Bintang Timoer

(1)

20 Agustus 1931

(2)

llIinlang _~imotr

Dltublkan-Iftlap barl, kdloell:

MlD6Ioe dllnt!arlMar. Lallg~

limn :f6..I,kwarpal:12... ee- bOClD. loar..NtRtrIf'1$Mnl.

...11.: ID.IO ..barll._ I Iml _ k AgtollDeOJobe- ADlItcrdtlD

No 188

Dlrrct...·Hoofdr_:PARADA HARAllAP

Ke",is20 AUlusfus1831

RlodactovdlfoJol"DrA.RIVAl

VIII

Pcnublt:N.V.!!.lee.itt.to."itt MIl•• 8INT A :J OHINDIA"

tkKtl4k' KrtkQI 27 TeL. )";11 Adm.Red.31!W

aatam

Crn" UlI TU. rofCINh bl»fjttd.2224,AQm :/710 B.C.B~ IL

P o ".""

~

""

Tallo.. VI

.•IlIU l\a:.:pl"bOIl.~~p'pl.~1 aU Oe!r; lt.tn IClap,Ud.lk.tN lehNcr,:, biibdAti bil.5.'hOI!"guShmcnte."l b.h ••SJ,til tonltoleI"'lgbhl(Jea . dan l.lIl K'~ :lhSoIj1pot n loean ,,,"':(tlr

!let. , .lrollll:/ l.bctl~l')e.clc rCM' _'1.

•"portIl' e;::al .port- QI.I.

Inlla l1:

M,"I·mcrulmrelal d.l'hili..I..p.,u' la ngd.,16cn'.lI. n~.~bhO'=Q Ieb.k toe . b" rli:l~pHI det lall ka....IlZ

!ttl" ilOe I1ICS1ipoin b..rd Il:U,1ll1a tamoell:Ccrbocka""'I_i.a~p;.lblt loe.l Ql.... .. krludlIlIlJIJAnC I.ar..

dolUni ten!lJCI 1I0egell'lo 00IT"

!I'¥ dlbe r.kVl olen sahabl12kl\a me~ tlId.ba n: aDI.l1cb3" liOQIrl••

(3)

s.

l.abocflMe.tlarlorar-glugboJIt b aenl,ll"beekceltot,lelapllid:,k adaploejargpaDda.i.k.lbaII'13.

PER5

O ~ N

^JNTELLEC ^'

W- ^~

^Acbiro'.^dlahllar s: IidJ'kb'llcb

SOED

TVEEl E :i.

-II ^~:~J

^-

^N ^- ^ir ^- ^iJl~1t1i

^ada

Pa~yill.1cr leb~b

¹⁸^ta

^OET

'socar a

Aksl._I

EEKBLAD MODER .11 t,na?:f:j:I'b~~~:~fth1~'~:i~·I~

_I ₀ _KALAU

- - - -

_f_lW

-

_IN

-

BEH:LA OA"

- - -...

i

KtmoediJnM r.Bo ok h

0

^{u dt} Redacltur·Co rrUipondent dart

I ::: ::::~:'~~:~l l~:i';i,~j:r.g~::

^T^{b a}^u;^r

I

^u ^m^{e n}^{d I}¹⁾

• •bou tklillta'a,janll ke doea Aksldt

1) i ak ar~a

^menoells^!

I .. I

^eereem

dlob~h

^eoesoenan

N~'I~lj.

