bintang timoer

(1)

BINTANG TIMOER

23 DESEMBER 1932

(2)

"[)I TERBITKAN SETIAP HARl

~ngganan 16.-sekwartaal L.N. 17.:SO

~vertentie _baria 1 X 1M. I O.:SO

"Agent: DE GLOBE - AlISTERDAll;

. IFA-NOUR!JEENMO-RI Kobe (Japan)

Directevr Hooldredodeur: PARADA HARA.HAP

LEMBAR PBRTAMA

I INI HARI TIGA LEMBAR DJOE).l"AT 23 DECEMBER 1932

No. 297 TAHOEN vn

Prof. van Gelduen.

Siapa jnng membatjal pedato Prof.

Van Celderen. Econnm. ndviseur dan Pcmerinlah dan Will";' Pemerinlah da-

lam perJmm Gada di Vo/braad, seperti

jans lelah kita moeatkan berloeroet loe roel. nlBtjaja memoedji. i)en3rlah Prof.

Van Gelderen scornng proCessor jans .panda;. "illtar dtm lj€-nW",

Kepinlarnn dan keljerdikannjn itoe.

-di",nkloc mcmbeln stelling Pemerintah te-'llnng3n pcrnloernn pendjof'nlan goela.

ada begLtoe penling dan bcgiloe heiJ:d, hingga orang lid3k pertjaja jang Pmf. \'an G£'ldcrcn scorang so- cia31 democraal, bckns Parlij·

VQOrzitlel' dnrl I.S.0.P.

Pcdah>nj1 jang belGeI membeln suiker indmlle·jc. /"',t'Hlj(r 5Oealoe Indu!llrie lIa·

toe a.1.toenja j3nJ: penling dnn bergocna boe31 annk nes::eri, oenlook ... ,. l('mpat .. d:L.pnt ocp3h. bolch djadi r:'lenghernnkan

oran$:, bet,'!'a bolch djadi Il3toe sodaal dcmocrnnt jang begitoe m~ r a h. liba tiba mendjadl SIl.IO(' I) e m b ~ I a goela di Volksraad. f!!1loe pembel3 jnng Ird.9.k

!3knn dapat dil:L.nlpaui oleh Mr. Fruin sendire d'!n Mr, Jlamer dari Vader!.

Club.

DeOlikLanlah nda bebernl'a orang me 'l1anj:lkan r3dn kit:t. mcnjalnkan kehe- rnnnnnja. :lllala~i Het ~iruws "an nf'n .nag sendiri memboe.at c:uicntuur seolah

ACAOEMISCH EX/\~n~N.

Docter J.ndonHbehe lettue •. Kito. mendapal kabar, baroe inl di Utercht (Nederland) telah dladakan eM men dnlam Rijksuniverwiteil.

Bnngsa Indonesier jang loeloes dalum uocloraal e)(Bmen lndoneslsehe Ictte- ren, loean Mas Pryohl)(:tomo.

ExrORT Ht;R/\S DARI SAIGON.

S a I g 0 n. 20 Dec_ (Aneta.Ha\'Rs).

Export beras dalam aepoeloeh han perta ma dari boelan De<:ember berdjoe!nblah 45 054 ton, 3ntal'll mana 18.544 ke Fran krijk, jaitoe e13.39B beras poetih. 51 ton pnddy, 4.'i64 ton menir dlUl 331 ton te- poeng.

PROI'.\G:\:\HI:o'Tf;S

--.

:UOIli\)IADlJAII HlT:\:\GIi.<\I', Medan 21 Dec, (Anet31. Del i Crt.

menerangil;an. doea orang propagandis- len Mohamndijah. I1ja! dnn M. 7.,,'lninOf!f1 di T3ndjocng Pltsir (Koewtlloeh I soedah ditnngkllp. MCI"Ckn ini tjoem3 hendak mendirikan soc:t.toe 3fdeeling !ladja.

Wt;ESKAlut.:ns II:\'fAVIi\-St~~It\

R:\XG U.\X SOt;Ut\U:\,I,·\. Dcn,;:-an peroba.han Slaatsblad 1920 No. 41 dan sepertl diobnh baroe·baroe Ini )1adn Stantsblad 1930 ~o. 3 telah ditetap kan, bahwa moelal Igl. 1 Jnnuari 1933 weeskumers Batavia dan Soembaja hoe 3t sement:lr.& di5Ol!&oen seperti berikoet sebagal pertjobann jnitoe terdiri dan:

1. pre!Lidcnt, 3 leden. 3 ndjunct.leden scorallg len'ns S"CretarilJ. 1 thesauner.

1 adjunct.kashouder 1 Chinee5Cb ndrl- seur, 1 Inlandsch ad\'iRUr serta bebe- rapu hulpper!lOn~1.

Weeskamer di Semal'llng boeat semen- tara sebngai pertjobD.an lerdlrl darl:

1 president. 2 leden. 2 adjuneht-Ieden scornng te"ens se('r-elarilJ, 1 thesaurier, 1 adjunet-secrelltris, 1 boekhouder. 1 eommics-kashoudcr, 1 Chineeseh advi- seur, 1 Inland5Ch ad\'iseur serta beberapa hulppersoneel.

olnll Prof. Vun Geldercn sebagai orang 'lit ISKAK nt.:NGt\~· l'OLITlEK, I.S,D.P. bi'rdjabat Inngan dengan Dr. H (' I 1'\ i e u W 9 flIenoelis:

\'lIn Anlst. directeur darl l\'edcrl. Hun. Kendaan poilliek di Minnhasa oemoem dei Mij. di '\mslerdnnl. serln ~iperlihat- nja biM: diseboet b:lik rncskipocn PQ.rtal . . , indollcsUl, dibawah pmlpinnn mr IskaJc:

knn poeln oebempa karoeng nnggLt dan

I

^bckcrdjnseeng"oeh SOCnggoeh' boea~

<loilar... .:... _ _

c.. -

pl'opa;andaknn tUt!\lj~annja dimanal.

!..(~

--:::

Koetlka inl llada berselang beberapa Kitn rtlsn, !lebaik baiknja orang meni

11k dnn nlE'nimbang dan bisa hendaknja membfllakan. b3hwa jllng berbitjam di VC'lksrnad itoe boeknnlllh h n tin j n

·Prof. Van Gelderen sebagai Sociaal d,.

:rQO(!r.Ult, {etall! Prof. \'an Geldertn 15 e- bagai terompet r~g~erib g.

dalam perkara gocla.

Apa bedanja dengan Mae Donald dida lam djllbatannja sebagru RegeeringsmaD di London, mtlSti dlbedakan d~gan k~ti :ka djadl seorang labour biaSll sadja.

tahoell tinggnl daini dnn menoeroet per djandjiannja kepada pemerintah, lithtk melakoekan !lttle re\"olutlonnair. mnka beliau m~nd.apat kepertjajaannja bang sa Minahasa. sebab haroes dlakoel, bnhwa beliau nda satoe ndvocaat jang p:ntar. Kemoedin ban ten g jang li- doer sebentar dan Mr. lsltak Joedah me Illkoekan lebih b.1.njak politieke propll ga!ldn dari pada mengoeroes J)ekerdja annjn, Dengan lek!ls bellnu mendapal reaellenja dari pihak bangsa Minahasa:

djam bitjaranja jang tadlnja ramal, hllmpir tidak dlkoendjoengi Jag;. sedang saudagar saudagnr Tionghoa jang-benT Sebagai Ind. aoc.ialist. socialisten ltoe dengan lantas soedah memberhentlk~n ubonnemeolnja. Sekarang beliau bermak soed dengnr. lekM aka.n kembnli ke tn- nah Djawa. Toean Resident lIOedah peri- ngnlkan pada perdjandjiannja. Djlkalau hlr. lakak, mukipoen soedah dlkrulih ingal dengan Rlilnis, loch melandjoet_

knr. propagandanja. m3ko. ada. kanJi besar, bahwa beliau akan dilarang tinggal 'piklrkan pihak pllrtijnja, tetapi a&toe

:l!;ali prof. "an Gelderen mcndjadi waki(

Regeering, mnka boekan hat in j a sen ..dirl jang meali dlbawak bawaknja ter- ...oetama, tetapl,... pikiran Reg e e- .r I n r jang dlwakllinja.

