ALA MT PPT EKP
Loeareun Iadones... f 7.50
Pamajaranana kedah ti pajoen.
AG 2 DI EUROPA:
.DE GLOBE: AMSTERDAM
Publicitettskantoor N. Zx Kok 19, —
Salasa :
23 April
Vijftig millioen.
Koe saliwat mah djol bae teu karana dipikir deui: ,,Lima poe- loeh maffyen tekort! Dat is toch terlaloe!"
Boekan (perkara kketjil sakitoe mah, tjafjakan geus kareken anoe
5 persen tina gadjih wong #jilik- tjilik: lepasan si Tjilik ensoepoer.
ensoepoer.
leu noe lima poelozh malioen teh, ari rjek bedja mah. wangwa- ngan ppitekoreun taoen 1936.
Dina taoen hareup nagara ba- kal balangsiar deui lima poeloeh maH-en. Pibalangsiareunana ngan dipasti koe doea dijalan, nja eta nambahin noe asoep djeung ngoe rangan kaloearan.
tie asoep koedoe nambahan salawe malioen, ngoerangan ka- locaran salawe maliown: kakara bi sa klop.
'Nambahan asoep. pidjalancuna na teu aja deui kadjaba ti koedoe datangna doeit ti maatschappy.
boh koe dijalan ngajakeun padjeg anjar, atawa nambahan padjeg a- nee geus aja, noe sakieu beurat-
na. Noe diseboet padjeg di dieu.
henteu toekoeh belastmg bae, ta- pi naon bae warnaning kawadji- ban sewang-sewang (individueel) anoe koedoe dibajar, soepaja goe- pernemen nambahan kaoentoenga nana. Alhasil ngajakeunana be- lasting teh bisa doea djalan nja e- ta direct djeung indirect.
Dina nambiahan doeit asoep koe djalan ngamomotan rahajat anoe geus sakiey beurateunana. tangtoe moal babari. sabab ajeuna oge koe anna 'ge geus teu kabajar: vja tjakan oepama teu metakeun pak- sa-piroesa, jara dwangschrift.
aanmaning, aanschrijving. djeung beslag, anoe maksa ka djelema ngalaan tina kaperloean hiakan djeurg pake, atawa djoeal-djaar.
geus tangtoe ti sakoemna padjeg.
moal aja paro anoe asoepna reu- djeung kasalametan (kalaloeasa- an) belastingplichtigen.
Tapi sanadjan kitoe. ari anoc palinper ngatoer mah sok tara ka koerangan akal djeung moal ngoendeur kakawasaan, lantaran sakereteging tea: naon anoc die- rong koedoe djadi.
Saperti ajeuna bae, tina perka- ra loonbelasting, kapan sakiloe beresna asoepna: soegan mah mo al aja padjeg pangaloes-aloesna keur nagara anging loonbelasting.
moal papanggih djeung aanma- ning, aansfhrijving djeung dang lantaran maen potong-potongan.
Lain ari paksaan mah, ngan sa memehna katampa koe werkne- mers, geus sontak manten.
Si toekang majar padjeg moal beunang diseboet ripoch djeung roeksak ari koe buitenlanden, da poldan-poldan bae, ngan oepama dipariksa anoe talete djeung tete- la ka koeli-koeli kontrak. djeung koeliikoeli noe sedjen. itjek anoe bohong mah. anoe asal kitjeupna kerep, ajeuna mah ngan sabedoeg sakali.
Tina perkara ngoerangan ga-
djih oge ikari koemaha tjek noe ti loehoer.
Dawoehan pangagoeng peuntas koedoe dik an deui 5 pere- sen, atoeh si weriknemers moal aja dajana, nja teu naon-naon, sana- djan koetbek-gendeng, menta ka adilan, menta kamanoesaan oge.
da per slot van rekening, noe la- nggih di alas peuntas, noe ka- an kakawasaan, noe njan-
dak setir kapoeloan Indonesia.
Toengtoengna si noe djadi werk- nemers teh. boga pikir. tinimbang moelocsitoe pisan, nja saeutik-eu- tik oge, aja oebar kalaparan. "
Tina perkara lepasan, ontjla-
han, wa ies,
satali tiga oeang, tjara ngorting, sabaraha ratoes bae, sabaraha re- bbe bae, geus moal aja dajana si werknemers iteh, sabab sanadjan koemaha-koemaha oge moal aja . boeahna, moal aja hasilna: lir iba rat mianoesa protest, - verzet ika Malaikat anoe rek njaboet njawa:
satoengdjang beas moal aja nge- serna.
Naon sababaa?
Sabdib Staat anoe menta kitoe
teh. “Ari staat tea anoe sarerea,Penodaan aa manga
oerkeunana “ajana n
“ .bekor teh, Pa ae kel atae aah
7 Ling 3 |
0052 H
Dikalsearkeun koe Pagoejoeban ,
B
TIENS renta Tanto TOP a Ban ANN EU “TEA'"
EaHoofdred: Bakrie Soeraatmodia tveriop ”——
1 “———- Sa —-Pasoendan" sabandinten kadjabi Ahad sareng
99
1Plv. Hid. red. Mohamad Koerdie
Fogdinten noe dimoeljakeun Hoofdkantoor: Groote Postweg ost No. 123 Baridoeng, Telf. Red. No, 1520. Adm. No. 15202, Telf. Hoofdredacteur di imah No. 1530
1935 19 Moeharam 1354
| ate ta Telat
Ti Serang.
POELO PANDJANG KALA- PARAN.
Pikeun djalma anoe resep pele sitan mapaj-mapaj sisi basisir La oet-Djawa, bagian Banten mah.
geus moal aja noe bireuk deui ka na ngaran Poelopendjang. sabab
ieu poelo teh nja di dinja pernah na. leu Podlopandijang teh legana kira-kira 50 baoe, kabawah ka on derdistrict Kasemen (Serang).
Awi kahiroepanana rahajat di icu Poelo loeloegoena tina ngala laoek di laoet, nja sok radjeun o- ge aja noe tina tani, mdlak pala- widja.
Patali djeung hebatna sang ma laise anoe pohara amoek-ampeka nana, kamari ieu mah di ieu Poelo veh koengsi aja bahaja kalaparan.
alias koerang tedaeun.