^l^OS

'JSes«aa ttoran",Inl.JUIIaLSetA

~~~~e:i~r::U:I~~::;.Ja tenta np.aDI

^NaG^ll,ainhan mo",Umemrerkan .•..

hoenl. sala,eebabt:ttetbekerdla I

:~~~~~. ~ fl~:tj~:t.: 1e~:~Dlli~hl; (h .~ :~'f:

deccaD Mr. Bockhowl', kepi " Antar. lald dlkatakannjl se Seboeah O.ukl erlj In10neflabendak menerbh kan 5ltO:: nlabtraparna oIa tjap3or.lJg' oerpldf I

4alaanja_:ldat _la,oedalameepeser, h:tapl IOlDbasa Melaloe baga!berJkoet:

I

weekbh,d loe,ela^seteu^b

bc"~rdl"

^neesdr. Kildlat 5Cetoeb f^'p.^.

Mn'Oe~

ru. ⁰^;anR^ntanU^g

if~

ndc,^bat^talD^nitha ka Berce kedfadbn

k~Of:m

^dioer ^m^{o d ern.} ^{b .}^r^gâID^b^1\ê, ^{u p} ^to ^{d a'}ê krm". II.da diperloRatluo sc:lr.all ,.._Inpo(.1l1eejil!b mcoJlmbod

boOKdl:n mmgi rapandalbaaa . • la,,1toePl!liI1~1c"^porlaof;^Ire ^Oja~^W1klOuoedene'lnlj.raJang II

Melajoe,

IC~CIII

^{OU IIE}^lIelaloe.

;:~I:I~:;lpolr l~a~:~nt:::~! u:entia~i

^cOII!p6^1non oeLloek ICl ktr dJl<lDItce,

j;1n~

^{bts e} ^/^W3.

~ol il

^diGoronlalo dJangan " enakdrdenga r oltlh

bek erdJ I din biea dj adl la ndeelhcu<jer e..nllr-e'da~1~.1b. ouogIndonesl..K1ta mallh lnllt

A.R ~~ ~IIU-,Lb:'lb~sa~oenlll'd~.Joemalis ^dad^weekblad^treeêeeie. ^Laolu ûûdala^S.^Klrd^1a^t ^ketoe^perklt^{n. n}^{tceaa r}^rû^{i n}ûceÎ'^na

lh ntreux,J u _1

11931. II..._Ije-wahn.t••e....baD a meng e _Peeloe ..~~ ^ar^IU,Ik"nt~rd~"ga.nrreodcetl:toeil. leoll hZ mele~dahkaD ^{den djat}

t ,,~n.llep~I&nJ'Il lIIbli tll .ala: per lodonclltra.Ptrl£l1.al1ln!.Uoelei

KchuItloem J:etllcoltRnbalic :rll::lpadOC'~a loeao besa.<auaar.'a leng. d;a IidakbltjaralwnII:

KAOEM DJOE RNAUS 801'.1, Ig21ma. polilile &tau.pa 1 h00tdred acteur ,A,R. leogo, keoeb hn;cmeHb...t babito. If'toeI. d.aoatb. llSan BERTINDAK. ladJ.sot d.b berlEoDlr es, menRll I admini..,.1ra tcur Ik~~:r:~~·1~~~&,:aetl~~~!~311~J:~~ ^!lja^dan ^Nanona^left~ctie ^cd

Tdl I dk I da pallab:ao tmdioeknalillend)oe Tempalnjadl BataviaCentrum. IKAb3docYCOTZIUer

lalalT'ij~ b~ooI

^0,1111]^Volk3raa:1^.

d~ta:::t:e ~:II:m:~~oeda~ :j , ~d~e:e::::p:.e::~i!t~~l

^Scua t·l:Qeral socpa;adla\!1ro. tlraDkepad a 5Ae.a l Kabar

It":e~ d i~rld~I~ID~~b~;~' Dr:~dQ~

^1.1^blaln n beglnllApl kabka IIIOCrDaJll2InGOOt llltrdartIzcat1.lot: ('oula dloernallstlleuce l BilliatgTtmoer

den~an

nummer ICOO. 10lOttlOtdlklaboe

m~ loe

^Bo^{e .1 IJ U}^.de ^rl^vaaD^Tbamnn-^-sl

rl lkrteDl Id' 11' toe kI I I DJ' ad& pekerdju n).n:z .pamcma DRgl1ba o'ellO l1 Djawa Tb.lDrln- menelapltaa

• pa Iror:.rm nJa an Il:Gerhana• • kan tetapi temlal. was o croeb m e ng ad l .rk a n dlrlnlaIIng~1^dl^Soem.al^p^,~cat

Sae foen.KwllaDi Gang NangItOt: doeR.,lnad. tellroe sama 1&1mi d iGorotila 10la cb011adaiRgata.U1jaoenlot::maIO kaI.A.,taralalr2 meremboekan5eld lll Dill hoeoesahakao..

m l

baD

gsa

00ro

n

IAlo u

rn

patpoenJai"'nah dlun. l

~

IIaIorpldlltlt' Cona ru Ojoetn ii ojounllislen dlStma nlng kill

I

^{aae n}^{g ell l} ^len^l^;anll ^{Ig . m}^a ^.

1I..'dlSem . I Id I . huoClbaAgg-do dirt,bah.amere

J. B. Ca ron taio!

S~aml ~dl. ^bllJaladen~.aAR. Oli!n~^{Ooronhl o}^lcb{^J ^plnlar^dart ^KII. ^poel'lj. ^ramalan ^doelOf'

Ii;aranp:lot,OInd lrK." ••ttoemtnJ3kal~n^padaOfmôem î1..^!ûb:,dalerr:embet'l kt:tunnn,,~daor"nl/2 U.~wa Tl°tla lIb.at bah wa t. fr u1nakan dJpJt P.K.J. ..ekarsr g ptrocmIhl Dp,bab.sadjoernalsten

dloe~-

^SHoe ^Con^t^{r a}^Ass^1s^{t e}ⁿ¹^,^'"pandJl nJ;:,

han'~ me"d~p

^'tcyeun^(.^{c.l a}^A^R^J

ban~sa

Baa" d..tld1ik bala<otannJa dllrlNatFrclle ;"

KJ,soedab dlperkokoh.lecgllapst plk ItrJj2lng,lang ",." a

deng~n

^D.-tOlm^H

~~tl~ ~~ lor2"~n

^{Jon •}

~e~( ~ab

^e

~a7e~, ilnr~ :.pS'ot.~1 ;::~g ii;ian~~ng"ia

^a ^mong,^lI(1ak.melt ..e'·

I .g i . Ap~'·Rf

den.antla nli! dan

lIa~u

^{peraho e}^h^aem^pergelnan.OIl'. ltoe ber

ISI~ml('~Q

^BJrd^.

p~Io!'n.

¹²⁵

;!~: . tocro~b

^lltmlilli ^kereeTTl^l^ll^S!dj:l ^ScS^IIlOemenjabo.-t btt oe:pa'!ock.

p~~IL

^•^•a.ⁿ

" I ~

dtloed,oek.::s ron;a o(t:1ltemOelnJI Se::.ildtbart lag!boeboen2 deoganadanJlboekl1kit"balj ( s eralafj b'sluu'JIBIIdanllou ocb

lei(~:; poe'al

^R:ko:Up.wa toe n

~Uf.

^b'^ngs:;,^(j')r'nt ,h..sam..al

~

^1,30 Îce^t-'? ^T^hÎ^'"ÎI^{n, •}^tJ:lPI

abndloe_moemkan len an,@:.I 'AngInlMtjara an:l darlmoed.b2Jnarale!oecnJapelb.lalpre-adpcmaep. da HOOh;!bes:uureJaItoet: s:b~gal^bet..

I

^socpil;l.oa' kt'~oes· bllnêt^l^(jflonla'Olanta~Îidak^Sfudara^men;!a^meq:::ertt^bol<.h^dla11^dJ·.'e...^leDIh²¹le11anl~Iln~itl~elt^jf,a:n'êâhoe^dan"ltl:tnal^•^.oIlale[),^{!lel e}aw:J,^{lar e:}M ..^,,1,13.1(,jot..ra^me larandlsar,maboed toedjoeanvlseurdlpa Uabben~aknla ^sollo ^.^l!'.)t'poeh:I~.^W!k'loepocÎUlgtt^{d. k bonia}^darl^{pada 5} ^Klrdlal.ⁿ^{t,pl S}ôêm/^l^ra, 'loe~Js^·h^b.^dl

danoendRg2 rocm.,b bnn1nlangand.rl ban,,,,atta, Istlmewa T.Jor.t'eljar.2It:i:lmimlnl:!.kanpcrIlflem::-ell labe I~gt, ^5eb.a1\dlliJ~a13

11iC mlotm.\::llCa:)J:I.:d".11pc:::b "1'p~e:auJu ^In·jo.^-e,la ^ir,i,TIlt!_

PKJ Boe.t k dJ I. pldapemlmp,r2kila,teroetama Ilm:Jar.gan hpan l1<rlSOt'dilblc:lml ooel.l'njtniasoedab disoerr::eboleh S1It~.:mUdto~:.o^ZlJ:1dll~l:k;.r.:H'Jl ^Irk,," ^toe.ⁿ^Th^.Jmrⁱⁿ^Ijoema.

. ., _ peer aan nl!O!:ba£bnpaebJlkullanl dlblljarase·e~a;"ao.^Dmatn~.npa~a^malam Â^.I\.boe~tâp:t^moeS!l^minta^labe. Ûêe:â ^JtÔ^" ^• Î:;a)·b ^::.0: Î;eol^{l '}^....^0-:blr,~5a^slil^{a, ':liloe} dabdfalli kal KomIIISIa111unolebiDeanPa.radaHarabap 6dall7boelanJunlIbl. 15d elabIi~.blpal^dlpintoeme:ldJ~al. ^• ^{. .} ~ ^. banlt:SA IIIdone"ii. t_liraCn tudlrl_H _h darl toe' ll2:₂ _Si_rb I.Para •_bfIJanlak pe_{k I} mlD"lpln2 leliajang_b tllroalalaoT1crtter.saIdaJam malam liabpen didlngit:aperr.•

le~cran.

~op:n d:ar,dlk:lt::\kan(.,jverdomorangUdal(raboepoelal"~^dema^ma

11~

^soetl.:~lt(le^,.a'JmerÛarJÎân

fif)~roe

^lIoelah^li^ka³ ^Dergau^latJ ^af^:t fJng toean

ar~^:Ip. ^. ^e ^{en, 3.} ^Ma ~~I^-2'l^au ^D18Ge

t f

^me^~^eraMeollgarrb:lfuntlabaj311Jlallak l~;

I

^DRIll ^Ida..^{lJ1elDbe I}^tott^e^{leb h da}mdIr."slbmtrasa perloe nem3kal Tharnrlukat£kl n.

•oppo,4,S.amsoedlndan~.^WigÎt;on Îna âog^sangâ ^l^{elIl ,-oe}^pelddlalliln~^ler!i:lll ~Ib ^kepJ(^]a ^boeloe. ^. ^s^r.⁵^Klrdl:^l'

