ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
عاﻮﻧأ ﻦﻋ ﺔﺳارد
"و "
و ﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬ
داﺪﻋإ :
ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ
ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ
ﱃإ جﺎﺘﳛ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ مﻼﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻠﻋ و تادﺮﻔﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻬﻓ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻠﻟ ﺎﻨﻤﻠﻜﺗ و ﺎﻨﺳرد اذا ،فوﺮﳊا ﲎﻌﻣ ﱴﺣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ
اﲑﺜﻛ ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺳﺎﻓ
"و "
ﻞﺜﻣ : ﺶﻴﳉا و ﲑﻣﻷا ءﺎﺟ ،ﻲﺳﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ّﻲﻠﻋ و ﺪﲪأ ﺲﻠﳚ .
ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻨﻫ
فﺮﺣ نأ ،فﻼﺘﺧﻻا
"و "
ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﰲ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ و ﻒﻄﻌﻟا واو ﻰﻤﺴﻳ لوﻷا لﺎﺜﳌا ﰲ
"
ناد
"
ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﰲ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ و ﺔﻴﻌﳌا واو ﻰﻤﺴﻳ ﱐﺎﺜﻟا لﺎﺜﳌا و ،
"
ﺎﻣﺎﺳﺮﺑ "
،ﻚﻟذ ﲑﻏ و
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﲑﺜﻜﻟا فﻼﺘﺧﻹا ﰲ
ﻌﺻ وأ ﺔﺛدﺎﶈا ﰲ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ و ﺔﺑﻮ
مﻼﻜﻟا و ؤوﺮﻘﳌا ﻢﻬﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا فﺮﻌﻳ نا ﻢﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻚﻟذ ﲑﻏ و باﺮﻋﻹا و
ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا .
ا بﺬﳒإ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺐﺗﺎﻜﻟ
ا ن ﻳ ﺚﺤﺒ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا :
عاﻮﻧأ ﻦﻋ ﺔﺳارد
"و "
ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ و .
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا عاﻮﻧأ :
"
و"
ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ،
Abdul Aziz
Pascasarjana UIN Maulana Malaik Ibrahim Malang Email :
Abstrak:
Dalam memahami Bhasa Arab, seseorang tidak cukup hanya mengetahui mufradat dan kaidah berbahasa saja, tetapi dibutuhkan juga unsur- unsur lain yang berhubungan dengan Bahasa Arab diantaranya adalah pengertian dari huruf. Dalam pembelajaran dan percakapan Bahasa Arab, seringkali digunakan huruf “و” misalnya “ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻋ و ﺪﻤﺣأ ﺲﻠﺠﯾ ﺶﯿﺠﻟا و ﺮﯿﻣﻷا ءﺎﺟ ،ﻲﺳﺮﻜﻟا” huruf waw pertama merupakan waw ‘athaf yang bermakna
“dan”, sedangkan huruf waw yang kedua merupakan waw ma’iyah yang bermakna
“bersama”. Perbedaan ini membuat murid mengalami kesulitan dalam menggunakannya baik dalam muhadtsah, percakapan, pengayaan teks, dan I’rob. Oleh karena itu seorang guru hendaknya mengetahui metode yang sesuai untuk mengajarkannya.
Kata Kunci : Huruf Waw, Metode Pembelajaran
أ . ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
ﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا مﻮﻠﻌﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻟا ﻆﻔﳊ ﻲﻬﻓ ﺎ ﺪﺋﺎﻓ ﺎﻣأ و ﺎ ﻖ
ﻼﻜ و م
ﲏﻴﻳﻼﻐﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺦﻴﺸﻟا ﺎﻫﱪﻋ ﺎﻤﻛ ﺎﻤﻠﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻫدﺪﻋ مﻮﻠﻌﻟا ﻚﻠﺗ و ﺄﻄﳋا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ
" : ﻞﺻﻮﺘﺗ ﱵﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟﺎﻓ و نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻤﺼﻋ ﱃإ ﺎ
و ﺄﻄﳋا ﻦﻋ ﻢﻠﻘﻟا
و فﺮﺼﻟا ﺎﻤﻠﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻫ باﺮﻋﻹا
) ﻮﺤﻨﻟا ( و و ﻢﺳﺮﻟا و ﱐﺎﻌﳌا
و نﺎﻴﺒﻟا و ﻊﻳﺪﺒﻟا
و ضوﺮﻌﻟا و ﰲاﻮﻘﻟا
و ﺮﻌﺸﻟا ضﺮﻗ و ءﺎﺸﻧﻹا
و ﺔﺑﺎﻄﳋا و بدﻷا ﺦﻳر
ﺔﻐﻠﻟا ﱳﻣ
"
.1
ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻬﻓ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﲟ
و تادﺮﻔﳌا ﺔﻓﺮﻌ ﻢﻠﻋ
ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ مﻼﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
فوﺮﳊا ﲎﻌﻣ ﱴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﻬﻓ ﱃإ جﺎﺘﳛ .
و ﺎﻨﻤﻠﻜﺗ و ﺎﻨﺳرد اذإ
اﲑﺜﻛ ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺳﺎﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ
"و
"
ﻞﺜﻤﻛ ، :
1 . َو َا ،ِﷲ َ َﻷ ْﺿ ِﺮ َ ـﺑ ّﻨ
ُﻪ.
2 . َْﳚ ِﻠ ُﺲ َْﲪأ َﻋ َو ُﺪ ِﻠ ﱞﻲ َﻋ ْﻟا ﻰﻠ ُﻜ ْ ﺮ ِﺳ ّﻲ .
3 . َﺟ َءﺎ ِﻣﻷا ْـﻴ َْﳉا َو ُﺮ ْﻴ َﺶ .
و ﺜﻣﻷا ﻦﻣ ﺎﻨﻫ نأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠ
ﻳ ﻻا ﺪﺟﻮ فﻼﺘﺧ
فﺮﺣ نأ ،
"و "
ﺜﳌا ﰲ ﺎ واو ﻰﻤﺴﻳ لوﻷا ل
و ﻢﺴﻘﻟا ﲎﻌﲟ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﰲ
و ،demi
ﺜﳌا ﺎ و ﻒﻄﻌﻟا واو ﻰﻤﺴﻳ ﱐﺎﺜﻟا ل ﲎﻌﲟ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﰲ
و ،dan
ﺜﳌا ﺎ و ﺔﻴﻌﳌا واو ﻰﻤﺴﻳ ﺚﻟﺎﺜﻟا ل ﲎﻌﲟ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﰲ
bersama/beserta
.
و ﺬﻫ ﻦﻣ ﻮﻛﺬﳌا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻩ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ ةر
"و
"
، و عﻮﻨﻟا ﻻا
ﲑﺜﻜﻟا فﻼﺘﺧ
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﰲ
ﻌﺻ ﻮ و ﺔﺑ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا و ﺎﻬﻤﻬﻓ
و مﻼﻜﻟا ﺪﻨﻋ و ةءاﺮﻘﻟا
ﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜ
ﻚﻟذ ﲑﻏ و باﺮﻋﻹا و .
ب . فﺮﳊا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﳊا ﺪﺠﻨﳌا ﰲ فﺮ ﻮﺤﻨﻟا ﰲ و ﲏﺒﳌا فﺮﺣ ﻰﻤﺴﻳ و ءﺎﺠﳍا فوﺮﺣ ﺪﺣأ ﻮﻫ
: ﻰﻠﻋ لد ﺎﻣ
ﻩﲑﻏ ﰲ ﲎﻌﻣ ،2
ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻮﻫ يرﻮﻬﻨﺴﻟا ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻨﻋ فﺮﳊا :
يأ ،ﻞﺒﳉا فﺮﺣ ﻪﻨﻣ و فﺮﻄﻟا :
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻪﻴﻠﻋ و ،ﻪﻓﺮﻃ
" : ﻰﻠﻋ ﷲ ﺪﺒﻌﻳ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ و
فﺮﺣ
"
ﺐﻧﺎﺟ و ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﻓﺮﻃ ﻰﻠﻋ يأ ،3
. حﻼﻄﺻﻹا ﰲ و :
ﻩﲑﻏ ﰲ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ّلد ﺎﻣ ،4
ﻞﺜﻣ ،ﻩﲑﻏ ﰲ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ لد ﺎﻣ ﻮﻫ ﲏﻴﻳﻼﻐﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺦﻴﺸﻟا ﺪﻨﻋ فﺮﳊا )
و ﱂ و ﰲ و ﻞﻫ
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
ﻦﻣ و ّنإ و ﻰﻠﻋ (
ﻞﻌﻔﻟاو ﻢﺳﻺﻟ ﺎﻤﻛ ﺎ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ و
، 5
ﻮﻫ ﺔﻤﻌﻧ داﺆﻓ ﺪﻨﻋ فﺮﳊا
ﻞﺜﻣ ،ﺎﻫﲑﻏ ﻊﻣ ﻻإ ﲎﻌﻣ ﺎﳍ ﺲﻴﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ :
ﱂ و ﻞﻫ و نأ و ﰲ ،6
و مرﺎﳉا ﻲﻠﻋ ﺪﻨﻋ فﺮﳊا
ﲔﻣأ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻩﲑﻏ ﻊﻣ ﻻإ ﻼﻣﺎﻛ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﻆﻔﻟ ﻞﻛ ﻮﻫ
،7
ﲎﻘﺣ تاﺮﻀﺣ ﺪﻨﻋ فﺮﳊا
ﷴ ﻚﺑ نﺎﻄﻠﺳ و ﺮﻤﻋ ىﺪﻨﻓا دﻮﻤﳏ و مﻮﻤﻃ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺦﻴﺸﻟا و ج د ﻚﺑ ﷴ و ﻒﺻ ﻚﺑ ﻞﻫ و ﻰﻠﻋ و ﱂ ﻞﺜﻣ ﻢﻬﻔﻟ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ،8
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﰲ فﺮﳊا
ﻮﻫ ﻮﺤﻨﻟا ﱐﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﺜﻣ ،تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻊﻣ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻤﻠﻛ
: ﱃإ - و -
9ﰲ ، ﲎﻌﻣ ﺎﳍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ ﻮﻫ ﻚﻳوﺪﻟا ﻲﻤﻬﻓ ﷴ و سﺪﻋ ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﷴ ﺪﻨﻋ فﺮﳊا
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻊﻣ ﺖﻠﺼﺗا اذا ﻻا ،10
ﻦﻣ ﻮﻫ ﻦﺴﺣ سﺎﺒﻋ ﺪﻨﻋ فﺮﳊا -
ﱃإ - ﰲ - ﻰﻠﻋ -
ﱂ - نإ - ّنإ - ﱴﺣ - ﻻ - ﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﺪﺗ ﻻ ،ﻞﻫ ﺎﻣ ،ﲎﻌﻣ ّىأ ،ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ت
ﰲ ﺖﻌﺿو اذإ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ةدﺮﻔﻨﻣ ﺖﻣاد )
مﻼﻛ ( ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﲎﻌﻣ ﺎﳍ ﺮﻬﻇ .