S,bab \toe, klto. tldak mcllbat soeatoe leroes disann.

:&ebab oentoek mengerilik perobahan !II-

~pdiaini.

INDONESIA

P&',"OA.'\·GGOERAN DIKALANGAN' . INDONESIERS.

Ind. C r L mengcbabarkan babwa aotpeeteur van arbeid dl Soe.rabaja me nakoekan pealeriksaan pada soal ):Ie- _-nganggoeran dlkalangan IDdonesiera dl :soerabaja, MadJoen dan Malang dan djoega dl Pasoeroean dimana paberik me

~8in Bromo telah mclepaa 500 'kaoe.m boe .Toehnja obanpa. lndoneala.

IXXXXIXXXXX::XXX

b.lon .... tide semboehk.., kornbali,

_Joe

rMnotitoeng.

"pi Ij~~."", ^pMe

U.otXXXiiXi*x'XXX.'

L"\D. NED, SCHOOL KAoIOETANAM.

Sikapnja t'erhadap ordoa . . . · ' lie Mkolab "liar". • Pibak LN.S. mengcbabarkan pada Jd tao bahwa bebe.rapa lama benelabg ,.5oeara Ocmoem" di Soerabaja te-Iah menoeliBkan BOCt\loe artikel jabg aeolah C)lah bertanja bagalmanakah alkap LN.S. Kajoetanam jang toeb kepoenjaan bangu. Indonesia djoega, le:rhadap or- donnantie aekolah .. liar" jang aekaraDg rama! dlprolest.

Slknp I.N,S. Kajoetanam dl Padang itoe aekarang dapal diberitakan bab1P{D.

oleh bestuur eigellaarnja telab dilakoe kan permoefakatan dengan aemoea goe roe goeroenja aoepaja menjokong atkap jang diambU oleh Ki Hadjar Dewa!l.taro dan aoeka poela maaoek hoel.

01 Pildang aoedah ada dladakan &kal lerhadap ordonnantle !toe terdlri dati peladjar peladjar IalamJc College dU'1 pada 19l. 17 Dee. jt!. dalaM koagt'eB soedah dimadjoe.kan soeatoe motle ten tang hal lni.

Kemoedian dart toean Sjalet jang djoega djadi anggota beatuur eigena.ar dar!

LN.s.

ada dlt.erima aoeatoe teteg ram oleh aanak pa.mill.nja ell

ac.

daJam mana diteraDgkan bah . . pada teL' 18 Dee. jtl controleur ~h clatan .. p6da sekolab Itoe oentoek ·menroeroe-l bat me:minw Idd.n, tetapi LN.& IJOedah bel' k~poet.oe3n.n tidall: aJc:an meminl& ldd.n dan ter;)M melaltoekan pekerdjaan me ngadjar. Goeroe gouoe lOeb ~.ngor

botnkan dirlnja matoek boei dan. kabu

~--- ^Ohat ^Malaise!

IT

Apa dl Krekol tidak dlkenal m a- I a i s e?

, • Ada. ada djoega, sebab siapn.

jang mengalllknn ill. tidllk dipenga roehi malaise, arUnja perdaga- nf;&Dnja lid:lk moendoer, oro".11 trfPJ d~311J!

Tapi.. ... sc!)ab di Krekot da- laQl oeroesan keberanian bathln II d 1\ k moendoer barang seoe<ijoeng

~~' k~l~kj=I:..~~~ta~e~j~

boeog. mUll langkah stmaki.n IIi.

~jepot, sehingga tidaJc terua I ..

gi iilalai.se tadi. artinJ3 djlka poen ada-malaise. hanjalah ibllrat me- nete,snja all' dari segclas toeroen djai~ gelLlS, letapi keberanian ba 'n dan kesoekann bekerdja me rikan kemenangan, achillY-

!la ibarat 7IIcnongkap ikall, tljari,,'!

dipfWOOrljak, ~t:hi"!J!J{' ikan InU-

"Ot:J..-..d~9{1! Bcaor ketjil, ajo "III_

,oek

Dji.di di waktoe malaise, orang mest:i. bertambah ketjaknpan dan pen~oe:ln lentang segall! se- soeaa..e (\;ndingrijk I.

I

..

Sat~ goeroe, jang telah beladjnr

I

ill Kweebchool. Hldocp baik tadi- nja. dan la me-rasa tJOCkoe]: ~ nang J:liam kalangnn onde~'ijs, npalagi. djika dib:lndingknnnja de-

I

ngan seorang goeroe banloe. la te lah djldi rndjn. ... djoega.

Tapl siapn njana. oleh sesoentoe hal, ia dilep:u. dari djabaLnnnja, sehin~ ia Jang hias.1. bergadjlh I 135.-soesah se!(n!i oentoek nlen dnpat pentjaharian boeat f 00,- se kalipoeu di knlangnn flMtikelir.

Apa ~bab?

Jnilah orang nanti nkan lI1enge- tahoei lebih Inndjoet lIH11Wl serie .. rtikel~""kItB ai boebn Januarl.

Dati acrietlrtikelen lloe akan da pBl poela dipeladjari, bagaimana daja-oepaja. soepaja knlau kelak kedjadian seorang goeroe Goeber- nemen dilepalJ. dengnn segem lit bl sa dapal pentjah3nan rMjeki jang tidak koernng dan dllhoeloe? Ap:l akal, 5Oep3ja ia bisa memandang doenia ini seperli daoen k e l o r sn.,jja. sehingga in tidak diserang kekoeatiran S3.dja?

Toenggoelab aiaran kita selan- djoetnja!

...

_nja,_moend

_---

_moed_dnja_poen_{soeka mem}

boetoeti goeroo goeroenja hoe. Pada tgl. 23 Dec. ini toean Sjafel I1lmn beranl ka.t darl Padang ke

ac.

temes men- djoempai Ki HadjaT Dewantoro akan membitja.rakan soa.l ini.

MUTATIES.

Dja" .. 'I'hnoer.

Aa,katan B.B.

Dlangkat mendjadi Alb (d. Mantripo- litie dalam.lkerealdenan Soenbaja: toean Soeka.di AatrokouoeMO, lekarang A.lb dalam keresidenan SoerabajL

Idem dalam keresidenan Beaoeld: toean R. Badroe,papari alicla 7'irfoeod'ikoe- aoemo, sekar:ang wd. adjUllct-djaba p ....

da Landraad d1 8anjoewansl. kereside- Dan B<weIrl.

Idem m~djadl wit, adjunct.-djakaa pa da Landraad d1 8anjoewangi: toean M.

Mi..uardjo GliM J(i"todihllnijo, aekan.ng mantrl kaboepaten dJ 8anjoewangl.

Idem mendjadl mantrl-ltaboepaten dl Banjoewangl: toean R.JI. Boebito, aekarang Alb dalam keresldenan 8eaoeJd, dl tcmpa~ d.I Sltoebondo.

PI ... B.B.

DlplDdahkan dalam ketealdenaD ~fa

cioera: toe.an N. 7''I''OettOIJtmodjo, aeka rang ma.ntr{-poUtie dal.m keresiden.an Beaoeld

A.apalu djoeroe toeIb B.1l.

Dlatlgbt mmd:s-dl djoeroetoe:lla N ..

Sotwidjil aekaraIi, djoeroetoella., pem- ba.ntoe dl katltor wedana a&ntjar. oboe paten Toeba.ra (Bodjonegol"O).

... o - _ L

Dlangbt mendjallJ Wd. maehineKhrtf nr dl Cent::ra.aIbntoor "oor de Compta- b!Utelt dl Soe.raba,ja toea.n-tOMD W. Ka- kUy, H. Pal:t7, 1.. Splero, The Jen So.

Parket. Pers dan Vergadering Politiek.

Kerapkall klta dengar dan batja pe- ngomelan bangsa klta ten14ngan peker djanD plhak Pa;ket dan Justilie, jang kats.nja membatja soe:rat kabar banja memeriksa mana mana. sebenarnja jang patoet dideliel ... , .. ~ja, sedan.g jang ditoelis tentangan. bebe.rapa hal jg.

penling dan bebelape. ~!la.doa1'" tidak diperbatlkan.

Oleh karena sesoeatoe bal jang kebe- loela,., maka «.ita melihat keadaan jang sebenarnja, dan klta telab dapat keoja taan, -'anjak diantara toedoeban -toedoeban dan omelan Hoe Hd"k benf4.a4r tegoeh.