nJldllUlra. 01_DarlrakjJl l_Itoe _{boet anh}_b_aocclabkebn8tan_feClr;lIg ~hl:'fi!~akawlndo:ngan 5udJUDa'iarArblep3da Sl'poe,SJ.m;lal dhiJnllahnWllJ3¹sln~ltal ^I' ^I

110r.Europa. dan

m~nlfl" 111 ' ~nja

^S'^u:1a'.

~

^Krdlat

m~r.da

hPd l:..rR d.'alattllo'ebJ.l 8.AI(See ' II:I'C'UO!:("h:':I,.13

1 deLieer Pada ltoe malam dDC melldladl kewldllb31lnla hoemgalkanbanto::.iIca11ji!3manja,HlnJ!;

~a'

^oeur1.^. ^'

~R li!:

G?ronl..lo bedladapolndellgan fjuin dieP1o')'Pt:nscll'm,:vu- ] 1'1persmendlpatsOkOnll:AIllablrbaK3 lep£lililtrar:gtce!.t la send,r ,

I ^S.'~lah

^s.udlfa^Up.far masoeil:, •r.Ja•• • ke.:rd hedl£fSle1d.ulJ1:t..tIn

KrIngJac&t rI darl P.K.J linplda pemimpln2kit, ? pocoro.-daht1daksocdlmer:Rak~ ^dnnakl^mil^k,p:>t:l. d kalakanOiling ddl :nfTIlj1e~dJchlt.:nil.lrg^et~tEen

1Ot4lb

dlban~oenkii".

_an^OoeDlIbanl!a klla^kel>8blkaoem^bn^adalabmedlc-uf r

~AK1

h_O

la~t.

pngToonetl lIoe menctapal'lnear blaud:rltn,J'ltPflbal:. pemllasr.1oeda t1oranz::1i: kldl~tldakbe"elOlabalkmaslb(~adan^tifij'n!a.

K~al\

^Ef^an^{: : k.an}^d^ltoeb~;ad~

:ce

^kan^JI,~,ûâan^{di:l me}^Not JaVJ8.1 en Sumatru^{' nail Tba}^{mrln en}nÛtili:teuu~,^Kêer

Dalilmbntlrnjldotdoek: Ooeola Iurldls adalahbaRlan DjOe,1 buarnbesar lltkah baj!1

I

^halset-enl.n lafau;!ala

I ~e

^be,ke^K,I^B ^aotjab

J. . ~b=brJ ltr>t

^mur^weleer,

In~ooeJler

^Tnam.

Pc ersllfer: T. MaD0 0 banltll .kllakaoemmr,2

::~g::d~~e~la~ e~~:::n~:oesoesn.a ~~Ja:!~'J~apr~~~~~~~~3

^J

~e~~I:'~:

^{HJ! ,j}^makSO^td^A

~11 ~1~1 1 ooeb a,'r~~l~ ~~I

^f" ^eenInJonc; !" dilzoo·

• • pp , Ooe.mad2lltang ad_labbaglall Malamlanl!"edoca mro

~mbll

^:a ^k.n ^lar.g^IIJ,,1I:^p.I>f:I^I!^lIlerlrnii^K.^18.

Se,ann2 11o~d.b dl)nebn'l'an

^J;va,^a^,s SlfonJtra endr.

Hott'lCrarer Molenvllel UOII.bSlIaSikillkaoem ec:onoomdantJertlera 80e1 80e0p.:aI/.TI rl olrb OIBog

1.n~

^lerpclal1^llTseb'^2ai

Ka'l'Ol:dl~n

^darl^pad,

II~, dlp:trI~11

ândert:êllalldenômvat.

5th,larls : T. Sjam"tsoc IDlllb banJak poelabklol2 Jlln!!traInl mengg..mbJfIt,o·

tlar~

^ba;,,1 ^5dr.^liCk:^(!IPS^Ilgl

~baKai

^V^OOI.:'t

~e~

^uurMcb:ommaciJab,8!:<luurdian : dillKrl!R'lt46

peollD~

^aeoantiau dloe.moemhnmanatum:seGoronialo dl)(1iCme ler I.I.U)maoelldol.maoep.:rka

1~'dctH

^z')oe^{t : 1I}^1bOⁿ

A

^"ô1mplr ⁵¹ ^TrêAⁿ^T^h^smÎ^l^{:l bi,afiR}^bab:

Peulllncmlit er_. '_. T_. S_{a ma ,}IaeblR"i_gal_perspoebllkul dalam pelbamillb_locreel

r~dJa(lj2l.

tl)(roei IIOt mendapf't symKedoea malambt l t.unrImalal'Rdjoegt.bep'UKSt)tkamatil'1ll l':1f.oe1l3Itoemoe.dltepilMou

S'k~~~~

n N

R

U

_l·m~a~

tllJ3p^.Rkrpadalr

_w~

4e ab^IrudldlllaroI0

s~edJ~

plka an^latab^raba.lel!",n Krell')t'Xl. Mak.oed laol terpentlnrIdJpalblelanybeaar&ekalldn

CUIl~

^tl^dlleJar. ^rl^nE^-t!tleIA^h

~fbOd~n ~ ~

^SCJ.. ^T^{bl mri n}^{tl.:1a:C a}^da ^D;^aw^lo.

KomlllaJi!-eOITBra t ak0cnil InlPe,aatoean OJoer naliiten b.alak.Bah,"ndldclammalamI.nq p.oIaharl tallgg.120nla 5r:ra6Udlab

lan~ '

^sal' ^d^c^:^r

a~

^.8.1^,- ^r^ham^.^In, djOt" qa U::h.1.: ada 0. ' Indoned alalat"mo:n' nn lka:tpeil1cedott. IOtE',n2

A~51:;I~ nt

^Re:sidenl. ^be.ullI^{J.I.8 .}^d...ÎÎaI..^"-I^JabÎchool

.:1. P'dVI~Qer

^{II A} ^sfeû ^dlS^lrl⁰^l^{l w a} ^dan ^Soêmâtêrâ

~~ S~

^tl'^D'I

~~ p:"!Cban

^52.^{da n}^{n a} ^{dee nla} ^d^0,

rn"l1l'l~t.

^{In l}

~oi:~b~rd°l:gg~gC~

^{dan Mu}

m~)~g:~/~:se~~~J'i~'

^dotn^J^.I^B.

tabe~e!1

^Bno.^rls

~~C:;~t1a ~:~~: f~'~ioS~~

^:^le;,,^{!I ,}

mel1~l!g

^ada

Ptrmtnlrbh(ladian(Egauh <I. loeragoeh

~eloel ilita all:oel, bah

^Bu:itoe^d\ceji!!lIar dwerkendilll D,A.Irglsdr,OJ:!1dd,kalakatalpooeborang dl:llllbndjalanat I .. b hamrtndan lamK_I1_IOK'J_•e_alradl&I,matkankeWa p811UIUatab-leanperl kllasoeda h tIDItocbtloemI!&:I'blJboenI.B,D A.banlaknlasampal t<rllmboen timTela, ma'ioemiab

la n~

nn2;tlJak sedl'p!lhh'ngllb A R meog.poela. targa

a~atl

I,a. s..

k~11

kalang Pa:l.YlndrulaDg belkolI.elltrtlmeellilboe..l\3..0 _a,d.bm

an~!a

mana^lalloe

terr.1aS'j~1c:

^{1n d}ⁿⁿu⁶^•· pada lORan SIams oe din. Goella mentlap.i tJlta2 In( IIZtmansch rangU1lT1an'm_'alif,lDl

ta k~n

^I^AflgllJr, O!a'hrArbleoranli!:

~i:~2di~~d;;

Jab'K cemoernlaUd.31l2a.a..kepoelauln dlslul, jlVJ Klima:46,Setentar allan dille d. kadllalndall n laRtkal,u.h11la Uadl Itbelapa bar.jd,"!! Ifng IanI/: thlak balII'.pemalu, mulbh:ml

loenga~

^OC?'

~a~

^.climalll' ^Soem",^tra^d.s.b.

IOUl h nD orgla nd. lIPI,J.berhlr1I1r1blLinoleh blDIN 1"11 ICn Iilkoe kahubanl.kolabdtang

dlb~ndlDgkan

barafljr ^dengan Ollkda":Ulmp nJ.LB.Iitakoran"palll:1,.mcndl"dlrvwendJllUpeIiakuimkan &anama sal aIaatN

~~foJJ.a

pi epada^..n^Na\lpljkaml, l~ohs loeln Sal>:lkJ';:I')n .u:YI locr n a i li. BoekankabpefSItoe.ebaRal Leblb

d~~h

klm l bt;ltakanke V{)(;Iz.llts lloe

n:.oe~U

^Cranll'^lang

~~otrnla -lng~ ~j~al~C" lb:rap:l

^dolU^setCT^o:;SlJ:a

~

Dlplkh b n_dab clJoega_'lenu ngme le ndlala klla1_dSegl la_ta hal

b iNI

padl_da_tangRH"ofdbtfllUur_al₉_JU_RIIblkarr:i,_klmlbabwa pa_meni' tce:lab_loei.S_pem~opoel_jJ:l~nnlJ,b ralllbccU_{IIn2 adaga}:jl.

lan~

Ilboen- II.pa orllll_akerdll _ill _g

~

_oeaDa,

" It

^Ih_apa¹⁸ Soatlglroepo Z j I np n

pertemocaD~

^{din laiD}rocot' in$:!ba a m pus klU.,d akan ilgemeee

l~denvtllI:aderlng

dllbnla'3ng

te:aI~.(KeUUltoe sdr.

^I

:,.e~Ia.nm: '

^.^' ⁿ^. ^ee^r ^u ^H

• OClllotttepentlngan"oemMOfl. 1I2anIdlnjl 10JPellioebeltempat

C:llsla~"ijah~cl:irol :

^DJa1al makllt1edlia benJ.kl'f!cmperta 5ekaran

k :

âÎtoc: ^hum^: Ôu^s ^1I ôⁿ^t^lreⁿ^l

cQoelnalls .Soedl b dapaldl lu.baranKlluem

DJoe.nahlle~

^{memba i} ^{OedaraJ I6}

tel.ng bm~c.rar." lla

^banlt.n^{dtll (}^larit.^0Kdh)ataa bendak'lagkaa If( ml Plr.:ab memyrr dal U Java an ku II wa i:e08DtoeOUD bail bangu,b'l.pocn cc:rpanlp, bendelabr;lkl memb~likeleranaan upldaA.Rlen •IIJIBitmecoeIeen vergade

It liang

'orlll ~

^{n. aU}^dfa^dan^{tan. h}^{au klta.} bar?mence "'-bani:lI..ln k:llllllalSJab taOl;:m3ltlajan!Cdlu aakellroe). baloe

J~:'

^bl pad! barl Mlnlki»e21 ben?

ddan dl JICI"I lfaJamboe110 Tubldlp Pl da Ie,oem perlle datI 01trlDlllltoeb dldl lamnj,. sadjlmemboeka moeloel: Denlao J. TharDIin:Ja zek er. lie:

Juai1931. rakln sebangll. latlmewapadl TI~d.lotPa~ lmt^tUIJcekcu ltbzd b~m:at^raal^:^-^bUGe^berlrlll^be Seld.b b.blImemblt' lan benIrldonesIttr

••• pcmlmplli2nla.kltaMlseroe, talfoeb..a leru leh ll,o

'~Ii rr

^1t^J. ^g^toed^I

~ntas

^AR.

~eojabott:

^{Hou ICcaa}^pembaRfan

pe.~:~ialn ~oe

Dala ..uedailslolgllnDI0e r SOllc pglab perl kill. brenl

;e:~~~':wdJr~n~~,:icbf~tJJ. !e~.oralilasIO: 1~~ :o~:::d~dUd

dab membllJn akaa VOGISI!:1

!al~

Demlklanlah perkat1:\nloear.

"aliinot

berd~doek

toell12 persInl Idal'::"=d1atltoear;,21kinl. udtn

bCIll~ab1.

^a

~:d~:

^betluut^Illig^Jl^da^dlsltoe^pail.^Will

~bd,

^Raotl ^{goe.oe dl}^MODâlJlDlâ^T^bamr^lⁿ ^dlbendrkan ôleIt

Slcroen, P"tldl Hllah,p d.n DARI60N ...OWOSO, tinlaanpoen ttretllClli&alm:a IDOl:S toe,dellg.ansoePi j!ou.lIlVOClfZlUerlcb . p dlltlangsr:bagallelab dluU

fJl -: J'·~R

I P P^'flilmp n oleb^allOePataoraog^{lIap2 lab}Mo^SoaFru I^agkoen walaupoen^{p o}^r'l. la lIoedat:^sementara

Jolt.Maooppo. (OlthP~mbQflt«) ' ^\^1uar1lr:al1 d:aba. bamm. dllab dan~glloc^tebalkalaaelaloe mendengu b"lhwapad'

A~andllerbiltan~f!Cleltalele. ^. PllI~rdJun^tendak^dlb,gI,^"Iae ^kamoedlln ^mrnlnjakaa^.adaâ,au^Dd^tfap:ill·^biIâ^bÂI^:jijab aOlpal1 18k al d151[1 Ijoema a1a'5a ~ ...18 dll'Cltra. K cDd;;;:-O Mod er n.

~,r.:udliJ~f v::1Jl:~ :::ka ~ole~:a:1 atl J: .~ ~:~n'::'~h~II~~g Jlbda~n

^dan

ba~gsa.

^{ad^lÎI^ledâhôlah^{ba; oc}

Krlne dlll inbintempot ala u dh.tott. loerel (,Uldlllganpeen o"hR h.."••,,I'm>' ••:h'' ''

~I"

^II S:telab dladakanIlerbedaandIll lIemacen toerGeIl darl kaaogan.

1'1 D]lman Itlelu,ng,laldl.~.nb dbdid'"Ie lad .... .. ... D I nl b

.ccll ~,

^peJloedillirlk.a.lfpu. mldlllUD.5tmou bl lpallaInl

:~'~lh2,1 II:dl'~u::r;t2.ldld: :g:c:=':k~~c~r e::.b.~~

^..

~tL~J ~: gDa~:D:m.njka:~v:%

^StbrJng ^bcleh'ah ^r^r^u^{l n}

IIdl Medin.

Pldatl~,

^$emulrlg ^wlkloc ^mf,dloc,^.IIaD

tela~1

^.^{da lam}^bali ^t1^alb Irt balll'g 2, milia aekaranlt J

Ie::.

^:^.aa^ib

'l~dlam Pg~

^voonlel Uoe bee.1w.kloeInl bemenuaroeir:kepall jaMS:tlda k Soetlb.J.. VOlllealan4eo. Hlidiotaa jatlg•ttlak midjoe pzdl 11'.rr~I'¹⁹^jut^{l ll ill}^babaroc ^bou;".Ist. .lja!l5Cbool. locm d&palddJalankan danbeloem111.1.

.dj_

dl~loe

If;1DJ,at loclLlhIe.

g3:rdn ~t~ne~::~.a~~: ~ ~IK-r~:tC~~'a2 s1t~;r'VO::~::er~Ai ro::~ .. nl;~e

semen btslWlrtoe

~oell daPalra~VO(mlel

^Uoe,

1111 10(lrloll l!aa g ota oe mpl ma. poen bU1II1

j~f11

^{bt.bu .tl}l&<ledftllfll dan Ooeroelaama aMadapit Th:gpl51r S.KlrdlltMabmoed

1---

nILColJe••2 dlkJear Jacatra leflt rtl l,nebotl dtbawah lnl: pa[lp,!o1ndall

~tlent Rul~f1t

^Aboaa^dan

KOeno K~IOtI~.III1IPtr

^MOTIE^RA.PAT^C.^{P. K.}^8.P.^I. ^.\'\e^n2'ha^r^a^p.

_lItalE teJlcbt.ilfocntoet pen. DilEola 8otll:lOWOIO baollkIevanOo,Dalaltt...dr, S.KlfllIa'dl laml~",e^dan^j..nl^kedOa^data ^{diM I d}^{I a}^{e n} SeePSla Pemerlnlalllt10esmen dlrlk.neettie_{_}ltoe: Irlll t_.ntlraxploltalle2 dill_malla_Idlaloe Mutacbapantabu..,dl~r:l~~: ~~I'ldr, Djafar ketfJaA.R.Bntu~rmtnl olaU obl.mijablc bool.benp!l leden Peo:.beIaOoenbl.reKlSenl.ara a llvet lldefilllBouoeb dengi n lelllieComlt~ ^dlal.nkan penJelidikaDdantoeDal'deuganlemoc

1 St~e.tI ~llclat.llll,

^{jaa l}^citerJ^r1j^)_n,meltponJl lau1ob.. diD

S,ud~l!t

^KirdlildiN nlkale1l b

~r:\.ri'S'~lr~C::,:t:t':.~

^PtralDpoeu ^Indooella ^{-- B,P.K.}^madlilran,^{dell veld}^dlfl^beSluure

.a djadiI,dbiua. i&Jloc(lWl,IIdllr IIdl..t djOlml.bnl" tempibcrbc.at IOUIOCktdjabatan daD ledeD

tcflI:.e:

^{i.a 65}^IIkI^dan ^B.P.L-^Madloen^Jang,^Lerdlli^dl ^poU^tle^I.nglel·d. p, 'kClalaban jaD, bckerdja.,adjadl )c:.uraa. keba.Ia'la "alnja IOIdab 10 la2,lock, ca blkln

rtbtellLdJ.Iar.2.~.

^{rempoel a.}^DiI'Diakan^Ofana

JUI~

^rI llC.tuulIUdnllbebeppa per ata, pelboetan2 ter.eboetnen:h k li8t. din IIldOi Jad 1I ttblllll._kcmll,nPldltlllrlmia'l HOCa..a.ll j.;ltlltib al.a.'pl daD lell. . tDeadlldilldmod al0UI0tlblmpoeolD.dl. Madloen, pad. bb d,bl rl boekoem!1n semoe£lllnJa.;

. pa ' l ow.

roe

^tanllit ^16-8-1031^"din."lboetlD .... blla1mu1lui bera,.1-MudarlKlllliat.alalldelaDall9Augustu,1931.dlkoen

. ..hlkk (bero,plloara . . . . .1allan perlikl Dlr:.mblr lelalaClJUr'IIUa"irabubullldall Dla•• dlklra paUnC tlnaloelIIoerdioellli oln Irccran g leb:b300 MemoeloeI.

Ila1ea)blngl_ladonel h Lilt bUIj.f1RdlrlBondowo

:e:r::~tnj~. aart ~~a :-

buapa'l-lIlwuboelapiVoortI1k

oriD.

^pcadecdoekM&dI08D.dl. Mlot,k8p3daP3l\ldaaPPII

I

IACI)I, do )lag diad.lid lotar10poekClct3kitl3~IaD1.IIaDlem~erOJaa.:~I~etaa:AAII~: ^{kr.n Uldl} ^dltell^olll:·noerr.ecroja.utalanllwu;1dtrlperlloempGeIOCPljl dllcl2 nja menl,da

~"I.

^jaltoc IIItdtwtrlrer Illu berdaDArop ..lelabkciSapatao .1II001H1l111DIbairitaDjl'KlIDCC

r:'~'::lI:=.atOeII S

Iaboe:D lIoelin 8.0. 1t.0. H.h:.S,B.SC.I.lraa openbare Ill u oj)tnlucbt kone'll_lade_{D D}11 III_D

redadc

_urn _pijIdl dou bus_{jill II d}dati 1t08_{_II}_midMlltt.dlap_t_{o e}_&II_...ttdltr:_dillJullpcrlOC"lIptibaet-D}OCI1pe1bCutocbn la:bro lteD

:OC ...

0ltIl or 004 verdom.

paf

dian : ' , ,·'_

Ii . io;;;a.:

an .:. danP.3H. M.D.peL Actm.dijatlA 8CyerIC-d ella gboelramat.!dlL1Hmrajlt" 10eiHj_

Koen~

d..pll^mea .... vakorplalallltldlk:lCIDJtI 114.k: mo.ndoet Ian.lllerdlbtd11tIe.e 8DtINtilekuooetaDl ..

~"'lak

^dID^.ourlniar. meUljapkan Ireadaan jangleke . . . . .dOlpdillI . pet.crdjull Hnllditcl:g.bdjllaa laatahDlltk. DlawaudJr,.balf "laY di

.~

^..^cb"ail bcrapalUcpallDl ....eaden gl r.d.lamitoe.

lo.ruUIUtIl: laUd· bu I IlulI"toecIihbobrok"'1.1 Ou " a u maadapalknot.. aX'Cda.l.aIltlsdluboaltbiIIIailIl. Pelllbltjlrun pemb Ijltualen

I _ III .... II

kim)

pelloe.panlIerpaUa ka~J:1::::DI'~ I=:.ea:.:Ol;

aa moalinlL tan-:

'neIllU.IIIIbocroebballt b,Ml ngirlma n mDticInl kepa

_ _• ... .(10...,daadlen.hldida :....T.lapl _ h dal.. J'~I SC....~^d1t ~1ao2 dl~.Ian...dadtodjam· do:

We.blad ltau s;modiekee 1111blli,Ianti raD wUlGtnl_1OCOorcatalo alp.ulIUollb e~tuIIr

..

^NeUpq.^Voort ^hdwaI.Ia tlolLaun dill beben:pl mi· J Gltuveme••GJflttaal.

lUIdl_loermcr.oerocl.JItItIDdabIIImpl' poNGII lItu, dladl11Ia.IJabtCllOCr.·IIl8I bla. dI ....&llIItultrltWdpm _ IIbIdJI._n leptrU lIallenDontd. 2 VOIUraatll.

