وﺪﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺮﺒﻋ مﻼﺳﻹا ﻲﻓ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻟﻴ
ﺔ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﻦﻴﺑ و
ﻤﻳ ـــ ﻦ
Afrah Mas’ood1, Hayyun Ulfah Muthmainnah2
1 Iman University Yaman; Manouba University, Tunis.
2 Tunis University
Email: [email protected]
ﻣ ﺘﺴ ﺺﺨﻠ ﺚﺤﺒﻟا
: ،ﻲﻤﻠﺴﻟا ﺶﻳﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ارود ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻖﻠﺧ ﺐﻌﻠﻳ
ءﺎﻨﺑو ،نﺎﻳدﻷاو سﺎﻨﺟﻷاو قاﺮﻋﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ فرﺎﻌﺘﻟاو لﺪﻌﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﺎﻛرأ ﺖﺒﺜﺗ ﺔﻟود
ﺮﺸﻨﻟ ﲔﻠﻫﺆﻣ ﻢﻬﻠﻌﺟو ،ﻦﻤﻴﻟا ﻞﻫأ ﻪﺑ ﻒﺼﺗا ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻖﻠﺧو ،تﺎﺒﺟاﻮﻟاو قﻮﻘﳊا ﰲ ةاوﺎﺴﳌاو ﺔﻠﺣ ﻰﺄﺑ مﻼﺳﻹا اورﻮﺼﻓ ،ﻢﻼﻣﺎﻌﺗو ﻢﻬﻗﻼﺧﺄﺑ ارﺎﲡ ﺎﻬﻴﻟإ اوﺮﻓﺎﺳ ﱵﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ مﻼﺳﻹا ﻌﺟ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﻪﳏﺎﺴﺗو ﻪﻤﻴﻗ سﺎﻜﻌﻧا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻦﻣ ﻞ
ﲔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﻩﻮﻘﻨﺘﻌﻳو ﺎﻨﻳد مﻼﺳﻹﺎﺑ نﻮﻌﻨﺘﻘﻴﻓ ﻲﻗﺮﻟا اﺬﻫ رﺪﺼﻣ ﻦﻋ نﻮﻟءﺎﺴﺘﻳ
.
.رﺎﺠﺘﻟا ،ﺔﻟوﺪﻟا ،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧا ،نﻮﻴﻨﻤﻴﻟا ،مﻼﺳﻹا ،ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا :ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا
Abstract
This article aims to Tolerance plays an important role in the formation of an ideal and harmonious society in life with mutual respect between different tribes, ethnicities and religions. The formation of a state is also based on the principles of justice and egalitarianism in every right and obligation in society. Tolerance is a characteristic of the people of Yemen in spreading Islam in the areas they visit to trade, which emanates from their attitudes and interactions. They reflect the face of Islam which shines with values and tolerance in everyday life. Thus, the Indonesian people who interacted with them were amazed and wondered about the principle of this tolerance before finally embracing Islam.
Keyword: Tolerance, Islam, Yaman, Indonesia, Aceh, interactions, countries, trade.
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﳊا ،ﺔﻠﻴﺒﻨﻟا ﻢﻴﻘﻟاو ،ةﺪﻴﻤﳊا قﻼﺧﻷا ﻦﻳد ،ﻪﺋﺎﻴﺒﻧأ ﺚﻌﺑو ﻪﻠﺳر ﷲا ﻞﺳرأ ﻪﺑ ،ﺪﻟﺎﳋا ﻪﻨﻳد مﻼﺳﻹا
"ﻢﻴﻈﻋ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻌﻟ ﻚﻧإو" :ﻪﺑر ﻪﻔﺻو ﻦﻣ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو دوﺪﺣ ﻩﺮﺻﺎﲢ ﻻو ،ﺮﻄﻗ ﻩﺪﳛ ﻻ ﻲﳌﺎﻋ ﻦﻳد ﻞﺋﺎﻘﻟاو 1
:ﺪﻌﺑو "قﻼﺧﻷا مرﺎﻜﻣ ﻢﲤﻷ ﺖﺜﻌﺑ ﺎﳕإ" :ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻲﻓ قﻼﺧﻷا ﺔﻟﺰﻨﻣ مﻼﺳﻹا
ﻪﻘﻠﺧ ءﻮﺴﻟ ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﻞﻛ نﺎﺴﻧﻹا ﺮﺴﳜ ﺪﻗو ،ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ﻦﻳﺪﻟﺎـﻓ ،ﺔﻳﺪﻤﶈا ﺎﻨﺘﻌﻳﺮﺷ ﰲ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺎﳍ قﻼﺧﻷا نإ
، ﻚﻟذو
ﺎﻣ نورﺪﺗأ" لﺎﻗ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر نأ ؛ةﺮﻳﺮﻫ ﰊأ ْﻦَﻋ ﺲﻠﻔﳌا ﺚﻳﺪﺣ ﰲ ﺢﺿاو :اﻮﻟﺎﻗ " ؟ﺲﻠﻔﳌا
ﺲﻠﻔﳌا
ﻓ .عﺎﺘﻣ ﻻو ﻪﻟ ﻢﻫرد ﻻ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻓ نإ" لﺎﻘ
،اﺬﻫ ﻢﺘﺷ ﺪﻗ ﰐﺄﻳو ،ةﺎﻛزو مﺎﻴﺻو ةﻼﺼﺑ ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا مﻮﻳ ﰐﺄﻳ ،ﱵﻣأ ﻦﻣ ﺲﻠﻔﳌا
اﺬﻫ بﺮﺿو ،اﺬﻫ مد ﻚﻔﺳو ،اﺬﻫ لﺎﻣ ﻞﻛأو ،اﺬﻫ فﺬﻗو
، ﻪﺗﺎﻨﺴﺣ ﻦﻣ اﺬﻫو ﻪﺗﺎﻨﺴﺣ ﻦﻣ اﺬﻫ ﻰﻄﻌﻴﻓ
، ﺖﻴﻨﻓ نﺈﻓ
ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺣﺮﻄﻓ ﻢﻫﺎﻳﺎﻄﺧ ﻦﻣ ﺬﺧأ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻰﻀﻘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ،ﻪﺗﺎﻨﺴﺣ
،
"رﺎﻨﻟا ﰲ حﺮﻃ ﰒ ﺑ ﺚﻳﺪﳊا ﰲ 2
ﺮﺛأ ﻢﻴﻈﻌﻟ نﺎﻴ
ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا ﻪﻗﻼﺧﺄﺑ ﻢﻠﺴﳌﺎﻓ ،لاﻮﻣﻷا ﻻ قﻼﺧﻷا ﺎاﺰﻴﻣ ةرﺎﺴﳋاو ﺢﺑﺮﻟﺎﻓ قﻼﺧﻷا ،
ﻪﺘﻴﺑ ﰲ
، ﻪﺘﻌﻣﺎﺟو
، ﻩﺮﺠﺘﻣو
،
ﻩﺪﺠﺴﻣو
، نﺎﻣز ﻻو قﻼﺧﻸﻟ نﺎﻜﻣ ﻼﻓ ،دوﺪﳏ
.نﺎﻜﻣو نﺎﻣز ﻞﻛ ﰲ ﻪﻌﻣ ﻦﻣﺆﳌا ﺎﻬﻠﻤﳛ ﺔﺨﺳار ﻢﻴﻗ ﻲﻬﻓ ﺢﻴﺤﺻ
ﻢﻠﺴﻣ
ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻖﻠﺧ
ﲎﻌﲟ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟاو ﻞﻫﺎﺴﺘﻟا نﻷ ،ﻞﻫﺎﺴﺘﻟا ﻪﺑ ﲏﻌﻧو ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻖﻠﺧ ﻮﻫ مﻼﺳﻹا ﻪﺑ ءﺎﺟ ﻖﻠﺧ ﻢﻫأ ـﻓ
:ُﻞُﻫﺎﺴَﺘﻟا»
ُﺢﻣﺎﺴﺘﻟا
3« "ﻢﻫﲑﻏو ىرﺎﺼﻧو دﻮﻬﻳ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﻊﺋاﺮﺸﻟا بﺎﺤﺻأ ﻊﻣ مﻼﺳﻹا ﺢﻣﺎﺴﺗ ﻮﻫ ﻊﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﺎﻣو
ﺮﺧﻵا ﺎﻣأ ،ﺎﻴﻧﺪﻟا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻮﻔﻌﻟاو ﺔﺣﺎﻤﺴﻟا ﻦﻳد مﻼﺳﻹا نإ ﻴﻓ ة
ﺆ ﺐﺴﻛ ﺎﲟ ئﺮﻣا ﻞﻛ ﺬﺧا ،
"ﺪﻴﺒﻌﻠﻟ مﻼﻈﺑ ﻚﺑر ﺎﻣو ،4
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﺜﳝ مﻼﺳﻹا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ رﻮﺘﺳد لوأ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا قﺎﺜﻴﻣ ﻞﻌﻟو ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ﺪﻫاﻮﺸﻟﺎﺑ ءﻲﻠﻣ ﺎﻨﳜرﺎﺗو
:ﻢﻠﻘﻟا ةرﻮﺳ1
3
»2
ﻢﻠﺴﻣ ﺢﻴﺤﺻ ) «
4 / 1997 (ﻲﻗﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ ت
)ﰊارﺎﻔﻟا ،ﺔﻐﻠﻟا جﺎﺗ حﺎﺤﺼﻟا3
393 ) ،(ـﻫ 5 ، 1733 (
ص) ،ﲏﻌﻄﳌا ،ﷲا ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا ﰲ مﻼﺳﻹا ﺔﺣﺎﲰ4
86 (
ﻲﻌﻗاﻮﻟا ﻲﳊا
ﺢﻣﺎﺴﺘﻠﻟ يدﻮﻬﻴﻠﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺎﻤﻛ ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻢﻠﺴﻤﻠﻟ ﻆﻔﺣ ﺪﻘﻓ ﲏﻳﺪﻟا
ﺔﻣأ فﻮﻋ ﲏﺑ دﻮﻬﻳ نأو" ﰲ ﻚﻟذ ﺪﳒ ،
"ﻢﻬﻨﻳد ﲔﻤﻠﺴﻤﻠﻟو ﻢﻬﻨﻳد دﻮﻬﻴﻠﻟ ،ﲔﻨﻣﺆﳌا ﻊﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﰲ ﲔﻨﻣﺆﳌا ﻊﻣ دﻮﻬﻴﻟا ﻊﲨ لﻮﺳﺮﻟا نأ ﻆﺣﻼﻧ 5
.ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﺔﻤﻗ اﺬﻫو ﺔﻴﻨﻳد ﺔﻳﺮﺣ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻌﺟو ﺎﻴﻨﻳد ﻢﻬﻗﺮﻓ ﰒ ،ﺶﻳﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻨﻃاﻮﳌا
ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﺔﻴــــﻤﻫأ
ﺎﻫﺆﻄﺑأو ،ﻻﺎﻌﺘﺷا ﺎﻬﻋﺮﺳأو ،اﺮﺛأ ﺎﻫأﻮﺳأو ،ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺪﻘﻋأ نإ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﱳﻔﻟا ﻲﻫ ادﻮﲬ
6
ﰲ رود مﻼﺳﻹا نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ
نأ ﺪﺣﻷ ﻖﳛ ﻼﻓ ﲏﻳﺪﻟا لاﺪﳉا ﻦﻋ ﻰﻬﻨﻳ يﺬﻟا نآﺮﻘﻟا ﺞﻬﻨﻣ ﰲ ﻚﻟذ ﻞﺜﻤﺘﻳو ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻖﻠﺧ ﱪﻋ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺣ لﻼﻇ ﰲ ﻊﻴﻤﳉا ﺶﻴﻌﻴﻟ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻖﻠﲞ ﻰﻣﺎﺴﺘﻳ نأ ﻊﻴﻤﳉا ﻰﻠﻋ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻒﺋاﻮﻄﻟا ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺎﻴﺿﺎﻗ ﻪﺴﻔﻧ ﺐﺼﻨﻳ مﻼﺴﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻪﺘﻳﺮﲝ ﻞﻛ ﻢﻌﻨﻳ نﺎﻣﻷاو
، ﷲا لﺎﻗ بﺎﺴﳊا ﻞﺼﻓ ﷲا ﻰﻠﻋو ﲔﺌﺑﺎﺼﻟاو اودﺎﻫ ﻦﻳﺬﻟاو اﻮﻨﻣآ ﻦﻳﺬﻟا نإ":
ﻦﻳﺬﻟاو سﻮاو ىرﺎﺼﻨﻟاو
"ﺪﻴﻬﺷ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﷲا نإ ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا مﻮﻳ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻳ ﷲا نإ اﻮﻛﺮﺷأ 7
ﻢﻠﺴﳌا ﻊﻣ نﻮﻜﻳ اﺬﻫو ،ةﺎﻴﳊا نوﺆﺷ ﻢﻈﻨﻧو ،ضرﻷا ﺮﻤﻌﻨﻟ ﷲا ﺎﻨﻘﻠﺧ ﻰﻘﺒﻳو ،رﻮﻣﻷا ﻞﻛ ﻢﻈﻨﻳ رﻮﺘﺳد ﱪﻋ ﻢﻠﺴﳌا ﲑﻏو
كﺎﻜﺘﺣﻻا ﺐﻨﲡ
، ﻞﻛﺎﺸﳌا ةرﺎﺛإو
، ضﻮﻓﺮﻣ ﺮﻣأ ﱳﻔﻟا لﺎﻌﺷإو 8
ءﺎﺷ ﻮﻟو ﲔﻔﻠﺘﳐ ﻢﻬﻠﻌﺟو ﻖﻠﳋا ﻖﻠﺧ ﻩﺪﺣو ﷲﺎﻓ
"ﻢﻛﺎﺗآ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻛﻮﻠﺒﻴﻟ ﻦﻜﻟو ةﺪﺣاو ﺔﻣأ ﻢﻜﻠﻌﳉ ﷲا ءﺎﺷ ﻮﻟو ﺎﺟﺎﻬﻨﻣو ﺔﻋﺮﺷ ﻢﻜﻨﻣ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﻞﻜﻟ..." ةﺪﺣاو ﺔﻣأ ﻢﻬﻠﻌﳉ
9
ا ﻊﺋاﺮﺷ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﺪﻤﳏ ﱃإ حﻮﻧ نﺪﻟ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﳉا ﻦﻳد مﻼﺳﻹا نﺎﻛ نإو ﺔﻌﻳﺮﺷ ﱯﻧ ﻞﻜﻠﻓ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﷲ 10
تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا
ص ﻖﻳرز نﺎﻫﺮﺑ ،لﻮﺳﺮﻟا قﺎﺜﻴﻣ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا 5
45 . ، ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ رﻮﺘﺳد لوأ_ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا رﻮﺘﺳد ،لﻮﺳﺮﻟا قﺎﺜﻴﻣ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ،ﻖﻳرز)
2015 ( ص) ،ﲏﻌﻄﳌا ،ﷲا ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا ﰲ مﻼﺳﻹا ﺔﺣﺎﲰ6
86 (
:ﺞﳊا ةرﻮﺳ7
17
ص) ﲏﻌﻄﳌا ،ﷲا ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا ﰲ مﻼﺳﻹا ﺔﺣﺎﲰ :ﺮﻈﻨﻳ8
86 :(
:ةﺪﺋﺎﳌا ةرﻮﺳ9
48
:ةﺮﻘﺒﻟا "ﻚﻟ ﺔﻤﻠﺴﻣ ﺔﻣأ ﺎﻨﺘﻳرذ ﻦﻣو ﻚﻟ ﲔﻤﻠﺴﻣ ﺎﻨﻠﻌﺟاو ﺎﻨﺑر" ﻞﻴﻋﺎﲰإو ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻖﺣ ﻲﻔﻓ ةﲑﺜﻛ تﺎﻳﻵاو10
128 بﻮﻘﻌﻳو ﻪﻴﻨﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺎ ﻰﺻوو" بﻮﻘﻌﻳ ،
ﻻإ ﻦﺗﻮﲤ ﻼﻓ ﻦﻳﺪﻟا ﻢﻜﻟ ﻰﻔﻄﺻا ﷲا نإ ﲏﺑ ﺎﻳ :ةﺮﻘﺒﻟا "نﻮﻤﻠﺴﻣ ﻢﺘﻧأو
132 لﺎﻗ ﷲا ﱃإ يرﺎﺼﻧأ ﻦﻣ لﺎﻗ ﺮﻔﻜﻟا ﻢﻬﻨﻣ ﻰﺴﻴﻋ ﺲﺣأ ﺎﻤﻠﻓ" ﻰﺴﻴﻋ ،
:ناﺮﻤﻋ لا "نﻮﻤﻠﺴﻣ ﺎﻧﺄﺑ ﺪﻬﺷأو ﷲﺎﺑ ﺎﻨﻣاء ﷲا رﺎﺼﻧأ ﻦﳓ نﻮﻳراﻮﳊا 52
"ﲔﻤﻠﺴﻣ ﻢﺘﻨﻛ نإ اﻮﻠﻛﻮﺗ ﻪﻴﻠﻌﻓ ﷲﺎﺑ ﻢﺘﻨﻣاء ﻢﺘﻨﻛ نإ مﻮﻗ ﺎﻳ ﻰﺳﻮﻣ لﺎﻗو" ﻰﺳﻮﻣ ،
:ﺲﻧﻮﻳ 84 ﺗاء ﺪﻗ بر" ﻒﺳﻮﻳ ، ﲏﻘﳊأو ﺎﻤﻠﺴﻣ ﲏﻓﻮﺗ ةﺮﺧﻵاو ﺎﻴﻧﺪﻟا ﰲ ﱄو ﺖﻧأ ضرﻷاو تاﻮﻤﺴﻟا ﺮﻃﺎﻓ ﺚﻳدﺎﺣﻷا ﻞﻳوﺄﺗ ﻦﻣ ﲏﺘﻤﻠﻋو ﻚﻠﳌا ﻦﻣ ﲏﺘﻴ
:ﻒﺳﻮﻳ "ﲔﳊﺎﺼﻟﺎﺑ 101
.