Tapi koe jaotielna noe djadi Loerah di ata Poelo, jeu"kadijadi an teh teroes dirapportkeun ika pa ngagoeng di Serang. malah harita keneh oge teroes dikirim beas sa tjoakoepna sakalian bari ngaja- keun papariksaan di icu Poelo a- noe kasebpet di loehoer.
Tjindekna mah ieu bahaja kala varan teh lain di hadji tempat bae tapi nerekab ka mana-mana, ma- lah sjeuk beidja oi noc pantes diper
“aja mah id district Anjer oge sapers kampoeng Pamatang desa Tandjoeingmanis oge, rahajatna 4: ata kampoeng dalaharna geus koe sampeu, ibarat sangoena.
MUTATIE B.B.
Agoes Koesendidiaja, fd. Man wi politie Pamarajan. benoemd Assistent-Wedana onderdistrict
Krangkeng. residentie Cheribon.
Mas Wangsadidjaja. Assistent
Maan ea Lena EAN rMa aa Maman TO"
sieun Ibisa nepi ka bangkroet, nc pi ka JB. moal bisa meunang kka- sentoengan ti Indonesia, nepi ka mere Worstel soepaja ngangkat :hi di: kapala sahandapeun G.G. a- noe dihere kakawasaan sakawasa kawasana pikeun nalingakeun doe t: boga hak ngagantoeng ting- gi. ngaboeang djaoeh, dimana manggih noe lalawora nesdialan keun (ngaloearkeun) doci: naga- ca, benteu reudjeung katjetjelan.
Pangna J!B. boga prostel kitoe.
sabab moeroetkeun ikajakinanana, sidik pisan dina ngaloecarkeunana doei gagabah, teu ngingetkeun
kana djaman anoe sakieu kasoesa hanana.
Ajana (pikiran anoe saroepa ki- zu nepi ka ngajakeun prostelan, yen ocerang mah, ane ngarasa keun soesahma djeung anoe djadi
"angkoelak laladjo anoe ngatjak- ngeboer dina kadoenjaan, ngan -ckoer matak seuri njenghel. lan tiran koe angkatan, anoe saroepa kitoe teh nambahan karojalam, ka sagabahan ngaloearkeun doeit, da gawena mah geus beunang ditoe- dioom ti ajeuna keneh, sareboek samerang bpeloe moal aja paedah na. Lamben rek niat anoe ernstig mah, sidik hajang njalametkeuna- ra rahajat Indonesiers itina roepa- roepa kabeurat, ajeuna oge geus teu koerang anoe kawasa. teu koe rang anoe boga hak, anoe aja di sahandapeun G.G.
Directeur-Diredteur departemen ten sakitoe pabalaitakna, anbe ga- diihna reboe-reboe, anoe boga tanggoengan satjangkingan - sa- fiangkinganama, tapi toch...
berdjalan teroes bae, anoe verlof locar biasa teu aja eureunna, anpe fraude tev aja reureuhna, anoe ngahamboer-hamboer doceit teu a- ja cuih-euihna: pertoeloengan itoe pertoeloen icu, anoe imatak ngadjadikeun karoegian ka noe sedjen teu aja lilirna. Toer pada hal sagala kawasa Direoteur teh:
kawasa ngang':at, kawasa motjat, kawasa merkarakeun, kawasa me- re, kawasa motong. Boektina mah kitoe bae, “sakoemaha pangdjeu- cungna Java Bode.
"Kontraleu 'itoe, - kontroleu ieu,
na be kitoe,
da OERANG-ARING tea, teu madjar koemaha, beres... be
res bae, ngan si Tjilik noe nang-
goeng risico,
Drukk.. T)
Wedama Walantaka, benoemd Assistent - Wedana Moendijoel, district Menes, regentschap Pan- deglang
. Soewarno, Assistert-We- dana Moemndjoel, districe Menes, regentschap Pandeglang, lanta- ran lichameliik ongeschiktheid geus dilepas tina kapangkatana- na kalawan hormat.
Rd. Soetisna Hamidjaja, fd.
Mamtri (Politie Gewestelijke Re- cherche Serang, benoemd Assis- tent-Wedana Wal, itaika, district Tjirocas, regentschap Serang.
Toebagoes Saleh roetoelis
Assisters - Wedana 'Moendijoel,
district Menes, regentschap aPn- deglang. 'benoemd dijoeroetoelis Wedana kota Pandeglang, nga- ganti djoeragan Mas Asikin noe
maot,
Mas Padma, wadhtgelder djoe- rostoelis Landrentekantoor Se- rang. benoemd dijoeroetoelis As- sistent-Wedana Moendjoel, dis- urict Menes. regentschap Pandeg-
lang.
Entol Oesman, djoeroetoelis As sistent-Wedana Bandjar, district djeung Regentschap Pandeglang.
benoemd djoeroetoelis Assistent- Wedana kota Rangkasbetoeng. re gentsdhap Lebak.
Mas Martadipoera, djoeroetoe
lis Assistenit-Wedana ikota Rang
hasbitoeng, benoemd dijoeroetoe- lis Assistent-Wedana Bandjar.
district djeung regentschap Pan- de
MUTATIE JUSTITIE.
Mas Soeratman, daggelder di kantor “Provincialen aterstaat di Serang. benoemd djoeroetoelis kamtor Landraad di Serang.
DIDENGDA f 025.
Sakoemaha anoe geus dipedar dina Sipatahoenan, perkara Com- mics RR. Serang ngaran toean L: -. ngabeledigd djoeroetoc- lis Karesidenan Serang, ngaran S., noemetikeun poetoesan Land- gerechi Serang dina powe Senen noc anjar kaliwy cta Commies
teh geus didengda f 0.25.
Loemajan pikeun nambahan kas Nagara.
Ti Krawang.
(koe Corr. Poes. Mer.).
BESINEH DEUI BAE.
Lain bae di golongan B.B. Goe roe djeung S.S. amoe besineh teh, tapi dina golongan Irrigatie oge sami mawfon djigana, boekitina mi miti ti tanggal 18 boelan ieu, Man tri Waterbeheer Dawoean dipin- dahikeun ka Poerwakarta.
'Kamantren Dawoean di-teu aja keun alias ditjaboet: ari ressortna dibagikeun ka Mamtri W.B. Soe ngapan sabagian, noe sawareh deui ka Hoofdmandoor Walahar.
