘﻋ ﱃإ ﻞﻴﺒﺳ ﻻو
١٩ ﺎﻌﻤﻃ ىرأ ﻻ ّﱏإ ﺲﻔّﻨﻟا ﻪﻟ ﺖﻟﺎﻗ. ﺪﺼﻳ ﱂو ﻢﻠﺴﻳ ﱂ كﻻﻮﻣ ّنإو
٢٠ ﻪﻟ ّنإ نﺎﻤﻌّﻨﻟا ﲎﻐﻠﺒﺗ ﻚﻠﺘﻓ. ﺪﺒﻌﻟا ﰱو ﱏدﻷا ﰱ سﺎّﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻼﻀﻓ
٢١ ﻪﺒﺸﻳ سﺎّﻨﻟا ﰱ ﻼﻋﺎﻓ ىرأ ﻻو.
ﺪﺣا ﻦﻣ ماﻮﻗﻷا ﻦﻣ شﺎﺣأ ﻻو
٢٢ ﻠﺳ ّﻻا. ﻪﻟ ﻪﻟﻹا لﺎﻗ ذإ نﺎﻤﻴ ﺪﻨﻔﻟا ﻦﻋ ﺎﻫْدﺪْﳊﺎﻓ ﺔﻳّﱪﻟا ﰱ ْﻢﻗ
٢٣ ﻢﳍ ﺖْﻧذأ ﺪﻗ ّﱏإ ّﻦﳉا ﺲّﻴﺧو. ﺪﻤﻌﻟاو حﺎّﻔّﺻﺎﺑ ﺮﻣﺪﺗ نﻮﻨْﺒﻳ
٢٤ ﻪﺘﻋﺎﻄﺑ ﻪْﻌﻔﻧﺎﻓ ﻚﻋﺎﻃا ﻦﻤﻓ. ﺪﺷّﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪْﻠﻟداو ﻚﻋﺎﻃا ﺎﻤﻛ
٢٥ . ﺔﺒﻗﺎﻌﻓ كﺎﺼﻋ ﻦﻣ و مﻮﻠّﻈﻟا ﻰﻬﻨﺗ
ﺪﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﻘﺗ ﻻو
٢٦ ﺖﻧأ ﻦﻣ وأ ﻚﻠﺜﳌ ّﻻإ. ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﺪﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﱃﻮﺘﺳا اذإ داﻮﳉا ﻖﺒﺳ
٢٧ . ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗ ﻮﻠﺣ ﺔﻫرﺎﻔﻟ ﻰﻄﻋأ
ﺪﻜﻧ ﻰﻠﻋ ﻰﻄﻌﺗ ﻻ ﺐﻫاﻮﳌا ﻦﻣ
٢٨ ﺎﻬﻨّﻳز ءﺎﻜﻌﳌا ﺔﺋﺎﳌا ﺐﻫاﻮﻟا. ﺪﺒّﻠﻟا ﺎﻫرﺎﺑ وأ ﰱ ﺢﺿﻮﺗ ناﺪﻌﺳ
٢٩ ﺎﻬﻘﻓاﺮﻣ ﻼﺘﻓ ﺖﺴّﻴﺧ ﺪﻗ مْدﻷو .
دﺪﳉا ةﱪﳊا لﺎﺟﺮﺑ ةدوﺪﺸﻣ
٣٠ ﺎﻬﻘﻧﺎﻓ ﻂﻳ ّﺮﻟا لﻮﻳذ تﺎﻀﻛاّﺮﻟاو.
دﺮﳉﺎﺑ نﻻﺰﻐﻟﺎﻛ ﺮﺟاﻮﳍا دﺮﺑ
٣١ ﺎﻬﺘّﻨﻋأ ﰱ ﺎﺑﺮﻏ عﺰﲤ ﻞﻴﳋاو. دﱪﻟا ىد بﻮﺑ ﺆﺸﻟا ﻦﻣ ﻮﺠﻨﺗ ﲑّﻄﻟﺎﻛ
٣٢ ْتﺮﻈﻧ ذإ ّﻲﳋا ةﺎﺘﻓ ﻢﻜﺤﻛ ﻢﻜﺣا. ﺪﻤّﺜﻟا دراو عاﺮﺷ مﺎﲪ ﱃإ
١٠
٣٣ ﻪﻌﺒﺘﺗو ﻖﻴﻧ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻪّﻔﳛ. ﺪﻣّﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﺤﻜﺗ ﱂ ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا ﻞﺜﻣ
٣٤ . ﻻأ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻨﻟ مﺎﻤﳊا اﺬﻫ ﺎﻬﺘﻴﻟ
ﺪﻘﻓ ﻪﻔﺼﻧز ﺎﻨﺘﻣﺎﲪ ﱃإ
٣٥ ﺖﺒﺴﺣ ﺎﻤﻛ ﻩﻮﻔﻟﺄﻓ ﻩﻮﺒّﺴﺤﻓ.