ﺔﺻﺎﺧ ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲو ﺔﻣﺎﻋ تﻼﻣﺎﻌﳌا ﰲ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﺔﻴﳘأ زﱪﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﺎﻗوأ ﻢﻈﻌﻣ ﰲ تﻼﻣﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺎﻴﳊا
، نإ ﻞﺑ
لﺪﺗ ﻚﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻤﻴﻗو ﻚﻘﻠﺧ سﺎﻜﻌﻧا نأ ذإ ،ﻚﻨﻳد ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ سﺎﻨﻟا ﻊﻓﺪﻳ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟاو ﺔﻨﺴﳊا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ﻚﻤﻴﻗ ﻮﲰ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿاو ﺔﻟﻻد ﺬﻨﻣ ﺎﺟاﻮﻓأ ﷲا ﻦﻳد ﰲ لﻮﺧﺪﻠﻟ سﺎﻨﻟا ﻊﻓد يﺬﻟا ﻮﻫ كﻮﻠﺴﻟا اﺬﻫو ﺎ ﻦﻣﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا
ﲔﺑ ﻂﺑاﱰﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﷲا ﺖﺒﺛأ ﺪﻗو مﻼﺳﻹا ﺮﺠﻓ ﻓ ﺖﻨﻛ ﻮﻟو" :ﻪﻟﻮﻘﺑ مﻼﺳﻹا قﺎﻨﺘﻋا ﰲ ﻩرودو ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻖﻠﺧ
ﻈ ﻆﻴﻠﻏ ﺎ
"ﻚﻟﻮﺣ ﻦﻣ اﻮﻀﻔﻧﻻ ﺐﻠﻘﻟا ،ﺔﲪﺮﻟا ﻰﻠﻋ ارﻮﻄﻔﻣ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﺪﻤﳏ ﻞﺳرأ" ": رﻮﺷﺎﻋ ﻦﺑ ﺮﻫﺎﻄﻟا لﻮﻘﻳ 11
ﻪﻨﻴﻟ ﻞﻌﺟ ﻚﻟﺬﻠﻓ ،ﺎﻬﻠﻴﺼﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻋإو ﻖﻓﺮﺑو ﻞﻫﺎﺴﺗ نوﺪﺑ ﻪﺘﻌﻳﺮﺷ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﺔﻣﻷﺎﺑ ﷲا ﻦﻣ ﺔﲪر ﻪﻨﻴﻟ نﺎﻜﻓ ﺎﺒﺣﺎﺼﻣ
ءﻲﺷ لوأ بﺮﻌﻟا ﲔﺑ ﻪﺗﻮﻋد نﻮﻜﺗ نأ ﷲا رﺎﺘﺧا ﻦﻜﻟو ،ﺔﻓﺎﻛ سﺎﻨﻠﻟ ﺚﻌﺑ ﺪﻗ ﻮﻫ ذإ ،ﻪﻴﻓ ﷲا ﺎﻬﻋدوأ ﷲا ﻦﻣ ﺔﲪﺮﻟ ،ﻢﻴﻀﻟا ءﺎﺑإو ،ﺔﻔﻧﻷﺎﺑ ﺖﻓﺮﻋ ﺔﻣأ بﺮﻌﻟاو .ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻲﻐﻠﺒﻣ ﻢﻫ بﺮﻌﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﰲ ﱃﺎﻌﺗ ﷲا ﺎﻫدارأ ﺔﻤﻜﳊ نﻮﻘﻠﺘﳌا ﻢﻫو .ﻢﻬﻔﻟا ﺔﻋﺮﺳو .ةﺮﻄﻔﻟا ﺔﻣﻼﺳو ﱃإ نﻮﺟﺎﺘﳏ ﻢﻬﻨﻜﻟو ،ﺔﻈﻠﻐﻟاو ةﺪﺸﻟا ﻢ ﻖﻴﻠﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ ﻦﻳﺪﻠﻟ نﻮﻟوﻷا
ﻖﳊا ﱃإ نﺎﻋذﻹا ﲔﺑو ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻞﺋﺎﳊا ﻲﻫ ﱵﻟا ةﺮﺑﺎﻜﳌا ﻚﻟﺬﺑ اﻮﺒﻨﺠﺘﻴﻟ ،ﻢﳍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻎﻴﻠﺒﺗ ﰲ ﻢﻫﺮﺋﺎﻃ لاﺰﻨﺘﺳا
"
12
قﻼﺧﻷا مرﺎﻜﻣو ﻊﺒﻄﻟا ﲔﻠﺑ اﻮﻓﺮﻋ ﻦﻳﺬﻟا بﺮﻌﻟا ءﻻﺆﻫ ﻦﻣو ﻢﻬﻴﻓ لﺎﻗ ﺪﻘﻓ نﻮﻴﻨﻤﻴﻟا
نﺎﳝﻹا) :ﱘﺮﻜﻟا ﺎﻨﻟﻮﺳر
ﺎﻨﻫ ﺎﻫ - ﱃإ ﻩﺪﻴﺑ رﺎﺷأو ﻦﻤﻴﻟا
- ﻦﻳداﺪﻔﻟا ﰲ بﻮﻠﻘﻟا ﻆﻠﻏو ءﺎﻔﳉاو -
ﻊﻠﻄﻳ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﻞﺑﻹا بﺎﻧذأ لﻮﺻأ ﺪﻨﻋ
نﺎﻄﻴﺸﻟا ﺎﻧﺮﻗ -
"(ﺮﻀﻣو ﺔﻌﻴﺑر ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻢﳍ ﺖﺒﺛأو ،ةرﺎﺒﻌﻟا ﺢﻳﺮﺼﺑ نﺎﳝﻹا ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟا ﻢﳍ ﺖﺒﺛأ 13
.ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا مﻮﻬﻔﲟ ﲔﻠﻟاو َءﺎَﺟ "ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا ُلﻮُﺳَر َلﺎَﻗ :َلﺎَﻗ .َةَﺮْـﻳَﺮُﻫ ِﰊَأ :ﺚﻳﺪﺣ ﰲو
ُﻞْﻫَأ قَرَأ ْﻢُﻫ .ِﻦَﻤَﻴْﻟا
"ﺔﻴﻧﺎﳝ ﺔﻤﻜﳊاو .نﺎﳝ ﻪﻘﻔﻟاو .نﺎﳝ ُنﺎَﳝِﻹا .ًةَﺪِﺌْﻓَأ ﻢﻬﻗﻼﺧﺄﺑ اﻮﻋﺎﻄﺘﺳا ﻚﻟﺬﻟ 14
ﺎﻬﻨﻣو عﺎﻘﺒﻟا ﱴﺷ ﰲ مﻼﺳﻹا ﺮﺸﻧ
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ
، ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧا اﺪﻳﺪﲢو ﱵﻟا
ﻊﻘﺗ ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﰲ
، تﺮﻬﺘﺷا ﱵﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ناﺪﻠﺒﻟا ىﱪﻛ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗو
ﺔﻀﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺼﳋا ﺎﻬﺿرأ تاوﺮﺜﺑ
، ﺑﻼﳋا ﺔﻠﻴﻤﳉا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃو
،ﺔ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ اﺰﻛﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛو .ةﺮﻄﻣﻮﺳ ﰲ ﺎﻬﻨﻣو ﻰﺼﻗﻷا قﺮﺸﻟا ﰱ
:ناﺮﻤﻋ لا ةرﻮﺳ11
159
) ،رﻮﺷﺎﻋ ﻦﺑ ﺮﻫﺎﻄﻟا ،ﺮﻳﻮﻨﺘﻟاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا12
4 ، 145 .(
»13
) ،ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ،يرﺎﺨﺒﻟا ﺢﻴﺤﺻ 4
، 1594 .(
»14
ﺴﻣ ،ﻢﻠﺴﻣ ﺢﻴﺤﺻ ) ،جﺎﺠﳊا ﻦﺑ ﻢﻠ
1 ، 71 .(
ﲑﺴﻌﻟا ﻦﻣو ذإ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ مﻼﺳﻹا لﻮﺧد ءﺪﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻳﺪﲢ
ﺗ ﻵا برﺎﻀﺘ بﺮﻌﻟا لﺎﺼﺗﻻ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا نﺄﺸﺑ ءار
ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﺈﺑ .تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﳍ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ يدﻼﻴﳌا ﻊﺑﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا دوﺪﺣ نﺈﻓ ،
15
و داز ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ لﺎﻗو مﻼﺳﻹا لﻮﺧد ﻦﻋ
..." ، ﱃإ ﺔﻣرﺎﻀﳊا بﺮﻌﻟا تاﺮﺠﻫ ﺐﻗﺎﻌﺘﺗ ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﺬﻨﻣو
" تاﺮﺟﻮﻛ
Gujarat
"تارﺰﻗ" بﺮﻌﻟا ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ ﱵﻟا "
ﰲ اوﺮﻘﺘﺳاو ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﱃإ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻊﻓﺪﻧا ﰒ ،ﺪﻨﳍا ﻞﺣاﻮﺳ ﰲ
ةﺮﻄﻣﻮﺳ ءﻰﻃاﻮﺷ
".
ﱂ ﲔﻤﻠﺴﳌا ةﺎﻋﺪﻟا ﺔﺣﺎﲰ ﻻﻮﻠﻓ ،بﺮﺣ يأ نوﺪﺑو مﻼﺴﺑ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﰲ ﺮﺸﺘﻧا مﻼﺳﻹا نأ ىﺮﻧ 16
قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹا ﺰﻔﻳ .ﺎﻴﺳآ
مﻼﺳﻹا ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﻦﻤﻴﻟا رﺎﺠﺗ رود
ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﺈﺑ
لاﺆﺴﻟا ﻪﺴﻔﻧ حﺮﻄﻳ يﺬﻟا
ﻒﻴﻛ ىﺪﻟ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻖﻠﺧ ﺮﺛأ مرﺎﻀﳊا رﺎﺠﺘﻟا
(ﲔﻴﻨﻤﻴﻟا) ﰲ مﻼﺳﻹا ﺮﺸﻧ ﰲ
و ؟ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﺑ
ﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎ ﻪﻴ
ﲑﺴﻣ ﺎﻨﻟ ﻒﺸﻜﻳ ة
ﰲ بﺮﻌﻟا ﻟا
ةﻮﻋﺪ ﱃإ مﻼﺳﻹا زﱪﺗو ، ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﱵﻟا
ﻢﺴﺗا ﺎ
ﺔﻬﺠﺘﻣ يدﻼﻴﳌا ﻊﺑﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻳﻮﻋﺪﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻣﺮﻀﳊا تاﺮﺠﳍا تأﺪﺑ .ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﰲ ﻢﻫراﺮﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ مرﺎﻀﳊا .اﺪﻳﺪﲢ ﻪﻴﺸﺗآ ﰲ وأ ةﺮﻄﻣﻮﺳ ﰲ اﻮﻟﺰﻧو ﻮﻳﻼﳌا رﺰﺟ ﱃإ اﻮﺒﻫذ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ،ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ ﱃإ ءﻻﺆﻫو
نوﺰﻴﻤﺘﻳ رﺎﺠﺘﻟا
و ،ﻢﻬﺴﺒﻟ ﻦﺴﲝو ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﻢﳍﺪﻋو ﻢﻬﺘﻧﺎﻣﺄﺑ ﻣ
ﺎﺸ ﺪﻫ ة دﻼﺒﻟا ﻞﻫأ ﻟ
ﻢﺮﻟ نﻮﻠﺼﻳ ﻢﻫو مرﺎﻀﺤﻠ ﻢﳍءﺎﺴﺗ رﺎﺛأ ،
اذﺎﻣ
ﺗ نﻮﻠﻌﻔ ﻩﺬﻫو ؟ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا
مﻼﺳﻹا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺖﻠﺜﻣ ﻓ
اﻮﻌﻤﺴ ﻦﻋ مﻼﺳﻹا ُﺧ ﻩوأرو
تﻼﻣﺎﻌﺗ ﰲ ﺎﻴﺣ ﺎﻘﻠ
ﻴﻨﻤﻴﻟا رﺎﺠﺘﻟا ﲔ
ﻓ (مرﺎﻀﳊا) ﻮﻘﻨﺘﻋﺎ
ﻩ ﳍ ﺎﻨﻳد ﻢ ﻩاﺮﻛإ ﻼﺑ ﻓ ،
رﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻏ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻖﻠﺨ ﺮﺋﺎﺳ ﰲ
،ﻢﺎﻴﺣ رﺎﺻ ﻪﺑو
او
مﻼﺳﻹا ﱃإ نﻮﻋﺪﻳ ﻢﳍﻮﺣ ﻦﻣ
.
ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﱃإ بﺮﻌﻟا ﻞﺻو ﳌا
ﺔﻘﻄﻨ ﱵﻟا
؛ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺪﻫاﻮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﻧ ﺎﻧأﺪﺑ .ﻪﻴﺸﺗآ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻰﻤﺴﺗ
ﺎﻬﻨﻣو
Chau Ju – Kua
نﻮﺘﻧﺎﻛ ءﺎﻨﻴﻣ ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا نوﺆﺸﺑ سﺮﻤﺘﻣ ﲑﺒﺧ ﻮﻫو إ
ﻦﻣ ،يدﻼﻴﳌا ﺮﺷﺎﻌﻟا نﺮﻘﻟا نﺎﺑ
ﻪﻠﻤﻋ لﻼﺧ ّود
ﻲﺟ نﺎﻓﻮﺟ ﻢﺳا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺎﺑ ﺎﺑﺎﺘﻛ ن )
Zhufan Zhi / Chu fan chi
( ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻢﻣﻷا ﻦﻋ ﻩﺮﻛﺬﺗ" يأ –
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ةﺮﻄﻣﻮﺳ ﰲ ﻎْﻧﺎَﺒْﻤِﻟَﺎﺑ ﱪﻋ ﺮﳝ نأ ﺪﺑﻻ ﲔﺼﻟا ﱃإ يﺮﺤﺒﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا نأ
، ﻢﻣﻷا ﺮﻤﲟ ةﺮﻄﻣﻮﺳ ﻒﺼﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﻮﻫو
15 M. C. Ricklefs (perj: dharmono hardjowidjono), sejarah Indonesia modern – history of modern indonesia, Gadjah mada university press, yogyakarta, cet. 8, 2005, hal 3-4.
آ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ 16
.ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳ 1
، .ص 45
(ﻲﺳﻮﻟﻷا)
ﱂﺎﻌﻟا تارﺎﲡ نﺰﳐو
، و ﻢﻬﻨﻔﺳ قﺮﻏ وأ ﻢﺎﻴﲝ يدﻮﺗ ﺪﻗ ﺐﻋﺎﺼﻣ رﺎﺠﺘﻟا ﻲﻗﻼﻳ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﺑو ﺿ
"ﻢرﺎﲡ عﺎﻴ .
ﺪﻛﺆﻳو
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ" ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺔﻃﻮﻄﺑ ﻦﺑا ﰲ ﺎﻨﻟﺰﻧو ْةَوﺎَﳉا ﱃإ ﺎﻨﻠﺻو ﻦﻳﺮﻬﺷ ﺪﻌﺑو ﲔﺼﻟا بﻮﻨﺟ نﻮﺘﻳﺰﻟا ءﺎﻨﻴﻣ تردﺎﻏ ﺎﻣ
."...ةﺮﻄﻣﻮﺳ 17
َﺧ ﻦﺑا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻔﻟﺆﳌا ﺾﻌﺑ ﺪﻛأ ﺎﻤﻛ ْﺮ َد
َذا َﺑ نﺮﻘﻟا ﺮﺧاوأ ﰲ "ﻚﻟﺎﻤﳌاو ﻚﻟﺎﺴﳌا" ﰲ ﺔ ﻊﺳﺎﺘﻟا
،يدﻼﻴﳌا
وأ ﰲ "ﺮﻫﻮﳉا ندﺎﻌﻣو ﺐﻫﺬﻟا جوﺮﻣ" ﰲ يدﻮﻌﺴﳌاو ا
نﺮﻘﻟا ﺮﺧ ﺮﺷﺎﻌﻟا
ﳌا ﻴ ﲔﺼﻟا ﱃإ ﺮﺟﺎﺘﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺔﻠﺣرو ،يدﻼ
ﺔﻨﺳ ﺪﻨﳍاو 851
18.م
ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌا تاﺮﺠﳍا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ فاﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ بﻮﻌﺸﻟا جاﺰﺘﻣا دﻮﺟو ردﺎﺼﳌا ﻩﺬﻫ ﺮﻛﺬﺗو ﺪﻨﳍا ﻞﺣاﻮﺳ نإ ﻞﻴﻗو .
و ةﺮﻳﺰﺟ ﺰﻛاﺮﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺎﻬﺌﻧاﻮﻣ ﻞﻀﻔﺑ يدﻼﻴﳌا ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ بﺮﻌﻟا دﻼﺒﺑ ﺖﻠﺼﺗا ﺪﻗ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺐﻳﺪﻧﺮﺳ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﱃإ اﻮﻠﺻو ﺪﻗ بﺮﻌﻟا نأ ﱃإ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﱵﻟا تﺎﻃﻮﻄﺨﳌا ﺾﻌﺑ ترﺎﺷأ ،19
ﺊﻃاﻮﺷ
ﺎﻤﻛ ،مﻼﺳﻹا رﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ةﺮﻄﻣﻮﺳ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛ ،ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةرازو ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺛﻷا تﺎﺒﻴﻘﻨﺘﻟا نأ
ﻒﻟﻵا ﺶﻴﻘﻧ ﺔﻨﺳ ﻳﺮﺠﻫ ﺔ ﻵا ﺾﻌﺒﻟاو ،يﲑﻤﳊا ﺪﻨﺴﳌا ﻂﳋﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ شﻮﻘﻨﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﱐﺪﻌﻣو ةرﺎﺒﻋ ﺮﺧ
ﻣ رﻮﺒﻗ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻋ بﻮﺘﻜ
.يﺮﺠﳍا ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﺑأ ﺎﻬﻴﻠﻋ
20
و ،راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻛﺎﻣأ دﻮﺟو ﺖﻣﺰﻠﺘﺳا ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻓ ﻷ
.حﺎﻳﺮﻟا ﺔﻛﺮﳊ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻢﺳاﻮﻣ ﰲ ﺮﺤﺒﺗ ﻦﻔﺴﻟا ن
21
ﺎﻤﺋاد ﺎﻃﻼﺘﺧا وأ ءاﺮﺸﻟاو ﻊﻴﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻴﺘﻗو ﺎﻃﻼﺘﺧا ﲔﻴﻠﶈا نﺎﻜﺴﻟﺎﺑ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﺠﺘﻟا ﻂﻠﺘﺧﺎﻓ
، نﺎﻄﻴﺘﺳﻻا يأ
ةﺮﻫﺎﺼﳌاو جاوﺰﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻮﺘﻟاو
ا .ﺪﻟ
ﻞﻜﺸﺗو سﺎﻄﻌﻟا ﺐﻴﳒ لﺎﺜﻣأ ﲔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﲔﺧرﺆﳌا ﻦﻣ ﺮﻔﻧ ﺎ مﺎﻗ ﱵﻟا ةدﺎﳉا تﺎﺳارﺪﻟا
، ﻲﻤﻃﺎﻔﻟا ﷲا رﺪﻗو
،
ﰲ بﺮﻌﻟا رﺎﺠﺘﻟا دﻮﺟو تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ اﻮﺘﺒﺛأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘأ اﺮﺧﺆﻣ ﺎﻴﻧﺎﻧ ﲔﺴﺣ ﺪﻤﳏو ﺊﻃاﻮﺷ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ةﺮﻄﻣﻮﺳ
.ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ17
1 ، .ص 45
.ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ18
1 ، .ص 46
19 Samodra wibawa, negara-negara di nusantara, Gadjah mada university press, Yogyakarta, 2001, cet. 1,, hal 17, lihat juga M. C. Ricklefs (Perj: Dharmono Hardjowidjono), sejarah Indonesia modern – history of modern indonesia, Gadjah mada university press, yogyakarta, cet. 8, 2005, hal 4
.ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ20
1 ، .ص 47
.ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ21
1 ص ، . 46
تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﱴﺣ مﻼﺳﻹا ءﻲﳎ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﺸﺗأ ﰲ تاﺬﻟﺎﺑو ﻪﻧأو "ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا" ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃأ
ﻪﻴﺸﺗأ ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺔﻴﻘﺑ ﱃإ مﻼﺳﻹا ﺮﺸﺘﻧا ﺪﻗو .ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻳﺪﻠﻟ ةﺎﻋد ﱃإ ﲔﻨﻃﻮﺘﺴﳌا ءﻻﺆﻫ ﻢﻈﻌﻣ لﻮﲢ مﻼﺳﻹا رﻮﻬﻈﺑ تاﺬﻟﺎﺑ .ﺎﻣﺮﻛو ﺔﺣﺎﲰ ﻪﺑ اودادﺰﻴﻟ مﻼﺳﻹا ءﺎﺠﻓ ﻢﻬﻴﻓ ﻪﻠﺻﺄﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﻬﻗﻼﺧأ نأ ﺢﻀﺘﻳ اﺬو22
ﻴﺗ مﻼﺳﻹا ءﺎﺟو نأ ﺪﺑﻻ ﻩرﺎﺸﺘﻧاو ﻩﲑﺛﺄﺗ ﰲ لﺎﻌﻓ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،رﺎﺠﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻴﳚرﺪﺗو ﺎﻴﻤﻠﺳ ﺎﻘﻓﺪﺘﻣ ارﺎ
مءﻼﺘﻳ
ﻖﻓاﻮﺘﻳو ﻊﻣ ﻤﻨﻟا ﻮ ﻮﻘﻨﺘﻋا ﱵﻟا ﺔﻴﻨﺛﻮﻟا نﺎﻳدﻷا سﻮﻘﻃو تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﳌا ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا جذ ﺎﻫ
ﺎﻘﺒﺴﻣ تﺮﻬﻇو ﰲ
ﺳرﺎﳑ ﺎ ﻢ
ﻟا ﻴﻣﻮﻴ ﺔ.
ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﺸﺘﻧا مﻼﺳﻹا :
ﺎﳘﺪﺣأ و ﺢﺘﻔﻟا .ﺔﻴﺋﺎﺿرﻹا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻔﻨﺗ ﱂ نإ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ضﺮﻓ :ﺎﻬﻴﻧﺎﺛو
لﻮﺧد
ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﺖﻠﻔﻛو ﻢﻬﳊﺎﺼﻣ ﺖﻋار ﱵﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻳد ﰲ دﻼﺒﻟا نﺎﻜﺳ ﺾﻌﺑ ﻪﻜﻟﺎﻣ نأ ﻚﻟذ ﻞﻴﻟدو ﻪﻴﺸﺗأ ﺔﻨﻄﻠﺳ ﻞﺜﻣ ،23
.ﻪﺘﻴﻋر ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻹا ﺐﺟوأو ﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻛ ﻻ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺪﻌﺒﻓ ﺗ
ﺢﻤﺴ ﻟ بﺮﻌﻠ ﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑو حﻼﺴﻟﺎﺑ ةﻮﻋﺪﻟﺎ ﻲﻫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟﺎﳊاو ةرﺎﺠﺘﻟا قﺮﻃ نأ لﺎﳊا
مﻼﺳﻹا ﺮﺸﻨﻟ ﺪﻴﺣو ﻞﻴﺒﺳ اﺬﻫو ،
ﺔﻗاﺪﺼﻟﺎﺑ ﻢﻬﻴﻟإ ﺎﺑﺮﻘﺗو سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻔﻧا ﺐﻠﻄﺗ
، ﺔﻟدﺎا ﰲ ﺔﻨﺴﳊا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌاو
ﺔﻈﻋﻮﳌاو
، وا ﻹ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﱃإ ﻚﻟذ ﰲ ﻦﻳﺪﻨﺘﺴﻣ ﻖﻄﻨﳌﺎﺑ عﺎﻨﻗ :
ﻢﳍدﺎﺟو ﺔﻨﺴﳊا ﺔﻈﻋﻮﳌاو ﺔﻤﻜﳊﺎﺑ ﻚﺑر ﻞﻴﺒﺳ ﱃإ عدأ"
ﺑ
"...ﻦﺴﺣأ ﻲﻫ ﱵﻟﺎ
24
وﺪﻨﳍا ةرﺎﻀﳊﺎﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ فﺮﻌﺗو يدﻼﻴﳌا ﱃوﻷا نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻮﻳﻼﳌا ﻞﻴﺒﺧرأ ﰲ مﻼﺳﻹا اﻮﻘﺒﺳ دﻮﻨﳍا ةﺎﻋﺪﻟاو –
ﱪﺘﻌﺗو ﰲ ةﺮﺸﺘﻨﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﻻد ﰲ ﺮﺛﺄﺘﻳو ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺖﻤﻬﺳأ دﻮﻨﳍا ﺎﻬﻠﲪ ﱵﻟا ﺔﻴﺘﻳﺮﻜﺴﻨﺴﻟا ﺔﻐﻠﻟا
أ دﻮﻌﺗ ةﺮﻄﻣﻮﺳ ةﺮﻳﺰﺟ مﺎﻈﻧو ﺔﻳرﺎﻤﻌﳌا ﺔﺳﺪﻨﳍاو بدﻷاو ﺖﺤﻨﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاو ﺺﻗﺮﻟﺎﻛ ﺔﻳﺪﻨﳍا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ﱃإ ﺎﳍﻮﺻ
.ﱄﺎﺑ ةﺮﻳﺰﺟ ﰲ نﻵا ﱃإ ادﻮﺟﻮﻣ لازﺎﻣ يﺬﻟا (ﺲﺴﻘﻟا مﺎﻈﻧ يأ) ةﺰﻴﻤﺘﳌا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا 25
.ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ22
1 ، .ص 48
.ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ23
1 .ص ، 51
.ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ24
1 ، .ص 52
.ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ25
1 ، .ص 53
يﺬﻟا يﺪﻨﳍا ﻊﻤﺘا ﻦﻋ ﺎﻫﻮﻧﻮﻛ ﱵﻟا ةﱪﳋا ﻦﻣ بﺮﻌﻟا رﺎﺠﺘﻟا دﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺌﻃو
ﻒﻴﻜﺘﻟا ﰲ ةﺮﻣ لوأ ﻢﻬﻣاﺪﻗأ
ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﻢﻬﻋﺎﺿوأ ﻦﺴﲢو ﻢﺎﻳﻮﻨﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﰲ ﻢﻬﺳأ ﺎﳑ يﺪﻨﳍا ﻊﻤﺘا ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃإ ﻪﺒﺸﻳ يﺬﻟا ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ .ﻪﻟ نﻮﻋﺪﻳ اوﺬﺧأو مﻼﺳﻹا اﻮﻘﻨﺘﻋا ﲔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ ﻻو ﲔﻤﻠﺴﻣ ادﻮﻨﻫ اﻮﻧﺎﻛ رﺎﺠﺘﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ وأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ :
نإ ﺎﻤﻬﻣو ،مﻼﺳﻹا ﰲ ﻢﺪﻠﺟ ءﺎﻨﺑأ لﻮﺧد ﰲ ﻢﻬﻣ ﻪﻨﻜﻟو ،يﻮﻧﺎﺛ روﺪﺑ اﻮﻤﻬﺳأ ﲔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا رﺎﺠﺘﻟا
ﻢﻬﻨﻣو ﻢﻬﻠﺋاﻮﻋ داﺮﻓأ ﻩﻮﻨﻘﻟ ﻢﻫروﺪﺑ ءﻻﺆﻫو ﺮﻣﻷا لوأ رﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﱄﺎﻫﻷﺎﺑ اﻮﻜﺘﺣا ﺪﻗ ﻢﻬﺳﺎﻨﺟأ ﻒﻠﺘﺨﲟ رﺎﺠﺘﻟا نﺎﻛ ...ىﺮﺟ ﻢﻠﻫو ﻢﻬﺋﻼﻤﻋو ﻢﻬﺋﺎﻗﺪﺻأ ﱃإ 26
نﻮﻤﻠﺴﳌا بﺮﻌﻟا رﺎﺠﺘﻟا ﻊﺘﻤﺘﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻜﲝ ﲔﻴﻠﶈا نﺎﻜﺴﻟا ﻊﻣ ةدﻮﻣ تﺎﻗﻼﻌﺑ
آ ﺐﻠﻐﻳ ﱵﻟاو كاﺬﻧ
ﺔﻀﻳﺎﻘﳌا ﻊﺑﺎﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ و
ﻮﻠﺧ ﺎﻫ ﻂﻤﻨﻟا اﺬﻫ ،ﱄﺎﲰأﺮﻟا ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ا ﺎ ﺲﺣأ يﺬﻟا
بﱰﻐﳌ
ﻲﻣﺮﻀﳊا و
ﻢﻠﻗﺄﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺌﻴﺒﺑ
ﺎﻣ ﻮﻫو نﺎﻄﻴﺘﺳﻻاو ﻛ ﲔﻤﻠﺴﳌا بﺮﻌﻠﻟ رﺎﺠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ثﺪﺣ
ثﺪﺣ ﺎﻤ
مﻼﺳﻹا ﺎ ﻦﻣﺆﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺳاﻮﺴﻟاو ةﺎﺧاﺆﳌا ﺮﺼﻨﻋ قرﺎﻓ ﻊﻣ ﲔﻴﻧاﺮﻳﻹاو دﻮﻨﳍاو ﲔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻳﺮﺻﺎﻌﻣ وأ ﻢﻬﻘﺑﺎﺴﻟ 27
ﲔﻴﻠﶈا نﺎﻜﺴﻟا ﺔﻈﻴﻔﺣ ﺮﺜﺗ ﱂ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﱃإ مﻼﺳﻹا ﺎ ﻞﺻو ﱵﻟا ﺖﺤﺒﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﻠﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا
ﻻ ﺎﳕﺄﻛو ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻢﺎﻴﺻﻮﺼﺧو ﻢﻫﺪﻴﻟﺎﻘﺗو ﻢادﺎﻌﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﻬﻣﻼﺳإ ﻢﳍزﻮﺟ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫﺮﺿﺎﺣ ﲔﺑ عﺎﻄﻘﻧا
،ﻢﻬﻴﺿﺎﻣو ﺎﻌﳌا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳإ ﻊﻣاﻮﺟ كﺎﻨﻫ ذإ 28
ازﻮﻣر ﻞﻤﲢ ﺔﻴﻣﻼﺳإ ﺮﺑﺎﻘﻣ كﺎﻨﻫو ،ﺔﻴﻛوﺪﻨﳍا ﺔﻳوﺎﳉا ﺪﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﰲ ﻢﻬﺴﻔﻧأ اوﺪﻬﺟأ ﻦﻳﺬﻟا جﺎﺠﳊا ﺔﻋﺎﲨو ﺔﳝﺪﻘﻟا ﻮﻳﻼﳌا تادﺎﻋ رﺎﺼﻧأ ﲔﺑ عاﺮﺻ كﺎﻨﻫو ،ﺔﻴﺳوﺪﻨﻫ .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻷا نأ ﻚﻟذ ﲔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا تﺎﺒﻏر ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﱃإ ﰲﻮﺼﻟا ﻪﺒﻟﺎﻘﺑ مﻼﺳﻹا لﻮﺧد نأو
رﺎﻜﻓ
.ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ26
1 ، .ص 54 - 55 ،
:ﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا
M. C. Ricklefs (Perj: Dharmono Hardjowidjono), sejarah Indonesia modern – history of modern indonesia, Gadjah mada university press, yogyakarta, cet. 8, 2005, hal 11
إو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ27
.ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧ .ص ،1
-56 :ﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا ،57
Samodra wibawa, negara-negara di nusantara, Gadjah mada university press, Yogyakarta, 2001, cet. 1,, hal 18
28 M. C. Ricklefs (Perj: Dharmono Hardjowidjono), sejarah Indonesia modern – history of modern indonesia, Gadjah mada university press, yogyakarta, cet. 8, 2005, hal 10
ﻨﻋو .ﺔﳝﺪﻘﻟا ﻢﺎﻧﺎﻳد تاﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ﺪ
ﱂﺎﻌﻟا ءﺎﳓأ ﰲ ﺮﺸﺘﻧاو بﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺟ ﰲ مﻼﺳﻹا ﺰﻴﲤ ﺬﺋ
يﺪﻳأ ﰲ داﺪﻐﺑ طﻮﻘﺳ ﺪﻌﺑ فﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﳌا
ﻐ ﻮ ﺔﻨﺳ ل م1258
29
ﰊﺎﳚﻹا لﻮﺤﺘﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا لﺎا ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﱵﻟا ﺔﻘﺣﻼﺘﳌا تارﺎﺼﺘﻧﻻا ترﺎﺻ يﺬﻟا
ﲔﻤﻠﺴﳌا ةﺎﻋﺪﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﻞﻬﺳو .كوﺪﻨﳍا ﺖﲢ ﻞﻴﺒﺧرﻷا نﺎﻜﺳ عﺎﺿوأ ءﻮﺳو ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻞﻇ ﰲ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻪﻴﻟإ ﻰﺿر مﻼﺳﻹا ﰲ اوﺪﺟو نﻮﻴﻠﶈا نﺎﻜﺴﻟﺎﻓ ،ﻲﲰﺮﻟاو ﱯﻌﺸﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻳ
،ﻪﻨﻣ اﻮﻣﺮﺣ ﺎﳌﺎﻃ ﻻﺪﻋو ﻢﳍﻮﻴﻣ ﻖﻓاﻮ