Djadi sakoemaha noe geus di- bedjakeun iti heula, jen noe baris ngaganti ka Dawoean iteh Man- tri Waterbeheer Poerwakarta, e- ta njalahan, saibab noe 'kaseboet bieu mah bedjana rek pangsioen.
HEUREUJ ATAWA
MAKSOED SEDJEN?
Anjar-anjar seu di deukeut stop plaats Pangoelah (tramlijn Tji- kampek - ja) geus aja ka djadian dina rel eta dijalan aja noe neundeunan batke.
Kawasna lamoen henteu geu- wat-geuwat Ikanjahoan mah bisa djadi aja katjilakaan.
'Politie anoe dibedjaan gantjang mariksa, sarta anoe boga dosana ajeuna keur diteangan.
VERGADERING JAN.
Bedja geus nerekab, jen engke dina powe Minggoe tanggal 5 Mei nibid. digedong bioscoop di Poerwakarta baris aja vergade-
nbaar.
PN rek ngadadarkeun
penkara 'kaboedajan.
Tek bedja, anoe baris medar- keun eta perkara nja eta dijoera- gan Soeriadiradja cs.
AJA
IKABOEDA
NOE MALEDOG TREIN.
Sanggeus diajakeun pamariksa an, kapanggih laratanana, jen a-
Dikaloearkeun. 2
Pasoandan” — Randoan,
lambar -
noe maledog kareta api nepi ka | kadjadian aja hidjs katja djande- la peupeus teh, nja eta hidji boe-
dak lalaki oerang Pawarengan (Tjikampek). Manehna ngakoe jen lain ngahadija. tapi kalepasan waktoe ngabesarkeun bandring- na.
MAOT TILELEP.
Hidi lataki ngaran Bian. ae- rang Babakan Tarogong (Dawoe an). dina powe Rebo pasosore keur waktoe manehma naodijai rek | merntas, di waloengar Tjikarang gelam deukew imahna, geus tile- lep.
Kahkol dititirkeun. broel djal- m» loha ngadewrdeug. Iboer anoe meerlenman dina palebah ititeu- lermma. Kira-kira sadiam Hlana ! kakara kapanggih. sapi geus djadi |
m arit.
KORDOE RIKRIK GEMI!
Gocroe-goeroe desa di ressort lee geus nampa panggeuing t Senoolopzienerna. jen goeroe-goe ro” kacdoe rikrik gemi enggoning msrakena pakakas toelis (schrijf be' oeften), diantarana teu meu-
og leuwih « 10 siki make ka pcr sacerang goeroe dina saboe- | la » (tiloe powe saesel).
Lian ti eta rea-rea deui anoc ko. der dikoerangan teh.
Ti Bogor.
KAGELENG KARETA API?
Kamari waktoe ikareta api Bo- ge — Bandoemg, noe barangkat na # Bogor poekoel 7.33 isoek, di ' KM. 17 — 300 antara Masing— | Tisgombong, geus distap koe koe lc bean lantaramana kieu:
Tjeuk bedja — tjanah — harita
pa wwe tnsin nanjakeur aja naon manmana. koeli baan ngadjawab bari noedaehkeun jen aja djalma karoebroek kereta, kawasna bac krie Ikaretta moe tadi liwat (same meh datang kareta ieu).
Baramg diilikan koe Conduc teur. enja bae hid lalaki kira oc moer 25 taoen tatoe dina sirahno mani emal-emolan djeung dina leungeun beulah katoehoe.
Harita oge teroes diverband sar ta teroes dibawa ka Tjigombong
Harita kasjaanana eta djalma pajah, lantaran kawasna bae- Ia tewina ngaloeankeun getih.
Koe atoeramana stationschef d Tjigambong, lantaran di dinja ka boneran trein krwis. era djalma a- noe #jilaka dikirimkeun ka Bogor kawasna katimbang noe leuwil deukeut ka roemah sakit.
Nepi ka ieu bedja ditoelis atjan meunang katerangan, teroes ma»:
henteuna.
Ti Soekaboemi.
NGADJOEAL BOE- DAK?
Paribasa sagalak-galakna ma- ujan tana ngahakan amakna, dina djaman ajeuna, koe tarikna kasoc sahan kahiroepan rahajat, kawas- na. sakapeung mah, radjeum hen- teu bisa dipake, tjara lalakain ieu noe di handap, geura:
Malem Kemis anoe anjar kali- wat, kira-kira pocikoal 9, aja awe- we Pribocmi bangoen pohara se- dihna toer paroman djalma kata- langsara, kaloear # salah-sahidji
imah di Gang Horel Bie San (de Zon). moen teu salah imah No.
10 noe ditjitjingan koe oerang Ti onghoa, ndlahna disareboet En- tiek Andjoek, kawasna noe ma- tak disareboet kitoe sabab paga- weanana sok ngandjuckkeun ata- wa mindningkeun doeit djeung bangsa entjit-entjit.
Sakalocarna eta awewe ti dinja
aja-“boedak dedengekan #jeurik e- ma-emaan, nepi ka djol hate ha- jang nanja ka eta awewe amoe ka loear ti etia imah teh, tapi henteu kaiboeroe, sabah poeraw-perot, leumpangna gagantjangan naker.
Ari isoekna berebet bae aja ka- terangan kicu:
Eta awewe moe kaseboet di loe hoer teh, oerang kampoeng Nja- lindoeng, deukeut Panggeleseran, bawahan katjamatan Tjikembar, teu atjan sakoemaha lilana diting galkeun maot Ikoe salakina sarta
boga opat aniar anfoe koe maneh- na kosdoe dirasanan,
Voetbal Bandoeng.
LI SPORTPARK TEGALLE- OP. (Tasik — JOP, (Ban- GA.
doeng ).
Powe Saptoe ngamimrtian poe- koe opat. neroeskeun hantja ka-
-
Pikeun awewe anoe teu oesaha toer teu dja kaboga, ngarasann opat anak teh. lain loemajan beu rawa, kawas awewe noe kaseboct di 'oehoer, roeipana teter, beak ka keecatanana pikeun moelasara a- naka-makma.
Nja toengtoengna mah, ker.
tiling bae indit ika kata. mawa boe Jak ance lalaki, anoe pemoerna ki 2 kira 3V4 taoen. dibawa ka En tjck Andjoek tea, didjoeal. sjeuk bedja koe Entjek Andjoek dibwli na f 10— kontan tapi ari tjeuk Erekna sorangan mah f 80.