l'"tl.dper••taa}8I1IIDC1111D,

:1:-:'':. ~~ :::a .::~o: =:-k:::~S;::"~:::= r::~ ~,~~e.::"-:f:: ~a~ =lrd,

^npport^duI^b^atoor ^la:d.

Be.b6

^r^apa^InaCIUl3^valkl-

IllIdup dall IcurnaUl tiekad'" dJO' Itet. ~eblb^blauD"..toeD"..I ...S.ICIld~1t^__al' padl.a1....M!~£Of²⁰^J-^dID

"1111De • • a.SocIoehRalJat, dJi.'oedlh umpsl PlU hal botibabautatUOoac..WO'" d...anlDCDU. . . e a l ..'II DI "Penaoerou2bellI'darlle- 18IIo.tIll"PerljaStlItall,IILtIlI ltoe . .1MIIOeIIab 4tel «Ijl..

:'CIIl,-:lt::::~~·Qaa~:-r:'IDl': ~.=.:.:ee.~~:~=~

^{Ball. .}^tcadau2^luC

IUlled~

^p^taperkoe"Dpoelan

Jla~

^illUDe

_ .. _ ..._ _.. . btlo . . .

,.2. . • ....

!T...ptAJl U .. ,.... ? _ ...aadII_d,~.. o1ch _ . pe.flOIle••ela.dloekepadl,keraJ....d••lie lIII_ b .dJJ blal-.4jadl Mob

_1'iU~

^••••ortI,!" _

*Ilol"=:_.10> __ ..-

^{k1al4? n} ^heN. ^dart

^rUt··

^dlpaela ...

• WI tvaIU.UUIjuoIn/

'JOO _

DIu _ ._ _ 1 _'loa 3? 'loa21ilia••1 ..~II a10",1daD....'.

II. b ...~_1lIIlP . I .d •• hard.1aIoP ••

1oIaa... ... _ ...

^1dI^ad', Kid. . . . d,_ _ ..

_nan.a.

Laloe ...landjo.lIIa...bllj.a

...1odI>t... .Iocl.. ' · _ _ . ", - . - .

''''''10·

(4)

P~OF,IlIRSCIiFELO.

A'~~EST EOINGJ'~lJ ..F"~GIE

la all:J11melakoekl:'1pedjllJra, ktllJl:loi lnjone,!a

Bout mengln.pdih'lte!de' In.:Ses.

Ke~arenmillmle'ahs·J.=tp"idi

~nideng'l.n'ere~apieenlaal acbedll i Soer.bIl a.Prd.n-.1I~

IC:~ MJg~.i HUChleld lingItr klnJl.

.,ad.rLln"hodhos;JilUIJu'l(

StngI~sc.cdah!JJaeli h1tan pldJ Intln T,03 KimTjoa:l.liap .t.

te~po hAfi matoJtkhn 1.1WJi(: :l ,39 200.

,,0 ES T 1 NY"

DITOE N O OO EMAf.NNJ' IniMalam- Kem is20 4ugusl us

"THE WUlff LIE " (DJOESr A

so~rJI)

S, tOtljerlb jl!lg I.~n;a,·It me'~,f,nlben,b!up.1perla·

ol"kaaaoeli~jane dl,w.b:t.nnjl ga,gtL meJgll::oem·ran.

~a.toetjtriaadaberh trl"bo:.J~ Sttm:J~.1oc.lntr.

Sat06OrionCre. h b..tee jangt!rpo:!Hb..t>e12. IstDi' ad. baDjIk lcrlaenlll t-i'alnja,dl;JD~.D dKOriUe speciaal d.tnp..,keiJn sp·caa l. 0,..Tb4li'- ltd tjer!1l m",nllipn Succn ~;ar.dj,nllllIIIwat 1caninimatam.

..Singapore Af~er Midnight"

r

,

- - _ ^..

^---~

^.. _ - _.

^-~---

, 0 0 PO l'TIE.

I

^Itce^"^ijo^seto^{p II. g} ^{<Ibll n} ^P.^d. ^harl^""^.ggnen^j.

, ·,g"'I - ^M. RIB 0 ET" -I

El:.: LL'I_Tt_l:lhdT OL E_lUIIIl::th-EKNEMt_I....kt_tN_~oe~1L «3E;.ION_{01 0131}I₁_H_ar_c_{e• •cat}tloem._thtakbe~U4pamcn.,h..llliliM dartnplntoe l16bl glItl :AUKlV\'U"lu ,CdlIonT3.n...(er~lI';dlr:c~r.dden".."^ta

155

"

a:Jendlrlll.lnNVJlVl Nt~D Mu t N.nll han Seutn:i'-4Au&akan lChUD~HWl. Shlofli r.s Hul.Dj"l.lbu.Per

SdIJPP'_Oll("_rlmaO-, be'ltmpat dl_ba_lk_penllob.han arhBa~nl.^dlmujJll^l'l^{oe k.13b}Berce, ^gc:dDng ^pO^:lue^dlf1~an^bolaCtungle~rat!W .I.Li:^bend.Mlddt^dllr.Jl..veer^atacdifli:.nnJ:'lGiJ. s!ulw~.lebl bKemoedl.1,Qtll~t^{:ai i}pelh^lael

ROlY

^TAY^PINO PA~IJORAN

BAIAVla

kel14darl,tthtlenNV.-HaDdei Ahadiadakanerd1c l~oepaIJa b' lit b'1lal:~~lll lotlf.tapldan dlng3!1 nileI_I.

I

^HIE ^YAN ^I

M...l\tnoldo._OltertIDaLieBocn_bJlk.Hoal_pu_.\locnpecCCo·_laoll!dln._K _•PELA~RAN._cn_,ine_::!1_K....nlnv' plein IrlVO?h_~a;,l.Jt>r1DIi:Id f;;. mer-Rcv'(n₁bdtJda-tdapal~budlamp"....aHwa mem.ia.t>eMCrnb

K A W A T

'

I

-- ALas^Besokpermlrttla n oCing^{Mal am}^- ^Djoemahatbm iakakl n diprr lO²¹^AueustusendjoebD

_I

d:h lapkan oleb Rtl£DIIC~bP0 :mt~ahle'd:;dl toebroekanblgl bo:aktkln.lourd.nveor(A t4 N/p4cb IBinl ~·mOl') porh keJk"Jlinja tfu dTCIZalboutpoenlor' e os satoe autodrl1R~n,,,,IoeU~ dall tlnlduefL maoleh kirl M tfU . I

IUlln, .r:.d jlng· d"laaaregul:I~~i:p~noel1g't.nll:lep·eda.NI'ld,:. m danteroes kUlb l'\loe

SCt-IoPTegal, I tr-ebeetdlstreloiebuceau lendana,an d~1D go.l5VBB.

Loea..

- - ~o·^b:hrrapa ^M.^d.^2l1 ^IU^lXS^let^.hnd1-0 oea loekCb~nl^Hwa^.NEDERLA...O

PE.~TJOERIAN. letak dlitoe dial."\D.Dt Dgann Boll c1lk-lIlb.kettn~..h. 5VS KeaD2kPIan.

tee·.10dJ11 CBZ.iadlbl.w.1h b.be\erdJaleblbltotI'.taplpem DenHa.e.19AUE.(Aet l.

S~or~DI lio,,~hol! JIDImtm cah "k'i tenebeet, Ku. h bawunnla S~121!): II:Jna,u dlb. Nip.)Oians:1t3.1mendl.diOroot put:nl.¹utot blOtnl(milMhar~~m.d"^dipllu,k^11(:1!^r.jonj.,^sr^gl'D^bac". ^C'lrdor.. Minlllc~^Beei.ae:ls^VU.

KII100.- Koed.h lLettll~l'1RI~blb~engan I!dakmeobt rllin l(emba:1d!.~:.r.nia boh kl,D blok:. n:! danJbr.B.C.de jc- 1I0ebllr~DI^p.d"^u^qU^l·1²⁸^Jull.^dl^I..ml lM! Itbtr:l.r.glltoec1131.n.Iltm.rt1:111I.iItoewa"loet~r~I' ~r"mendj.adt GrootofCCltrlJ.

~nK;' dlle~~r:I d ·a~oe~::1;:

6ALASiNK AWAT

:iB.a~n~:;~I~I:':lj:ab~i:1:~~.:~

^rt

E:rcle~o~.

SCorl Dg perempoeaaTlor-.bo". OarlParij•.ll pl lelu a b.!.cI SV88.maoe Dllamb lrtram, pnguldoelCa9'enRt labori lebih Kawai pemberhnIId am:tl lang,e:locl darihUaJa ccntcfvOOf De llI.IQ:4u~.(A:leb.:ilp.a)' banl"k ItnlaDKiloerukaf"lelah'dii lrim o:eh W.1i NCitlrlCtaagHW:J,hingeai' lerpak... Se~r"ng pemw4a JiJogtrluS dlta~nolebpoltU<.BJf.1remenalo1lDam.ptodoel1xk Indon,"la oYe' p'dak.nlBloe...'. laag menoengRa'lgIptdaaotor I.ra wlk lot:e,,oenakepetloeu herb[l,blJU2deflgan pembo.::ba n Inllpelfr main kolloks~dlldt

1

^didjalaDlnkeNuotdorp, s"toeba

:::~e;~~~.

la dlbcnk ao Dla

~:~Ii~:~i~~~~nd daa~:~~~~~~:~r~ ~:l~eda~r!b~~~:o~ni· ~~~~~ ,~ I ~~a ~.Jadg5 r I:t~;

- - beklls G,G..MI.Fock.p..:.~atlal UallgRo.,1.:1"11leroesm.:,oekdJtt: eh. ~(:"CI.i:.i1ItoI!' ejoelitiJlIme

KOR'NKORAN. ~~/j:e~~a~u~'e~=tnla~tce^kl ~:~~:iid::I~tJ'~~~d~la~!~;~(~t:tmboeShi1^{aJpn n!a.} ^soeo^lahlerl"o<YIUo'eb pt!ogar. DR VcDrI!o.

J'"ni:bor

°

eletbIt

1

N.::du.and•.:hl C mill!: dirl1.1 Rehecm~niiln"u^b1t'WJ

;'01

^MISSION.^\^'R^ARTS.

I

PLAATSBESPRRKENut1a.Jbarldl R}l(vd:~'11^7·²^{dan" D} SotrIIbotl•.an.~bndalhn~"dl Koi.lentoJnlilillngU1em~oenl.'IIloedahmilS.eit,J.."Ileepru I. UenI0ck Pru"

II P<r~t,.~o!b "hndl.llln~Itl,hl..e~ormal~nboe_1melDbt'rldloe landa ma' ot k.Seber>11rItllCdloltl bolln 5:~ Q _ letlllldlJC.llf~.demlld.nd.Otl:.a '~an^pa.^da^{Exc, 11}^nllr.babwl^pem

5t,

tu)poner~^dⁱⁿ⁵^V^d^d.^me"1 ^:-l'^ljk^{e r k.}¹⁹^Au'l.^Iol.^r.c.^N ^_

_P,..liwin". eltll doe,kallse1b{e"..an p.vl:ten Jant:b.loeden~rkl'l pto·"u.tapiICfnlllfajpo' Or.JJ MIC~dcrna ab r.ber, .

I

^h