دﺰﺗ ﱂو ﺺﻘﻨﺗ ﱂ ﲔﻌﺴﺗو ﺎﻌﺴﺗ
٣٦ ﺎﻬﺘﻣﺎﲪ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺋﺎﻣ ﺖﻠّﻤﻜﻓ. ةﺪﻌﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺔﺒﺴﺣ ْﺖﻋﺮﺳأو
٣٧ ﻪﺘﺒﻌﻛ ﺖﺤّﺴﻣ ىﺬﻟا ﺮﻤﻌﻟ ﻼﻓ.
ﺪﺴﺟ ﻦﻣ ﺎﺼﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻫ ﺎﻣو
٣٨ ﺎﻬﺤﺴﳝ ﲑّﻄﻟا تاﺬﺌﻌﻟا ﻦﻣﺆﳌاو.
نﺎﺒﻛر ﺪﻌّﺴﻟو ﻞﻴﻐﻟا ﲔﺑ ﺔﻜﻣ
٣٩ ﻪﺑ ﺖﻴﺗأ ﺎّﳑ ﺊّﻴﺷ ﻦﻣ ﺖْﻠﻗ ﺎﻣ. ىﺪﻳ ّﱄإ ﻰﻃﻮﺳ ْﺖﻌﻓر ﻼﻓ اذإ
٤٠ ﺎ ﺖﻴﻘﺷ ماﻮﻗأ ﺔﻟﺎﻘﻣ ّﻻإ. ﺪﺒﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻋْﺮﻗ ﻢﻬﺘﻟﺎﻘﻣ ﺖﻧﺎﻛ
٤١ ﱏﺪﻋوأ سﺆﺑﺎﻗ ﺎﺑأ ّنأ ﺖْﺌﺒْﻧأ. ﺪﺳﻷا ﻦﻣ رْأز ﻰﻠﻋ راﺮﻗ ﻻو
٤٢ ﻢﻬّﻠﻛ ماﻮﻗﻷا ﻚﻟ ءاﺪﻓ ﻼﻬﻣ. ﻦﻣو لﺎﻣ ﻦﻣ ﺮّﲦأ ﺎﻣو
ﺪﻟو
٤٣ ﻪﻟ ءﺎﻔﻛ ﻻ ﻦﻛﺮﺑ ّﲎﻓﺪﻘﺗ ﻻ. ﺪﻓّﺮﻟﺎﺑ ءاﺪﻋﻻا ﻚﻔّﺛﺄﺗ ّنإو
٤٤ ﻪﻟ حﺎﻳّﺮﻟا ّﺐﻫ اذإ تاﺮﻔﻟا ﺎﻤﻓ. ﺪﺑّﺰﻟﺎﺑ ﻦﻳﱪﻌﻟا ﻪﺑراﻮﻏ ﻰﻣﺮﺗ
٤٥ ٍﺐﳉ ٍعﱰﻣ ٍداو ّﻞﻛ ﻩّﺪﳝ. ﺪﻀﳊاو تﻮﺒْﻨﻴﻟا ﻦﻣ ٌمﺎﻛر ﻪﻴﻓ
٤٦ ًﺎﻤﺼﺘْﻌﻣ حّﻼﳌا ﻪﻓﻮﺧ ﻦﻣ ّﻞﻈﻳ. ﺪﺠّﻨﻟاو ﻦﻳﻸﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻧار ﲔﳋﺎﺑ
٤٧ ٍﺔﻠﻓﺎﻧ ﺐﻴﺳ ﻪﻨﻣ دﻮﺟﺎﺑ ًﺎﻣﻮ.ﻳ
ﺪﻏ نود مﻮﻴﻟا ءﺎﻄﻋ لﻮﳛ ﻻو
٤٨ ًﺎﻨﺴﺣ ﻪﺑ ﻊﻤﺴﺗ نﺈﻓ ءﺎﻨّﺛ اﺬﻫ. ﺔﻔّﺼﻟﺎﺑ ﻦﻌّﻠﻟا ﺖﻴﺑأ ْضّﺮﻋأ ﻢﻠﻓ
٤٩ ﺖﻌﻔﻧ ﻦﻜﺗ ّﻻإ ٌةرﺬﻋ ىذ ّنإ ﺎﻫ. ّﻦﻟا كرﺎﺸﻣ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ّنﺈﻓ
.
١١
ج . ﻪﻳاور ﻲﻧﺎﻴﺑﺬﻟا ﻪﻐﺑﺎﻨﻟا ﺮﻋﺎﺷ نﺎﻴﺑذ ﻪﻣﻮﻗ ﰲ ﻪﻐﺑﺎﻨﻟا ﺄﺸﻧ
، ءﺎﲤو زﺎﺠﳊا ﲔﺑ ﻢﳍزﺎﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛو
، ﺪﻜﻳ ﱂو
ﺔﺛاﺪﳊا ﻦﺳ زوﺎﺠﺘﻳ ﺔﻟﻮﻬﻜﻟا ﰒ ﺎﺒﺼﻟا ﻦﺳ ﱄإ
، ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺟو ﱴﺣ ﺎﻋﻮﺒﻄﻣ اﺮﻋﺎﺷ
ﲎﻌﳌاو ﻆﻔﻠﻟا ﱘﺮﻛ
، ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﲔﺑ ﻪﺘﻌﲰ ﻞﻘﻨﺘﺗ ﰒ
، ﻢﺳاﻮﳌاو ﻖﻓاﻮﺳﻷا ﰲ ﺮﻬﺘﺸﺗو
ظﺎﻜﻋ ﱃإ ﻞﺼﺗ ﱴﺣ
، مدأ ﻦﻣ ﺔﺒﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻟ ﺐﺼﻨﻴﻓ
، ءاﺮﻌﺸﻟا ﻪﻴﻟإ ﻢﻜﺘﳛو
،
ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻰﻀﻘﻴﻓ
، اﺪﻴﺷر ﺎﻘﻓﻮﻣ ﻪﻳأرو ﻻﻮﺒﻘﻣ ﻪﻤﻜﺣ نﺎﻛو .