Oleb aebab Hoe kita ingin menerang- knn ·apa jang kila taboe tentangan doe doeknja per!cara.

Klta telah persakalkan seodiri peku djaan lui, sehingga kita meati menja.

ta.kan poedjian klta terbadap pada per hatian tad!.

Oleb 8esoeatoe aebab ';ang djoega.

,.kcbetoelan" kita pernab mei'Mt \erIe-- tak . . loe aoerat dl medja pembe:aar p6 litie, bel'lkoet goenUngan ~rat kabu, dimlntak oleb vembesar ti"ygi menjeli dikl apa benar berita dalam II.k.· it08' dan ILeMaklIJh .cgtra dirnpporlkoJt ke- allU, belgaimoKtt "e~",ja Iw.til daTi

~Jt~lidikcJJt.

Vt:ralog polWe..

Ada djoega orang salah mengerti, b:U wa &tgala rapport

dart

poUtie tent1.·

ngao vergaderingen.. ... ltoelab sadja.

d.a.!ar dari pertimbnngannja Parket Pok::

rol Djend.ral. terhada.p pad" vergade.rin.;

It.,..

. , Toeli.teM dulam PCT'it. Kiln dupal mcngabarkan ,bllh ... a 5}"S-

se:::;t':c~ oe;:~n t~~~di~:;a~~~::;~: ~eem

Inl tldak d.lpakai oleh I'arket.

dekat aekaU. dengan Parketnja Pokrol J Djlko. ada: socaloe vcrgadenng poll-

~jcod~l, Ir~ak ~ auloc lctt~ ~ tiek, maka dapllU",h rapport poUue !Ie- }lHly hda~ dr.l~rhaltlro"' ..... , tapi Ildak m~ljam venJia jang disampnlkan kepa oentock dedclw;;t aadja! da parket.. g

P;b&k Parket berian.gganan dengan soernl ~rat kabar Meiajoe, biarpoen lIdak d~ngan nama p3.rkct diboekoc abonne, OI!mpamanja nama salah saloe pegawainja. tetapi setiap b&ris diketa- hoel oleh mereka tloe., sebab ada amb- lenaar ambtenaar jang 4eragadja itoe aadja pekerdjaannja sehari han,

Djlka ada toelluo didalamnja jAng kcbeloelan mewJtggIJr wet. tentoe djoe- gil aknn dlperiksn, telapi djika ~da poe III toellaan pc7l9adoeoJt tenlangan per haeatan aeorang atau lebi~politie atau lain ambtenaar. ntOK lriIIpa !lodjn jfJJtg mefanggor kcpatocfaJl, mo..ka dan plhllk pnket lanlas diadakan ichUllr oentock menJa..mpllikllD atau menghoekoem &Cba gal,!,Ilna _Mlootoja.-

Sepe:rtl loellsan kita tcntango.n se- ornng verkooper jang m~ggigjt ... Ie Orong pert.mpol!1ln di TjereboR, • .Bela"

da itoe ;aJtg dilepal~ da,. ptTempoeo,,- an itoe ditahoJt", malea pihak Pllrket Be:

gera memboeat aoetat dengan menginm goentlnpn koran ltoe kepada'Resident Cheribon, oenloek diperiksa dan mitlta djoega keterangan,

Djika ada kabar didalam aoe.rat kabar, biarpoen doea bam oempamanja, ten tangan pe:rlakoelln seorang lakl laki tel' hadap anak per-empoean dl saloo tem pat, maka pihnk parket segern m~ntjo

rengnja dan meogirimkan kepada ntdee ling .;edcndiC'Jt.3t (politie) oenloek men- ljarl t'ahoe, dimGno dan apo. jang blsa dibenka.n pertocloengan kepada jang per 10. dltoeloeog, hoekoema:Jt lcepada jang perloe dlhoekoem.

Plhak polltie aegera melakoekan pe:

ngoesoetan ,balk dengan mintak pertoe I~gan redakteur oentoek memberi ke le:ran,an leblh landjoet, atau dengan djalan lain. .

Djlka ada perboeatan jang menge nai aB. di loear kota, djocga diklrinJ- kan goentingan itoe kepad.,

jang

her- kewadjUnn cIa.n dimintak balaaan lcbib djaoeb!

Pendelulja Udak ada satoe barb jang loepoet dati perbatian.

Atoeran pe,njelldik:a.n in.I begitoe rapl, aehln.gga ketjoea.ll Pllrket ada poela bebe:rapa k&Dtoor jang beroeroesan Ie- roepa ltoe.

DemIJdanl.ab koatoor DeparttnllJ"t

:~~t!::u~a.:=n!~~d:

ngadoean, karangan dan keloeh kesah te.ntaugan oe.t'O'r!I&lI B.B. dapat poela di ketaboelaja.

Djoqa di k~toor 'AdviHMr lJtI. Za.- k~, YeUcal&:ti.ur: IIlao Alg. 8~laf1e, semoeanja be:rJangganan

tla.ta

memperba tl.k.atl toelban \peJw.n. dan kabar ka'

Tapl Parkel mendspat poela lagi aa- toe "erslag dari Kantoor .voor In!. Zll- ken, lent.a.ngan vergadedng leraeboet.

Metklpoen aoedah ada. doea. lengkap- verslag jang diperboe:at oleh doea ku- loor jang berlainan, beloem djoega tjoe koep dimsa oleh Parket, di1oenggoe 1&

g: verslag dan ... 4oerot kabelr d3!t.

djika versing politie, vendag lnl. Za..

ken dan "erslag .aera.l kabn ... tjo- tjok poela ketiga tlganja, bahv."S sipe:n- bitjara itoe betoel mengat.a.kan perkataan jang berbahaJa itoe ,malta ndalah djalan jang tjoekoer aek.all kefJada Par ket oen1oek memtgang balang lebe.mj:a orang iloe,

-Djadi;" Jttlaloe ma!ih df.ollJriJtg dan di per/imbartgkon ben,r benar oleb P&1"- kct lagi, bcberupa venlag tad!.

.,..-:-rr

Pebgelahoean inl, menimboelkan soeiL toe keperlN"l\o padll kita, Gentock me- minlak kepada aegenap pem.impi" pe- Inimpin rapot, soepaja. beloei betoel mem ben bantoean kcpada hoem pen. da..

lam meodjslankan kewadjibannja, baik dengan member! tempat jang duat, dan.

p3nta.s di dekat podium, soepaja djelas didengar oleb joumft,\isten, aoepaja \'er- slagnja' balk. maoepoen dengan mem.

be.nkan Iketeranpn keterangan jang doe koep (lM.!perti sallnan rede\'oering d~n salinan mosi oempamanjlL), scbab pel's verslagen Hoe adalllll mendjadl soeatoe tlmbalan oentoek memban ding \'I!nllag poUlie jang hadir ketiJul.

hoe. Pertoeloengan scroepa Hoe baik poelll diberikan kcpada. politic :unbt.e-- naren jang berbadlr.

Tapl djangan dlloepakan ,deradjat (ra:

putKUe) dnri scsoealoe aoerat kabu, 1I1end.jadikIJJt poela .mtoe oekocrnn ke.

poda pembe.tar linggi di PlJrkel •

OcmpamanjlJ, venJlag dnlam JuoobotiB dan lid NicuU:4 11(111 den Da9 tent.a.ngas pedalo Ir. Sorkamo, tida.klilb diambit 100%. tetapi kalau ada veralag di BiN·

lang Timotr oempamanja lentangan Ir_

Sookarntl, sebab diketnhoet B.T. Hoe soeka aekall berkata lemes terallg, tidak benemboet\ji aemboenji. malta akaA.

besarlah harpnja ~toek putimbanpn...

pembeaar.

Pasoetoep_

Malraoed kita denpn menerangkau ,,;

kallan jang diataa Inl soepaja pembatja..

dan kaoe.m pen aerta boom pemimpia.

tahoe beloel jang sebcnar Lbamja, pe-.

kcrdjaun di Parket.