ةﺎﺤﻨﻟا
ﺔﻤﻠﻜﻟا مﺎﺴﻗأ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻲﻫ ﱵﻟا فوﺮﳊا نﻮﻤﺴﻳ :
ﻰﻠﻋ لﺪﺗ نأ ﺎﻣإ ﺔﻤﻠﻜﻟا نﻷ ،ﻂﺑﺮﻟا تاودأ
دﺮﳎ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ نأ ﺎﻣإ و تاذ )
ىأ : ثﺪﺣ ( اﺬﻟا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﺗ نأ ﺎﻣإ و ، دﺮ ا ﲎﻌﳌا و ت
ﻂﺑاﺮﻟا ﻮﻫ فﺮﳊا و ،ﺎﻬﻨﻣ .11
ﻪﻌﲨ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ فﺮﳊا نأ ﻞﻠﳛ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ
ﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﱂ ﺔﻤﻠﻛ يأ ﺔﻤﻠﻜﻟا مﺎﺴﻗأ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻲﻫ و فﺮﺣأ وأ فوﺮﺣ ﰲ ﻞﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﰲ ﲎ
ﻌﺿو ﺪﻌﺑ ﺎﻫﲑﻏ ﺔﻠﻤﳉا ﰲ ﺎﻬ
.
ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ و ﺎﻬﻋاﻮﻧأ و واﻮﻟا فﺮﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﰲ
ﺎﻣأ
"و :"
واﻮﻟا : فﺮﳊا فوﺮﺣ ﻦﻣ نوﺮﺸﻌﻟا و ﻊﺑﺎﺴﻟا
ﺔﻴﻨﺒﻣ و فﺮﺣﻷا ﻦﻣ ﻲﻫ
12فﻮﳉا ﺪﺣاو فﺮﺣ ﻦﻣ ﺐﻛﱰﺗ يأ ،ﺔﻳدﺎﺣأ فﺮﺣأ ﻦﻣ واﻮﻟا و ، .13
وأ اﲑﻤﺿ ﺎﻣإ نﻮﻜﺗ واﻮﻟا نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺺﺨﻠﻣ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻤﻌﻧ داﺆﻓ ﺪﻨﻋ و
ﻰﻤﺴﺗ ﲑﻤﻀﻟا واﻮﻟا ،ﺎﻓﺮﺣ
"
ﺔﻋﺎﻤﳉا واو :"
و بﺮﻌﺗ و ﺮﻣﻷا و عرﺎﻀﳌا و ﻲﺿﺎﳌا ﻞﻌﻔﻟ ﻞﺼﺘﺗ
ﻞﺜﻣ ،ﻞﻋﺎﻓ ﻊﻓر ﻞﳏ ﰲ :
اوﺮﻜﺷ - نوﺮﻜﺸﻳ -
اوﺮﻜﺷا . ﻪﺟوأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺘﻓ فﺮﳊا واﻮﻟا ﺎﻣأ :
لﺎﳊا واو و ﺔﻴﻌﳌا واو و ﺮﺟ فﺮﺣ و ﻒﻄﻋ فﺮﺣ .14
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
و لﺎﳊا واو و ﻒﻄﻋ فﺮﺣ نﻮﻜﺗ واﻮﻟا نأ مﻼﻋﻷا و ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺪﺠﻨﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﰲ و
واو و ﲑﻤﺿ واو و ﻢﺴﻘﻟا واو و بﻮﺼﻨﳌا عرﺎﻀﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺧاﺪﻟا واﻮﻟا و ﺔﻴﻌﳌا واو و فﺎﻨﺌﺘﺳﻹا
ةﺪﺋاﺰﻟا واو و ﻞﺼﻔﻟا واو ،15
ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﺼﻋ تﺎﻋﻮﻤﳎ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ نوﺮﻫ ﺪﲪأ ﻦﺴﺣ ﺪﻨﻋ و
ﺔﻴﻌﻤﻠﻟ و لﺎﺤﻠﻟ و ﻒﻄﻌﻠﻟ و ﻢﺴﻘﻠﻟ نﻮﻜﺗ واﻮﻟا نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،16
و ﻮﻄﻧأ ﺪﻨﻋ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ حاﺪﺣﺪﻟا ن
اﻮﻗ ﻢﺠﻌﻣ واو و ﻒﻳﺮﺼﺗ واو و ءاﺪﺘﺑا واو نﻮﻜﺗ واﻮﻟا نأ تﺎﺣﻮﻟ و لواﺪﺟ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋ
ﻢﺳﻹا ﻦﻋ بﻮﻨﺗ واو و ّبر ﲎﻌﲟ واو ﻢﺴﻗ واو و ﻒﻄﻋ واو و ﺔﻴﻓﺮﻇ واو و ﺪﺋاز .17
نﻮﻜﺗ ﻲﻫ و ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ واﻮﻟا فﺮﺣ نأ ﻞﻠﳛ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ
و و ﻢﺴﻗ فﺮﺣ ﻰﻤﺴﻳ ﺮﺟ فﺮﺣ و ﻒﻄﻋ فﺮﺣ واو و فﺎﻨﺌﺘﺳﻹا واو و لﺎﳊا واو و ﺔﻴﻌﳌا وا
واو و ّبر ﲎﻌﲟ واو و ﺔﻴﻓﺮﻇ واو و بﻮﺼﻨﳌا عرﺎﻀﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺧاﺪﻟا واﻮﻟا و ةﺪﺋاﺰﻟا واو ءاﺪﺘﺑﻹا ﻦﻣ و ﺎﻋﻮﻧ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑرأ ﺎﻬﻠﻛ دﺪﻌﻓ ،ﻒﻳﺮﺼﺗ واو و ﻞﺼﻔﻟا واو و ﲑﻤﻀﻟا واو و ﻢﺳﻹا ﻦﻋ بﻮﻨﺗ
ﺘﺳا ﰲ ةﲑﺜﻛ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑرأ ﻩﺬﻫ واو ﻲﻫ و ةءاﺮﻘﻟا و ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و مﻼﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﳍﺎﻤﻌ
لﺎﳊا واو ،ﺔﻴﻌﳌا واو ،ﻢﺴﻘﻟا واو ،ﻒﻄﻌﻟا .
فﺮﺣ عاﻮﻧأ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻌﺑرأ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺼﳜ نا ﺚﺣﺎﺒﻟا دارا ﺎﻨﻫ و
"و "
ﺎﻤﻛ
و ،ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﰲ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ و لﺎﳊا واو و ﺔﻴﻌﳌا واو و ﻢﺴﻘﻟا واو و ﻒﻄﻌﻟا واو ﻦﻣ يأ ،تﺮﻛذ ﻲﻫ :
1 . ﻒﻄﻌﻟا واو و نﺎﻴﺑ ﻒﻄﻋ نﺎﻋﻮﻧ ﺎﺣﻼﻄﺻا و ﻪﻨﻋ فاﺮﺼﻧﻹا ﺪﻌﺑ ﺊﻴﺷ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻮﻫ ﺔﻐﻟ ﻒﻄﻌﻟا
ﻖﺴﻧ ﻒﻄﻋ .
و نﺎﻴﺑ ﻒﻄﻋ ﻮﳓ ،فﺮﺣ ﲑﻐﺑ ﻮﻫ
: و ﻖﺴﻧ ﻒﻄﻋ و ﺮﻤﻋ ﺺﻔﺣ ﻮﺑأ ﻢﺴﻗأ
ﺎﻣ ﻮﻫ ﻮﳓ ،فﺮﲝ نﺎﻛ :
ﻪﻟﻮﺳر و ﷲ ﻊﻄﻳ ﻦﻣ ﺎ اﺮﻋا و ،18
:
- ﻦﻣ : نﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ مزﺎﺟ طﺮﺷ ﻢﺳا .
- ﻊﻄﻳ : و طﺮﺸﻟا ﻞﻌﻓ و ﲔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﻘﺘﻟﻹ ةﺮﺴﻜﻟ كﺮﺣ و ﻩﺮﺧآ نﻮﻜﺳ ﻪﻣﺰﺟ ﺔﻣﻼﻋ
ﻮﻫ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗ ازاﻮﺟ ﻪﻴﻓ ﱰﺘﺴﻣ ﲑﻤﺿ ﻪﻠﻋﺎﻓ .
- ﷲ : ﻩﺮﺧآ ﰲ ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﺤﺘﻓ ﻪﺒﺼﻧ ﺔﻣﻼﻋو بﻮﺼﻨﻣ ﻪﺑ لﻮﻌﻔﻣ ﺔﻟﻼﳉا ﻆﻔﻟ
- و : ﺢﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﻒﻄﻌﻟا فﺮﺣ .
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
- ﻪﻟﻮﺳر : ﻪﺒﺼﻧ ﺔﻣﻼﻋو بﻮﺼﻨﻣ ،بﻮﺼﻨﳌا ﻰﻠﻋ فﻮﻄﻌﳌا و ﺔﻟﻼﳉا ﻆﻔﻟ ﻰﻠﻋ فﻮﻄﻌﻣ
ﻓ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺮﺟ ﻞﳏ ﰲ ءﺎﳍا و دﺮﻔﻣ ﻢﺳا ﻪﻧﻷ ﻩﺮﺧآ ﰲ ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﺤﺘ .
يأ ،ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﺪﻴﻔﺗ ﻲﻫ و واﻮﻟا ﺎﻬﻨﻣ ،ﻪﺑ صﺎﳋا ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻒﻄﻌﻟا فﺮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ و
ﻪﻴﻠﻋ فﻮﻄﻌﳌا و فﻮﻄﻌﳌا كاﱰﺷا ﲎﻌﲟ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻒﻄﻌﻟا واو ﺎﻣأ ،19
dan
)20
ناد
21( .
2 . ﻢﺴﻘﻟا واو ا ىأ مﺎﺴﻗأ ﻪﻌﲨ ﻢﺴﻘﻟا ﻩﲑﻏ وأ ﱃﺎﻌﺗ ﲔﻤﻴﻟ
ﻲﻫ ﻢﺴﻘﻟا تاودأ و ،22
: واﻮﻟا -
ءﺎﺒﻟا - ءﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺮﲡ ﺎ ﻷ ﺮﳉا فوﺮﺣ ﻦﻣ ﻲﻫ و ﻢﺴﻘﻟا تاودأ ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟا واو نأ ،23
ﻮﳓ ،ﻪﺑ ﻢﺴﻘﳌا ﻞﺒﻗ ﰐ ﻢﺴﻘﻠﻟ واﻮﻟا و ،ءﺎﲰﻷا :
ﺎﻨﻘﺣ َﻊﻴﻀﻳ ْﻦﻟ ِﷲ َو ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﺗ وأ ،24
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻛ ،ﻪﺑ ﻢﺴﻘﻣ :
ِﺮﺠﻔﻟا َو ٍﺮﺸﻋ ٍلﺎﻴﻟ َو ،
ﺎ اﺮﻋا و ،25
:
- و : ﺢﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﺮﺟ و ﻢﺴﻗ فﺮﺣ .
- ﺮﺠﻔﻟا : دﺮﻔﻣ ﻢﺳا ﻪﻧﻷ ﻩﺮﺧآ ﰲ ةﺮﻫﺎﻇ ةﺮﺴﻛ ﻩﺮﺟ ﺔﻣﻼﻋ و واﻮﻟ روﺮﳎ ﻪﺑ ﻢﺴﻘﻣ .
- و : ﺢﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﻒﻄﻋ فﺮﺣ .
- لﺎﻴﻟ : ةﺮﻫﺎﻇ ةﺮﺴﻛ ﻩﺮﺟ ﺔﻣﻼﻋ و روﺮﳎ ،روﺮ ا ﻰﻠﻋ فﻮﻄﻌﳌا و ﺮﺠﻔﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻄﻌﻣ
ﻊﲨ ﻪﻧﻷ ﻩﺮﺧآ ﰲ ﲑﺴﻜﺗ
.
- ﺮﺸﻋ : ـــﻟ ﺔﻔﺻ
"
لﺎﻴﻟ "
ﻩﺮﺧآ ﰲ ةﺮﻫﺎﻇ ةﺮﺴﻛ ﻩﺮﺟ ﺔﻣﻼﻋ و روﺮﳎ ،روﺮ ا ﺔﻔﺻ و .
ﻻ واﻮﻟا و ﺢﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﺮﳉا فوﺮﺣ ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟا واو نأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
ﻦﻣ ﻲﻫ و مﻼﻜﻟا ءاﺪﺘﺑا ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ و ﻪﺑ ﻢﺴﻘﻣ روﺮﳎ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﰐ ﺔﻤﻠﻜﻟا و ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻻإ ﺮﲡ ﻷ ،ﻢﺴﻘﻟا بﻮﻠﺳأ و ،ﻢﺴﻘﻟا باﻮﺟ و ﻪﺑ ﻢﺴﻘﳌا و ﻢﺴﻘﻟا ةادأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻢﺴﻘﻟا بﻮﻠﺳا ﰲ ن
ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا واو ﰲ ﻚﻟﺬﻟ و ﺪﻴﻛﻮﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟا بﻮﻠﺳا و ،ﻢﺴﻘﻟا تاودأ ﻦﻣ واﻮﻟا ﲎﻌﲟ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻢﺴﻘﻟا واو ﺎﻣأ ،مﻼﻜﻟا ﺪﻛأ و ﺪﻴﻛﻮﺘﻟا ىأ صﺎﺧ
26 demi
) ﻲﻣد
27( ،
ﻖﺑﺎﺴﻟا لﺎﺜﳌا ﰲ ﺎﻤﻛ :
َو ﺔﲨﱰﻟا و ،ٍﺮﺸﻋ ٍلﺎﻴﻟ َو ِﺮﺠﻔﻟا :
demi fajar dan malam yang
sepuluh
.
3 . ﺔﻴﻌﳌا واو
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا و عﺎﻤﺘﺟﻹا ﲎﻌﲟ ﻊﻣ ﺔﻴﻌﳌا واو ﻪﻨﻣ و ّﻲﻌﻣ ﻊﻣ ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟا و ،28
واو ﺎﻣأ ،29
ﻊﻣ ﲎﻌﲟ واو يأ ﺔﻴﻌﳌا ﺔﻴﻌﻤﻠﻟ ةﺪﻴﻔﻣ وأ
ﺪﻴﻔﺗ و ﻂﻘﻓ ﻢﺳﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﺗ فوﺮﺣ ﻦﻣ ﻲﻫو ،30
نﻮﻜﻳ و ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا ﻮﳓ ، ﻮﺼﻨﻣ ﻪﻌﻣ ﻻﻮﻌﻔﻣ ﺎﻬﻴﻠﻳ يﺬﻟا ﻢﺳﻹا
: ﺮﺠﻔﻟا َعﻮﻠﻃ و ُﺖﻈﻘﻴﺘﺳا و ،31
ﺎ اﺮﻋا :
- ﺖﻈﻘﻴﺘﺳا :
ءﺎﺘﻟا و ،كﺮﺤﺘﻣ ﻊﻓر ﲑﻤﻀﺑ ﻪﻟﺎﺼﺗﻻ نﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ضﺎﻣ ﻞﻌﻓ :
ﲑﻤﺿ
ﻪﻠﻋﺎﻓ ﻊﻓر ﻞﳏ ﰲ ﻢﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﻩﺪﺣو ﻢﻠﻜﺘﻤﻠﻟ ﻞﺼﺘﻣ زر .
- و : ﺢﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﺔﻴﻌﳌا واو .
- عﻮﻠﻃ :
،بﻮﺼﻨﻣ ﻪﻌﻣ لﻮﻌﻔﻣ فﺎﻀﻣ ﻮﻫ و ﻩﺮﺧآ ﰲ ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﺤﺘﻓ ﻪﺒﺼﻧ ﺔﻣﻼﻋ و
.
- ﺮﺠﻔﻟا : ﻩﺮﺧآ ﰲ ةﺮﻫﺎﻇ ةﺮﺴﻛ ﻩﺮﺟ ﺔﻣﻼﻋ و ﺔﻓﺎﺿﻹ روﺮﳎ ﻪﻴﻟإ فﺎﻀﻣ .
ﺔﻴﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻟا ﺐﺠﻴﻓ )
ﻒﻄﻌﻟا زﻮﳚ ﻻ ﻪﻧأ ﲎﻌﲟ (
ﻮﳓ : اذإ ، َﻞﻴﻠﻟا و ﻞﻴﻠﺧ ﺮﻓﺎﺳ
فﻮﻄﻌﳌا و ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺮﻳﺮﻜﺗ ﺔﻴﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻄﻌﻟا نﻷ ،ﲎﻌﳌا ﰲ ٌدﺎﺴﻓ ﻒﻄﻌﻟا ﻦﻣ مﺰﻟ ﻢﻜﺣ ﰲ
ﲎﻌﳌا نﻮﻜﻴﻓ ،ﲎﻌﻣ و ﺎﻈﻔﻟ ﻪﻴﻠﻋ فﻮﻄﻌﳌا :
دﺎﺴﻔﻟا ﺮﻫﺎﻇ اﺬﻫ و ،ﻞﻴﻠﻟا ﺮﻓﺎﺳ و ﻞﻴﻠﺧ ﺮﻓﺎﺳ .32
4 . لﺎﳊا واو لﺎﳊا واو ﻫ
ﻮ ﺔﻠﻤﳉا ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﺗ و ،ﻞﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ و ﻢﺳﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﺗ فوﺮﺣ ﻦﻣ
ﻮﳓ ﺔﻴﲰﻹا :
ﻮﳓ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ و ،ٌﺔﻌﻟﺎﻃ ُﺲﻤﺸﻟا و ﺪﻳز ءﺎﺟ :
ُﺲﻤﺸﻟا ِﺖﻌﻠﻃ ﺪﻗ و ﺪﻳز ءﺎﺟ ،33
و نﻮﻜﺗ و ،ﺔﻴﻠﻌﻓ مأ ﺔﻴﲰإ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ لﺎﳊا ﺔﻠﲨ ﲔﺑ و لﺎﳊا ﺐﺣﺎﺻ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻳ فﺮﺣ ﻲﻫ
لﺎﺣ ﺐﺼﻧ ﻞﳏ ﰲ لﺎﳊا واو ﻲﻠﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﻤﳉا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ﺔﻠﲨ لﺎﳊا نﻮﻜﺗ ﲔﺣ و ،34
واﻮﻟا يأ ﻂﺑاﺮﻟا اﺬﻫ و ،ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﻳ ﺎ ﻂﺑار .35
ﻞﺧﺪﺗ لﺎﳊا واو نأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣ
ﻹا ﺔﻠﻤﳉا ﻰﻠﻋ ﻮﳓ ﺔﻴﲰ
: ﺎ اﺮﻋا ،ٌﺔﻌﻟﺎﻃ ُﺲﻤﺸﻟا و ﺪﻳز ءﺎﺟ :
- ءﺎﺟ : ﺔﻋﺎﲨ واﻮﺑ ﻻو كﺮﺤﺘﻣ ﻊﻓر ﲑﻤﻀﺑ ﻪﻟﺎﺼﺗا مﺪﻌﻟ ﺢﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ضﺎﻣ ﻞﻌﻓ .