~c.:llndlO,Clltj..ka,tl' dkrmoe10tdah dI.Koekan kelll,'e "ldedl1akItI~ ne .- ub. b J:U,:)l'fkl" l'"gIi:3~ pa.1a !C:llrnI3 borla n,rentz T,entell IloedlocrallcaD aIlnaa:jaUnt:'KIJ '"'J.kQtlr. i d,b nolt'b tOU f2S.>f1lpranolunc..n ocp~tl,r' l.'h,.cWr ol~hc!lt.ae'anbela'k'a'~g I..nil:goa l~zN'veroberscb'll aim:u1rn.,r. rt,twuloehpaltlb.masoekd~Se ~~Olmunl~!mIk. dl.3koekl np~..

deGro:.oleolan_~a·.:'._dl~crlk_ocllMn5tr V4D Kllc·:".len f,.nlchmt te,s 'r~1.o mtnU,l1lun .mllo-e01IC<1I: gertliJrmeerde z: ::dlne'li!1 W.t.::cbil;·nlhar anL.II uea t:Q:a~n O(r.to~kmcn'legahke"

If l lnAlotdrKan,w"'II dan re\ o.J_nMUfchalkKyU:IY.K"m' 'oe·". . h).~.tJaI 11Pououhne~o. ,Dllt:b~ Jlllg dll1.:o:akan NuuI .:U.

dierc"NCtllW..(Jluln~. Iekl mln.e:nb laog terlm)kaIbl tS,Jl. dlt.fOdlt<oi:'b 5V8U

I

^·ZelL^b.a. "'="""~=====~

U;:",ab!UIIO t i~nlloebuerblal<J1lOUDpnenja~ca&P"Up3n kel'b atann1akeul tap' dtnvn Menl l ne rtlolan. B~be:dtva ta h h!eor.nllIn::!&Il:

dfJl";'· ~'" _ _ lang unlal dlh'rltalr:an F.dc". Icta ' mtl~:l mai'nleblbkOU 1 Am sler.:1aRhIQAlJoi!lI\ad. LadarlReoPh)"ICII'~'~J:ehv.~~

Belakangan

- - poeb .Tapie:ebt nbl kr:mO£:SlanN-"I A13~permIHiUI''''J''p1tlcr urn~I Moscou. tor: ea KAb:·aJAPAN. .r OAKM,I,O EPEqANO. Ilull un1. plUU poen dlbotnlll·CIMantuux,p::llttledl Amlt erdlil,beb-:rApab'JcltnYrn~~IJdl

P"n :c.laOfl,.,!,maJ.f)ekan oleb S.rro psi Itkrorani!.Iccrc1arll. t k_n lemt:ntuille01lflnabo'rd tdam,oed"l1bn.n3titland1₁tt roe.au21ekslNoordPOo~~jLnl PENGA.Olt~N Pcme.lt"ttt!.Sf'l)aJ':m<ob11:1:1:Ivd31iVledclultroepdl,8ancln('nltIl%Ie~oendloe1ck'lnBelk a2- 0loen .bab dlin~li:a N.I .if.iJek l n pen radIO:.tIt!. pdtlll.:k.n tloauun

I .

:jC" tlp-loot'l F..lk.:t berooen1<I.bd3pat koemp'Je.lcan5COO.toekC!lur...HWI lll'lerl"l1 Danng In:anOJMo:). ot:bu lI'rta bllr.lR p.r~li.un 0.111.\tedan"'" eLl:\p.tll:....UI

lOti Sln..lot p.:rlt'm":"o dHllar.d . hr&:l.n Jlngmenal.~~ndel SthJtl'S3j_P)uz".kr d..-.e,p·halcIInux. · bot.Iu()CdhlebeurkcLsoetz.n !tall. R""d\10Jus:ltlecrl..bdl!

~J4,4UO.COO }'~r. TApla:ekipotaI'JKan InterlUllo..~le J:0lluellre m.in tamb3h kt:ru. P~n

SV I

^{Kar. li}^ngbatal dla:l.kIl1 olt:J I~~hki.;j .~ockJe:Dar.2fD.ng:gu:

Geu.raleT,.r:,. uio:menfl) "nn:.en~I~~ULI:' perloetlcdlDit:1·BB.fangl,d njI me'~use~a.n. Y.~ati::el.p ~ptmcfIDIlll~. rt·d!i1rJ i'~11.1 0•.A,LHLlbrr cCln:t.cld-::t:..t>rOl":.a2( arte_dll~a,.11...,_IId~km.oe pf;u nv:. moelal perloer.d;'3ekkao It!gb13.\ Suof::n gTiOn g h o al fRA NKR·JK. _Ttta~t.lIt·Jangba!oeInl:ne:1~

ml:r.t~n. dJiI D~p.;.r:r:met. V-ln L1eclklalJAeta kl w31kanpaPcrD.;NinsJkottmenjlkoetmtte djl",a3(:. HIwl p3n~... k.ltkan .p"nl;t·'un .dal.:n n, O.l( :o~d.--I;Marl:-.er-cl.10.. Id. dakit,. _ _ lal 6.Uakoell:ao Le:lael P'blk,V .~msic:rdJC"!.19_{Au ~.}(Ant Nice11AUR._An~!'N!:n ilf:e_P';I~₁_4kDrn~h!~j hlln.

I'''lllilDm,tto",.n. ' RESmE~rZ.O BORNEO pikebnt.k1nrtlteet1du mtnl~,Nroa). Di.l~1k.pa)..<l1r^fu!l Rtutu_'.A:lglnd.ti .r.hllOe Pemblllo:u lInantal.The, ,.,1er DI,\llg jo,al dJlldIlCJld ~n: ZO.oephltnl'. ttyn-_I.n_~dal3nlldanH.tm.urgI.D pnlr .\Ittk,.jlng bell:oep Ocr.eu ldeng.'nIICI.I'2 da, In dllrceQub t...lanJ'tn u.ntl108 8ebt ra pikelilaa bol:ldHrcdJfl.lttcl",bdill:etemoek~n 49K O.au. m.l1lueitaoetan _Tt!n~_h.bl.ln tendaLe: c1lrikedoeI.MIIlh.t: ca Koppe nlJllaav; sellaran~ klan kcmari(lan ,chllnj.l@rdl~d,JI Rcl.p. Starllo. TtlJn"boJ ba~. dJa al .an~at panas dl ttl Itoemallb d.lerlX$~Jnd.nba ~?an.lI:a:.d;lld^•.1(tPern~r di MQdl comerdlb3i.hn ChUni.Hw^..^·^hU!1it ^dls:lrgka^.mcmbaw, ^ItG^e^v·cl"^d.IQ^dhelil ltenieb3bta r.

roeInl1eflJ'anld.r.tsoen~MinisluUt..:n jlttee Jhr. B.C.C.Oarl _bI~IIO leDi"b_data~g_~il bafang &ebpte.•h ditaban. batlllkbotlan lub.'\kar. Kedjadl Ie' V.lnFuv·L:\:'c ellsoedahmeM.M:•Jn~u Chi~le nIdoeblcictan,,,darlSVIS8,ot:nloek ~ .D;JaUnliEbeitnl.da dlgocr.orng2

"ead.bnConlt rentltdemzaaMIloeala U!.rtI1cocnolZ.O.Bc.rneo.mtnj8m~oet tenda!!Ran corOtr Pes.w al oe d ...r.l'nt•r• C·.nnn d.n Orasse.dim.

niBters'linO:JrioedanMiIIlne. _._ _ T dan I.I...~;.ophalsocdlhlliembi s.mp"l. n. b.mplrl3.dla M I,loDar,C1ub.

Ollilacoriln~m.el,;ka^llloed.~ PENIJGE..APAS IIln "eeperCbv:o ~liwatar.g""P De n Ha' it.10Au~.(ADt l. koelDoela agoll lanllpll,ngIfOe d.patdla1lH I ktph·!Oe)ln . lapl P~dapolll-edl Pen~at:!~,d..angh.H.Dd~ 1. ;.Nipa). KemarlR lelan IImplldll.rbl~11Ij.hLec."lntrlbulleada Mlul,lttv.tOf·n"f'cen caoe be1A1lltseor.Dgmell~IbahanJang RoepanlaCnuna HWJ s[pll,n slci pcsllwal terbllnitdarlIndofOO and tt.rllne atau6000rot

~alk:tn :>0CiOO.OOO, ~mrnlar~la ltlanm~Ql:gcl,pk'llI ledloerube:oempeelS dl!nl.nhmJo.s'l£ neti.denRaomemblWtpcnJt m

l

^b.^rel1a^tl ^dlce31^{t3ba la}^an~,lu

},\n~di ptoll.ko.,kanIdakblu IilhI 6000. -Ot ntot!k.e,oelltanUII laCKkoeli DglJahItDe'danpaD£;Alliellb.tounCampbell.ra.an aul.1 dipe, b,tul tamp:r ,hu t<::11130mil!loeoYUl. nlIbette"pl fCn~oe~ock ~arldugan bern-.lioescl..allmtltk, dAfI Calculi••Uot barldloeaalad.'ferbl u r.

}ia,,'h Ivblb b~al ^meaetap8;JIv.iaCtllUUCl.Fo.itJ.eIllioe 'Iobapoela bikln serJI:gu2. l.plfa ,eroci J.ncllocllnn perdlata ~;I1memabnIcmp.1tdania dl klllosatoelal:~lR.nd.rl hmoenl.oelItoe perk.ll<1. ~4 ~ .e'IIIO£ laRd ae.ulemIlU.nnl· DaDnl'"denaanmfl1S~1:1pe~,watChaLdu de Madrid,perkoemooe raDpeodaptllo. bpi .d'docCa rcel"w1t1dlnit: loal. terbaol ke La ndeDdandallSIna linmalam lang leffOholdl Csa sdot:d,ocmhlah 80 m:laoent, . Ot" lhakS.V.U.8.poenb.nll" oa!kkeret• •plteroe, ~eSoulnel dlln ktp~nlalnni' doea d.kIrllclOtdj.cthd'.rltak'l ran •

PORT

k3DS boeatmenamb3httge~puI'~ ba:np1on.dimana11o::a~lb d,p~1orl~aIORIUil. Ilnl dllla!'1kan janllbetoel.Oarl tlebllb 1I0ebs IIpl llonentrlo koerlngIJepd nail!: dWlII boa) .Euro~.... teroe15!tuuptroellbu n.

~IP"merh..lJlb.d" .mill SOtk3rj memprrgoet;~kantempolila. blogg. lanpal24AU!It:.laakan _

bout_{memti~ I[o}btlfootlngoenl C HUNOHWA- SV.B.B. 2- 1 Meetl Ijob.!kasl1oⁿ, sbotdJ e:occ!.hsl mpaldlNt wYork. OUITSCHLAND. .

IOf~at~:C::mc~f,~~

darl M:nl eUol

~\ CD O eroe ·1

^kit^. ^I_I

~e :!~a:I~'&n~p~o~~doe

^dJaloeb ^PEMASOEKAN^GRAAN.

r. e: ~e/:~a al~ I ~ b l

^KARTJI^S^VI^SE^VI'^:Ri^A.

-piny Pcmerlnbh- JanRdill

I