رﺎﺒﺧأ ﻪﻴﻟإ ﻲﻣاﱰﺗ ﰒ
سﻮﺑﺎﻗ ﰊﺄﺑ فوﺮﻌﳌا و ةﲑﳊا ﻚﻠﻣ رﺬﻨﳌا ﻦﺑ نﺎﻤﻌﻨﻟا ،
و ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﻖﺘﳛ ﻪﻧأ و
ﻪﺑ ﻢﺘﻬﻳ
، ﻪﻧﻮﺣﺪﳝو ﻪﺑﺎﺒﺑ نﻮﻔﻘﻳ ءاﺮﻌﺸﻟا نأو
، ﻩﺪﻨﻋ لﺎﻨﻳو ﻪﺣﺪﳝ و ﻪﻴﻟإ ﻒﺨﻴﻓ
ﻞﻀﻔﻟا ﻪﳝﺪﻧو صﺎﳋا ﻩﺮﻋﺎﺷ ﺢﺒﺼﻳو ةﻮﻄﳋا ،
ﲔﺑﺮﻘﳌا ﻦﻣ ﻪﺗاﺪﻟو ﻪﺑاﺮﺗأ ﻩﺪﺴﺤﻓ
اورﺎﺛأو ﻚﻠﳌا رﺪﺻ ﻪﺑ اوﺮﻐﻋأ اﺮﻌﺷ ﻪﻧﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ اﻮﻌﺿوو ﻪﻟ اﻮﺳدو نﺎﻤﻌﻨﻟا ﺪﻨﻋ اﺬﺑ ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا ﺪﳚ ﻢﻠﻓ ﻩﺪﻋﻮﺗو ﻪﻨﻣ ﻪﺘﻟﺰﻨﻣ ﺪﻌﺑأو ﻪﻴﻠﻋ ﲑﻐﺘﻓ ﺐﻀﻐﻟاو ﺔﻈﻴﻔﳋا ﻩﺪﻨﻋ ﳍا ﻦﻣ ﻪﻣﻮﻗ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو ﻪﺴﻔﻨﺑ ءﺎﺠﻨﻟاو بﺮ .
ﺔﻴﺘﻓ ﺔﻟود مﺎّﺴﻟا فرﺎﺸﲟ نﺎﻛو
، نﺎﺴﻏ ﱃإ ﻰﻤﺘﻨﺗ
، ةرذﺎﻨﳌا ﺲﻓﺎﻨﺗ
ﻢﻬﻴﻟإ ﻞﺣﺮﻓ ﻢﻬﻤﺻﺎﲣو ،
ﱐﺎﺴﻐﻟا وﺮﻤﻋ ﻦﺑ ثرﺎﳊا ﺪﻬﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ نﺎﻛو ،
ﰲو
ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ ءاﺮﻣﻷا ﺪﻨﻋو ًﺎﺒﻴﺼﺧ ﻰًﻋﺮﻣ ﻩﺪﻨﻋ ﺪﺟﻮﻓ ﻩذﻮﻔﻧ عﺎﺴﺗاو ﻪﻧﺄﺷ ّﻮﻠﻋ مﺎﻳأ ًﺎﳝﺮﻜﺗو ءﺎﻔﺘﺣا ﻖّﻠﺟ ﲔﺑ ﻢﻬﻌﻣ ﻞّﻘﻨﺘﻳ ﺪﺧأو ًﺎﻧﺎﻣز ﻢﻫﺪﻨﻋ ةﺎﻴﳊا ﻪﻟ ﺐﻠﻄﻓ .
نﻻﻮﳉاو ﺐّﻠﻘﺘﻳ ﻢﻬﺋﺎﻤﻌﻧ فﺎﻄﻋأ ﲔﺑو ﺶﻴﻌﻳ ﻢﻫرﻮﺼﻗ ﰲو .
. لﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﻪﻟﺎﻧ ﻦﻜﻟو
تﻮﳝ ﺪﻜﻳ ﱂو نﺎﺴﻋ كﻮﻠﻣ ﲔﺒﺸﻴﻌﻟا ﻪﻟ ﻒﺼﻳ ﻢﻠﻓ نﺎﻄﻠﺴﻟا ﺐﺣﺎﺼﻣ ﲔﺑو ﻢﻬﻨﺒﻳ ﺔﻗﻼﻌﻟا ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺮّﻜﻨﺗ ﱴﺣ ورﺔﻋ ﻦﺑ ثرﺎﳊﺎﻬﺣوﺪﳑ ﻪﻣﻮﻗ ﻪﻣﻮﻗو ﻩدﻼﺑ ﱃإ دﻮﻌﻳ نأ ﱃإ ﻪﻌﻓد ﺎﳑ ﺪﺳأ ﻦﻣ ﻢﻬﺋﺎﻔﻠﺣو نﺎﻴﺑذ ﻦﻣ .