ﺎﺼﻣ ﻦﺌﻤﻄﻳ ﺎﻣ ﻪﻴﻓ اوﺪﺟو نﻮﻴﻠﶈا ءﺎﻤﻋﺰﻟاو ﺔﻴﻛوﺪﻨﳍا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻄﻠﺳ ﺪﺿ يرﺮﺤﺘﻟا ﻢﳍﺎﻀﻧ مﺪﳜو ﻢﻬﳊ
نﺎﻛ ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺬﻟ30
.ﻞﳊا ﻮﻫ ﻪﻴﺒﺴﺘﻨﻣ قﻼﺧأ ﻮﲰو ﻪﺘﺣﺎﻤﺴﺑ مﻼﺳﻹا
ﺎﻫرودو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
ﻋ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﰲ مﻼﺳﻹا لﻮﺧد ﻦ
رود ﻟا ﻦﻳد ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا" نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺐﺴﲝ نﻮﻴﻠﶈا ءﺎﻤﻋﺰ
و ،"...ﻚﻠﳌا رﺎﺸﺘﻧا ﺪﻳاﺰﺘﺗو
و ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻚﻟﺎﻜﻜﻟا تﺮﻬﻇ ﱴﺣ مﻼﺳﻹا كﻻﲑﺑ ﺔﻜﻠﳑ ﺪﻌﺗ
Perlak ﰲ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟا
) مﺎﻌﻟا 226 / ـﻫ 840 ﻩﺎﺷ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻴﺳ ﺔﻣﺎﻋﺰﺑ ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﰲ ﻞﺑ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﰲ ﺔﻨﻄﻠﺳ لوأ ،(م
) ﻦﻣ نﺮﻗ ﻊﺑر ﺔﺑاﺮﻗ ﻢﻜﺣ يﺬﻟا 226
– 250 / ـﻫ 840 – 864
31.(م
ﻣﺎﻗ ﺔﻴﻣﻼﺳإ ﻚﻟﺎﳑ كﺎﻨﻫو ) ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا يﺎﺳﺎﺑ اردﻮﻣﺎﺳ ﺔﻜﻠﻤﻤﻛ ﻪﻴﺸﺗآ ﰲ ﺖ
434 / ـﻫ 1042 ﺔﻜﻠﳑو ،(م
) ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻪﻴﺸﺗآ 602
ـﻫ - 1205 نأ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻚﻟﺎﻤﳌاو ﺮﻜﺒﳌا كﻻﲑﺑ ﺔﻜﻠﳑ مﺎﻴﻗ و .(م
ﲔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا لﻮﻘﻋ ﻖﻓاو ﺪﻗ مﻼﺳﻹا
، ﻧﺎﻴﻛو ةﻮﻗ ﻪﻌﻣ اﻮﺤﺒﺻأ ﺚﻴﲝ ﻼﺻاﻮﺘﻣ ﻻﻮﺒﻗ ﻢﻬﻨﻣ ﻲﻘﻟو ﺎ
.ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ
32
29 M. C. Ricklefs (Perj: Dharmono Hardjowidjono), sejarah Indonesia modern – history of modern indonesia, Gadjah mada university press, yogyakarta, cet. 8, 2005, hal 6 – 18.
.ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ30
1 .ص ، 58 ﺮﻈﻧأ ،
:ﺎﻀﻳأ
Samodra wibawa, negara-negara di nusantara, Gadjah mada university press, Yogyakarta, 2001, cet. 1,, hal 16
31 Samodra wibawa, negara-negara di nusantara, Gadjah mada university press, Yogyakarta, 2001, cet. 1,, hal 17
32Sejarah nasional Indonesia III, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, tanpa penerbit, 1982, hal 3
تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ كﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﻢﻜﳊا ﻖﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﺎﺳ ﻚﻟﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ ﻪﺘﻌﺒﺗا يﺬﻟا ﻢﻜﳊا مﺎﻈﻧ نإ ﰒ
نﺎﻋﺮﺴﻓ ،مﻼﺳﻹا ﻖﻨﺘﻋا ﺎﳌو .ءﺎﻀﻘﻟاو لﺎﳌا ﺖﻴﺑو ﺪﻳﱪﻟاو ﻦﻳواوﺪﻟاو ةرﺎﻣﻹاو ﺔﺑﺎﺠﳊاو ةرازﻮﻟاو ﺔﻨﻄﻠﺴﻟا ﺎﻣ
ﺰﻴﻤﺘﺗ
ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻚﻟذو
ﺚﻌﺒﺑ نﻮﻤﻠﻌﺘﻳ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﻢﻫدﻮﻓو ىﺪﻟ
بﺮﻌﻟا ﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ؛ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا مﻮﻠﻌ
ﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﳊا ﺔ
ﺔﻴﺒﻄﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا ،ﻚﻠﻔﻟا ،
؛ نﻷ ﺔﻣأ مﻼﺳﻹا ﺗ ﱪﺘﻌ ﻦﻣ ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ةﺮﻀﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا 33
تﺎﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻴﺘﻔﻟا ﻦﻣ اﻮﺟوﺰﺘﻳو ىﱪﻜﻟا نﺪﳌا اﻮﻨﻜﺴﻳ نأ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﰲ ةﺎﻋﺪﻟا ﻞﺒﺳ ﻦﻣ ﻻ
رﺎﺒﺘﻋ ﻳﻦ : ﺎﳘﺪﺣأ
مﻼﺳﻹا ﻖﻨﺘﻌﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﺘﻳ ﻢﻠﺴﳌا ﺔﺟوز ،
ﺎﻬﻴﻧﺎﺛ ﺑ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ءﺎﺳؤرو ذﻮﻔﻨﻟاو ﻩﺎﳉا بﺎﺤﺻأ ﱃإ اﻮﺑﺮﻘﺗ ﻢأ ﻟﺎ
قﺮﻄ
ﻟا ﺔﻔﻳﺮﺸ
، ﻚﻠﳌا جاوز ﻚﻟذ ﻦﻣو .ﺎﻬﺣﺎﳒ ﺖﺒﺛو ةﺮﻄﻣﻮﺳ ﰲ ﺖﻘﺒﻃ ﺪﻗ ﻂﻄﳋا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣو ،ةﻮﻋﺪﻟا ﺮﺸﻧ ﺎﻬﻨﻣ ضﺮﻐﻟا
.كﻻﲑﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﺔﻨﺑا ﻦﻣ ﱀﺎﺼﻟا 34
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻو .ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﻊﻤﺘﳎ ﰲ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا قﺮﻃ ﻦﻋ مﻼﺳﻹا ﺮﺸﺘﻧا اﺬو
ﻠﻌﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ زوﺎﲡ ﻞﺑ ﻴ
بﻮﻠﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﺎﳍﻮﺣو ةوﺎﺟ ﰲ مﻼﺳﻹا رﺎﺸﺘﻧاو .ةوﺎﺟ ةﺮﻳﺰﺟ ﰲ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﻤ
ﻋﺪﻟا ﺮﺸﻨﻟ ﺰﻛاﺮﻣ تﺬﲣا ﱵﻟا ﺪﺟﺎﺴﳌا ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺈﻓ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻤﻠﺴﻟا ﺪﺠﺴﻤﻛ ةدﺎﺒﻌﻟاو ةﻮ
ﻰﻄﺳﻮﻟا ةوﺎﺟ ﰲ كﺎﳝد
ﺔﻌﺴﺘﻟا ءﺎﻴﻟوﻷا ﻪﺴﺳأ يﺬﻟا ﺄﺸﻧأ 35
ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ "ﻦﻳﱰﻧﺎﺴﻴﺑ" ﺪﻫﺎﻌﻣ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ سراﺪﻣ ﻞﺋاوﻷا ةﺎﻋﺪﻟا
" ْواَرْﻮُﺳ" ةﺮﻄﻣﻮﺳ ﰲ سراﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﻰﻤﺴﺗو ،ﻢﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺪﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﻴﻟ ﺪﺟﺎﺴﳌا
36
ﻹا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫو لﻮﺧد نأ ﺎﻨﻟ ﺮﺴﻔﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻣﺄﺑ سﺎﻨﻟا ﻪﻘﻔﺗ ﱃإ ﻲﻣﺮﻳ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻨﻗ
.ةوﺎﺟ ﻲﻤﻠﺴﻣ صﺮﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺦﺳرأو ﰎأ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻹا رﺎﺼﺘﻧا ﱃإ ىدأ ﺪﻗ ةوﺎﺟ ﰲ ﻩﺮﺧﺄﺗ ﻊﻣ مﻼﺳﻹا
33 Samodra wibawa, negara-negara di nusantara, Gadjah mada university press, Yogyakarta, 2001, cet. 1,, hal 18 ،ﻲﺴﻴﻘﻟا)48 .ص ،2003 ،داﺪﻐﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،ﻲﺴﻴﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺷﺎﺒﻛ ﺮﺳﺎﻳ ﺔﻴﻨﻏ ،ةﺮﺧﺄﺘﳌا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا رﻮﺼﻌﻟا ﰲ ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﰲ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻹا ﺮﺛأ34
2003 (
35 M. C. Ricklefs (Perj: Dharmono Hardjowidjono), sejarah Indonesia modern – history of modern indonesia, Gadjah mada university press, yogyakarta, cet. 8, 2005, hal 10
.ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ36
.ص ،1 63
ﻻ نﺎﻛ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪﻧأ ﱴﺣ ﲔﻴﻠﶈا نﺎﻜﺴﻟا ﺮﻋﺎﺸﻣ زاﺰﻔﺘﺳا اﻮﺒﻨﺠﺘﻳ نأ مﻼﺳﻹا ةﺎﻋد لوﺎﺣ ﺪﻗو
ﺐﻠﻄﻳ ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﻊﻤﺘا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ةدﺎﻬﺸﻟا ﻖﻄﻧ ﻻإ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺼﻴﺼﳋا ﺔﻧوﺮﳌا اﺬﻫو .37
ﺖﻌﻓد ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﺐﻌﺸﻟ
ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا مﻼﺳﻹﺎﺑ ﻪﻴﻤﺴﻳ نأ ﱃإ ﺾﻌﺒﻟﺎﺑ Islam Nusantara
.