Nan bae noe rada 'bcunamg dipsr tian. ata noe f 10.— sabab bor Hangna oge njahoeun.
Pjogal beuli manoesa, lantaran
|
malarat?
Hidji pertanjaan amoe moal bi sa gampang pisan didjawabna.
Tapi djocal-beuli mamoesa 1ah Viogal beuli boedak. meureun dja ds 'arangan navara.
Mpemn bener djadi larangan, ata wa matak aeb k smagara, meu- reum ieu bedja oge ditaloengtik sarta dina kaboekiian benerna.
tangtoe dioeroeskeun sakoemaha mistina.
KADJADIAN DI GANG PE DA.
Ngaran soeroep djeung kaaja- an. ngadjadjar toko pedana.
lesu Gang. beuki dieu, kawas buuki penting. sabab Jain sakali atawa doca kali aja kariboet?n, tjava kamari, sadjabama aja kadja dian oeroesan bedog teh, napi ka merta wadal getih. oge aja kari- boetan. pasea antara soepir wa- gon djzung soepir wagon.
Noe boga Jalak, kabeh oe- rang Tianghoa.
Aloes, lamoen ieu Gang didja- ga atawa remen dilingling koe po Hse, socpaia kaamanan bisa ka-
I.ksa.
Ti Djakarta.
NGALANGGAR KANA HAK VERGADERING Dina bisioeis GG. tanggal 1 Augustus 1933 geus ditangtoe- keun jen Partindo teu meumang ngajakeun vergadering lamoen teu meunang idin ti pblitie.
Tapi kana ieu kaajaan teh di Batawi geus aja noe ngalanggar.
Dina waktoe keur hadjat di i- mahna Dafi geus koempoel kira- kira 120 djalma noe maksoedna mja eta rek ngajakeun koempoe- lan perkara politiek
leu kadjadian geus dipariksa koe pangadilan serta noe ditarang kep seh nja eta saperti ieu noe ka sehoer di handap:
|. Dah. (noe boga hadjat tea).
2. Mardjonc, pamingpinna.
3. Mansoer dje"ng 4. Mar (awewe).
Dina waktoe didjalankeun papa riksaan nae kasebpet di loehoer kabeh reu ngarakoe jen harita nja ritakeun politiek, djeung deui hen teu ngarakoe. jen djadi lid Partin do. malah njeboetkeun, sama sa kah teu ngarti kana ketjap-kerja pan .lid” oge.
Koe sabab noe mariksa geus ngarasa bosen mariksana, nepi ka mapaj katerangan, naon sababna noe mataik maranehanana ngagoe nakeun ketjap ..partij” djeung ke tiap ,,koempoelan'".
Kalah koe 'hantem dipariksa, nja Mar ngakoe teroes terang, jen be ner manehanana teh salah-sahidji Hd-bestuur.
Poetoesanana pangadilan, Mar dijono djeung iMansoer ditibanan hrekoem boei saboelan sewang.
ari Mar mah ngan tiloe minggoe.
Dali noe boga hadjat tea oge teu tinggaleun. kabagian 'hoekoe man boei lilana saminggoe.
Kabehanana tjenah rek menta gratie.
Lambaran ka | No. 90 Taoen ka XII
“PANGAOS ADVERTENTIE.
Pamejaranana kedah - .pafoen pangseecutikna sakah moeat f 2.50
AGENT DI INVCNESIA:
Publiciteitskantoor LD £ GLOBI”
Ryswyk 7B. — BATAVIA- CENTRUM
marina, J.O.P. Tasik ngajonan J.
O:P. Bandoeng. Ustslagna ieu per 'andingan 0—0.
BOND DJATINAGARA — Ps SIAP.
Tas voorwedstrijd anoe kase- boet di loehoer, nja kagiliran per tandingan Persib. antara bonds- clftal Djatinagara djeung Siap (Bandeng ).
Ari proeng ari geretek bae se.
mah teh diambreg koe priboemi noe ngajonanana, sarta kalinasan nepi ka ploesna kahoetangan.
Samadjan sateroesna rea bal njc dek ka Siap, toer bisa diakoe spel techniek semah poendjoel ti pri- boemi, nepi ka tempo ngaso stand mah teu rdbah. angger 1—0 keur kaoenggoelan Siap.
Tas ngaso sihoreng ngangsea- na andangan teh. nepi ka Siap teu meunang minge, ramen ikeneh dilingkoeng moesoeh tinimbang naradjang.
Bari diselinkeun matak hamdeu eul anoe megatam. bal diapoeng-a- poeng. Tipto bisa moenahan hoe- tang barisanama, koe bal ka djoe
roe.
Geus 1—1 mah beuki komo. pi rang-pirang kali Siap digerebeg.
toer aanvalna ari radjeun njedek ka tamoe teh hentteu productief.
Moetoehna pisan. Tipto deui bae. via sapatoe Alexa bai njang koiat dina rambang djagaan E- nang. moetoeskeun stand diadi 2—1 keur Djatnagara.
Beuki deukeut kana enggeusan.
seruah beuki giras. malah aja npe meh deui bae asoep ka priboemi.
Hadena kasapih koe waktoe.
sarta beunang diseboetkeun kce- ar Siap ngajonan moesoehna, lan taran stand henteu robah deui, te tcp dina 2—1 keur kaoenggoelan tamoe.
LO!P. (Tasik) — J.O.P. (Dia- karta).
Powe Minggoe namatkeun per- tandingan J.O!P. anoe mareboet- keun beker Pasoendan tea, anta- ra O.P. Tasikmalaja djeung J.
O.P. Djakarta. |
Barang proeng oerang Tasik di gerebeg, tapi satersesna bisa ma- les ngalingkoeng moesoeh, malah dina kaajaam teu daja - teu oepa- ja deui, waktoe boebaran Djakar ta koedoe wajahna narima kalah
2-—0 keur batoer Saihwamna ti Ta
sikmalaja.
Noe oenggoel dina pertandi ngan J.O.P.
Bandoeng — Djakarta 3—1
(lambaran kadoea).
Tasikmalaja — Bandoeng 0—0 Tasikmalaia — Djakarta 2—0.