^Boul~,ogP~lJlb1blua^lekall ^O1^lll11:'1ja ^b(..II ^b^Jleb^dlbllang ^Ke^Nederla^{n d} ^{Bt r;ijll.}¹¹^AUI^.^(Aneta^Sipa ^• dl.tanboul meat .ndlou:"'nPedllamJIV~'lourdJ,f1 QuaaH".,hImpirum:lberatn\•• taplmn R01Ier da!Do 19Aug.-Ace Trani Oeeaan). Soeral2 kabar ~\uoeroetA10 m-:elaIt3ngRJ' I mttinbbInockaa.' Ioraanlsalle·kemaren II lQf.dah bertempocr kipoen _k~1Qe"plt.1c••atI2beI.Nlpa-.Pc.onoekanKrUD_kt~Ftlolu ijkmemoelUllelluromln :tept,.:lkandla1a!f;arJpe1Job nn . pl,nnt:n.j.ngttr d'litlllri loeanpoeladeng. nS V ISBPtrmaiDan kt rd;.k.~I'S'tidaleada1, .1I.11K~eclul.nddallRu\bndSe!atalJl til Cbkotaag l"loelredjadi311da pada w.ktothtrlbefao&htll!a TawJr:lMinisterViln ". ndelentamakoell.d:ul pUffl oela.nnlabtrcr ntoeng b"e.11menl mbabdldo.l a Udakhma1... 1alla~dlJammaOllpr~ldentvonltIodeo.- 1c3pal2mati.denRJonmengco~n::a Nijv"lhcld du_mk.blntl HJm. sampatdl~chlrnlapelb ndlnIC1n,&011. moelat. Penglticun1\":10 dl 1.lIturlt pc'Rar, hooldrol. ki nIpeclal"!relellrli.aart dlanlJ petn tC;lil lDa 6 urlnR IIIT, te lemouspelers beterdla nd;ln. Slmp',1dl'cblrnJI~rtandlollnknekao dena. ' banlak.h'n'la D. lampem.,ltlaru apllh~gbe n tr.llrclM!C1I'!,C?rneU.dIn 1Mkoendltenll PJcmler padl Kec~ercbriS V Bdlour btl..stand lellp2 -Ioeflloek Chllnl bentonklp a:2 pe!lp fllk'XlcllIaku, den~In ,mbllUl dtllr TK. Priolr;.K HI!lsItr otp ..It~

taDl ld7All',IJ.d.nmlnladeacUdo1ia,b:ng~a^su^{ugaI2 lanA}^Hwa,^meD('uut^rtl^rn.^T.plklt^.t.ÎOetlga^l^Rijfl^.^bⁿd~p.t ^pt^ktr^{ffrl 1l}^1Uij(^de^{MUit, le.}îanl ^{lt l. l}^,^klD ^dldJj:al ôcnt:.ek ^"emIX' na.n"Ilala·cpaladllakockan alllat bt.lb·hIJIc1.~ IIIIDlkit :jan blrrJak oralll meneal.IIDdJunpotU boe",t tn,mbaWllloelundjAbl.tlDCDlkapresidentv.>n Ull.

reorgani"lIepad. lentall I?ept hn_~artkal'lIgaDnlL _Stbe1ot:~ Ian.. ltoeputartdlngaab£tlcblr barlllg_{Nm ~i}dipak"Aull .Tapl HIDdtc burc tellb_len_{b~ an}".Ioe HUl:!a banlak ditoefo~ nka n.

'VanOVClltescl:o.e ukm mlDUlkal' pAt1J.e ada .kemaeoebft I-I. or.oe aul kellb.l.nnl:J.ud.kter pedaDtdarlut'>e ott.c,erFrIc k d· bl db I'd It1or2 dibalpou bnd.nalD.IRalnlleIIblloe goa l dah m benII'DIII). .-. tocroe2 deaglDPfn1j(,ealan.Sf:Iii" tanglalel. bIlnlk apd,'a lD

I

l~ia 51, IeI Jt;'m.ak diPonlelkll1olebOeJ:,aflemenlen.SVBB. lans Itbt.lot lnJa 111111. O;lkaCba~1Hw. II"" maoe bab blrp p.da Inlrna,. 11.1... peptra "llnl.hoeD1810-1 811.j~l~:' kr~II:, ~a~ ~~rtl;t^{b!!,la oe} DJlktpera'cer aRtellcOOelI,d,lkmtl~1 di,ekea maauek', Itbab boero~2 Pt.II',lutarailS,V.B.talilocIIIlftgc.entocnglr:lD. Seher.am;. padabeberapatem~ meaoe e. dlktroel,ltc,eh "·I&lPb.bwibola IIlll00llDil b.DCllan dartB.den.,aDHgal.HnanebaLI n pobtrselaag padapru ldentvon_~ _ _ 1101ptNIIDdl1aa lUlldarltabl motUbeater II b.njl darl.... loelrabou ldiad.un flv cb.. He I Vad er IIIId. Hlodeabu rl Hoe pedlaldlserabt

llellanl dotloe.d. dllakoeua

t

^plnl.Tapl dlltballUDrdlu adaIIlIiaplmprlWIrdlu1"1Idld. Tea'a DII'PtIm b 0ek ak.aIlden.1Dptr.in~1JI1erabkaa

1

BINT" NO nMOE~ ⁰¹^CHE·

Mlntcltoak. DmendIJCUftJllem"·lbtr~lrl dp oth.la ti~11c d.pal • D pa".I II01a. i10e pada:pamRiaJaitoeallc:er. RISON.

IItlDeatarl Ptmertatab .bn blHbal roepaajal bhllP dJtMea (V l r , l all ever) Dla H ••" 10A.g..(Atocta

l

Meuoerocl lcll pcrmloti LDpr~

Inl lLlD ...Pf:IIJaln nr.'laL ,dladlkameuD,.aCJl1ltl1Hn. Nlpa). O.la:n..~arllkelleaaldenlvon HlnlkDh'l lebbSe Ber k. nI a

°

rPOtII.

rt=I :a:ep~~~ I':: Itd~L·::~:~1C:::'~i1: ;~.

^Ta^{n II 0 e}^l

:Ia~:;~~t.a.:c~ ~::~:;::~IC:: ~~~~~.:r'::KC :~':I:~c:

^Semeadjakbebnp, I1mI'oe pehnlaabn d,l"kCltk.ntapl dl"111& laDIband, din IruIIllCI. Pad. b.rt SabtoelIlIleal 15 ntell:kanbahwa arcblkc:Zwe: ~ed.nl dl.hnpan lebalal perl dah ada aaenl kJlIdlCllerl llilabunhoeloalmlilb dipela Ud.t dllloepflalt,bin&&IHb&p1AUaU\IU.1031dl T.ng.oeldla dijc,Jlnl b.r.e iDI Ild.1l:ktl" \Dla landlmuseum . bon.JIlloeMevrouw AIIJd Ib dl.,I.darl lebab liCIt IAblu ka p.ntllllllCbellh kellbltallnll. d.UD perhadllllU v,elbal~.booD PUlialad.tIP4f'~:tld.k mell KebodTJalweg Cherlbon.

Ib dllw.ban lingdtflaUItl . wn Ktlllr:adlmotlal pertladlapD.A.. 5 TUICoeldetaaD •.Pi .... dlpoea)1 mlaotroct Hmellla J.... Doea pembelarpo dasdralAII"naDgblliklla me

&all&'I&.r&:).dllakot kaa. SV B II berma lnde men-V.i:'oedoW'D1O. Ka:\a1101

u..

bait.oentotkpa 1111 jan . dlldikor . Sttu thna lloe pcmblt)auD.If el jaallitPlt. aDIU Mot1a2 pertandlnpa kdoCl tlr:lapnUjoeu..Clllam. . . .oe bl"D.omoe nlt. Ubal_kemadloeunJA.blnnaa- Com.uI.~e·te..etotl mC1lI CC1l lu anllantabtrach!' paIdJdab IaImttlOtlHltoeltanb,baIt potoocnIuet OIndlriu laalq L bibdarile-o.OOO oranlpadi gt.I1l«'bapItOI. bQberknlOOf djoeDp:1Mlfllil envan flu adtD Ula....bu ll Chu.H. a&l4J',baaJalerlladlp . . . . .pw,bUn.roe lal, .rc~lteel Zweed'iIIIiiiI' $enaa sore&tlabUlCIllII:anl,ea:1ir, InDUtoektundel. de daD Bluetl.1JndK be.Ilkaa.- J.Cbull.Hw.llltIDPIrtoeIIdl~d,"1Io:ijotplaM_kalLA:- -:: roa dl.talab"l buld.lebl••1~IOIboeriania IIjODDp iloc "C,D omabode, Igen:uuren WI Hippo.I .permalaD tau 8IU 'onc!'.CMbola ....101datan.~moe ...aD' aulo Inh:JlechuU, IIDI dou pembtur polltl,llftlp.d •.,Comml. llebtacirl A nl l y Kebon

I- - bl.1IP klllbaC'kidarl 5 YBit be.ten. B P.5 V .. Ierotllma. 1& IDQCDloe\an lue.r. dl . • .

roepanla D1elldJ.dl_glD. rial bellaberp?ellrdlatoeuaJa - - all lD~Iboe b i b kaOtm TI.lwel Ja-Chrnbon-.

TJOllA

H~OEt~KE.PENO' M'lI::~ I~':=:-~:= :~=I ~,:.:r'::: .!ra RUS'-':~.I. ⁱ ^r

^I^I^d.ⁿ

^r'. ==-

dl"":.,o:'e Pia,.dl PallabnlOO.'. 1 djoer.

di ~.

Dna OIanl Bo<m'p<a'm I.

~.~ ~I

...bal ....

~

^d.^oedltt\^{_ p}bola _Ilaijl, II."J'.I ••^d1bIe poeoalDla koll

BetI~"I

^....e^orl Ill.... ageol.<Iupd.rI daablal I.bIJoII anlokpeolboeloe'" . - . _ . . S.Y.II.B... ptjdl IaU.. -~^Sa...^pal kal~l^A ^(AIel ^{Nlpa Pr}M~-S:::::~liIaIolda ^Slp.ta h. . .. . d. nVolks ItOrID. lidnad ...da1Im MrocaloeDi ..,.,... kkata u ~I. __ R M:;-- 'Il~~...,a&~'Ijc,II: , : . .ia* 1 bait••Moe co u r a aI.

ptlkar. lOtito'pclar.1IJIUIU ,"PD adlet. SnotdM paRdpntP_lqU CD ,.-~ •dod djadl iorbla or. .

bda~.eo'•• 1 _ _ Boo 5,100ul~dar!WI~dlld.elllll pal - IP5Y.':;~..:;·..~\.:·::d:::...a1aOla:....~ba.nj.. Peadoo Toean2dIG nlo.j.ol.ol. llOg