نﺎﻤﻌﻨﻟا تﺎﻴﻄﻋأ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻧ ﺎﻣو ةرذﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﻪﻜﻴﻠﻣ ﺮّﻛﺬﺗ نأ ﺚﺒﻠﻳ ﱂ ﰒ
ﱘﺮﻜﺘﻟاو ﺔﻟﺰﻨﳌا ﻦﻣ ﻩﺪﻨﻋ ﻪﻟ نﺎﻛ ﺎﻣو ﺎﻬﻴﻓ و ﻪﺣﺪﻣ ﰲ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ﺪﺸﻧأو ﻪﻴﻟإ ّﻦﺤﻓ ،
ﺎﳑ ﻞّﺼﻨﺘﻟاو ﻪﺒﻧذ ﻦﻣ راﺬﺘﻋﻻا ﻦﻣ ةﺮﺋﺎﺴﻟا تﺎﻴﺑﻷا ﻩدﺎﺴﺣو ﻪﻣﻮﺼﺧ ﻪﻨﻋ ﻪﻋﺎﺷأ
١٢
ةراﺰﻓ ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺤﺻأ ﺾﻌﺒﺑ ﻩﺪﻨﻋ ﻊّﻔﺸﺗو
، ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا دﺮﺑ ﺮﻣأو ﻢﻬﺘﻋﺎﻔﺷ نﺎﻤﻌﻨﻟا ﻞﺒﻘﻓ
تﺎﻴﻄﻋأ ﻦﻣ دّﻮﻌﺗ ﺎﻣ ﻪﺤﻨﻣو ﻪﺘﻟﺰﻨﻣ ﱃإ .
نﺎﻤﻌﻨﻟا ﻪﻴﻟإ ﻰﻌﻧ نأ ﱃإ زﺎﺠﳊﺎﺑ ﻪﻣﻮﻗ لزﺎﻨﻣو ةﲑﳊا ﲔﺑ ددﱰﻳ ﻞﻇ ّﰒ ،
ةرﻮﻬﺸﳌا ﻪﺘﻤﻠﻛ لﺎﻗو عﺰﺠﻓ )) :
كﻮﻠﳌا ﺐﻟﺎﻃ ﺮﻫﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﺒﻠﻃ .((
ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا نﺎﻛو
ﻩﺮﻤﻋ راﻮﻃأ ﰲ
، ﻪﻣﺎﻘﻣ وأ نﺎﻤﻌﻨﻟا ﻪﺘﺒﺣﺎﺼﻣ وأ ةرذﺎﻨﳌا رﻮﺼﻗ ﰲ وأ ﻪﻣﻮﻗ ﲔﺑ
ﺔﻨﺳﺎﺴﻐﻟا ﻊﻣ ظﺎﻜﻋ ﰲ ﺎﻤّﻜﳏ وأ ،
كﻮﻠﻤﻠﻟ ًﺎﻴﺛارو ًﺎﺣدﺎﻣ وأ . ًﺎﻓّﺮﺼﺘﻣ ًاﺮﻋﺎﺷ ،
ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻊﻴﻓر ﺮﻣأ ﻦﻣ ﻖﲢ ّﺪﻋ ﱴﺣ ،
ﰲ ﱴﻓد ﲔﺑ ىﺮﻳ ﺎﳑ لﻮﻘﻟا ءﺎﻤﻋزو ﺮﻌﺸﻟا ئا
ناﻮﻳد . ﺐﻳﺮﻗ ﻦﺑ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ ﺔﻳاور ﺎﻫﺮﻬﺷأ قﺮﻃ ةّﺪﻋ ﻦﻣ ىور ﺪﻘﻓ ﻩﺮﻌﺷ ﺎﻣأ
ﻰﻌﻤﺻﻻا
، ﺔﻴﻠﻫﺎﳉا ﺔﺘﺴﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻳواوﺪﺑ ﻒﻳﺮﻌﳌا ناوﺪﻟ تﺮﻛذ
، ﺲﻴﻘﻟا ئﺮﻣا
ةﺮّﻨﻋو ةﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺔﻤﻘﻠﻋو ﺪﺒﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻓﺮﻃو ﻰﻤﻠﺳ ﰊأ ﻦﻳﺮﻫز و ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا ﺔﻐﺑﺎﻨﻟاو ﻦﺑ
داﺪﺷ .