ﻲﻘﺒﻃ مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻘﻳ يﺬﻟا دﻮﻨﳍا فﻼﺧ ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻹا ءﺎﺟ ذإ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻲﻛوﺪﻨﳍا ﺪﻬﻋ ﰲ مﻼﺳﻹا ﺮﺸﺘﻨﻳ نﺎﻋﺮﺳو
ﻲﳚرﺪﺗ caste system .ءاﺮﻘﻔﻟاو ءﺎﻴﻨﻏﻷا ﲔﺑ قﺮﻔﻳو ﺪﺣاو ﻪﻟﺈﺑ ﻦﻣﺆﻳ ﻻو ،
نﺄﺷ ﻊﻓر ﱃإ ﺖﻋد مﻼﺳﻹا ةﺪﻴﻘﻌﻓ
مﺎﻈﻨﻟاو ﲔﻴﳘاﱪﻟا ﺔﻨﻬﻜﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ﻪﺗاذ ﻖﻴﻘﲢو دﺮﻔﻟا لﺪﻌﻟا ﻢﻬﺤﻨﳝ مﻼﺳﻹا نأ ﲔﺣ ﰲو .ﻲﻛوﺪﻨﳍا ﻲﻘﺒﻄﻟا
ﱃإ ﺖﻌﻓد ﻚﻟذ ذإ ؛ﻲﻘﺒﻄﻟا ﺰﻳﺎﻤﺘﻟاو ﻢﻠﻈﻟا ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ﺖﺳﺎﻗ ﱵﻟا ﺔﺣدﺎﻜﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ةﺮﻄﻴﺳ ﻦﻣ ﻢﻬﺼﻠﳜ ةاوﺎﺴﳌاو حور
ﺔﻳدﻮﻨﳍا ﻚﻟﺎﳑ ﺪﺿ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﰲ ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺬﻏ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
38
ﲔﻴﻠﶈا نﺎﻜﺴﻟا لﻮﻴﻣ ﻊﺒﺷأ مﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﺴﳌا مﺎﻜﳊا صﺎﺨﺷأ ﰲ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﻼﺜﳑ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻴﺣوﺮﻟا
، ﻼﺜﳑو
تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﻊﻣ ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃإ ﺎﻘﻓاﻮﺗ تﺪﺟو ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ﲔﻤﻠﺴﳌا تاﺪﻘﺘﻌﻣ نأ ﺎﻤﻛ .ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا رﺎﺠﺘﻟا صﺎﺨﺷأ ﰲ ةرﺎﻀﺤﻠﻟ ﻟا سﺎﺳﻷا نأو .ﺔﻴﺳوﺪﻨﻫ ﺔﻛﺮﺗ ﺮﺜﻛﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻫو ﺔﻴﺒﻴﻐﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﱃإ ﻞﻴﲤ ﱵﻟا ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ يﺬ
ﺔﻳﻮﻴﳊﺎﺑ فﺮﻌﻳ تاﺪﻘﺘﻌﳌا animism
39
ذﻮﻔﻨﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻌﳌا ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﳋاو تاﺬﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟا قﺎﺜﺒﻧا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ اﺮﺼﻨﻋ مﻼﺳﻹا ﻞﻜﺷ ﺪﻗو
ﺔﻳذﻮﺒﻟاو ﺔﻴﻛوﺪﻨﳍا ؛ﺔﳝﺪﻘﻟا تاﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺗ وأ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻫ وأ ﺎﻳﺪﻨﻫ ذﻮﻔﻨﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﱯﻨﺟﻷا ،ﺔﻴﺤﻴﺴﳌاو
ﻮﻫو نﻮﻜﻳ
.ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﻣﻸﻟ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﺎّﻤﻬﻣ ﻼﻣﺎﻋ ﱵﻟا ﺔﻟوﺪﻟاو ﻢﻜﳊا مﺎﻈﻧ ﰲ تزﺮﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻚﻠﺗو40
ئدﺎﺒﻣ ﻰﻤﺴﺗ
» ﻼﻴﺳﺎﭽﻧﺎﭘ «
pancasila .
ﻣﺎﺴﺘﻟا ﻖﻠﺧ ﰲ ﻞﺜﳝ رﺎﺠﺘﻟا ةﻮﻋد نأ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ لﻮﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو ،ﺢ
ﺎ ﺰﻴﲤ يﺬﻟا ﻢﻴﻈﻋ ﻖﻠﺧ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟاو
ﳏ ﱯﻧ ﺔﻣأ ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ ﰲ درو ﺚﻴﺣ ،ﺪﻤ
– ﺔﻣأ ﺎﻨﻠﻌﳉ ﷲا ءﺎﺷ ﻮﻟ نﻷ "ِﻦﻳﺪﻟا ِﰲ َﻩاَﺮْﻛِإ َﻻ " :ﱃﺎﻌﺗ لﻮﻗ 256
37 M. C. Ricklefs (Perj: Dharmono Hardjowidjono), sejarah Indonesia modern – history of modern indonesia, Gadjah mada university press, yogyakarta, cet. 8, 2005, hal. 14
.ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ38
1 .ص ، 72
39 Samodra wibawa, Negara-negara di Nusantara, Gadjah mada university press, Yogyakarta, 2001, cet. 1, Hal.
8
4075 .ص ،1 .ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ
اﺪﻳور ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﰲ مﻼﺳﻹا ةﻮﻋد نﺈﻓ ،تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا ﺮﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﺶﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺟ ﰲ مﻼﺳﻹا ﺢﺘﻓ نأ ذإ .ةﺪﺣاو ﺪﻟاو رﺎﺠﺘﻟا ؛ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻤﳉا ﺪﻬﺟو رﺎﺠﺘﻟا قﺮﻃ ﻦﻋ اﺪﻳوﺮﻓ ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧإ ءﺎﻤﻠﻋو ﻢﻠﻌﻟا بﻼﻃو ءﺎﻤﻋزو كﻮﻠﻣو ةﺎﻋ
.ﻪﻴﻓ ﲔﻤﻠﺴﳌا دﺪﻋ ﺮﺜﻜﻳ نأ ﱃإ (ﺔﻌﺴﺘﻟا ءﺎﻴﻟوأ) 41
ﺮﻓاﻮﺘﺗ نأ رﺪﻧ ﱵﻟاو ،بﺮﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻘﻠﳋا تﺎﻤﺴﻟا ﻰﻫزأ ﺖﻧﺎﻛ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﺔﻠﻴﻀﻓ نإ" :اورﺎﺗ نﺎﺟز موﲑﺟ لﻮﻘﻳو
ﳝﺮﻜﻟا ﺔﻴﺠﺴﻟا ﻩﺬﻫ ،نﺎﻣزﻷا ﻊﻴﲨ ﰲ ﻢﻫﲑﻐﻟ اﲑﺜﻛ بﺮﻌﻟا تدﺎﻓأ ﺪﻗ ﺔ
ﻦﻜﻳ ﱂو ، ﻢﻬﻗوذو ،يﺮﻄﻔﻟا ﻢﻫؤﺎﻛذ ﻢﻫﺪﻴﻔﻴﻟ
".ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﺔﻠﻴﻀﻔﺑ اوﺰﻴﻤﺘﻳ ﱂ ﻮﻟ ﻢﺎﻋﺰﻧو ﲏﻔﻟا 42
ﻦﺑا لﻮﻘﻳو .ﻢﺮﺸﻣ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺐﻌﺷو ﺔﻟود ﻞﻛ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﺑ ﻩﺪﺣو بﺮﻌﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺎﻓ
"...ﻚﻠﳌا ﻦﻳد ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا" نوﺪﻠﺧ ﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻖﻠﳋا اﺬﻫ ﻪﺑ ءﺎﺟ ﻦﻣ ﻮﻫ بﺮﻌﻟا نأ ﺢﻴﺤﺻ ،43
ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﺲﻳﺮﻜﺗ ﻢﻬ
ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻚﻟذو ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺔﻴﻨﺛﻮﻟا نﺎﻳدﻷﺎﺑ ﻦﻳﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻘﺑﺎﺳ اﻮﻧﺎﻛ نإو مﻼﺳﻹﺎﺑ ﲔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا نﺎﻜﺳ ﻖﻨﺘﻌﻳ ﱴﺣ .نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا بﻮﻠﺳأ ﺐﺴﺣ ﻪﺘﻴﻋر ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﳌا ﳑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻓاوﺪﻟاو ؛نﻮﻤﻠﺴﳌا ةﺎﻋﺪﻟا ﺎﻬﻌﺒﺗا ﱵﻟا ﺔﻨﺴﳊا ﺔﻈﻋﻮﳌاو عﺎﻨﻗﻻا بﻮﻠﺳﺄﺑ ﲏﻳﺪﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻓ
ﻪﻠﺜ
ﺔﻜﻠﳑ ةﺮﻄﻴﺳ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻓاوﺪﻟاو ،نﻮﻤﻠﺴﳌا بﺮﻌﻟا ﺎﻬﻣﺎﻣز ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺳ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻜﳊاو ءاﺮﻣﻷا ﱀﺎﺼﲟ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺖﻴﻫﺎﻓﺎا –
كوﺪﻨﳍا ﺔﻨﻄﻠﺳ ﺖﲢ –
ﱃإ ﺔﻴﻋاﺪﻟا مﻼﺳﻹا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧا ﰲ ﻼﺜﳑ ﰐاﺬﻟا ﻊﻓاﺪﻟا اﲑﺧأو ﱵﻟاو ةاوﺎﺴﳌا
تﺮ