Boeu.l kaoem pen soepaja mereka itoe berbaU hall dcogan iSi soerat b1Jar .oja, djsngan maln sembllraugnn. baik.

kabaran, maoepotn pertimll(ulgWlJtja, se bab aegera dapat dloedji oleh polltie daB:;

pe.mbeaar llnggi, aklln kebenal'1lD berit&.

buita dldalam !K)(!rat soe:rn~ kabar il~

bal"lll jang dlmOe&t. d.alam aoen.t kabar. .-Mab djlka kerapkali kedapatan d&.

lam Lk. ltof! beiita aerampangan sadja..

te.ntoelah Iambat laoen Udale. .begitoe ct;perbatilfan lagl, eebab mem~ tea . LaIn Jilin Depart.eme.nten, sepertl

Depa.rt.ement Ondenvijs dan lADdbou'9l".

bahku Ilarlne dan Doriol, bencutggo.-

NQ".

JII(HIIG pada JHtr'rvitbip«ld~t.

Dep8.!:'lcn1mt van 0nderw\tlI oempama nja berlangpnan pada aatoe bureau, oeat.oek .uauan artikel dtn kabaran 3ang berboeboeng dea,pn oaderwijs, cJi 3egolG IIWNJt Mbar~ balk Melajoe, baDe BelaDcla. demUdan poe:la hal decentraU- . . Ue oontoek Ady. Dec:entr&llaatie. "

poh pertjoema u,dja. •

...

• Moedah moedaban pengerti.an Ini menr:

t;::; t:::!I~I~I=t-:'~ ~

itoe, balk

'"'boT',

maoepoeo ptrtirdG-

"gun, dllpat k.imnja dianggap sebapl.1 0

aoeat06 tJop aiau If II. r a 0 II dari IIICIeft!.

kabar ltoe.

(3)

DJOEM'AT 23 DECEMBER 1932 '"BINTANG TIMOER" LEMBAR KE SATOE PAGrNA II d TOE/\X I\TMA D.lO.;Mf~N/\. KAXTOOR V.D. ST/\TISTlt:K.

SoBAR.6. PBRS

PCDfakit Moeloet daD Glgi.

~~

n

~;.:..:a: :o'e;:'~aL si:~~~~a ;au:';

ZelrmademaD jang djempol. Djoep kena perbemataQ.

$ekaratg soedahlah saja hampir sele

~gertl ~'T\lma;: ,:r!o:~~ II: ~ : I~ ~- me~:~ ln~:i::~ile:r~ ~ m~:=nl~n~:', ~:::v::~g:=~

TERLANDJOER1 Dgah tahoen bckerdjll di kola Betllwi ere ~pe~iantl)' toor vnor lnl. Zaken 40 tahoen beker lag; HOr-tng kepala kantoor lerseboet. · . Ini seperti dokter j<l.ng boekan 'meego-p ~:~po doeloe ~pang scknll' Sakit dja dahun djabatan nl!gen, dengan tidak Kabamju kanl.or lni aknn dlrerhema.i Ha t

t

⁰ krlUk :aJa ~. 0 e &a~

b:ltl i.!enJnkit~ 1!!~I'!"'Je!l b·l\.b.1I !uu.ljtl I.e' di glgi! T jab 0 e t! ulal' ta;o obat 'Ikoerang !4Oenloe apa. benar, boekan sadja padn ka.langan per r. g a. ~.J. -:una oran lIung taJli djoega, s!>ccinnl Uoc~l pcnjakit mve boeat mcmblkin hilang kes:lkltan: :cta ~bnb t~nn i~i seUNlng jang ~ihar HOncclnju letnp: djoegn dalam hal peker sebaglll benkoel. ,

~~ ::~hg~f~'amll~a~~itdi~:mnj!~:;~ ~!t:.b~~:n~j:l~~n:n: ~:!~L~:~ ~:m:k~7:~=~g :ea!~ :::~n~~:: djl!;j~'mpoern~

^kantor^Ini

p~da

^oeroe ^Kita^lebih

mjes.'I1 a

jang koran boeal saja bnhwn Menggoeh perkara hat dnn m~m.s.'I. kala.u satoe alnu doea danja tadi pagi waktoe merajakan 40 SIln oeroesan Jang lain akan eli ~rbal8' Soem./JlIg~t d,kem.oedika,R ok". ~ gigi dan ~er.awalnja hoeal keba~j~an minggoe kemoedi!ln pipinja be.ngkak! lahoen dalBm uja~l~n itoe, -doeloe ~ si bf-~8r dan ,peke~ja.'Innja hanj3. me· ~ran~ ~O:gh08, telah ~I!ang. ""~

orang mBSlh adalah 3QC3loe rahusla .).'lng Djoega mCfltjaboet gigi boeknnlah umn dah ada diduII.IJlnJll blntuny pffTok ketl"· nge.nal pekerdJaan tJatatan dan membe.n yrohe T,o 9~ totok JO g "~

gelap, . III tinja dcngl1n men j e m b 0 e h

·r

dengan diljantoemkal'l sendiri oleh Oi· kan voorlichting jang perloe ~an her· bt:~r ~atoll9nJO lJekaron 9 lJebogi

'1'''''

Djiklliau satoe orang dapat loeka dl· kit n. Kilrenll tisakit kehilangan gigi, rccleur Onderwijs., Prof. Dr, Schneke goena oentoek dllgang keradJlnnn dan ,,,utdr1tl9 .~ut,terkam.lJatoe peTlJQ~

tangan atau dikoeplng biarpocn ornn.8 dlm tidakhlh dupnt glgi jllng harne. di dada t. Alma Djoemena, pertllnilin dan sekali.annja jang berhoe' tellg~orokkonnJO, raMpt IndoRe ...

jang lIdak l>crnah besekolah ternes tJa Mentjaboet gig! scboleh bolchnja moesti Tocnn Cobee, ady. Inl. Zaken ber. bocnJ: dcngan hal itoe. dall ISall da~ahn}a ae/flles .den!Jon. .~

rl dan ~ro obat, tetapi ber-.lpll banj:ak ting)" ... 1 soeato(! "u I tim u m ref u • pednto memocdjj moedji pekerdjalln dan letea sa~lp/Jl, pado tetea p n9 poll,...

kita orang ';:ang IPrpeladjar, Illtellcclu: g i u m" Rrtinjll kalau tidak ada djalan pekerli toean Alma Djoemena jang 1''';Xi\GIII,\N BEL,\."HISG DA.L,.\~I pe".!?h(Jbl3./JI~ .. S soed b k eeJe.n, jang soed:i"h han:jocr ~mO(!a gt j:ang Illin. Kan!na dengan bnnjak sabar blik sekali didjadi.knn tjontoh oleh orang WAKTOt: l\l,\l...A'SE~ Klt'l. perlJaJa . oem.an!1ei .. boea ~ gjnja dan soednh berminggoe'l mennng· d.ui sisakil dan dokter kebanjaka~ gigi orang maeda, A.I.O. beritakan b..'\hwa ud\'iseur oen. teJandJocran ta~lk ,',alnsan . at, ae-- goeng sakit, baroe nlcnoedjoc ke roemnh bisn diloclocng, biaq>Oen soetiuh han· Dcmiklan djoega toean OatMk Toe· tuek ecentrnlisalie telnh mengoemoem. mng P.T.I. talll kitn menjesal ItOO.

tiokter. , tjocr setengah, binrp<M!n socdnh adn mtm!Jgocn!l, Plllih Lb. mcmpcnngati dja kan soeral edamn alas namanja Peme .. 3Ia5<,\n" ada perboeatan ::d/moord..

loe~a:~~~~;;1 J>C;I~R~r\, :~ra=a;= bc~~I~)f~elihal

b.'\glllnmnn sed!