أ . ﻟا سﺎﺳأ ﺔﻳﺮﻈﻨ
ﺔﻐﻟ ضوﺮﻌﻟا :
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
، ﻢﳍﻮﻗ ﻚﻟذ ﻦﻣ :
ﲏﻤﺋﻼﺗ ﻻ ضوﺮﻋ ﰲ ﺖﻧأ
، ﰲ يأ
ﺔﻴﺣﺎﻧ . ﻩﺪﺳﺎﻓ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﺢﻴﺤﺻ ﻪﺑ فﺮﻌﻳ ﻢﻠﻋ ﺎﺣﻼﻄﺻا ضوﺮﻌﻟا
، ﻦﻣ ﻪﻳﱰﻌﻳ ﺎﻣو
ﻞﻠﻋو تﺎﻓﺎﺣز
١٢. ، ﺎﻴﺒﻳﺮﲡ ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧا ﰎ ﱵﻟا تاﱪﳋاو رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
ﻦﻜﳝ ﺚﻴﲝ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇو ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو ﺎ ﺆﺒﻨﺘﻟاو ﺮﻫاﻮﻈﻟا حﺮﺸﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻊﻨﺼﻟ سﺎﺳﻷا ﻲﻫ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﺚﺤﺒﻟا
١٣. ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻳ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ضوﺮﻌﻟا
ةﱪﺘﻌﳌا نازوﻷا لاﻮﺣأ ﻦﻋ
، ﺮﻌﺸﻟا ناﺰﻴﻣ وأ
، ﻪﻧزﻮﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺴﻜﻣ فﺮﻌﻳ ﻪﺑ
١٤.
ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا نازوأ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ
، و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺮﻌﺸﻟا ناﺰﻴﻣ وأ
لﻮﺻﻷا .
تﺎﻴﺑﻷا ﻪﻴﻠﻋ ضﺮﻌﺗ يﺬﻟا ﲏﻔﻟا سﺎﻴﻘﳌا ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﻮﻫ و دﺎﻘﻨﻟا رﺎﺒﺘﻋا
ﺪﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪﻟا١٢
نﺎﻤﺴﻋ ﻦﺑ ﻦﺴﺣ ﻦﺑ ﰲاﻮﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﰲ ﰲاﻮﻟا ﺪﺷﺮﳌا,
,) نﻮﻧﺎﺒﻟ : ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻟاراد ,
٢٠٠٤ .(
ص . ٦ .
13 Sugiono, Metode Penelitian Kombinasi,(Banun; Alfabeta,2018),hal,423.
قﯾﺗﻋ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ روﺗﻛدﻟا١٤
, ﻲﻓاوﻘﻟا و ضورﻌﻟا مﻠﻋ ,,
) ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ,
١٩٨٧ .(
ص . ٧ .
١٣
ﺎ زو ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا .
ﻢﻠﻋ نود ﺮﻌﺸﻟا لﻮﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺐﻫﻮﳌا ﺮﻋﺎﺸﻟا نأ اوأرو
ضوﺮﻌﻟﺎﺑ
، ﺔﺒﻴﻃ عاﺪﯨﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻣ و .
ﻢﻬﻨﻜﻟو , ﻚﻟذ ﻢﻏر
، ﻦﻋ ﲏﻏ اوﺪﳚ ﱂ عﺎﻔﺘﻧﻹا
ﻢﻠﻌﻟا اﺬ
، رﺪﺘﻘﳌا ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﱴﺣ ,
ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻪﺴﺣ ﻪﻟﺪﲞ ﺪﻘﻓ
، بﻮﻴﻋ و ءﺎﻄﺧأ ﰲ ﻪﻌﻗﻮﻳو
،
ﻪﻧدأ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻘﻐﺗ
، لوﻷا ﲔﻌﳌا ﻮﻫ ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ نﻮﻜﻴﻓ ﰲﻼﺗ و ﺄﻄﳋا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻠﻋ
ﺐﻳﺎﻌﳌا
١٥.
ةﺪﻴﺼﻘﻟا تﺎﻴﺑﺄﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو نزﻮﻟا ﰐﺪﺣو ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺖﻣﺰﺘﻟا ,
ﻩدﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺎﻤﻬﻣ
ﺪﺣاو نزو ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﳚ ,
اﺪﺣاو اﺮﲝ مﺰﺘﻠﺗ نأ يأ .
ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺤﺒﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ
ﺮﻄﺷ ﻞﻛ ﰲ تﻼﻴﻌﻔﺗ ,
دﺪﻋ مﺰﺘﻠﻳ نأ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﻞﻗأ وأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ
ةﺪﻴﺼﻘﻟا تﺎﻴﺑأ ﺮﺋﺎﺳ ﰲ ﻪﺴﻔﻧ تﻼﻴﻌﻔﺗ .