- ﺪﻳز : دﺮﻔﻣ ﻢﺳا ﻪﻧﻷ ﻩﺮﺧآ ﰲ ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﻤﺿ ﻪﻌﻓر ﺔﻣﻼﻋ و عﻮﻓﺮﻣ ﻪﻠﻋﺎﻓ .
- و : ﺢﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ لﺎﳊا واو .
- ﺲﻤﺸﻟا :
ﺧآ ﰲ ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﻤﺿ ﻪﻌﻓر ﺔﻣﻼﻋ و عﻮﻓﺮﻣ أﺪﺘﺒﻣ فﺮﺼﻨﻣ دﺮﻔﻣ ﻢﺳا ﻪﻧﻷ ﻩﺮ
.
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
- ﺔﻌﻟﺎﻃ : و ،فﺮﺼﻨﻣ دﺮﻔﻣ ﻢﺳا ﻪﻧﻷ ﻩﺮﺧآ ﰲ ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﻤﺿ ﻪﻌﻓر ﺔﻣﻼﻋ و عﻮﻓﺮﻣ ﻩﱪﺧ
لﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻧ ﻞﳏ ﰲ ﱪﳋا و أﺪﺘﺒﳌا ﺔﻠﲨ .
رﻮﺻ ثﻼﺛ ﰲ لﺎﳊا واو ﺐﲡ :36
1 ( ﻮﳓ ،ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﻳ ﲑﻤﺿ ﻦﻣ ةدﺮﳎ ﺔﻴﲰا لﺎﳊا ﺔﻠﲨ نﻮﻜﺗ نأ :
ُسﺎﻨﻟا و ُﺖﺌﺟ
نﻮﻤﺋ .
2 ( نﻮﻜﺗ نأ ﻮﳓ ،ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﲑﻤﻀﺑ ةرّﺪﺼﻣ
: ٌﺐﻛار ﻮﻫ و ﺪﻴﻌﺳ ءﺎﺟ .
3 ( ًﺔﻴﻔﻨﻣ وأ ﺖﻧﺎﻛ ًﺔﺘﺒﺜﻣ ،ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﲑﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﺿﺎﻣ نﻮﻜﺗ نأ .
ﺐﲡ ﻪﻧأ ﲑﻏ
"
ﺪﻗ "
ﻮﳓ ،ﺔﺘﺒﺜﳌا ﰲ واﻮﻟا ﻊﻣ :
ﻮﳓ ،ﺔﻴﻔﻨﳌا ﻊﻣ زﻮﲡ ﻻ و ،ﺲﻤﺸﻟا ﺖﻌﻠﻃ ﺪﻗو ﺖﺌﺟ :
ﺲﻤﺸﻟا ﺖﻌﻠﻃ ﺎﻣ و ﺖﺌﺟ .
نأ ﻻﺎﺣ ﺖﻌﻗو اذإ ﺔﻠﻤﳉا ﰲ ﺪﺑﻻ و واﻮﻟ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻄﺑﺮﻳ ﻂﺑار ﺎﳍ نﻮﻜﻳ
ﻂﻘﻓ واﻮﻟ نﻮﻜﺗ وأ ﺎﻌﻣ ﲑﻤﻀﻟا .37
ﺎﲟ ﺎﻬﻄﺑﺮﻳ ﻂﺑار ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ نأ ﺪﺑﻻ ﺔﻠﻤﳉا لﺎﳊا و
ﺪﻗو واﻮﻟا وأ ﻂﻘﻓ واﻮﻟا وأ ﲑﻤﻀﻟا واﻮﻟا وأ ﲑﻤﻀﻟا ﻂﺑاﺮﻟا و ،ﺎﻬﻠﺒﻗ .38
ىأ ،ﺢﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ لﺎﳊا واو نأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ :
فﺮﺣ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻳ ﻂﺑاﺮﻟا
لﺎﳊا واو ﺪﻌﺑ ﺖﻌﻗو ﺔﻠﻤﳉا و ،ﺔﻴﻠﻌﻓ مأ ﺔﻴﲰإ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ لﺎﳊا ﺔﻠﲨ ﲔﺑ و لﺎﳊا ﺐﺣﺎﺻ لﺎﺣ ﺐﺼﻧ ﻞﳏ ﰲ .
ﲎﻌﲟ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ لﺎﳊا واو ﺎﻣأ
sedang
)39
غاﺪﺳ
40( ﰲ ﺎﻤﻛ ،
لﺎﺜﳌا : ﺎ اﺮﻋا و ، ٌفﻮﻟأ ْﻢُﻫ و ﻢﻫر د ﻦﻣ اﻮﺟﺮﺧ ﻦﻳﺬﻟا ﱃإ ﺮﺗ ﱂأ :
- ﱂأ : ﺗ فﺮﺣ نﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ مﺰﺟ و ﺮﻳﺮﻘ .
- ﺮﺗ : و ﻒﻟﻷا ﻮﻫ و ﻩﺮﺧآ ﰲ ﺔﻠﻌﻟا فﺮﺣ فﺬﺣ ﻪﻣﺰﺟ ﺔﻣﻼﻋ و ﱂ موﺰﳎ عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ
ﺖﻧأ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗ ﻮﺟو ﻪﻴﻓ ﱰﺘﺴﻣ ﻪﻠﻋﺎﻓ .
- ﱃإ : نﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﺮﺟ فﺮﺣ .
- ﻦﻳﺬﻟا : ﱃ ﺮﺟ ﻞﳏ ﰲ لﻮﺻﻮﻣ ﻢﺳا .
- اﻮﺟﺮﺧ : ﺔﻋﺎﻤﳉا واﻮﺑ ﻪﻟﺎﺼﺗﻻ ﻢﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﲔﺒﺋﺎﻐﻠﻟ ضﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﲑﻤﺿ ﺔﻋﺎﻤﳉا واو و
و ﻊﻤﳉا واو ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻠﻟ ﻒﻟﻷا و ،ﻪﻠﻋﺎﻓ ﻊﻓر ﻞﳏ ﰲ نﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﻞﺼﺘﻣ زر ﺎﻫﲑﻏ .
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
- ﻦﻣ : نﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﺮﺟ فﺮﺣ .
- ﻢﻫر د : ـــﺑ روﺮﳎ
"
ﻦﻣ "
ﲑﻤﺿ ﻢﻫ و ،فﺎﻀﻣ ﻮﻫ و ﻩﺮﺧآ ﰲ ةﺮﻫﺎﻇ ةﺮﺴﻛ ﻩﺮﺟ ﺔﻣﻼﻋ و
ﺮﺟ ﻞﳏ ﰲ نﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﺐﺋﺎﻏ ﺮﻛﺬﻣ ﻊﻤﳉ ﻞﺼﺘﻣ زر ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،ﻪﻴﻟإ فﺎﻀﻣ
ﺔﻋﺎﻤﳉا واو ﺪﺋﺎﻌﻟا و لﻮﺻﻮﳌا ﺔﻠﺻ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ و ﻞﻋﺎﻔﻟا و ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻠﲨ و .
- و : ﺢﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ لﺎﳊا واو .
- ﻢﻫ : أﺪﺘﺒﻣ ﻊﻓر ﻞﳏ ﰲ نﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﲑﻤﺿ .
- فﻮﻟأ : ﻞﳏ ﰲ ﱪﳋا و أﺪﺘﺒﳌا ﺔﻠﲨ و ،ﻩﺮﺧآ ﰲ ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﻤﺿ ﻪﻌﻓر ﺔﻣﻼﻋ و عﻮﻓﺮﻣ ﻩﱪﺧ
لﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻧ .
ج . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ت ﺎﻴﺒﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا
ﻘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﰲ ت ﺎﻴﺒﻟا ﺪﺟﻮﻳ و ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻻ و ﺔﻴﻟﻮﻘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻮ
ت ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ
بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﲏﻌﻳ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا بدﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ وأ
ﺔﺳارﺪﻟ عاﻮﻧأ ﻦﻋ
"و "
و ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ .
ردﺎﺼﻣ ت ﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا و ﲔﻤﺴﻗ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﺗ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ
و ﺔﻴﻟوﻷا ردﺎﺼﳌا ﺎﳘ
ﺺﺨﻠﻣ بﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳأ ت ﺎﻴﺑ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ
ﺔﻤﻌﻧ داﺆﻔﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و
و ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺪﺠﻨﳌا و مﻼﻋﻷا
و ﲏﻴﻳﻼﻐﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺦﻴﺸﻟ سورﺪﻟا ﻊﻣﺎﺟ
و لﺪﳍا يرﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﲪا ﻦﺑ ﺪﻤﶈ ﺔﻳرﺪﻟا ﺐﻛاﻮﻜﻟا و ىﺪﻨﻟا ﺮﻄﻗ حﺮﺷ
ىﺪﺼﻟا ﻞﺑ ﰊﻷ
يرﺎﺼﻧﻷا مﺎﺸﻫ ﻦﺑ ﻦﻳﺪﻟا لﺎﲨ ﷲ ﺪﺒﻋ ﷴ و
ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻲﻠﻌﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﻣوﺮﺟﻵا حﺮﺷ
ﺪﺒﻋ ﺐﻴﺒﶈ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﺞﻬﻨﻣ ﻢﻠﻋ و ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺚﺤﺒﻣ و يرﻮﻬﻨﺴﻟا ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﻖﺋاﺮﻃ و ﺎﺣﻮﻧ ﲔﻟوﻷ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ اﺪﺟ ﺮﺛﺆﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﻢﻠﻋ و بﺎﻫﻮﻟا ﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻌﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﻐﻠﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﻴﻄﲣ و ﻲﻠﻴﺼﻌﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺑ ﺰ
ناوﺎﻣﺮﻫ ﻒﻴﺟﻷ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﺞﻬﻨﻣ ﻢﻠﻋ و ﲑﻨﳌ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و
ﻚﻟذ ﲑﻏ ،
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ردﺎﺼﳌا
بﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ت ﺎﻴﺑ ﻲﻫو ﺦﻴﺸﻟ ﺔﻴﻣوﺮﺟﻷا ﱳﻣ
ﻲﺟﺎﻬﻨﺼﻟا ﻮﺘﺴﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ و
ﻮﺤﻨﻟا ﻊﺑاﺮﻟا ىﻮﺘﺴﳌا و ﻮﺤﻨﻟا ﱐﺎﺜﻟا ى و
ﻮﺤﻨﻟا
ﺢﺿاﻮﻟا لوﻷا ءﺰﳉا
و ﲔﻣأ ﻰﻔﻄﺼﳌ مرﺎﺟ ﻲﻠﻋ
و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﺼﻋ تﺎﻋﻮﻤﳎ ﳊ
ﻦﺴ
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
يروﺪﳌا نوﺮﻫ ﺪﲪأ و حاﺪﺣﺪﻟا ناﻮﻄﻧﻷ تﺎﺣﻮﻟ و لواﺪﺟ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﺠﻌﻣ و
ةﺮﺻﺎﻌﳌا و ﺔﻴﺗدﺎﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ
و ﻦﻳﺪﻟا ﻲﳏ ﺮﻳإ و يزاﺮﻟا ﺮﺨﻓ ﺰﻳﺰﻌﻟ
ﻦﻣ ﻚﻟذ ﲑﻏ و راﺪﻨﻴﻧﻮﺳ غداد و ﺪﻴﺳوراﺪﻧﺎﻜﺳﻹ ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا اﺬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺐﺘﻜﻟا
ﺚﺤﺒﻟا . ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﻫو ت ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺗﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ت ﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﳉ
ﺎﻬﻴﻓ ﱵﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺚﺤﺒﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﰒ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﳌا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺐﺘﻜﻟا ﻢ ّﺴﻘﻳ يأ ،ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ يأ ﺔﻌﻟﺎﻄ
و
ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﺳارد ﺔﻘﻤﻌﺘﻣ و ﺔﻴﻧﺄﺘﻣ ﺔﺳارد
.
ﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺪﻌﺑ و ا ﺎﻫﺪﻌﺑ تاﻮﻄﳋا نﻮﻜﺗ ةرﻮﻛﺬﳌا قﺮﻄﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ت ﺎ
ﺘﺧ ﻴ ﺐﺗﺎﻜﻟا رﺎ
ﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻠﻠﳛ ﰒ ﺎﻬﺳرﺪﻳ و ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ت .
اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺎﻣأ
ﻰﻠﻋ ﻦ ّﻤﻀﺘﺗ ﺚﺤﺒﻟا :
ﺾﻴﻔﲣ ﻲﻫ و ،ت ﺎﻴﺒﻟا ﺺﺤﻓ و ت ﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ و ت ﺎﻴﺒﻟا ﺾﻴﻔﲣ
ﻂ ّﺴﺒﻳ ىأ ،ت ﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ و ،ت ﺎﻴﺒﻟا لﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺤﻔﺘﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﻳ ىأ ،ت ﺎﻴﺒﻟا و ﺎﻫﺰﻛﺮﻳ و ت ﺎﻴﺒﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا تﺎﺒﺛﻹ ىأ ،ت ﺎﻴﺒﻟا ﺺﺤﻓ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﱴﺣ ﺎﻬﺒﺗﺮﻳ
ﱴﺣ ت ﺎﻴﺒﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺔﺻﻼﳋا ةﺪﻴﳉا و ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺻﻼﳋا ﺪﺟﻮﻳ
.
د . ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
1 . ﰲ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
عاﻮﻧأ ﻦﻋ
"و "
ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﰲ
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا عاﻮﻧأ و ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ ﺎﻨﻓﺮﻋ ﺪﻘﻟ ت ﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
و ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ حﺮﺷ ﺎﻤﻛ ةﲑﺜﻛ مﻮﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ و ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻋ ﲔﺒﻳ نا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻨﻫ ﻚﻟﺬﻟ و ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺎﻤﻛ ﺔﺻﺎﺧ ﻖﺋاﺮﻃ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﰲ ﺎﻨﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا فﺮﻌﻧ نا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﱴﺣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا عاﻮﻧأ ﻦﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﺒﺳ
"و "
ﰲ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا . ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻓوﺮﻌﳌا تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻖﺋاﺮﻃ مﺪﻗأ ﻦﻣ نأ ﻲﻠﻴﺼﻌﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻨﻋ
و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺲﻳرﺪﺘﺑ ﻢﺘ ﺎ ﻷ ﺔﲨﱰﻟا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻴﲰ و ﺔﲨﱰﻟا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻴﻟإ و مﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﲨﱰﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻢﺟﱰﺗ و مﻷا ﺔﻐﻠﻟ ﺲﻳرﺪﺘﻟا
ﻞﻤﳉا و تﺎﻤﻠﻜﻟاو .41
ﻦﻣ ىﺪﺣا ﺔﲨﱰﻟا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺬﺧ نﺎﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ و
ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻖﺋاﺮﻃ .
نا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﱴﺣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻖﺋاﺮﻃ ﺖﻋﻮﻨﺗ ﺪﻘﻟ بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﺐﻴﺒﳏ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻨﻣ ،ﺎﻫرﻮﻄﺘﻧ و ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻧ :
1. Metode deduktif (ﺔﻴﻟﻻﺪﺘﺳﻻا/ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا).
2. Metode induktif (ﺔﻴﻃﺎﺒﻨﺘﺳﻻا/ﺔﻴﺋاﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا).
3. Metode teks terpadu (ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ).
4. Metode aktivitas (طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ).
5. Metode problem (تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ)42.
نأ ﺔﺻﻼﳋا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺬﺧ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻲﻫو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ :
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﺔﲨﱰﻟا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻴﺋاﺮﻘﺘﺳﻻا /
ﻚﻟﺬﻟ و ،تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ،طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﺔﻴﻃﺎﺒﻨﺘﺳﻻا
ﻄﺘﺴﻳ ﱴﺣ اﺪﻴﺟ ﺎﻤﻬﻓ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ نا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻢﻠﻌﳌ ﺪﺑﻻ ءﺎﻘﻟإ ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا و ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﻊﻴ
و ،ﺎﺤﺿاو ﺎﻬﺣﺮﺷ ﺚﺣﺎﺒﻟا حﺮﺸﻳ ﺎﻨﻫ ،ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا مأ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةدﺎﳌا ﻲﻫ :
1
ﺔﲨﱰﻟا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ .
ﺔﲨﱰﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺻأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ
، و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺖﻧﺎﻛ و
،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﲨﱰﻟا ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ
ﻮﻤﻠﻌﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗ و ﺔﻔﻠﺘﳐ ءﺎﲰ
ﱘﺪﻗ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا .
و ﻴﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ لوأ ﺎ ﻷ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ و لﺎﻜﺳﻼ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا
ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻧ ﻮﻴﻟا و ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺔﻐﻠﻟا ىأ ،ﻚﺳﻼﻴﻛ .
43
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛ و ﺔﻐﻠﻟا
و ﱴﺣ ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺖﻗ
ﻦﻃﻮﻟا جرﺎﺧ ىأ ،ﺔﻴﺒﻨﺟأ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺔﻌﺒﺘﻣ لاﺰﺗ ﻻ و ،ﺐﻳﺮﻗ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا بﻼﻄﻟا تﺎﻐﻠﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻤﻠﻌﻣ ىﺪﻟ ﺔﺻﺎﲞ و ،ﰊﺮﻌﻟا .44
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
ﺎﻬﻨﻣ ،ىﺮﺧأ ﻖﺋاﺮﻄﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ و :
1 ( ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﳌا ةءاﺮﻘﻟا ﺺﻧ و ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ سﻮﻣﺎﻘﻟا و ﻮﺤﻨﻟا بﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺐﻛﱰﺗ
.
2 ( ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا حﺮﺸﻟ حﺮﺸﺗ و ﺔﻠﺜﻣﻷا ﰒ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻎﻴﻠﺒﺘﺑ أﺪﺒﺗ ىأ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟ مّﺪﻘﺗ ﺪﻋاﻮﻘﻟا
ﺢﺿاﻮﻟا .
3 ( ﺎﻬﺘﲨﺮﺗ ﻊﻣ تادﺮﻔﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﰲ ﻲﻄﻌﺗ تادﺮﻔﳌا .
4 ( ﺔﲨﺮﺗ ﰒ تادﺮﻔﳌا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﻮﻫ ﺲﻳرﺪﺘﻟا سﺎﺳأ ﺔﻤﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺮﺣ
ﺎﻬﺴﻜﻋ و مﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ .
5 ( ةدﺎﳌا ﻢﻠﺘﺴﻤﻛ لﺎ ّﻌﻓ ﲑﻏ ﻢﻠﻌﺘﳌا رود و ةدﺎﳌا مﺪﻘﻤﻛ لﺎ ّﻌﻓ ﻢﻠﻌﳌا رود .
6 ( ﺚﻳﺪﺣ ﺊﻴﺷ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺸﺘﻟ ﺲﻳرﺪﺘﻟا طﺎﺸﻧ ﰲ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ مﻷا ﺔﻐﻠﻟا .
7 ( ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻲﻫ و ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا .
8 ( ﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ تﺎﻨﻳﺮﲤ ارد ﻻإ ﻰﻄﻌﺗ ﻻ م
45.
لوﻷا ،نﺎﻤﻬﻣ نﺎﻬﺟو ﺔﲨﱰﻟا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ نأ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ :
ﱐﺎﺜﻟا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا :
لﻮﺼﳊ لوﻷا سﺎﺳأ ﻦﻣ ناﺬﻫ و ،ﺔﲨﱰﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
ﺔﲨﱰﻟا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ةﺪﻴﳉا ضاﺮﻏﻷا .
2 . ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣأ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻆﻴﻔﲢ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺪﻋاﻮﻘﻟا
ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﺒﻌﻟا ﻊﻣ فﺮﺼﻟا و ﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ .
ﻻ ﻢﻠﻌﳌا ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ
ةرﺎﻬﳌا ﻦﻣ ﻢﻫأ ﺪﻋاﻮﻘﻟا نأ ترﺪﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ نﻷ ،ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗ ﻞﺑ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةرﺎﻬﳌا ﻦﻋ ﻢﻠﻌﻳ ىﺮﺧﻷا . ﺪﻧا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻴﺴﻴﻧو .
46
ﻲﻫو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ نأ ﻢﻬﻔﻟا ﺬﺧ ﻖﺑﺎﺴﻟا حﺮﺸﻟا ﻦﻣ و :
1 ( ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻆﻴﻔﲢ ﱃا زﺎﻜﺗرا ﻻإ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺎﻣ .
2 ( ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةرﺎﻬﳌا ﻦﻋ ﻢﺘ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ .
3 ( ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻬﺟو ﻦﻣ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻴﻓ و .
4 ( ﻼﻴﻠﻗ ﻻإ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةرﺎﻬﻤﻠﻟ لﺎ ا ﺎﻣ .
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
5 ( ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗ حﺮﺷ ﰒ ﺔﻠﺜﻣﻷا ءﺎﻄﻋا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ و .
ﺎﻫ اﺰﻣ ﻦﻣ و ،بﻮﻴﻌﻟا و اﺰﳌا ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ نأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ
ﻲﻫ :
1 ( ﻩﺬﻫ و ،ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا و ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻆﻴﻔﲢ ﰲ بﻼﻄﻟا ةدﺎﻋ ﻦﻣ ﺔﺛدﺎﶈا ﰲ ﻢﻫﺪﻋﺎﺴﺘﺳ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا و ةﺪﻴﳉ ةءاﺮﻘﻟا و .
2 ( ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ بﻼﻄﻟا ﺔﻴﺴﻔﻧ رﺎﺒﺘﺧا وأ ﺲﻔﻨﻟا ﺐﻳﺬﻬﺘﻟ .
3 ( ،اﺪﻴﺟ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ يدﺆﺘﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﰲ ﻦﻳﺮﻫﺎﳌا ﲔﻤﻠﻌﻤﻠﻟ
مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﺘ ﻻ ﺎﻬﻴﻓ نﻷ .
4 ( ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﰲ ﻢﻠﻌﳌا ﻞﻬﺴﻳ .
5 (
،يﻮﻐﻠﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا و ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﻠﻌﳌا ﻞﻬﺴﻳ
.
6 ( ةﲑﻐﺼﻟا داﺪﻋﻻا و تﺎﻋﺎﻘﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ةﲑﺒﻜﻟا مأ
.
ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﺎﻣأ :
1 ( ،ﺔﻌﻗاﻮﻟ ﺔﻘﺋﻻ ﲑﻏ و ﺔﻔﻟﺎﺨﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ نأ ّﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻠﻋ وأ ﻦﻓ ﻦﻣ و
ﻓﺮﻌﳌا نﻷ ةﺎﻛﺎﶈا ﰒ عﺎﻤﺘﺳﻻ أﺪﺒﺗ ﻞﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﻻ ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا و ﺔ
ﺔﺛدﺎﶈا وأ .
2 ( وأ ﺎﻴﺒﻠﺳ بﻼﻄﻟا نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﻟ و ،ﺔﺛدﺎﶈا ﰲ اﺮﻫﺎﻣ ﻞﻌﳚ ﻻ ﻂﻘﻓ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟ
تﻼﺻاﻮﳌا ﰲ لﺎ ّﻌﻓ ﲑﻏ .
3 ( ﻩﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳ بذﺎﳉا و ﺪﻴﳉ سرﺪﻟا ءﺎﻄﻋا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻞﻠﳌ بﻼﻄﻟا نﻮﻜﻴﺳ .
47
ﺔﻤﻬﳌا لاﻮﺣأ ﻦﻋ ﻢﺘﻬﻳ نأ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ،ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﰲ
ﺎﻬﻨﻣ : ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳ ةدﺎﳌا ءﺎﻄﻋا ﰲ ﻲﻐﺒﻨﻳ و ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ءاﺪﺘﺑا
بﻼﻄﻟا ﻢﻬﻔﻳ ﱴﺣ ﻚﻟذ ﲑﻏ و .
3 . ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
ﻩﺬﻫ ﻦﻣ سﺎﺳأ ﰒ فﺮﺼﻟا وأ ﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ءﺎﻄﻋا ﻦﻣ أﺪﺒﻳ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ نأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺪﻋاﻮﻘﻟا ّﲔﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﻳ .
48
و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻤﻠﻌﻣ ﲔﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜﻛ
ﰒ ،ﺔﻠﺜﻣﻷا ضﺮﻌﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ و ،مﺎﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا وأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺮﻛﺬﺑ سرﺪﻟا ﻢﻠﻌﳌا أﺪﺒﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻦﻣ ﺮﻜﻔﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻮﻫ و ،سﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﺗ و ،ةﺪﻋ
قﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻫو ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ ئدﺎﺒﳌا ﻦﻣ و ،ءﺰﳉا ﱃإ ﻞﻜﻟا ﻦﻣ و ،ﺔﻴﺋﺰﳉا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﱃإ ﺔﻣﺎﻌﻟا لﻮﻬ ا ﱃإ مﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬﻜﻠﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا .49
ﰲ نأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻢﻠﻌﳌا أﺪﺒﻳ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا حﺮﺸﻴﻟ ﺔﻠﺜﻣﻷا ءﺎﻄﻋا ﰒ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا وأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺮﻛﺬﺑ سرﺪﻟا .
ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ اﺰﳌا و :
1 ( ﻼﻴﻠﻗ ﻻا ﺖﻗﻮﻟا جﺎﺘﲢ ﻻ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ .
50
2 ( ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ و ﻢﻬﻔﻠﻟ ﺐﻌﺼﺗ ﻻ و ﺔﻟﻮﻬﺳ و ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻖﺋاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ
ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻠﻤﳉا ﻊﻨﺻ و ةءاﺮﻘﻟا .
51
ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا و :
1 ( ةﺮﻜﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻌﻀﻟا ﻢﻫﺮﺛﺆﻳ و ﻂﻘﻓ ﺎ وﺪّﻠﻘﻳ و ﺎﻤﺋاد ﺪﻋاﻮﻘﻟا نﻮﻈﻔﳛ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ .
2 ( ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﺟوﺮﺧ اور ّﻮﻄﺘﻴﻟ ءﺎﻄﳋا فﻮﺧ اﻮﻌﻠﻄﻳ ﱴﺣ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻂﺒﺗﺮﻳ .
3 ( ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﱃإ ﺔﺒﻌﺼﻟا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ أﺪﺒﻳ نﻷ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻣﺎﻋ
ﺔﻠﻬﺴﻟا .
4 ( ﻢﻠﻋ و ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﱃإ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺮﺜﻛأ نﻷ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞّﺼﲢ ﻻ ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺮﻫاﻮﻈﻛ رﻮﻄﺘﻳ ﻻ ﺪﻋاﻮﻘﻟا .
52
ىأ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا تاﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺎﻣأ :
1 ( عﻮﺿﻮﳌا ﱘﺪﻘﺘﺑ ﻢﻠﻌﳌا أﺪﺒﻳ .
2 ( ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةدﺎﳌ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﲔﺒﻳ .
3 ( ﺪﻋاﻮﻘﻟا اﻮﻈﻔﳛ و اﻮﻬﻤﻔﻳ نا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﻪﺟﻮﻳ .
4 ( ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻢﻠﻌﳌا ﻲﻄﻌﻳ .
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
5 ( ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﻼﳋا ﻢﻠﻌﳌا ﻲﻄﻌﻳ .
6 ( تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺑﺎﺟﻹ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﺐﻠﻄﻳ ،ﲑ ِﺧﻷا و .
4 . ﺔﻴﺋاﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺋاﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ نﺎﻛ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﺿ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺪﻋاﻮﻘﻟا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺺﻠﳜ و ﺶﻗﺎﻨﻳ و أﺮﻘﻳ ﰒ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻠﺜﻣﻷا ءﺎﻄﻋا ﻦﻣ أﺪﺒﻳ .
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ و 53
ﺔﻧوﺪﳌا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺶﻗﺎﻨﻳ نﺄﻛ ،ﺔﻣﺎﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻻوأ تﺎﻴﺋﺰﳉا ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﺗ ﻠﻋ ةﲑﺜﻜﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﲝ ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ وأ ﺎﻤﻜﺣ ﺎﻬﻨﻣ اﻮﻄﺒﻨﺘﺴﻳ ﱴﺣ ةرﻮﺒﺴﻟا ﻰ
ﺎﻬﻨﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝ .54
،مﺎﻌﻟا ﱃإ صﺎﳋا ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺋاﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا نأ ّﲔﺑ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ
ﻣ ةدﺎﳌا ﻢﻠﻌﳌا أﺪﺒﻳ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ و ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﱃإ ﺔﻴﺋﺰﳉا تﻻﺎﳊا ﻦﻣ ﰒ ﺔﻠﺜﻣﻷا ءﺎﻄﻋا ﻦ
ﺪﻳﻮﻌﺗ ﰲ ﺲﻳرﺪﺘﻟا قﺮﻃ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ و ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﺎﻬﻨﻣ اﻮﻄﺒﻨﺘﺴﻳ ﱴﺣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺸﻗﺎﻨﻳ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا .
ﻲﻫ ﺎﻫ اﺰﻣ ﻦﻣ و ،ﺔﻴﺋاﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﰲ ﻚﻟﺬﻛ و ،بﻮﻴﻋ و اﺰﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻜﻟ :
1 ( ﺔﻟﺎ ّﻌﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﺒﺘﻳ ﺔﻄﻴﺸﻧ
.
2 ( ﺔﻣﺎﻌﻟا و ﺔﺒﻌﺼﻟا ةدﺎﳌا ﱃإ ﺔﺻﺎﳋا و ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا و ﺔﻠﻬﺴﻟا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا أﺪﺒﻳ .
3 ( ﺪﻴﻴﺸﺗ وأ ﺎﻴﺋﺎﻨﺑ و ﻼﻠﳏ و ادﺎﻘﺘﻧا نﻮﻜﻳ نا ﲑﻜﻔﺘﻟا بّرﺪﻳ و نّﺮﳝ .