Koe sabab kitoe kaajaanana.
atoeh Tasikmalaja anve teu kaa- socpam tegenpunt dianggap pang cenggoelna. sarta (wissel )beker oge koe J.O:P. Tasikmalaja pisan beunangna teh, dipasrahkeun di- na opvoering malem Senen di ba landongan Clubhuis Pasoendan.
DJATINAGARA — BAN- DOENG.
Rek namatkeur pertandingan J.
O.P. Tasik djeung J.O.P. Dja- karta, ger hoedjan anoe lain loe- majan. Atoeh ana 'kagiliran pertan dingan Persib teh. antara bonds- elftal Bandoeng djeung Djatina- gara, keur meumeudjeuhna djidji- bregan anoe laladjo oge.
Pertandingan dipingpin koe re feree Mian, noe tjoekbep matak soegema ka sarerea, sarta nepi ka na mangsana ditandingkean kieu opstelling ti doea pihakanana tek:
Djatinagara.
Hadir
Kainang — Lagimin Hidajat Kosasih Djaelani
Oedit Tiipto 'Mes
Soembogo eng
Ana Epeng
Soeratman
@
Tomi HandaDasman Jasin — Anwar Marjono Roekasah
Enang Bandoeng.
Mimitina mah rada handjeloe koe hoedjan weh, lantaran lapang betjek, salempang semah henteu katembong spelsechniekna. Tapi, teu geuning henteu kitoe. ditjakot
4
Kala 2 KAS ee PEN SA, BER Batal baik « Wi K3 sa Ba aan 4 Sa 5 el Ben Bia Aa Naa
PPATK TN Ke nun Ph
Salisa 23 Aprl
cenyemna “teu bocroeng matalk Proeng dimimitian, barisan Ban doeng sakoemaha biasa. forsch.
ngagerebeg moesoeh koe kagia- tan anoe soesah pantarna. Tjatja kan noe mgajonanana lain anoe geus kakontjara mah, wah, kana boa-boa.
Parandene kitoe. teu keudeu,
“ia bedah bae benteng Djatinaga ra oge ari koe aanval anoe sakitoe hebatna mah, dina scrimage Soe- ratman bisa ngadjebloskeun koelit boeleud kana tataheunan Halir.
Dina stand 1—0 keur priboem teh, semah teu katembona gali- deur atawa poetoes pangharepan.
Sabalikna. tinggal ajem djeung tengtrem, iteroes nembongkeun ka rikatanana dina maenbal, samen- sped' anoe langka kapanggih di la pang Indonesier. Sababaraha kali ngagerebeg rek males hoetang.
achterhoede Bandoeng masih koe ag ngajonan. Ngan handjakal aja nada iti ieu 'barisan. ngalakoekeun setrapeun di djero kalang. sepi ka referee Miang nibamkeun penal- tv keur osrang Mr. Coruel!is
Tiipto nive djadi logodjona teh.
koe sepakan laoen tapi meneram dioeroe. Enang ngarontok bang- kong. stand 1 —1.
Teu koenasi lila pauze.
Dina 2e helf: tamoe katembong nia dina meerderheid. dina saat ngoeranganana kagiatan priboe- mi Aneh kawas anoe geus jakin nisan kana meunanmma teh. malah tetela koe aksina Tiipto. bal a- noe ta dioeroe deui bae. kadoea kalina Enanu newak hawa. pri hoemz hoetang 2—1.
Momeh bisa naoeran. Diatina-
gara berses aja dina oenggos.:
teu bisa dinoengkir deui. spelkwa feat Mr. Cornelis saloehoereun Persib. malah Oedir ajeuna mah anoe kagifran nambahan kaher- heurat priboemi teh. ngarohah stand djadi 3-1.
Tas “su doelpune. Hadir lev-
“geunna raheut. kapaksa kaloear.
digarti koe Wongso. Rada go- reng milikna icu mah keeper teh, lantaran ari boes asoep ka paka ngan ari kagiliran nianoaa pena.- v hoekoeman handbal di diero kalang. anoe didialankeun koe sa la sahidji barisan roekano Diati- nagara.
'Mimiti Soeratman anoe kapa- pantienan njepak teh. tapi kata kis koe keener, ,gan nakisna tes disalahkevn dremeh geus abah memeh hal disepak. Dibalikan deui. Handa ajeuna mah anoe ni kalikeunana teh. nia tarik nia ka djoeroc: atoeh si dohdoj ' keeper Wongso) teh mami siblek pisan
»garontok hawa noe teroesna n.»
kor bal tima ragbang:
Stand 3—2 keur semah. na?- lantarankeun icu barisan tambah ngangsegna, sarta kaopat kali»
Tiipto deui bae anoe ngasoepkeu : .eh. nambahan kzaoenggoelan ha- risamana diadi 1—2.
Teu lila boebaram...
Pu'tliek socaema koe marak po yana icu pertamlingan. langka ? ia noe bebat kawas kitoe mah
Semah meunang 4—2 meman verdiend!
SINGGALANG.
BONDSELFTAL J.O.P. — P.s.
Meakeunana pisan kamari per undingan di Tegallega-Sport- oark teh. nja eta antara bondself-
al LOLP. djeung Singgalang.
Poewoesanama 1--!. alias ge- deg.
Voetbal. Koribal djeung Tennis.
DINA PERTANDINGAN OP. nak.
Keur stiloe roepa pertandingan amoe diajakeun koe J.O.P. dina Congres Pasoendan di Bandoeng veh, disadiakeun tiloe bekers.
Sakoemaha amoe geus diwawar keun ti heula, Voetbalbeker beu nangna koe J.O:P. Tasikmalaja, Korfbalbeker koe Batawi, ari Ten nisbeker koe J:O:P. Bandoeng.
Badminton Serang.
Ari pikeun di Serang mah per koempoellan anoe kaseboet di be hoer teh, itjeuk noe bohong tea mah henteu .kabilang. da boektina dioenggal-oenggal Ikampoeng aja, malah Anjer-lor oge hidji tempat anoe teu sakoemaha gedena, koe ieu ikaoelinan teh, roepana cm- boeng pisan aleun, boektina ajeuna oge di Anjer-lar, koe al- poekahna djoeragan Wadana is- tri djeung para ponggawana geus
diadegkeun ieu badminton,
Bandoeng
| Koto djeung wewongkonna).
DIADJAR BASA WALANDA.