~~~~~~:f:':' :~:; ::,:= ~=:t:::' :'1I:r:=un== ••

³^uldJoe

lAna

^loear ^tab••^bebal.^dock^kola ^{S ..:ijlll}

dUIlI~~,tJ:

hendak berouoesao via

bal~r

*" __

^Uoe^perboellu, ^_tap¹¹⁰⁰^b....^IaplI. . ." , ... l1li'1'1ab .I=- ~k lloe~, ~1 ~~juo""=ld"^{\ u} klllla4'.b. lk.bo ••• m.oep_

I _ .d _ " .1a.Idak _ _0111 0-1, ~

"*:

^1'"':1 ~. ~d.\ U:OleIIU or 1I ad. orl o. 1l0, b.lob aoes.n

pada

pall-:,~laoetlou""_ 1 ~'=Ibl

^tltberlbll^vr"^{. . . .}

~I

. . . .SY' : ; ".2

=.... .:. ^~s=.:nan ^a

l.&octaa II djalaa me!l.ada biI11:llIl. JIJ:l l l l

~ ll · J )r

^I:^{rttb '}^fl^.

IOIdIJI,

."l., n

proce.va . v..-Cb8q H.... ...., PS~ •• -

I __ .

(5)

l:Iar u I0.15 L:tmt,..

onl!'kcs.

oll'lh~.\\·ana~il.a:jja

WAWATJAII

Menak Poetra

djlli deeI

SaCllboenz:anArdJoenaLaru il:ond •.

BOEAT TOEAN POENJA RECLAME CA"PAGN~S DAN PUBLICATIESI

LEMAR! BDEKDE

I

BDEIOE ILIDE IASftKlN. ~~r::r;=lgl

_- _8&tl_VIl_.

:~o

_-

~

Seora...jlDlmenpornjal1.01t»dco::te,laOla...1aI.mluk roepa2i:D,kaa..a (Il!Oerlo)j~arled,,,daneatkrlf,ll1ja dartmU:uaaTkIOCbO.l,_~qrOp.1daDMalajoe.

I - . .besartebatb.... • I 2.50

ILIOE 81111 KDEIt ~rtar~"=l l~~~. II.~

MoIIw••;e:o;atoeroe tOt••

~

^dan

~J:~;:;'-;'. ~

boemboGja, .otdab dh lce.... baDlaknjs.oona d I..

d . ,I bostbOlla.lr:erdJai duml\UIi(l Slt.oept:p.

tooIda4i_rIl••c1ae...-"Co • . - ""•• lID.beIoOiD peInaIo~ik" ko... _ dnpn1nIbe....

1._

^{b_ blk,n}kot.. 1u8 _ _ ::: =....-1.. darl130roopot ...Ttolllb...~

I _ _ 'ebal

!we'

I UI k V. D.utker1 HI""'".H'IIdII

Malle beladjar bitjara loggeris??

Seh rug kit,tdab ..ii, h.Boe1.oe.bo.toe

ja_, ,._pu,

^.^{e. .}

Mri pelMj uubentb-l..lfJarblljan I•• ••ri•.aadrr lIIl"roa.

NI. ,borko. .J.wlu.. .iLf,...hoddibl...bi.i.

(TbeII••EnilliohInstruct...

AII,lab.oent oe !taU oe II DIt&el,ll tlUJak••lIlIbert,.lUjuu b,uapabblif. ,brl••tblboIkol •••beritlierau.. .II..,••.

MOl... .baRi U1noe.JilDJatIn

baci....

...mba'JuJ'Mrla durti kuUlloaabU IlldoraHi,iaDl.ma' tjel...

TiappeW).,..lileral l Onc. .11nla (aah. .;.) ...,..kfie.- rur-Jus:IMIII:... ..

81"" ilitItISODlilil.t1'2.- EItI'!..bO...

Dian i1l:aLclal.tr. b.b .,. IIdo, " i&. . b .:a' Dlmbahpal~i.raa ai'aLDlab,h ,.. Ju'l n l••

"lra'a ,Z- Erl'l•• h.Ma I.y Ro)'alPrtmer.

BoekoaA..B.c.)Illl,na,beritod..Ii.a. dl. lHanb,t.la'''.I'

~kotrticllla. babl. '''Iii" H.,~.I1.- Enl'l'lb-MaTayPin tRe.der.

ffOfh e HcJUDdllllDb.h a.. law ,, - cll.nikaa II,:,. ba... ...

Mclafee pak,a'lAhar•I" •.

WoordentloekMel_joe.lnCI _rls Hariaf4._

Lalli.ollgko.,inlll TOKO..ANOALAS"

KRAVATPLE N35Bttni, ·c...h••.

~.

VENDUTIE

VriJdl121.Aqu$lus 1931.T~aHII"leVI IIdellwe!Ed,a.tint D.P. W. MOUTHAAN

Bdoedwq:"I Ibw. KaahMeesterCOfJIcJl..

Kij.aYODd DoDdrrd'J20Adla' "

"aD

5 lot8UUI'.

Traliport .Oadln•• il g "MEESTER CORfiELlS"

VENDUHOUDER1\1COMMISSIONAIR

TIAN BOEN HAY

Malram.n_No.B7 T.U.390 M..llarCo....I'-

VENDUTIE

V,lj:it.21AUKUllIIIISOI.TenHult eV.IIlden WeIEd. O.Hnr Mr. G.M.MENSING••nCHARANTE

Le. . . .CC35Wellemdcn•

Kijbvnod~20_ . 1m! . . .5toI8. ...

LELA"

a.

Padah.t SAPlOE Z2

::n:"'

^1ll31.

Dorl ...Ilorartk.~~ i/~'::. MIJ.YDEIlO _ • ..;.. ..epo1 _PI _ _•top!."_ bkI .•'01.

~. . 1lia2 . . . .a1....DJoIra .hDdrci~DIOIfMutoelulo -.II:Ba"ekcIa'-keadUD b.lk.

_ ... MIl ...eN12 ._1dJ..7.

~

Laleas Pa.anl

SO~dahIeIOaw.r

^{Iagl !}

~ 'II Elmoe Agama Islam Tahapan II

I

^Lo^{lt rij·}baroeo... .. . be....Alran8. enuja:

I TAREKAT HAKMAllAH

..WccIcngcsticM ~cr rrotcsmnUC~8 Ccmccntr I A"~:::":' :.-!~ ~:d !:I:;;.~~'.n· 1

TE S0 ERA BAJA c.s.

i

EltabdJalan K~m::!:~1 ~5~A,31:.Ta·••a

Hoop hl):II103.000.- har~.^per ^lot^f^11.- ^lepra^pallo~ ^; ^p.a^g

f.~.;:-e~o:~r~e~~1.~t~:U;c .:::r~ct~ir

^dl^'....^vI••^BoolJ.

Kidoeog Ka.lslaman [Sa'lr Hakckat)

PIlJSIJO')()_ tarlknladdo 7Sep ltlllbcr101,Halgaperlot PangaO!'lDaflJ50

I

~~~"lt.oe

^dl^b.rap^lek..^{I. ....}^pe_^siA^pa....^.^.la. ^"'a.

Lajang Moeslimin Moeslimat

adidledJ bell.aamaLoteoddblLaDtd itMw.\bInl,dIDe~'leperli

I

Ôj~lIdÎ-II-II^-ÎV^panâ:aoSlla^.1^,^1.2511~:\!"lionl!~

blaslIreltkina 1ijl t dapatIraUs,1IelOedlbnJI lJI.dlmiDUn. ngm t.oen.

delaloebita QpMbeJipadl: D:bloearkeun koe:

DII

^IJIlI

lilt • IlIko .1... 11.1 Lcr I

TOEKANO KOPEAHSARI!..'1G KETOElJEmNG

"6 . .~ ,

'VINKEL ..MA SDJO E"

~

BaUkUndtl • LoIeDdebttant.- PoenroredJoCBageleD)..r': OrootePOltwegWell31 8ANil 0ENG.

I

XID.ariAgeal.

c _

CClXJ

C c

8 ⁰ 8 ego

c c

ecce

P~I f 1.- Conlant

PESAIlLAHBOEKOE:

.PENOENDJOEKI~

~ 11.- P!uee, mauoesladl l. birbD; keg.rUIDi .'mpl·

b.d baik,alai,Il[ll.Keplda1

J.L.KANI?OU.

PIIo'_'

^BoUtpopaa.

=-...= ^ktIIo~~

III J.l1.

= ,,- MuoekaDllh adverteotie daIam

BiD... Timoer.

Radla Koml.1e ..51 Kalja mala lada"

film BHJara janl' pert.l ma darl

HAROLD LLOYD

dalam

. F E E T FIRST"

lni'Um lIOfdallknthoruteroDoeala.LOETJOE,Eo~ak.tetawa.a6r.lDi.

N.B. CallI" ]ebihdaneaoep,jl dJpattcmpat.

r···..·..··..·..···..···...

^•

^CINEMA

¹^{11 1} ^KALAK ^DA

^•

^II ^BERIKD

^PALACE

^ET^II^J'"

• • • : •:

• •

• KREKOT -PARK

• BIOfCOPO: .THEIRONMAN" •

: B..gSl••nAmbUTjoril.l••gba80!'. : ,..

---.:.:.:.:::.:.-.:.:..=.---

L ...

^NAJOEBAN.

^.J

DI • • oellltdel ..T.... .'"' S.ek.boeml Ma~DUN~

_.. No 0)' udockclclI brulU(r..

... Solo, IPtdlUatboeltdJllDae

...111. 11375

E -

^{_ _leD}

.-e '6

^{110 -}^f ^7.1IO

-

_ . I boeJao 011_ IePUIl

"'_ "_"'d(1)

_lPrl ...llaIioD.'II .

-keotjIq_ .

-~_._---

(6)

Lembaran

1

j.rila~oDt.ct

Bintang Timoer - KHASTARA

BINTANG TIMOER