55
ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﺎﻣأ :
1 ( ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﲑﺜﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﱃإ ﻢﻠﻌﳌا جﺎﺘﳛ .
2 ( ﻐﻠﻟا ﻢﺘﻬﻳ ﻻ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ و ﺺﻘﻨﻳ ﱴﺣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔ
ﺎﻬﻈﻔﺣ ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا .
3 ( ﻢﻬﻔﻳ ﻻ بﻼﻄﻟا
دوﺪﳏ ﻻا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ة.
ىأ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﺔﻴﺋاﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا تاﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺎﻣأ :
1 ( عﻮﺿﻮﳌا ﱘﺪﻘﺘﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻠﻌﳌا أﺪﺒﻳ ،ﻻوا .
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
2 ( عﻮﺿﻮﳌ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻢﻠﻌﳌا ﻲﻄﻌﻳ .
3 ( اﻮﻤﻬﻔﻳ و اوؤﺮﻘﻳ نا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﻪﺟﻮﻳ ﺔﻠﺜﻣﻷا اﻮﻠﻠﳛ و
.
4 ( ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺎﻬﻘﻠﻌﺘﻳ و ﻂﺑﺮﻳ ﰒ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻢﻠﻌﳌا ﲔﺒﻳ .
5 ( ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﺔﺻﻼﳋا نﻮﻌﻨﺼﻳ و ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﻞﻠﳛ .
6 ( تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺑﺎﺟﻹ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﺐﻠﻄﻳ ،اﲑ ِﺧا .
5 . ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
"
صﻮﺼﻨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺖﺴﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻣأ ،صﺎﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺖﻴﲰ ﻚﻟﺬﻟ .
ﺺﻨﻟا اوؤﺮﻘﻳ نا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﺐﻠﻄﻳ ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﰲ و
ﻞﻤﳉا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﰒ ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻴﻓ و ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻼﲨ ﻢﻠﻌﳌا لﺪﻳ ﰒ ،ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻦﻋ اﻮﺸﻗﺎﻨﻳ ﰒ ﳌا ﺐﻠﻄﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ و ،ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ﺔﺻﻼﺧ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﺬﺧ اﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ نا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌ
ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻠﻤﳉا و ﺔﻠﺜﻣﻷا ﱃإ ﺪﻋاﻮﻘﻟا .
56
ﰒ ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ةدﺎﳌا ﻎﻴﻠﺒﺗ و ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ نأ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗ و ﺔﻠﺜﻣﻷا .
ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا و :
1 ( نﻮﺣﺮﺸﻳ ﻢﻫ ﰒ ﺔﺤﻴﺤﺻ و ةﺪﻴﺟ ةءاﺮﻘﺑ ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ بﻼﻄﻟا أﺮﻘﻳ ﲎﻌﳌا
.
2 ( ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻢﻠﻌﳌا ﻲﻄﻌﻳ .
3 ( ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا حﺮﺸﻟ ةرﻮﺒﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻠﻛ ﻢﻠﻌﳌا ﺐﺘﻜﻳ .
4 ( ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا ةدﺎﳌا ﻢﻠﻌﳌا ﻞﻠﳛ ﺎﻫﻮﻈﻔﳛ نا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺐﻠﻄﻳ و ﺎﻬﻤّﻴﻘﻳ و
.
5 ( ﺔﻧﺰﺧ ةد ﺰﻟ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﺺﻨﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻢﻠﻌﳌا ﻲﻄﻌﻳ ىﺪﻟ ﺔﻠﺜﻣﻷا
بﻼﻄﻟا .
ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ اﺰﳌا ﺎﻣأ :
1 ( دّﺪﳛ ﻻ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ةءاﺮﻘﻟا ﺺﻨﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا و عﺎﻤﺘﺳﻻا و ةءاﺮﻘﻟا ةدﺎﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ
ﻂﻘﻓ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻆﻴﻔﺤﺘﺑ .
57
2 ( ﻦﻣ ﲎﻌﳌا ﻢﻴﻬﻔﺗ و ةﺪﻳﺪﳉا تارﺎﺒﻌﻟا و تادﺮﻔﳌا فﱡﺮﻌﺗ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻳ ﻻ
ﺺﻨﻟا .
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
3 ( ﻴﻓ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺎﻬ
.
4 ( ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧ و ﻢﻬﻔﻟا نﻮﻠﺼﳛ و ﺺﻨﻟ ﻼﻋﺎﻔﺗ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﺪﺣاو ﺖﻗو ﰲ
ﺺﻨﻟا ﻦﻣ .
ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﺎﻣأ و :
1 ( ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﱃإ ﻂﻴﺴﺒﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻒّﻌﻀﻳ .
2 ( و شﺎﻘﻨﻟا و ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ،ﲑﺜﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﱃإ جﺎﺘﳛ و ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻤﺠﻠﻟ ﻂﳋا ءﺎﻄﻋا
ﺔﺻﻼﳋا ﰒ ﻞﻤﳉا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا .
3 ( ﰲ ﻢﺘﻬﻳ نا ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﺮﺜﻛأ ،ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ و
ﺺﻨﻟا ﻢﻴﻬﻔﺗ و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﲔﺑ نزاﻮﺘﻟا .
58
6 . طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻠﻟ ﲑﺜﻜﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻬﻴﻓ نﻷ طﺎﺸﻨﻟ ﺖﻴﲰ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
.
ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺮﻜﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻛﱰﺗ ﱵﻟا ﺐﻛاﱰﻟا و ﻞﻤﳉا عﺎﻤﺘﺟﻻ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﺐﻠﻄﻳ ﺎﳍ ّوأ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﺬﺧ ﰒ ،ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺐﺘﻜﻟا وأ تﻼ ا وأ ﺪﺋاﺮﳉا ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻓﺮﳌا وأ ﻊﺑاﻮﺘﻟا و ﺦﺳاﻮﻨﻟﺎﻛ
ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﰲ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ و ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ ﰒ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺻﻼﳋا .
59
نا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﱃإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا وأ ﺔﺒﻴﺟﻮﻟا ءﺎﻄﻋ أﺪﺒﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﻢﻫﺮﻣ ﰒ ،ﻚﻟذ ﲑﻏ و لﻮﻌﻔﻣ و ﻞﻋﺎﻓ و ﻞﻌﻓ و روﺮﳎ رﺎﺟ و ﺦﺳاﻮﻨﻛ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺮﻜﻓ اﻮﻤﻬﻔﻳ و ﻢ اءاﺮﻗ وأ ﺐﺘﻜﻟا ﰲ ﺎﻣ لﻮﺣ نﻮﺸﻗﺎﻨﻳ ﻢﻫ ﰒ ،ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تاءاﺮﻘﻟا وأ ﺐﺘﻜﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻠﺜﻣأ ﺐﻠﻄﻟ ﺬﺧ ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﺜﻣﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا وأ تﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ و ،ﺔﺻﻼﳋا نو .
60
ﻢﻠﻌﳌا و ،ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ىﺪﻟ ﲑﺜﻜﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ نأ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ
ﺐﻠﻃ ﰒ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻢﻬﻔﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﻐﺘﺷا سرﺪﻟا لوأ ﻦﻣ ،ﻢﻬﺴﻔﻨﺑ ّﻼﻘﺘﺴﻣ اﻮﻧﻮﻜﻳ نا ﻢ ّرﺪﻳ أ ﺐﺘﻜﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻠﺜﻣأ ﺔﻠﺜﻣأ لﺎﻤﻌﺘﺳ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا و ﺔﺻﻼﳋا ﱴﺣ شﺎﻘﻨﻟا ﰒ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تاءاﺮﻘﻟا و
ﻢ اءاﺮﻗ وأ ﺐﺘﻜﻟا جرﺎﺧ .
ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ اﺰﳌا ﺎﻣأ ،بﻮﻴﻌﻟا و اﺰﳌا ﺎﻬﻴﻓ ىﺮﺧأ ﻖﺋاﺮﻃ ﰲ ﺎﻤﻛ :
1 ( ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻆﻔﳛ اﺪﻴﺟ ﺎﻤﻬﻓ ﺎ ﻮﻤﻬﻔﻳ و
.
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
2 ( ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا طّرﻮﻳ ﺔﻄﻴﺸﻧ و ﺔﻟﺎ ّﻌﻓ نﻮﻧﻮﻜﻳ و
.
3 ( ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﻪﻴﻓ ﲎﻌﳌا ﻢﻴﻬﻔﺗ و ةءاﺮﻘﻟا ﺺﻨﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ سرﺪﻟا نﻷ ، .
ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﺎﻣأ :
1 ( ﰲ ﺪﻋاﻮﻘﻟا اﻮﻤﻬﻔﻳ و اﻮﻈﻔﳛ نا ﻢﳍ ﺪﺑﻻ نﻷ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﻔﻴﻇو وأ ﺔﺒﻴﺟﻮﺑ نﻮﻠّﻘﺜﻳ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ﺪﺣاو ﺖﻗو .
2 ( ﺔﻠﻬﺴﻟا ﱃإ ﺔﺒﻌﺼﻟا ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ةدﺎﳌا .
3 ( ﲑﺜﻛ و ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﱃإ جﺎﺘﲢ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ .
61
4 ( ﺪﻋاﻮﻘﻟا و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻧﺰﺧ اﻮﻜﻠﳝ ﱂ و اﻮﻐﻠﺒﻳ ﱂ ﻢ ﻷ ،ﲔﺋﺪﺘﺒﳌا ىﺪﻟ ﻖﺋﻻ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ
ةﲑﺜﻜﻟا .
62
ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا و :
1 ( ﺎﻬﻴﻓ ﱵﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺐﺘﻜﻟا وأ تﻼ ا وأ ﺪﺋاﺮﳉا ﻦﻣ ﺐﻛاﱰﻟا و ﻞﻤﳉا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻤﺘﳚ
سرﺪﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺮﻜﻓ .
2 ( ﺎﳑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺶﻗﺎﻨﻳ سرﺪﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﻣ اوﺪﺟو
.
3 ( ﺎﻫﻮﺒﺘﻜﻳ ﰒ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺻﻼﳋا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﺬﺧ .
4 ( ﺔﻠﺜﻣﻷا ﱃإ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺮﻜﻓ ﰲ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣ اوﺪﺟو ﺎﳑ اﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ نأ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﺮﻣ
ىﺮﺧﻷا .
7 . تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻷ تﻼﻜﺸﳌا ّﻞﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﱃإ ّﻢﺘ و ﻂّﻐﻀﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺎ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﰒ ةءاﺮﻘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ةرﺎﺒﻌﻟا ﰲ ةﲑﺜﻛ تﺪﺟو ﱵﻟا تﺎﺌﻴﻄﳋا ﺔﻬﺟو .
ﺔﻋاذإ اﻮﻌﻤﺴﻳ وأ ﺺﻨﻟا اوؤﺮﻘﻳ وأ اﻮﺛﺪﺤﺘﻳ نأ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺐﻠﻄﺑ أﺪﺒﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻬﻴﻓ ﻞﻤﳉا وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﺐﺘﻜﻳ ﰒ رﺎﺒﺧﻷا ﻢﻠﻌﳌا ﻮﻋﺪﻳ و ،ةرﻮﺒﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺌﻴﻄﳋا ﺎ
ﺎﻫﻮﻠﻠﳛ ﰒ ،ةرﻮﺒﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﻞﻤﳉا وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻴﻄﳋا اﻮﺜﺤﺒﻳ نا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳ .
63
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﻞﺧﺪﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ نﻷ تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ
ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا وأ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا تﻼﻜﺸﳌا .
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ءاﺪﺘﺑا ﰲ وأ ﻮﺤﻨﻟا لﻮﺣ تﻼﻜﺸﳌا ﻢﻠﻌﳌا ﻲﻄﻌﻳ
ةﺪﻳﺪﳉا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻴﺒﺴﺑ ﺪﺟﻮﻴﺳ تﻼﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ جﺮﺨﳌا ﺎﻣأ و فﺮﺼﻟا .
64
ّﻞﺣ وأ تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻤﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ نأ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
ﺎﺘﻜﻟا وأ ةرﺎﺒﻌﻟا ﰲ ﺎﻬﻋﻮﻗو ةﲑﺜﻛ ﱵﻟا تﺎﺌﻴﻄﳋا ﺚﲝ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺮﺜﻛأ نﻷ تﻼﻜﺸﳌا ﺔﺑ
تﻼﻜﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ جﺮﺨﳌا ﺪﺟﻮﻳ ﱴﺣ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﰒ .
ﻲﻫ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا ﺎﻣأ :
1 ( ﱴﺣ رﺎﺒﺧﻷا ﺔﻋاذإ اﻮﻌﻤﺴﻳ وأ ﺐﺘﻜﻟا اوؤﺮﻘﻳ وأ اﻮﻤﻠﻜﺘﻳ نا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﺐﻠﻄﻳ
تﺎﺌﻴﻄﳋا ﻦﻣ ﺎﻬﺛوﺪﺣ ةﲑﺜﻛ ﱵﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ اوﺪﺟﻮﻳ .
2 ( ﻢﻠﻌﳌا ﺐﺘﻜﻳ وأ ﻲﻄﻌﻳ ﺔﻴﺣ ﻦﻣ تﺎﺌﻴﻄﳋا ﺎﻬﻴﻓ ﱵﻟا ةرﻮﺒﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﳉا وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا
ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا وأ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا .
3 ( ةرﻮﺒﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﻞﻤﳉا وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻴﻄﳋا اﻮﺜﺤﺒﻳ نا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﻮﻋﺪﻳ
ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا وأ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺣ ﻦﻣ .
4 ( ﻼﻜﺸﳌا وأ تﺎﺌﻴﻄﳋا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﺶﻗﺎﻨﻳ ت
اوﺪﺟﻮﻳ ﱴﺣ ﺎ ﻮﻠﻠﳛ و
ﺔﺻﻼﳋا و جﺮﺨﳌا .
5 ( نا ﻢﻫﺮﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﰒ تﻼﻜﺸﳌا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﺼﳛ ،ﲑﺧﻷا و
ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﳉا وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ةﺪﻋﺎﻘﻟا اﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ .
ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ اﺰﳌا ﺎﻣأ ،بﻮﻴﻌﻟا و اﺰﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻜﻟ :
1 ( ﱃإ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﺗ ﻻﺎﲨإ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةدﺎﻣ
.
2 ( ﺎﻀﻳأ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻬﺟو ﱃإ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﻒﺼّﺘﺗ ﻻ .
3 ( ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺌﻴﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ و ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﺒﻏر ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ىﺪﻟ ﺔﻘﺋﻻ و ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ .
ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﺎﻣأ :
1 ( وأ ﲔﺋﺪﺘﺒﳌا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ىﺪﻟ ﺔﻘﺋﻻ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ وأ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺐﳛ ﻻ ﻦﻣ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻢﻬﺘﻌﻴﺠﺸﺗ و ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺺّﻘﻨﺘﺳ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ و ،ﺔﻠﻜﺸﳌا .
65
ﺔﻠﳎ ا دﺪﻌﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱐﺎﺜﻟ
، 2015
2 ( ﺚﲝ و ﻲﻌﺳ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﱃإ ﺔﺳﺎﻤﳊا وأ ﺔ ّﻤﳍا و ﻊﻴﺠﺸﺘﻟا ءﺎﻄﻋا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻢﻠﻌﳌا اذإ
ﲑﺜﻜﻟا و ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﱃإ ﺲﻳرﺪﺘﻟا جﺎﺘﺤﻴﻓ ،تﻼﻜﺸﳌا ّﻞﺣ .
66
ﻴﺿﺎﳌا تﺎﺣﺎﻀﻳﻹا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﻠﻌﳌا ﱴﺣ ،ةﲑﺜﻛ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺔ
جﺎﻴﺘﺣﻻا ﺐﺴﲝ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ و رﺎﺘﳜ نا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا رﺎﺘﳜ نا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻨﻫ و ،ﺔﻠﺣﺮﳌا و
عاﻮﻧأ ﻦﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
"و "
ﺔﲨﱰﻟا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﰲ .
ﺔﲨﱰﻟا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ نأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا ﰲ حﺮﺷ ﺎﻤﻛ و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺻأ
ﺔﲨﱰﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﲨﱰﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﱃإ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻂّﻐﻀﺗ و
. و
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﱃإ ةﺮﻜﻔﻟا ﻞﻘﻨﻟ لوﻷا سﺎﺳأ ﻦﻣ ﺎﳘ ن رﺪﻗ ن ﺎﻫ )
ءﺎﺸﻧﻹا ( ﻢﻬﻔﻟ و ،
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ةﺮﻜﻔﻟا )
ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻬﻓ .(
ه . ﺔﺻﻼﳋا
ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ و ت ﺎﻴﺒﻟا ﺔﺳاردو ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻌﺑو ,
ﺺﻠﺨﺘﺳا ﺚﺣﺎﺒﻟا
ﰐ ﺎﻣ :
1 . إ ن عاﻮﻧأ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻌﺑرأ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺼﳜ نا ﺚﺣﺎﺒﻟا دارا ﺎﻨﻫ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ واﻮﻟا فﺮﺣ
فﺮﺣ
"و "
او و ﻢﺴﻘﻟا واو و ﻒﻄﻌﻟا واو ﻦﻣ يأ ،تﺮﻛذ ﺎﻤﻛ و لﺎﳊا واو و ﺔﻴﻌﳌا و
ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﰲ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ .
و ﳍاﻮﺣأ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺢﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﻒﻄﻌﻟا واو ﺎ
ﻫﺎﻨﻌﻣ و ، ﺎ
ﺔﻐﻠﻟا ﰲ و ،ﻪﻴﻠﻋ فﻮﻄﻌﳌا و فﻮﻄﻌﳌا ﲔﺑ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﺪﻴﻔﺗ و ﻊﻤﳉا ﻖﻠﻄﳌ ىأ صﺎﺧ ﲎﻌﲟ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا . dan
ﻫﺪﻌﺑ ﰐ ﺔﻤﻠﻜﻟا و ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻻإ ﺮﲡ ﻻ ﻢﺴﻘﻟا واو ﺎﻣأ ﺎ
روﺮﳎ
ﻣ ﻢﺴﻘ مﻼﻜﻟا ءاﺪﺘﺑا ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ و ﻪﺑ ﻫﺎﻨﻌﻣ و ،
ﺎ ﺎﻣأ ،مﻼﻜﻟا ﺪﻛأ و ﺪﻴﻛﻮﺘﻟا ىأ صﺎﺧ
ﲎﻌﲟ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻢﺴﻘﻟا واو . demi
ﺘﻟ ﺔﻴﻌﳌا واو ﺎﻣأ لﺪ
ﲎﻌﲟ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ
كاﺮﺷﻻا ﱃإ ﺪﺼﻗ ﻼﺑ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻬﻠﺒﻗ ﺎﻣ ﻢﻜﺣ ﰲ
ﺎ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﺗ فوﺮﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﳌا واو و ،
ا واو ﺪﻌﺑ ﻊﻗو ﻢﺳا ﻞﻛ و ﻂﻘﻓ ﻢﺳﻹا ﺎﻣأ ،بﻮﺼﻨﻣ ﻪﻤﻜﺣ و ﻪﻌﻣ لﻮﻌﻔﳌا ﻰﻤﺴﻳ ﺔﻴﻌﳌ
ﲎﻌﲟ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﻌﳌا واو
dengan, beserta, bersama
. فﺮﺣ لﺎﳊا واو ﺎﻣأ و
ﺔﻠﻤﳉا و ،ﺔﻴﻠﻌﻓ مأ ﺔﻴﲰإ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ لﺎﳊا ﺔﻠﲨ ﲔﺑ و لﺎﳊا ﺐﺣﺎﺻ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻳ ﻂﺑاﺮﻟا