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﲞو ﲔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﻦﻣ ﺖﻤﻬﺳا ﺔﻌﻤﺘﳎ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻫ ،ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻣﺎﻋو ﲔﺣدﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﲑﻫﺎﻤﳉا ﺔﺻﺎ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﲎﻌﻣ ﻦﻣ ﺖﺴﻜﻌﻧاو
.ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﰲ مﻼﺳﻹا ﺮﺸﻧ 44
ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا رﺎﲦ
41 M. C. Ricklefs (Perj: Dharmono Hardjowidjono), Sejarah Indonesia Modern – history of modern indonesia, Gadjah mada university press, yogyakarta, cet. 8, 2005, hal 17
" ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﻘﻣ ،ﺎﺟذﻮﳕ ﺮﺼﻣ ﺢﺘﻓ ؛ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ؛ﺲﻳوأ ﻲﺿر و ﲔﻠﺼﻣ يدﺎﻫ ﺪﻤﳏ42
Islam Futura دﺪﻋ ،"
20 ،
، ﻢﻗر 2 ،ﺲﻄﺳﻮﻏأ ، 2020
.ص ، 138 وأ) ،ﺲﻳ 2020 (
،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺔﻤﻜﳊا ﺖﻴﺑ ،ﺔﺛاﺪﳊا ﻊﺑﺎﻨﻣو نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺔﻠﺴﻠﺳ ؛"نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺮﻜﻓ ﰲ ﺔﻴﺑﱰﻟاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا" نﻮﻨﻌﳌا ﻪﺘﻟﺎﻘﻣ ﰲ ،ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻲﺟﺎﳊا ﱀﺎﺻ43
.ج 1 ،
2006 .ص ، 301 ،ﻲﻠﻋ) 2006 (
بﻮﻨﺟ ﰲ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ44
.ط ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﳍا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا 1
.ص ، 65
لوأ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ لﻮﺳﺮﻟا ﻦﻣز ﰲ ﲏﻳﺪﻟا ﺢﻣﺎﺴﺘﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا جذﻮﳕﻷا ﺖﻠﺜﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳإ ﺔﻟود
ﻆﻔﳛو ،نﺎﺴﻧﻹا مد ﻦﻘﳛ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﱳﻔﻟا ﺊﻔﻄﻳ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ،ﻢﻫؤﻼﺟا ﻢﺘﻓ قﺎﻔﺗﻻا دﻮﻨﺑ دﻮﻬﻴﻟا ﺾﻘﻧ نأ ﱃإ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ﻊﻨﳝو ،ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻠﺻ ﱯﻨﻟا ﱃإ اﻮﻤﻜﺘﺣا ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻠﺴﳌاو يدﻮﻬﻴﻟا ﺔﺼﻗ ﰲو ،
ﻞﻴﻟد ﲑﺧ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰ 45
ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
) .يرﻮﺑﺎﺴﻴﻨﻟا يﲑﺸﻘﻟا جﺎﺠﳊا ﻦﺑ ﻢﻠﺴﻣ ﲔﺴﳊا ﻮﺑأ 1955
،ﻲﻗﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ داﺆﻓ ﺪﻤﳏ :ﻖﻴﻘﲢ ،ﻢﻠﺴﻣ ﺢﻴﺤﺻ .(
:ءاﺰﺟﻷا 5
. .ﱯﻠﳊا ﰊﺎﺒﻟا ﻰﺴﻴﻋ ﺔﻌﺒﻄﻣ :ةﺮﻫﺎﻘﻟا
) .ﻲﻔﻌﳉا يرﺎﺨﺒﻟا ﻞﻴﻋﺎﲰا ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﷲا ﺪﺒﻋ ﻮﺑأ 1993
ﺢﻴﺤﺻ .(
:ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺎﻐﺒﻟا ﺐﻳد ﻰﻔﻄﺼﻣ :ﻖﻴﻘﲢ ،يرﺎﺨﺒﻟا
.ﺔﺴﻣﺎﳋا .ﺔﻣﺎﻤﻴﻟا راد ،ﲑﺜﻛ ﻦﺑا راد :ﻖﺸﻣد
) .ﻲﻔﻌﳉا يرﺎﺨﺒﻟا ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﷲا ﺪﺒﻋ ﻮﺑأ ١٩٩٣
،ﺎﻐﺒﻟا ﺐﻳد ﻰﻔﻄﺼﻣ .د :ﻖﻘﶈا ،يرﺎﺨﺒﻟا ﺢﻴﺤﺻ .(م
:ءاﺰﺟﻷا 7
. .ﺔﻣﺎﻤﻴﻟا راد ،ﲑﺜﻛ ﻦﺑا راد :ﻖﺸﻣد
) .ﰊارﺎﻔﻟا يﺮﻫﻮﳉا دﺎﲪ ﻦﺑ ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﺮﺼﻧ ﻮﺑأ 393
.(ـﻫ رﺎﻔﻐﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﲪأ :ﻖﻴﻘﲢ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا حﺎﺤﺻو ﺔﻐﻠﻟا جﺎﺗ حﺎﺤﺼﻟا
:ءاﺰﺟﻷا ،رﺎﻄﻋ 6
ﺔﻌﺑاﺮﻟا :ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 1407
_ـﻫ 1987 .م . ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟا راد :توﲑﺑ
) .ﻖﻳرز نﺎﻫﺮﺑ 2015
.ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا :ﺔﻌﺒﻄﻟا ،لﻮﺳﺮﻟا قﺎﺜﻴﻣ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا .(
ﺮﺑإ ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺪﺒﻋ ) .ﲏﻌﻄﳌا ﺪﻤﳏ ﻢﻴﻫا
1429 ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﷲا ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا ﰲ مﻼﺳﻹا ﺔﺣﺎﲰ .(
:ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ةﲑﺳو...ﺎﺟﺎﻬﻨﻣ 1993
. .ﺔﺒﻫو ﺔﺒﺘﻜﻣ
) .رﻮﺷﺎﻋ ﻦﺑا ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﺮﻫﺎﻄﻟا ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺮﻫﺎﻄﻟا ﺪﻤﳏ 1393
ﺮﻳﻮﻨﺗو ﺪﻳﺪﺴﻟا ﲎﻌﳌا ﺮﻳﺮﲢ"ﺮﻳﻮﻨﺘﻟاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا .(
بﺎﺘﻜﻟا ﲑﺴﻔﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﻞﻘﻌﻟا :ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻨﺳ ،... :ءاﺰﺟﻷا "ﺪﻴا
1984 .م .ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا راﺪﻟا :ﺲﻧﻮﺗ
ﺎﻨﻟﺰﻧأ ﺎﻧإ" :ﷲا لﺰﻧﺄﻓ ﻢﻠﺴﻤﻠﻟ ةﺮﺼﻧ يدﻮﻬﻴﻟا ﺪﻳ ﻊﻄﻘﺑ ﱯﻨﻟا ﻢﻫ ﲔﺣ ﺮﻔﻇ ﲏﺑ ﻦﻣ قﲑﺑأ ﻦﺑ ﺔﻤﻌﻃ ﻢﻠﺴﳌا ﻊﻣ ﲔﻤﺴﻟا ﻦﺑ ﺪﻳز يدﻮﻬﻴﻟا ﺔﺼﻗ45
بﺎﺘﻜﻟا ﻚﻴﻟإ
ﻻو ﷲا كارأ ﺎﲟ سﺎﻨﻟا ﲔﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻖﳊﺎﺑ ﺔﻳﻵا ﱃا (ﺎﻤﻴﺼﺧ ﲔﻨﺋﺎﺨﻠﻟ ﻦﻜﺗ
112 .ءﺎﺴﻨﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ
Samodra Wibawa ،
Negara-Negara Di Nusantara ط ،
،1 ،2001 Yogyakarta ،
Gadjah Mada University Press
M. C. Ricklefs ،
Dharmono Hardjowidjono ،
Sejarah Indonesia Modern – History Of
Modern Indonesia :ط ،
،8 ،2005 Yogyakarta ،
Gadjah Mada University Press
،ﻲﺳﻮﻟﻷا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﳏ لدﺎﻋ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺪﻨﻬﻟا ؛ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺸﻟا بﻮﻨﺟ ﻲﻓ مﻼﺳﻹاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا
ط ، 1 ، 1988 ،
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ،داﺪﻐﺑ
،ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻲﺟﺎﳊا ﱀﺎﺻ ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣو نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺔﻠﺴﻠﺳ ؛"نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺮﻜﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
ط ، 1
، 2006 ﺔﻤﻜﳊا ﺖﻴﺑ ،ﺲﻧﻮﺗ ،
،ﲔﻠﺼﻣ ﺲﻳوأ ﻲﺿر و يدﺎﻫ ﺪﻤﳏ ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﺮﺼﻣ ﺢﺘﻓ ؛ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا
دﺪﻋ ، 20 ،
ﻢﻗر 2 ،ﺲﻄﺴﻏأ : ، 2020
" ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﻘﻣ ، Islam Futura
"