تﺎﻴﺑﻷا ﺮﺋﺎﺳ ﰲ ةﺪﺣﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﻚﻟﺬﻟو
،
ﻛﺮﺣو فوﺮﺣ ﻰﻠﻋ لوﻷا ﺖﻴﺒﻟا ﺮﺧآ نﺎﻛ اذﺈﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎ
. ﺎﻬﻠﻛ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﰲ ﺖﻣﺰﺘﻟا :١٦
ﺪﻨّﺴﻟﺎﻓ ءﺎﻴﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔّﻴﻣ راد ﺎﻳ ﺪﺑﻷا ﻒﻟﺎﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺎﻃو تﻮْﻗأ
ﺎﻬﻠﺌﺳأ ﺎﻧﻼﻴﺻأ ﺎﻬﻴﻓ ﺖْﻔﻗو ﺪﺣا ﻦﻣ ﻊﺑّﺮﻟﺎﺑ ﺎﻣو ﺎﺑاﻮﺟ ﺖّﻴﻋ
ﺎﻬﻨّﻴﺑأ ﺎﻣ ﺎﺑﻷ ّيراوﻷا ّﻻإ ﺪﻠﳉا ﺔﻣﻮﻠﻈﳌﺎﺑ ضﻮﳋﺎﻛ ىﺆّﻨﻟاو
ﻩﺪّﺒﻟو ﻪﻴﺻﺎﻗأ ﺎﻬﻴﻠﻋ تّدر ﻟﻮﻟا بْﺮﺿ
دﺄﺜﻟا ﰱ ةﺎﺤﺴﳌﺎﺑ ةﺪﻴ
نزﻮﻟا ﺪﺣﻮﻣ ةﺪﻴﺼﻘﻟا تﺎﻴﺑﺄﻓ ,
ﻮﻫو ﺪﺣاو ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ }
ﻂﻴﺴﺒﻟا { ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﻪﺗﻼﻴﻌﻔﺗ و :
ﻮﻫو } ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ {
.
تﻮﳝ يزﺎﻏ رﻮﺘﻛﺪﻟا١٥
ﻞﻴﻠﳋا ضوﺮﻋ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا رﻮﲝ , ,
) ﱐﺎﻨﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ,
١٩٩٢ (, ص . ١٣ - ١٥ .
تﻮﳝ يزﺎﻏ رﻮﺘﻛﺪﻟا١٦
, ﻞﻴﻠﳋا ضوﺮﻋ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا رﻮﲝ ,
) ﱐﺎﻨﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ,
١٩٩٢ (, ص . ١٥
١٤
ﺎﻬﺘﻴﻓﺎﻗ ﻚﻟﺬﻛو ,
ةﺪﺣﻮﻣ , ﺎ اذ تﺎﻛﺮﳊاو فوﺮﳊا ﺎ ﺎﻴﺑأ مﺰﺘﻠﺗ ,
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺎﻓ ,
ﺮﺼﻨﻋ
ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﻢﻬﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ .
ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﳋا ﻊﺿو يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا
, ﺎﻧزو ﺮﺸﻋ ﺔﺴﲬ ))
اﺮﲝ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﲰ ((
ﺎﻬﻴﺒﺸﺗ
يﺬﻟا ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺮﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎﳍ ))
ﻪﻨﻣ فﱰﻐﻳ ﺎﲟ ﻰﻫﺎﻨﺘﻳ ﻻ ,
ﻦﻣ ﻰﻫﺎﻨﺘﻳ ﻻﺎﻣ ﻪﺑ نزﻮﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﰲ
ﺮﻌﺸﻟا
١٧.((
ﻲﲰ اﺮﯩﲝ ﻞﻴﻠﳋا ﻩذﺎﺘﺳأ ﻰﻠﻋ كرﺪﺘﺴﻟﺎﻓ ﺶﻔﺧﻷا ﻩﺪﻴﻤﻠﺗ ءﺎﺟ ﰒ
)) ثﺪﶈا ((
وأ )) كرﺪﺘﳌا ((
ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺳ رﻮﺤﺒﻟا عﻮﻤﳎ ﺢﺒﺻﺄﻓ .
دﺪﻋ ﻦﻣ اﺮﲝ ﻞﻛ ﻒﻟﺄﺘﻳو .
ب . ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا ﻞﻠﻌﻟاو تﺎﻓﺎﺣﺰﻟا
١ . فﺎﺣﺰﻟا
ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا وأ ﺔﻔﻴﻔﳋا بﺎﺒﺳﻷا ﱐاﻮﺛ ﲑﻴﻐﺗ ﻮﻫ فﺎﺣﺰﻟا
، فﺪﺧ وا كﺮﺤﺘﻣ ﲔﻜﺴﺘﺑ
ﻦﻛﺎﺴﻟا
، ﰲ وأ بﺮﻀﻟا و ﺾﻳرﺎﻋﻷا ﰲو ﺎﻫﺮﺧآ وأ ﺎﻬﻄﺳو وأ ﺔﻠﻌﻔﺘﻟا لوأ ﰲ ﻊﻘﻳو
ﺎﻫﲑﻏ
، ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺮﺋﺎﺳ ﰲ مﺰﺘﻠﻳﻻ ﻪﻨﻜﻟو
١٨. ﻰﻠﻋ اﺮﻄﻳ ﲑﻴﻐﺗ ﻮﻫ حﻼﻄﺻا فﺎﺣز
ﱐاﻮﺗ مزﻻ ﲑﻏ ﻮﻫو دﺎﺗوﻷا نود بﺎﺒﺳﻷا ,
ﻻ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﺑ ﰲ ﻪﻟﻮﺧد نأ ﲏﻌﲟ
نﺎﻋﻮﻧ فﺎﺣﺰﻟا و ﺎ ﺎﻴﺑأ ﺔﻴﻘﺑ ﰲ ﻪﻟﻮﺧد مﺰﻠﺘﺴﻳ :
ﺐﻛﺮﻣ و دﺮﻔﻣ
١٩.