Boekhandel Mij. Gebr. Gtaauw's di Soerabaja 'geus ngaloearkeun hidji bodkoe pangadjaran basa Walanda anoe diterangkeun koe Malajoe santa iew boekoe teh di- ngarananana aja eta Kitab Cur- sus Besar bahasa Wolanda.
Ari kandelna aja 360 katja leu vih.
Roepa - soepa katerangan reu- djeung patokan .»ikeun noeloej- keun djeung mahanikeum dina pa rgexdjaran basa Walanda tea 'ka rilda #joekoepna.
Koe sabah kitoe, lamoen leu- keun ograng diadjar ngagoena- keun eta 'boekoe, tangtoe bakal bi sa niarita basa Walanda anoe riodkoep.
Pikeun anoe keur dialadjar a- tawa taram-tamam kana eta basa.
katjida hadena lamken ngagoena keun diadjar kos eta boekoe.
Ari hargana moerah, malah beu nang koe djalan ditjitjil.
Henseu poho redaotie nganoe- hoenikeun kana eta kiriman.
nah — pompbuis locomotief, bo- djor. Atoeh kapaksa teu bisa ne- roeskeun peridjalaman, nja diganti koe locomatief sedjen, nepi ka ha rita te laat sadjam.
Koe sabab kadjadian kitoe, a- taeh harita mah perdjalanan 'kare ta teh, djadi robah.
ana
OPVOERING PASOENDAN Sakoemahu ainoe geus diwawar keun «i awalna keneh. malem Minggoe n.a.k. di schouwburg- zaal Concordia teh Pasoendan ngajakeun opvoering, ngahormat Congres djeung njalametkeun 20 taoen ngadegna iew pagoejoeban.
Memel nepi kana wakwenn tangtanam dimimitian. noe nga- deugdeug mah geus teu kaam- peuh. djaoeh leuwih loba «# ba- tan tempat sadiaan. atawa leuwih laha si batan ank diongdangus
Moetoehma pisan, noe daratamg rn rada elat mah loepoet, kapaksa balik lengoh bae panonma teh.
Sanadjan teu matak soecgema (pocas) sakocmma anoe ngalala- djoan, ditjokot gitik-ratana op-
Noe leuwih rerela (gede) en ggeus dimoeat potretna dina Sip.
Congresnummer.
leu di loehoer waktoe diajakeun plechtigheid dina 1 «. sagemblengna.
onthuiling Sakali dcui: Pangeling-ngeli ng ngadegna Pag. Pasoendan 20 taoen (1915 - 1935)!
PERKOEMPOELAN ECONO.
MIE KEBANGSAAN.
Geus datang kana media Re- dactie hoekog verslag taoenan ti
»akoempoelan anoe kaseboet di loehoer.
Sakoemaha biasa nerangkeun kakajaanana djcung kaajaan-kaa jaan anoe sedjenna tina eta pagke jodban.
Nilik kana kaajaan versiag tea setela icu pakoempoelan bank teh aja dina kamadjoean.
Di dieu bisa diterangkeun kieu:
Dina sedjero taoen 1934, pana- maan doeit simpenan djeung roe- pa-roepa ocrocnan anoe sedjenna aja f 7952.16. sedeng dima taoen tockang mah tina eta panarimaan tech naan aja | 3487.61 (raoen
“33).
Dina taoen 1934 kench dioem blahna 'kaloearan f 7864.93. Ari dina taoen 1933 kalbearan teh a- ia f 395946.
Noe dad: Lestuurna, nja eta pra dioeragan Moehamad Hia- joen (Voorzinter). Soemitramihar
dia (wakil voorzitter). Kartadiwi
ria (le Secrtarish, Sodbandi (2e secretaris), Kamsi (Penning- msegter). Konendar djeung Tja- kradiedia djadi pangbantoe.
Gede harepan ieu pakoeimpoe lan teh kahareupna bakal pinang cih djeung kamadjoean.
MUTATIE DEPT. V. en W.
Dieureuriteun pamentana sora ngan diitoeng ti mimiti boelan Ja nwari 1935 'antaran gcus beak dianstna. H.R. Rloem, hoofdcon- struateur di S/S, Miadioen.
Kaidinan vestof sapoeloeh boe nan lantaran dienstna dala-
pan tacan J.F. Andela, architect
di'3'Lands Warerstaat, diitoeng
ti mfmiti tanggal 11 Mei 1935.
Idem dalapan boelan lantaran dienstina geus toedjoeh taoen E.
van ihet Same, hhofd 'T.A. di Pa laboean - Tandjoeng Prioek, dii- taeng 'ti —mimiti tanggal 2 Juli
1935,
Dibewoemd “deui kana hoofd- taekenaar di s' Lands Waterstaat JiHiess, anoe sadina djadi ambte naar diwachrgeld sarita iLL.
Tw. hoofdteekenaar di | st a- noe kaseboet.
TREIN MOGOK DI TENGAH PERDJALANAN.
Powe Di-emaah noe anjar kali wat Ikareta api Poerwakarta —
voering mah teu boeroeng beu- nang diseboetkeun succes pisan.
OPVOERING J.O-P.
Mam Senenna di balando- ngan hareupewn Clubhuss Pasoen di Iidfaneun teh. karadjinan J:OiP. noe sakalian dipake mi- nangka pileuleujanna ka Con- gres.
Lewwih tina oekoeran deui bae toe daratang teh, malah ajeuua mah kapaksa rea noe memang bo ga hak ngalaladjoan ata opvoe ring, koe komite ditolak. basana si cum roegroeg papan balandongan 1g. Atoeh. sanadjam di djero areak ikan soerak rame pabedas-bedas 1pvoering hasil, noe teu kabagian mah beda dewi rasana teh.
OPENBARE VERGADERING PASOENDAN.
Minggoe mangkoekna, ngantet djeung diajakeunana Congres Pa soendan, geus diajakeun apenbare vergadering 'sarta tempatna tetep di Clubhuis Pasoendan Katja-Ka jja Wetan.
Vergadering dipimpin koe voor ziiter Hoofdbestuur, djoeragan Oto Iskandar di Nata.
Oetoesan ti roepa-mpepa pagoe jocban djeung soerat kabar, katji da tjoekoepna, mja kitoe deui wa kil politie ti PilJD. 'katembong toe an H.H. Albreghs djeung djoera | gan Djanakoem, oge anoe sedjen sedjenna.