:~~~ :~;;::~~al:e:j:~t;~~r~: ~t:~a~ll~u:~:i~n e:~:h~;::a t;~

^{• •}

lis docloe sedlklt dlsln~ lenl~ng iloe, ka kit I>cngeln.hoenn nmn!; tent.'Ing memo dan pegawai kantoor rnt. Zakt .~agai lanJ: bclaslinghernng didalam :r.aman Sekian katanjn,

1"I''Ia penjllkt mlleloct, Itoe plOt.OC b.u.lRn, wat moeloel. Oe.mpnmanja (janJ:" tiap Landa matn. . . erisl8 in I. Sampai han in.i kiln !ibat beloem. ada·

boekan linggul dl.rt1oeloet sadJa, telapl harl kita lihat) ialnh: men It I! 0 s 0 k Dan Prof. Dr . .schricke ftt'ndiri ada Pada inl haroeslah d.iperhatikan benar kenjalaan jan" S 0 e man get menje lama l:tnill bl3a dJOCga merocsnkknn pc gig i. poela tanda mala potJood cmu dt'ngan a%IIS aMS bahwa mendjalankan sesoea sal atau k e lei and joe ran menp kent.Jaa:n .perwel dan .s~mOCl\ bada~. Lebih dan ~I'l, orang. binrpoen Inlcl kalendernja. too kenaikan baroe dari belasting jang takan jang telab pernah dikatakannja DJRdl limbocllah .llII:Jr~~ ~~noch" 5<'l Icctuecl, tldak llihoc memakai sikat gi,; Socatoe Illl.I jang menggembirakan. ke Mednh ndA. lidak boleh seknli kali ber itoe, sehinggll semenn Boeng Bnroc lem toe s ~ ~ l e n r 1 Ike I· dl 101 soernt seljar,i jang heloc\. KcbanjakRn ornng beloclan poela IXlst oedal'"ll dori negeri mak~1 scbagai mcnggunliknn pemoto. po hari jang mengalnklln: br~r", let kab:\r lD~ bocal ~cne~ngklln np:l menggosok dan kin ke kanlln ala\l ka· Belanda membawll soor.ltnja Pror. nJ,:iln J\.'\d •• landsuitkceringen, op UlD tcn!J!Jorokans ......... ma.nh berfa...

perloe dlke.tahoel scgal". orang tC~lang nan ke klri. lni salah betoel, dengan Snoc:k HUrgronje. c.hefnjn jung ,>crta· ?cndeknja. haroesluh djan~ari dlla. koe djoega!

~~loeL T~lal)1 te~oes 'lnlhocl djooga itoe methode tentoe g~i (tandvlcesch) Ina :Kkal\ disini dahoeloe, membawa sa· Iwekan tindasan financicn jang lebih be _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ Illkl~~ S3Ja ~gul~~na soekar bernt· lama lama ·tertolak kea.tas dan mendja lam bahagiu dan iKlCdjian selamaL ral p:tdll anak negen. melebihi dan jang

~ja Inl pelu.·rdJ~ln Jaltoe menoelis sntDe rlikan hoek"n tjoema penjakil goesi, te· • perine. Pt':merinlah tidnk nkan menge II:\RI St;~EX TID:\K TERBIT.

Jlmoe thablb dldalnm soe."lloe dngb!ad. lapl lama lama djocgn mendjlldiknn 10- • • sahkan penagihan jllng dilakoekan be. Knrena han Raja Kerslmis, maka

••• bang di lehcr glJ:i (p,'lItgkal J;igil ntnu Pror. Dr. Hoesein Djajadining~t f:"ltoe. nanti di hari Senin 26 December. !Ioe-

L._L._ d c m u n d a 1 I 0 L,,\ln dan 1100 mllka datllOg mcngh Idlrt pt':rajo\an Inl - - NIt kllbar tnl II dll k dlterbltkan

Semoca orallg socdnh tahoc ..,.,.,.,r.IJlll k t i l l dll b "~I B I ., k I b h t At

• M I bel d d be nan rna IIORn mgga Joegn 0 ,lit.. I II ul etu loel a Wit ocan m:l S U]UAG \R ~I,\:-; INT \N O,\L \M .. - - .

~~; ;:~t: ~a;: 1;~~:nJd";mnanclan gl~moe3tlnj:1

^memllkal

~Iklll

^gigi^lalBh

!;:l:~n~ll:k:tJar~~~ ~;:! ~~ " 'K":SOt:'K,'R'U~___ , P~OGRUI."; ._

tand.!l sah \1levoegdheidl bocat menger dar I n t a

II

^{k e b n}

W

^{3 h}^hoelll^gtgl^ldJ3^Idaptherkal keradJInannj.'l dapat. Kilo. dapllt kllhar, soedagnr mas Inlen III de Ja.anergadenng da.n dJakan ~ethabiban ,Jalloe dlbadan dnn ntas b.'lk lIan aebelnh loear, balkpocn Ilah' 13 memcgallg pekcrdJann Arehn'a. jang lerkenal toean Thlo Hok Liang dl Bond un hel MlIlddelbear hldoepnJa kllwnnnJa manoesla darl sebclah dnlam ns _ Expcthteur JlUlg be.rJK'nghasllan Gang Kenaga, Pasar Senen, be~da da- Per..nneel b d Post·. Td~

I tOJ~a::lllllller~:~:,c~~~l~:; l~h::~~

Kall\u Slknl soedah dlbnwah {oedJocng If

425 _

sebnel.ln dus d,\lrun m.ng Com. Inm kesoekaran bcrhoeboeng

d~gan ;::~ = :~ i:::~:~~::::

20 -lahoell. teta I mlah pendapatllil (re gl/;l) ungkntlnh Slknt ItOe. darl;:1W dnn ,mles, dapalltlh dlketahoel. b'lt1wa tocan tempo janJ: djelek Iapoenja oelan .. O(!. ,,:U1dl)()SI" op 24, 2:; en 2&

I d ~ d hi t I dl I.arn lBgt dlatll!4 (dl':::OCSI), luntas g080k Atm:1 lid I !lCtlrnn'" Jang boleh dlllmbli lang Ilda klra klra f 60000, !lementa.rn De be 1932 d' Bat .

~~~:~) d::~I::" J~I~II~"n~~II~ t~tO: lagl ke bal,O,ah erc D;an.cnnlah gosok djadl t)Gntoh ~

I

menneroct takslran toean Thlo, ba~n; Ce~~;:nl..r I au ....

lahoen hcrt.lmhah lambah tanl' lahoen

~~~n ~ ;~~I\kk~:~~:·s S;:~;~7 ~~~~I!~: d~~~! kl~I:IJ:uIk t~:~:"UA~~I ::~:~~~~g l~'I~.tokOn,l3

ada sebar Saptne p..'IgI

~-l

December 1932, moo&!

samlJai sekantlllf nlcndJ tdl socatne ,::e· mnestl dl osok d n r I haw 1\ 11 k e . ' Tapi d,ln rlhak jang tahoe klta dapat poekocl 9 dalam "Indoncsisch Clubg~

•

~; ~~k~:n~lC~tnl~~~O:~C~

^I^{I a}⁸

~ebelnh

loear dan dallm R.'l.

::g~nh~~:::k:~;)~~~~~![[:~: :~-::~ I

',etcr.1ngan voorrnad lldak berharga be.

bo~I~'rd~:~~ly~g a;

^Centrum

j ... od l i t t lull nJnk lagl hnl hfll Jong Imn J 109 perine t.lhucn doeloe deng In l!ekedJup mata sa gltoe tln):!:g!. malnh Ildak aua akan sam · , , 21 De be 1032

a~Ja~1 1~~nl~I:"~;Il~I~c8~1~;1

c,llchll

I~II

dlkelahoel ftCKuln ("Iran)::" tclllpi Icblll hn dJa I I da!llll men;:pt:illOCtnJ3, l!CllCrtl lIa pnl / 60 000

lal:su::e~OCs;'n:8

30 1a : : :,Indonesm

; ; . dapnlan darl hcrn.loes raloca tllhoen, Ik klla ~nd,w.rkan line ke lloer-It kllbar fal dlloellr kcpala semocanja Doea mtnJ:Koe Jang laloe toean Thlo Clubgeboul,O, " Krn.m.lt 106 BalaV1ll Ccn sekarang kiln

m~tlloeJis

d.ldalum

~

mmg.l:oe Jang nkan

da~ng,

. , .Tot"an

Al~a

adn s.aloe

knmoes l ~rt~c~it;al~:diI~

trum. , '

~:s::af~ndpe~~:~raja,::ur!:innja~n;

^DR.:j. ^IREGAr..

:;~: ~1;:I~ 's!~n~ anm~II:na n~~:O ;'1~:\~~~~

^njapenilikan:

Se~ama

mcnoenggoe poe_

cJn~\~:~t~nennlaan

oleh ConnIe Va!!

menJoe~hkan 'orang Jang soedah bela Kila djoc.ca mengoetj3pkan sclnmat! loc..oun, tokonJa dltoetoep. 1. Oe~japn.n seillml\t oleh voonillfll'

dJar memlklr. menoehs wei en

'1 KOT A ,~" .