أ . فﺎﺣﺰﻟا عاﻮﻧأ
عاﻮﻧأ فﺎﺣﺰﻟا ,
فﺬﳊا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ و ,
و ﲔﻜﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺾﻬﻨﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو
زﺮﺑأ تﺎﻓﺎﺣﺰﻟا .
.١٧
سﯾأ , مﯾھارﺑإ رﻌﺷﻟا ﻲﻘﯾﺳوﻣ , ,
ص ١٥
تﻮﳝ يزﺎﻏ رﻮﺘﻛﺪﻟا١٨
ﻞﻴﻠﳋا ضوﺮﻋ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا رﻮﲝ , ,)
ﱐﺎﻨﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ,
١٩٩٢ (, ص . ٢٦ .
نﺎﻤﺴﻋ ﻦﺑ ﻦﺴﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪﻟا١٩
ﰲاﻮﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﰲ ﰲاﻮﻟا ﺪﺷﺮﳌا, ,)
ﺎﺒﻟ نﻮﻧ : ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻟاراد ,
٢٠٠٤ .(
ص . ٢٨ .
١٥
١ . دﺮﻔﻣ فﺎﺣز
أ . ﱭﳋا : ﻦﻛﺎﺴﻟا ﺔﻠﻌﻔﺘﻟا ﱐﺎﺛ فﺬﺣ ,
ﻞﺼﳛ ﻮﻫو .
ب . ﺺﻗﻮﻟا :
كﺮﺤﺘﳌا ﱐﺎﺜﻟا فﺬﺣ .
ج . ﻲﻄﻟا : ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا فﺬﺣ .
د . ﺾﺒﻘﻟا :
ﻦﻛﺎﺴﻟا ﺲﻣﺎﳋا فﺬﺣ .
ه . ﻞﻘﻌﻟا : كﺮﺤﺘﳌا ﺲﻣﺎﳋا فﺬﺣ .
و . ﻒﻜﻟا : ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻊﺑﺎﺴﻟا فﺬﺣ .
ي . رﺎﻤﺿﻹا :
ﻦﻛﺎﺴﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﲔﻜﺴﺗ .
أ أ . ﺐﺼﻌﻟا :
ﺲﻣﺎﳋا ﲔﻜﺴﺗ كﺮﺤﺘﺜﳌا
.
٢ . جودﺰﻤﻟا فﺎﺣﺰﻟا
ﲔﺘﻓﺎﺣز عﺎﻤﺘﺟإ ﻮﻫ
، ﻢﺴﻗأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻨﻳ :
أ . ﻞﻴﳋا : ﻲﻄﻟا و ﱭﳋا عﺎﻤﺘﺟإ .
ب . لﺰﳋا : ﻲﻄﻟا و رﺎﻤﺿﻹا عﺎﻤﺘﺟإ .
ج . ﻞﻜﺸﻟا :
ﻒﻜﻟا و ﱭﳋا عﺎﻤﺘﺟإ .
د . ﺺﻘﻨﻟا :
ﻒﻜﻟا و ﺐﺼﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟإ .
٢٠
٢ . ﺔﻠﻌﻟا بﺮﻀﻟاو ﺾﻳرﺎﻋﻷا ﰲ دﺎﺗوﻷا و بﺎﺒﺳﻷا ﺐﻴﺼﻳ يﺬﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻠﻌﻟا ,
اذإو
ﺎ ﺎﻴﺑأ ﻊﻴﲨ ﰲ مﺰﺘﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﺑ لوأ ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ درو .
ﺔﻠﻌﻟا نأ ﻂﺧﻼﻳو
فﺮﺣ ﻦﻣ ﺮﺴﻛأ ﺐﻴﺼﺗ
، اﺪﺣاو ﺎﻓﺮﺣ ﺐﻴﺼﻳ يﺬﻟا فﺎﺣﺰﻟا فﻼﲞ
٢١. ﺔﻠﻋ
بﺎﺒﺳﻷا ﻰﻠﻋ أﺮﻄﻳ ﲑﻴﻐﺗ ﺎﺣﻼﻄﺻا
، بﺮﻀﻟا وأ ضوﺮﻌﻟا ﻦﻣ دﺎﺗوﻷاو ,
ﺔﻣزﻻ ﻲﻫو
20 Ibid.,28.
21 Ibid 26.
١٦
ﺎ ﺎﻴﺑأ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺖﻣﺰﺘﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﺑ لوأ ﰲ تدرو اذإ ﺎ أ ﲎﻌﲟ .
ﺔﻠﻌﻟاو
نﺎﻤﺴﻗ : ﺎﺼﻘﻧ و ةدﺎﻳز
٢٢.
أ . ﻞﻠﻌﻟا عاﻮﻧأ
١ . ةدﺎﻳﺰﻟا ﻞﻠﻋ
أ . ﻊﺒﺴﺘﻟا : ﻒﻴﻔﺧ ﺐﺒﺳ ﺮﺧآ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻛﺎﺳ فﺮﺣ ةذﺎﻳز .