Samemeh moeka vergadering nja toeloej ngadadarkeun roepa- roepa petoesan anoe dibadami- keun dina besloten Congres koe
pagoejodban Pasoendan.
Ti dinja diselang deui koe kaite rangan ti djoeragan Emma 'Poera diredja. keun jen minggoe eta teh (tanggal 21 Apri!) mene ran kana wewetan dibabarkeuna na Raden Adjeng Kartini, koe sa bab kitoe vergadering nangtoeng heula sakeudeung ngahormat ka almarhoem Raden Adjeng Karti- ni anoe ageung djasana ka sa- koemna rahajat Indonesia.
Politie oge dina lebah dieu mah mariloe ngadeg.
Teloej voorzitter moeka verga dering santa ngawiloedjengkeun ka anoe saroemping.
Dina biantarana kasabit oge sa
diarah-sadjarah pamingpin perge
rakan anoe geus teu aja di ieu ta- nah djeung anoe geus teu aja di
gan Tjokroaminoto. Dina lebah dieu ore koengsi diajakeun nang- toeng ngahormat 'ka almarhoem
anoe kaseboet di loehoer.
Politie di lebah dieu mah teu a- ja anoe nangtoeng.
Disamboeng kbe Ir. Djoeanda bianitara tina perkara Industrialisa tie Indonesia.
Sanggeusna diajakeun pauze, nja mere kalonggaran pikeun sa kana kateranganana Ir. Djoeanda Aja dalapan anoe biantar « nja eta djoeragan 'S. Soeradiradja (Soekahoemi) djoeragan ios (Djakanta). djoeragan Sastraat- madja (Bandoeng). djoeragan O- dji. djoeragan Gatot Mangkoepra dia. djocragan Pradjakcesoemah
djoeragan Soejoed (ti Soeme- dang). djoeragan Sangadji (ti P.
S.LL) djeung si Tjiandjoer.
Pockoel 1 beurang vergadering ditoetoep. (Verslag noe rada pan djang dimoeatkeun isoekan. Red)
LANDGERECHT BAN- DOENB.
Samemehng mpetoeskeun per- kara-perkara di Bandoeng saperti biasa sok ngadjalankeun heula di Tiimah!.
Loba:a perkara di Tjimahi teh dina powe Saptoe tanggal 20 A- pril 1935 djoemhlahna aja 39 per kara. Noe 'bisa dipoetoes harita keneh aja doea perkara deui.
Noe ditibanan hoekoeman deng da di im'arana noe pangsaeutik na f 0.25 sarta noe panggedena f 5—
Hoekoeman hei noe ditiban- ' keun nja era ti mimiti tiloe powe nepi ka desa minggoe. lansaram maling.
Noe dibebaskeun perkarana a- ia hidji perkara.
Lobana perkara di Bandoeng noc .geus diasongkeun ka panga- dilan ding powe eta keneh djoem blahna kabeh aja 93 perkara.
Noe geus bisa dipoetoes harita keneh aja 89 perkara, djadi noe kapaksa koedoe dipoendoerkeun ka sedjen wake aja 4 perkara deui.
Noe mareunang hoekoeman deng da ti antarana noe pangsaeutikna f 0.25 sarta noe panggedena ti- loe ringgit.
poetri Pasoendan djeung Pasi.
OA SR en anne
enangan nja 'eta djoera-
ha bae anoe arek njaroengsoem |!
Noe ditibanan hoekoeman boei nja eta ti mimiti doea minggoe ne pi ka saboelan lantaran maling, ngagelapkeun djeung baramaen.
Noe heniteu bisa teroes ditoeng toet koe pangadilan aja lima per- kara.
—. —
LANDRAAD BANDOENG Pangadilan landraad. Bandoeng dina pbwe Saptoe tanggal 20 A- pril geus moetoeskeun perkarana gran Sapari ocrang Antjol No.
75 blak 36d. lantaran ngagasab doeit f 6.20 bogana toean A.E:
Langeniberg noe #jitjingna di Tuin dorp nc. 9. dihoekoem boei doea boelan.
BAGIAN POLITIE.
Mr. AV. oerang Oude Hos pitaalweg No. 15 dias oedjanna dieung wadah sigaret noe saka- beh pangadjina f 15.— .geus aja noe maling.
Grus dipasrahkeun 'ka politie ke noenggocan kantor post hidji reuk make pepenitol tina perak a- nce harita ngagoler di kantor a- noe kaseboet.
CJ.S. oerang Hygensweg. toe kang kekembangan. geus kapali- ncan roepa-roepa kembang (gla d'olen) anoc tadina disadiakeun pikeun terroonstellina. Pangadiji- rn noe dipaling teh f 30.—
Ari nse malingna nja eta nga- ran A oerang Gang Affandi a- rss dirawena djadi toekare nga dissalan 'kemhang. geus katang
kep.
T.T.K. oerang Pasar Baroewee Nb. 37 beheerder Metro Radio Mv geus kapalingan tina etalage na hidii erlodii emas merk Singa pangadji f 38 — hidii merk Cy- ma (dubbetkast) pangadii f 35.—
dicurg hidji dewi merk eta keneh pengadiji f 30.—
Politiek anent M. No. 132 geus masrahkeun hidji kareta mesin merk Gazelle fabrieksmerk No 408939 noe koe mamehna kapang- aih d: Groote Uostwey West ka lawan suweuh noe noenggoean.
A.PJ:P. boedak sakola noe cs moerna kira-kira 19 taoen sart noe imahna di Gelriastraat No.
2Wa geus kapalingan kareta me-
sinna merk ..Gazelle” No. pabriek 22736 djeung pangadjina f 40.—
Noe ieu potret ..eerste steenlegging” adegan Pasoendan, noe baris moentjoel teu djaoeh ti toegoe tea, keur sarakolana poetra-
Bandoeng. Saptoe 20 April 1935.
Bedja-bedja ..
KOLONISATIE DI IDAIR- ILANDEN.
Babadamian di Medan.
toen-tocan Klaassen djeung Moo ra geus daratang ka Medan pi-
keum j babadami-
an djeung I-M.LW. hal pamak- soedan Pesrilanden djeung njieun laporan bal kaajaamana.
Toean Kilaasen teh djadi wawa kdl «di 7 pianter di Bandoeng. ape keur nimbang-nimbang kana aja na kolarisatie.