^dun

c,

V. O .• dan djocsa l)idalO oeloes.'U!

II c 11 a P I' e I IJ k OcmpamnnJ I Pro f (, ",\It,",NT"'t,\,\1) 11".1,\\\ I.

o ..

~no.;s:\:\" rot;L .. \G .. : OF;l\"TO.;I(. oeloesan dari I)Icnsl, dan lam Illin Val:

deL. a n g. e n Ilrofessor dl Betawl PI'",ldarl';:I.n kcdoc:l. OOKTF;R·I>OKT,,:R. bondcn dan duri Ardcelin~en.

Inl adalab MlCntoe legen~I"'nder dan PEM8BRIAN TAHOE. BU'l."t!meesler mendJ:lwabl spreker ikrhoeb .. rn)l, tlt!ll~an pratijk 2. PcrtoenrijO('klln lIun~t.

nrtlkel arukel popuhllr socdah bebent· Berboeboeng dengan datangnja kapal Jang memoodJI moedjlnja Ong~~ oen partil;oelir. Minggoe pagi 25 Decemher 1932, nlOe""

pa kalt dioendJockkannJ3 bahaJR artl Erolulh, makn extra lrein Jlada 19l. 24,loek l.lC.rbruknn kampoeng K ... "I 'ng 0:11am besluit pemerintllh tgl. 2S Inl poekocl 9 dalam • .1ndonesisc.h Clu.b kel arlike.' J~n~ demikian. Karenn djoc I Dec. 1932 aebagaimana dlterangkan da'IOOSt ~I,toe tnn pt'rloc. . November jtl. roepanja ada lerselip se· gebouw", Kranla. lOG Snlan'l Coolrwn.

ga jlOllUllltrnJII. noe gam pang sekah men lam advertentie S.S. dalam s,k. ini pada Posllle loean D 11 h men, kcpaLu. dan sot.'alOO aloernn jang Uduk b..'Iik dirnsa

djadi 0 p p e f' \' I rt k k i;;: (lidak'dn lSI.

22

Dec, 1932, /idak djadi. Scht.luwburg dan Arheldsbe.mlddelin.l: oleh jlang bers.'Ingkoctnn jaitoc b.'Ihwa l..eden\'r.r~dennJ;" bia~

ll\m), lantarnn nlrna !Janjak oran):!: men Soepajll diketahoci adanja! akan dillcrhaikj djocgu. kclak. Dipoedji Jlosilic dud gouvenlcmentll' dan gouv, a. Pemhoekattn oleh Bondsvoorzitter djndi sakit. karena kalau iloe matjaRl dan dihar~"l.li Jlckerdjn.n.n itoe, letap! ke Ind. nrt.sen itoe diatoer lebih djaoeh. I). Pembi:jaraan dan pengesaban no-

f~\n~ltlr~~:~ I~~U~:~ d:~:;

JOURN,I\I.JSTJt;k ;:::::

~~~~I~ag ti~t

djeleknjll, sehingp

!,:n~ii;~a!~ ':k~~;~ J;~ ~ntJ:=,.:r:;d;7:~!al~2

1O;:la:e: : penj:skit ada djoega didnlam badanr.ja, hloel~i 19l. ] JlulUari. l~. j.a.d. mr. Perkarn commando Brnnd .... -eer. ia ti Ilartikoelir dus, tidak mendapat toelage toekan begrOOlJng 193,;.

Bu.njak orang lerocs mnoe tahoe mil R. FrUin akan bcrhenll djadl hoordre· dak Ii hat :Wle'dtoe keberalan berada di soealoe apn kalau IlI!kcrdjann itoe men C=. Pembiljnr.UUl rc::ntj.lOa ~glemeat tjam maljam penjakit dan oblltnJIl, dnn dacteur .. .Iud. "'~t". t .. mgan !mtoe orang jang djocga pcg'3ng dnpal keroegian, weenolands:Cas dan bantoe.'In kcntataan.

Illerasa perloe pcngc.tnhoean jang lain. p('kcrdjaan lain seperO tooan Antonissc. Sekarang soedah ditcrbilkan besluit Mendinkan bezuml1.';ngJonds.

Tetnl'i.disekolah dokt(!r jang 10 tahoen 1'\N('KAT P\TIII 01 TII\NWOER Suggelltie dan loean Saslrn soepa. gll.lverncmenl tgl. Occember 1932 dn· d. Mcmbitj:lraklln voorstcl dari aIdee la~a~Ja: adatnh i lalll'c~ dlpak:ti boelll ~~da' beatuu; rcgcntschnpl Tjlnndjoe; jll diadakan lcbih contact lagi ;Intara lam mllna kesal~han tsb: dibetoel~~ Iing~n dan gn.lll)len.

beladJ.al pengelahoean Jang lam Itoe akan dilakoekan iebih banjnk mutatie anok. negen. dengan gemeente, dcngan dan toela1::e Itoe dlpe.rbalnsl j),'\da sed-I.klt .lofm;;goc sore, 25 Oeceillber 1932, ~ dan tjOCma 3 tahoen boeat beladjar pc-I . P ih j karan Cdak I I adanJa AdVllleur Int 7..aken, Burge.mees_ w nli dokter jan~ tidak boleh atau da· 13.1 l)()Ckoel 8,30 dalnm "JndfHICS1lM:b

• njak:.t, Djadi mengertilah sipembatja ~gt~"II:tI me~~:kr:an dj:ba~njaa?'~a~ ler meraS3 knerang per,loe, se.hab tidak 1)''It Olclllkoekan pmktijk Jlartikoelir iloe. Clubgebouw". Kramat 106 Bat-wia

ee..

... baplman~ rerlroenJa pe.ngetnhoean jang ~1utn uipekerdjaknn d31n.m peke,-djaan ada sntoe orang boleh dlkatu }Rng tidak - - lrum.

l:i~n ,toe. Ja.lloe a nat 0 m I e, ~ It y. lain jtahoe n\(nn adanja dlLn Jltoeran gemccn ITOt; Kt.:KOESOJ-:T,\S O .. \I~ .. UI

~ ,I n 1.0 g I c d.I.1. Knrena bagnl~llna' _ _ lJ"!. PendeknJR. ia orang tahoe bcloel. KEGt.:STSCIlt\,' TII:\1\". . • • . ,

kilo. blsa kutllkan satoo badan saklt, kl\ 'kalall mendlrikan roemah lIdak permisi, I)JOF'K u. MelandJoolkan pe.mbltja~an \'not'

Io.u kita tidak tahoe bagaim"na roepa Pt;RMOELAAN LI.lDELIJK \'ERZET! lentoe akan soesah kemocdlnnnja... . ~. . $tel dari afdceling dan grnepc.n.

nja tempo do.lam !lehat. Kalau dia 80' Tjiandjoer dan Iktawl. Knlik L Van Vianen pASBI penera- :~rtan.pan lonn Van )leis- b, Mencntoekan temp..'lt 4e. Jaan'e.r- kit, datanbiah pero~han, dan ini p ~. Dari Tjlandjoer orang kabarkan, Per,n~an jang djel~k d.isini tidaklah salah· (:~.ioekan tan I 15 gaderi~~. . rob a han I a h Jang dinamal &'Ikll. goeroeaa Nuional Taman SiSWD tid a k lIj1l gemecnte, tetapi Gas

"rJj,

jBng beloem . gga Pemllthan anJ;gola H.B. dan rcdactie Tera~~lD;h. pcrloen~n Itoe ilmoe jD;ng membe.n kesempataD pada IDllpecteurs, klll!ih perbantoeannja. Jaw :.~:r

J .:./ _i4

^Dec. ^'.1me or:;aan. • menJehdrkl roepanJn badan tempo dlda goeoa mcmerik8IL lokaal dan melibat Wet h 0 u d e r HiIlcbrand djawab 98. " g g a . . J . Senen pagi, 26 December 1932, moe- lam sehat I1tau IImoe a n a. tom i e, goeroe-goeroe meogadjar toe kritik terhadap pada begroolng ngabarkan, hcst~ur dn.lnm regen~c.h~p Inl pk. 9 datam "g e don g p e r · Tetapi boekan analomie sadja jang per Kabar jang tcrslar he;tuur dar! Mo- Ocntock perbaikan kampoeng jang ~r Tjlandjocr sedan

sc:

^k1lln lama lagl IlSI~ nl 0 era kat a n I n don c s i a":

loe, kita moesti tahoe djoega bagaimnna hammadijahaeholen di Jacatra telah me loe perine sokaJi ti<lak akan dltahan ta Illk~kan "pembe';'lhan ~lliam berbagl G:lng Kenan Balavia Cenlrum.

p·e I: e r d j a 1\ n badan Itoe tern' ngo.slh tahoe kepada goeroo goeroenja, han. Te.lapi ka"';na keadann wang jang ba~1 kalnngan. 01 koellhng temJ>3:l -

(,IalAI";) !!ehat atau p h Y s i 0 log Ie· soepaja berboeat aedemikian. djelek, m!lka dan f 230.000 di taboen ~Ik dalam kalan~n. bes~uur. fumn· Opellbu.r •

• n j a. Ka~nn datang penja.kll \)(;ekan 1932 toeroenlah mendjadi f 65,000 di ta-CJeei maoepoen ad~·umslraue - kn~nja. It. Pidato BondsvooniUer, tjoema roe p a, tetapi djoega p e _ , , hMn 1933. adn terdapat, kekoesoe:tan besar -d~ga 0, Pengocmoent3.ll pocloesa.n jan&" te- k e r d j a ann j a itoe bada.n soedah· S'C,\NDSPLAATS EN KL~DEIt- Toenn Bee La r.iTntak "oe 11'3 d'j t. d?lam regent:sd\uJllir.md, ~nng. be-un. lah diambil.

• dapnt per 0 bah a n, Dan terocs TOELAOE. Dahmen diperbo.iki. - p J ga J gl bagi penggel~pan dnR I .. u~ lam per· c, F:lham sociaal dlllam, gerakan hoe limboellah pengetahoean jang lain !le' 01 R.R. Soe.ka.boeml. la lIetoedjoe den an kehendak B en boealan, telah dllakoekan, Jang m:1D~ roeh. (lnlcider: toean A. Kadir).

perti b a e t rio log i e (ilmoe kOOlo Besluit R R. tanggal li December W. socpaja 1, APrilgnanU dladakan kor. memblkin ,?rang orang tcrsangkoel dl Bedanja gernkan bocroeh di Indont!- toe k~oe), h Y II e n e (Ilmoe pendja 1931 oleb RR Soekaboeml, oentoek bal Hog dan semoea. ambteMren, hoekoe~, ddepas, dltoeroenkan ~angka.t sla dan Europa (Inlcider toean Soe- gaan) d.I,\., dan b..'\.T'CII:!lah si studenl bo jang dialaS telah di ben ark a n olen la ungat terkl!djoet menden ar r. nl.au dloverplaats, M~lah k~tanla sntoe madi).

leh beladjar i1moe ilmoe tentang penja· College van Gedeputeerden v/d Proyin· baikan kampoeng Kwitang Dos g : : on18lag ada mengantJam dJoega pada - - -

kit. de West Java dengan besluit langgai satoe ton. t m an regenL .. . i\".B. Programma ini kalau pedoe bi-

"aej~:f:I~~~'~a:::!i~j:ajaJl S;

²

~cc::e: :~!~ n~;~.

Smi 38·8-4. :ocan Cerristsc.n kemaren ?,in.tak soc

ta:br:n;J::I:~::n~~:,~:.e;;~c:~::::~

!ill diobah.

• , • Sllloe lahoen

p~i~ bn~

kcloear