ب . ﻞﻴﺑﺬﺘﻟا :
عﻮﻤﳎ ﺪﺗو ﻩﺮﺧآ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻛﺎﺳ فﺮﺣ ةذﺎﻳز .
ت . ﱰﻟا ﻞﻴﻓ : عﻮﻤﳎ ﺪﺗو ﻩﺮﺧآ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺧ ﺐﺒﺳ ةذﺎﻳز .
٢ . ﺺﻘﻨﻟا لﻼﻋ
أ . فﺪﳊا :
ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﺮﺧآ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﳋا ﺐﺒﺴﻟا طﺎﻘﺳا .
ب . ذﺪﳊا : ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﺮﺧآ ﻦﻣ عﻮﻤﳎ ﺪﺗﻮﻟا فﺪﺣ .
ج . ﻢﻠﺼﻟا : ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﺮﺧآ ﻦﻣ عﻮﻤﳎ ﺪﺗﻮﻟا فﺪﺣ .
د . ﻊﻄﻘﻟا : ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻣ ﲔﻜﺴﺗ و عﻮﻤﳎ ﺪﺗﻮﻟا ﻦﻛﺎﺳ فﺪﺣ .
و . ﺮﺼﻘﻟا : ﺐﺒﺴﻟا ﻦﻛﺎﺴﻟا فﺪﺣ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻣ ﲔﻜﺴﺗو ﻒﻴﻔﳋا
.
ه . ﻒﺸﻜﻟا :
قوﺮﻔﻣ ﺪﺗﺔﻟا ﺮﺧآ فﺪﺣ .
ي . ﻒﻗﻮﻟا : كﺮﺤﺘﳌا ﻊﺑﺎﺴﻟا ﲔﻜﺴﺗ .
٣ . ﺔﺟودﺰﳌا ﻞﻠﻌﻟا
أ . ﱰﺒﻟا : فﺪﳊا ﻊﻣ ﻊﻄﻘﻟا عﺎﻤﺘﺟا .
٢٣
نﺎﻤﺴﻋ ﻦﺑ ﻦﺴﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪﻟ٢٢
ﰲاﻮﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﰲ ﰲاﻮﻟا ﺪﺷﺮﳌا, ,)
ﺎﺒﻟ نﻮﻧ : ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻟاراد ,
٢٠٠٤ .(
ص . ٣٢ - ٣٣ .
تﻮﳝ يزﺎﻏ رﻮﺘﻛﺪﻟا٢٣
ﻞﻴﻠﳋا ضوﺮﻋ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا رﻮﲝ , ,
) ﱐﺎﻨﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ,
١٩٩٢ (, ص . ٢٦ - ٣٢ .
١٧
ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
أ . ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو فاﺪﻫأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ سﺎﺳأ ، ةدﺪﳏ
ﺔﻴﺠﻬﻨﳌاو ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا
٢٤.
ﻦﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﳌ تﺎﺑﺎﺟإ دﺎﳚإ ﻞﺟأ ﻦﻣ مﻮﻠﻋو
ﺎًﻘﻓو ﺚﺤﺒﻟ .
ﺮﺠﻨﻟﲑﻜﻟ )
١٩٨٦ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺎﳍ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺚﺤﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ
ﺔﺘﻗﺆﻣ تﺎﺑﺎﺟإ وأ تﺎﻴﺿﺮﻓو تﺎﻳﺮﻈﻧ ﱃإ ﺪﻨﺘﺴﺗو ، ﺔﻴﺒﻳﺮﲡو ةﺮﻄﻴﺴﻣو ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ .
، اﺬﻟ
ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﺠﻬﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺪﻬﺟ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا نﺈﻓ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗو ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﱃإ ًادﺎﻨﺘﺳاو ﺎ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا
ﺔﻟﺎﳊا ضاﺮﻋﻷﺎﺑ
٢٥.
ﺔﻴﺠﻬﻨﻣو ﺔﻄﻄﳐ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ طﺎﺷ ﻊﲨو ﻖﻤﻌﻟا ﰲ ﻦﺋﺎﻛ ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫو ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﺔﳊﺎﺻ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ
ﰒ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ﺾﻌﺑ صﻼﺨﺘﺳا
٢٦. ﻟا ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﺚﺤﺒ
،
ﰲ ، ﻲﻌﺑﺎﺘﺗو ﻲﺠﻬﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﳚ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ ةﺬﺨﺘﳌا تاﻮﻄﳋا نأ ﲔﺣ :
أ . نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲﻫ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ، ﺔﻠﻜﺸﳌا فﺎﺸﺘﻛا
لاﺰﺗ ﻻ وأ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﲑﻏ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﲑﻏ ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟإ .
24 Sugiyono,Metode Penelitian Kualitatif dan Kuantitatif dan R&D,(Bandun; Alfabeta,2017),hal.2.
25 Sukardi,Metodelogo Penelitian Pendidikan,(Jakarta;Bumi Aksara,2015).Hal.3-4.
26 Ibid.10.