Aritosan Moora djadi lid t: da gelijksdh 'bestuur N.I. Planters- bor sate nja kitoe deui andjeun na dhtengna ka Oostikust teh rek ngajak kewn.
Tiecuk Deli Ore., tjenah geus di dialankeun “eta babadamian teh sarta sabadana tocan Moora ba kal ngalongak heula sakeudeung maike dialam Dainkveg, saterdesna dina powe Rebona baris balik dewi ka Java.
Toean Klaassen mah rek detep:
heula di Medan. pikeun nimbang nimbang noe leuwih djaoeh bagi an-bagian noe bangsa oenak-anik na tina eta rarantjang, nja kitoe
Sababaraha powe katoekang |
dewi ngitempoelkeun katerangan- kanerangan djeung ngadjalankeun babaddamian noe leuwih dijaoeh geusan ngatoer laporan noe defi misief.
BEHEERDER NOE NGAGE.
LAPKEUN DOEIT TEA.
Sakoemahia anoe geus diterang keum Ikatockang dina ieu soerat kabar. jen 'M. at pagade an Gondomanan di Djokja, geus ngagelapkeun doeit.
Noeroetkeun — kateranganana noe ikasebaer tjikeneh mah, eta dogis anoe 'tiloe rehse roepia teh koe mamelsinana dipake ngadoe dicung dipsike pelesiran.
Ari noe sedisrwa (noe opat re boe deus) nja octa dipake ngadoe napi ka be: na saharita djeung sa la-sahidj: “angsa Tionghoa reu- disung bar. ysa Indo.
Harita keneh teroes didjalan- keun paperiksaanama koe reser- seu, naha Tener-henteuna eta ka terangam teh, tapi djelema-djele- mana noe noe ditoedoehkeun koe manehanana, tetep moengkir jen henteu nendjo doeit anpe sakitoe lobana.
Diadi koe sangkaan politie, eta
pengakoean manehanana teh bo- hang woangkoel.
ta 3
Meat TEMAN ANKEANA LaLembaran ka | 110.90
- : Dao
» Koran batoer .
“
Saeroen contra 'Bakri Waktoe-waktoe ieu mah, di 'ka- langan pers Indonesiers, kawas taja mas'alah aktoeil anoe pohara diregepkeunana. #wal ti kakoesoe- tan noe make djoedoel di loehoer.
Hihar. parjektjvkan dina soerat kahar mah tara kalis koe antara doea soerat kabar anoe papasea- anana. tapi koedoe bae djeung di padoengdoengkeun koe noe se- dien-sedjenna.
Bleg dina perang 1914 - 1918, aja noe amoem ka geallieerden dieung aja deui noe milih batoer ka centralen, atawa noe sama sa- kali rjivjing di tengah-tengah. a- noe diseboot neutralen tea.
Bohong noe iloebibeng toetoe-
lisan mah njeboetkeun neutraal teh!
Sipatahoenarn, Pemandangan, Bintang-Timoer, Sin Tit Po (doe meh aja joumalist Indonesiers) dieung Sinar-Pasoendan.
Iku kabeh sakadar noe kaban- doengan woengkoe!, pada ngedai keun anggapsmana kama ,Saeroen contra Bakrie”. Malah anoe kase hoer pangpandeurina mah, noe nocm")e! powe Saptoe, pinoeh koe roclsan males karangan dina Sipatahoenan powe Kemis.
Toelisan ondergeteekende (Mh.
KY dirimoeg koe: Ringgata mi- nangka noe njekei leidingna, E- fila 08 menggoe djoeroe. W.W.
wekang sora pers djeung... 3 last but not least... MP$.AA.
dina Perlambang.
Lyn rveuh ngajonanana, lain
»" katadah nakisna, tapi teu ma h' nitempateumana.
Koe sabab eta. kabeh oeroesan Saen'en conira Bakrie” rek di- 'sengtoet ti mimiti koran isoek.
Jika ncabongkar karaatna Jour-
“iistiek Indonesiers!
Dus, tot morgen enz. H:H. Jour
nalisten!
TOKO SAN»
Selamamja ada sedia tioekoep MODE ARTIKELEN.
Dan bahan boeat pakean Njonj::- Njonja , Toean-tocan Model pa ling baroe.
Toko SAN
NAMNES MODES MANUFAC TUREN
Pasar Baroe 39 Tel.549
19 Bandoeny.
f 1200.— ari sasesana tina f 7000 rea nepi ka ajeuna teu atjan ka- panggsh ikeneh Ikaterangamana a-
z00 tetela.
Ajeuna koe wolitie keur terocs di dlankeun pamaloengtikanana
VERLOF KA EROPA REU DJEUNG AMERIKA.
Kalawan bisloei tanggal 17 A- pril n.a.k. geus kaidiman verlof li lana 5 boelan, Dr. P. van Hul- stijn ti Hoog Militair Gerechts- hof. lantaran aja kaperbean pen ting rek sndit ka Kana djeung Amerika.
BEJA KAJOE API.
Noeroetkeun kabar Aneta ti Bo
| gor dibewarakeun kalawan offi-
cieal, jen ajeuna geus ditetepkeun hidji ordonmantie keur ngatoer a- toeran anjar dina soeal bae kajoe
api. .
——
MESIN NGAPOENG NOE- BROEK TANGKAL TJAOE.
Sala-sahidji mesin ngapoeng bo gana Kndim t: Batawj rek miang ka Soerabaja, wakitoe rek toeroen di Japang. pangeureunan di Sema- rang, ngapoengna kateteroesan.
nepi ka noebroek tangkal tjaoe.
Koe ieu #bebroekan geus nga- lantarankeun roeksakna sdhroef djeung mesin rengah-tengahna.
Hadena bae eta karjilakaan teh henteu nimboelkeun bahaja naon- naon ka manoesa.
Harita keneh & Tjililiran boe- roc-boeroe dikirim toestel serep dicung mesin anjar katoet perso- neel bagian beohniek. ”—
Nja koe mesin ngapodnig serep tea dibawana post. panoempang- panoempang anpe rek ka Soera-
| baja teh, sedeng mesin ngapoeng
| nog
Noeroetkeum katerangan mah, | noe geus dipake ngadbe teh ngan '
katjiliakaan teroes diomean
deui. .
"HA OEM PINTU ABDNNA —. 14 Tempa er