~~~!e~·~i:::'Jadnnfrac.tJenJasetoe

ling seknli boeat me.mcriksa, apa

k~n XXXXXXXXXtlXXXD

':;X

X X X X X X X X X X X X X , ~IUil ~gnkoe~ ~

^Betawi! ^Red. ^{Toean g}^At^{i k} So ear d i njatakan :::n

=:::i t:=~ngoe!

Ranjak matjem obat tjatjln, d1 • Intang

?I

^oer.•• • alas nama frac.tienja sangat lWtoedjoc oontrole terlaloe lembek, nepotisme B~~~ ~~

doenia pengobata.D, tetapi Obat: tja

:C

^Pllja^di~dv.:e~bouder jang serna· ntau lain laIn s.:bab, jang bisa mengocn dan DR HUGO REMllLER BER-

tjing dart DR HUGO RElIMLER

MALAc~;:~-::~O~~~~m

^- ^.

T ':a~ ~=fJtro ~~"a!~

^soepaja

:l:e:n,:gar!;~~~~~~C:~:-

kllsih penoe~AttANTIE • Ini Lan lelah kita terinll- aat.oe kilab diadaknn djoega Dienst voor Indon. nan ka penanja ingin seknli dapalkan kete- jl\ng: ia paling djempolan, tal

kea· :;:~::=~I::::~j:::;·~~sb

gelegenheden.

ra:~~

pemennta bersedia melakoe

I~;~I ~ ~.auk

tDean toean OellGm Gin and Urn Kuang . Crhh.;kortlng 1933. kan satne peperikBaan tl;(1tang perkara OEI HAN BENG. Molenvliet Qoet Chih, dan diperiksa oleb t. Lou,," Eeng VOOr"Zltter mene>'"1ngkan, bab~ B. perkara terseboet dan ben taboe wi!

12 Bat. Hoey, ditemltkan oleb The Chinese en en

\1;'.

soedah sdakat abn memblBrkan pepenksaan itoe pa.da Volksraad; TAU AN HO, Glodok 10, Bat. Boekoe itoe sangat practbc.b, djiJitan laPI akau ~gera dJ~ga dlma~Joekan an demikian ~n terdapat di hUn tem J ... o\Il TJOEN SIONG, Plntoe KetjU dan tjetakannja sangat rapl, demiiia.n soeatoo rentJ~a. korting, socpa}a pada pat -:--pemen,ntah bersediA: lak?Ckan

LIN ,

Ini o!)at bba. menjemboebbn seguia penjakit pingga.ng daD dja- lanan kenljing. Marga 1 fl. f 1.70.

BiM clapat d1mana·mana tempaL OEl HAN BENG, Molenvliet Oost

• 12 Bat..

PROBITAS Molenvllet West Bat.

T A Y AN HOO Glodok 10 Ba.L L.AY TJOEN SIONG Pintoe KetjU 30 Bat.

pxOBITAS, Molenvlie~ West, 'Bat.

I

English Book Company Batavia, ko~ng sekAl1Lllg tet:ap begi.toe ~oeloe, b. apa. - djikalau dikoe~tir. keada 30, Bat • {lOOn pera.t.oerannJa.' 1 Apnl 19~ di~alankan. pepenksao.n dJoegB dala.m lam lam re-

; -;:;";y:;:;";y:;:;"~:;:;",

Kita pocdjikan bftnar kimb kamoes Voontel 10..1 diterima dugan 20 te-gentachap dan ben keterangan

tenlang l,riYDai:Dai:Dn~

! I n n X IXXIXX X X X

in!. gen 2 stemmeD. Hoe pada Volksraad. I'XX::~XX

XXX XX X XXS

(4)

TIJOEM'AT 23 DECEltDER 1932 .. 8 1 N TAN G T I

w:

0 E R~' _LE,U3_AP._KESATOE P.\Cl:'l:A rtr'

.

11 •••••••••••••••••••••••••••••••••••

T.T. Colombo 63 1

~~ T.T. HODgkong 53'4 • ^G353~: nja, akan bitiar3.kan aoo.l soal janr m_

OBena! vaknja sadjn.

. . pemberian taue I

Kepada sekalian njonj~2

dan nona

²

Jang toel'oet ambil bagian didalam pel'loembahan Besal' dal'i bal'ang

²

Soelaman tjap

T.T. Amoy 49'1.:

T.T, F<><x:how 49~

T.T. S"''8tow "911..!

T.T. S'hal (tllets) 69 70 T.T. S'hal (Joll.) T.T. Japan SlY:: 52 Zit:ht Japan 53~.. 52 Ziehl K'hagf':n 4414 44 Zkht Manilla 123'n 124 Ziebt Salroa Ziebt Stoc:kholm 4.6~:

Zit:hlO.!llo H

Muclai har! Ini karanaan rlr. S.Slregaro klta te,mp:llkan dl soerat k3bar kHa.

Perloe djoe:ga dlleranllcan di~lIni, bel'"

hoeboenJ: dengan banjaknja bangu kitll kacem terpeladjar jang mengalakan .. Icblb pandal berbahaaa Belanda dart padll bahasa. Indonesia", bahwa dr, S.

Siregar moelaJ masoek .ekolah dl Europ.

Lagere Sc:hool, laloe ke Slovia, djadi . . 42~'l benarnja lidak pemab beladjar bah.a.n f':\S:\R IU .. 'TAWI Mel."joe, tet~pi. ... dengan se.nanl' Tepoeny • trigOt:: Harg!\nja mlUih U. hau dapat klta mf'oeabarkan, tidak ...

dak.ada perobaban, aeperU kemarin dan toe letter pocn klla robah bah38a lIel.·

pasarnjo. Ungga! telap. joenja.

. 1

DJANGKAR

bout tlnah DjlWI. Oleh klrena datang_jl perltdilhan bar.e Iorio ttrpilih dari benang sotlomon tllp Djancklr dan lantara. .Injlknjl permlnt .. n, maka ini

Perlombahan dimoendoerkan sampai 5 Maart 1933

M;Kjak.klnpa: Pasarnja tetap ada Sebab... tjoekoep baik, bagou

I le,;;~!:"e~~a~n~a~~: l::~:~;elap,

dnn elok! _ _ d:rn p3S1Lrnja kemaTi~ ad~. jan,. djadi la Pt:KKAK-\ (;Ot:X,\K.\X .COUPOS gJ. ContraCt A. perdJandJlan bl8 . .ll3, lev. Sa:.d.-\GAI ()A.lA 1'.~)fU.",.\RA.~.

~. dan Janua" Dec. 1933 soedab di· f'emerinl.h lidllk me ... ke--

:~:;!I :!Ii :3Ilr!~ 1~~~~:n

^t:;;^k

Paa:~ :::~!:~I~"jl~ I:~:~a ~~~:

Jang dJndl, hnrg.anJa mnSlh tetap. !otelsel. p. J. ~ ..., Copm: Pu.:rnJIl tldak ada perobahan, Berhoeboeng de.ngan pe.tlanjaan loe&a harganjn maslh tetap. van Ba.a.len, lid Volksraad jan; dimadjoe

/ <

atas tangcal "'"na pen,lrimln jang penglbisan moelti soedah ada di ta.gan kita (tang' gal pe.oetoepan jang peruma 5 Janua,i 1933). Circul.ir·circulair den,"n ketTlngao djelas dan fo,mulier b .. at mc.girimnjl ting,al scdikit I' ei dan bila terdlpat di loko·

toka j.ne mendjoul benane Ijap Djangkar dan dl

kilo

paonja k.nloor.h.toor Perm,.itaan bi!1 dlkirim kcpada

GEO. W E HRY & Co .•

God(l: ~arganja letnp ada lembck, kan pada tanggal 5 Septembe.r jang Ia,.

~~nn :a~;:nr .. ,~~oem bcrobnh. Jnng se'/Ioe, aeperl~ kila soednh moewatklllt doe.

I

Rllbbcr: Pasarnja kemball ada aepian loean, per.lllal menggocnnka.n. eoupo:l lagi. Sampal ini kabann ditjatal ti!.lak

I

^(c~upon^l!l1g^ar^etdan aebagamJ:l I boeal ada kedjadia.n, dan harganja ada sedi. ~h barang at~u ~a~bah ~ajar.ln. hI~ga.

kit lembck poela. Standnrd Sheets dnn Hoe cou~n dJadlDJIl ~nllfat. sebaglU da Slandaard Crcpe lev. oet:, n~m: / O,Oi.* ~~ :~k~ta:ran. pemerlnlllh dJawab!leper

~i~n [id~es

a :n

:i7 'k~:.lh

djaoeh ma Pemerint:lh

tah~,

dalnm

l)em~linn

L(ld(1 item

UInI~H9:

Harganjn rna. dltr:'

~bernl~a

1II(11Ja01

hara~~ pe~enan

sih letnp sadja aepcrt! kemarin psgl, :an eOUI~n .!toe modal bcnllfat sebapi dan pasarnjll letap .ada sepl.

~ampai

Ini

at:':~n;;:~r:~ggap, mengg~nllkAn

kabllran. tertJatat llda.k ada Jang djadl. COUllOn itne . jang kellhaiannjo. senutng. Lev. sedla AI.au Dec. m~slh nom: / 16:25. kin bnnjak tersi<1r kltrt:tnl kd-veraoga..a

Batavia

LlUla.,lMhh: ~rnJ.n kem&J'1D .P:J.~lDg oewan" sekarang ini _ tidak mempoe.

Semaraag Souab.ya Cheri

bOD Tjilatjap. ,bclakang ada dJoega Jang kedJ3dlan, njal artl lnear binsa dan pemcrinlah ti.

iil •••••••••••• j , ••••••••••••••••••••

i i i/kw:llisoeda teit dld}Deal

~Iuntok

h."r~ , ^lev.

Jn~,

22.-: d:ln ^10:13^!lendlriI~n atas ^dakad!1 mempoenjallWelltoe Itoe, ka.reD3 tida.k ada lerlampnk kcberatan lev .. tldok ada. dJadl. Inl pall pasarnJ.a menggoena.kannja d~lIgan 5('sal dnn

~~Ih ~dA. IM'PI. Sa~pal Inl kntmron dl-lagi coupon'lt('lsel Itoe muih bera .•

tlkln ",dak ada kedJadiltn apa·apa, to.~1 d. do.lam keadaan berwatas. Seperti di

VOLKSRAAD

dah terang sekuJi. TenmDg aloer.lJl atoe· i"~ dl Tjimahi akan Cliadakun bebernpu harganJa tetap ad~ koeal .. Le\·, sedla lain.laln tempat di mana ada terd'll)3l ran I~rbatasan, apr. pertjaja sadja pada pcrtandingan exlrt\. atau Dec. 1932 dan Januan 1933 nom: pernto('m" begitOl:, ('uuponlltelscl !loe h&

- - - -- - - - -- - - ptmerlntuh mcngoerOC$njll. Intcrpreta. Prognllnmanja scbab'11i bcrlkoel: ~ 2!.50 lev, Jnn: f 22.-dan Icv. FCbr:

1rocs

dlpandaD8 scbllgl kesoedahan dari . ' fie dHri hllk mcnI:cioenrklln "eto jang ae ::>apLoe 2;1 December, lapangan Sido-I 2:.50: • . itoe perimbangan prodUl.:tie dan Illzct da..

I t'rr~loo.J!lWarutu.n te.lltall!: karang dibcrikan dianggttp oleh apr. ti- lig, &ndoeng: SII.Juhg contra Velocltlll6. Ji.~f/re Robu .• ta Palf!ott'Hll1g: Hargn"Ja hun perdaganAan mtrde.kn, dan sebagi

• • .l:oe~:&.. • • do.k benar. Sebaiknjll.Jab djika dibcrlkan Pi Tjlm:lhi: Perlandingnn Boemipoe- m3Slh koeat, seba~ barang mefYIa.ngnja me.ngGoeruklln dart ,.aloeran ~r'M:nan"

K('m3n~ Il3gl har! KemlS Volksraad ke:seml)Utlln pada komlsaris.komiaariM tera. saed~h .tlngglll.sedikh. dan mnka~Ja bar jang ~ah banj:lll: t:ahoen telah terdA.

"telah bersldang poela mcneroeskan pel' o:!ntoek memberikan perinllih scsoenluc ~lillgUut! 25 December di Tjlmahi: ga dl,sml ma!l~ k~al. ~ang.dl loen~ pal di lain-lain ncger\. • 'flloeAjn\lo'tlr.tlannja ten tang bal goela. nja. Velocitru! ve~Ulf GllrO<!t. ncgen ada se~lIn~km nlllk andJa. Tapi PerlAnjllnn apn coupollunelscl. dnlam

• .' , h'oe!Joclllo Ocloyo sekllii lagi memller· $enen 26 December dl Tjimahl: Vclo-J>:,snrnja mas!h .tlda~ ada .~robah.nn, keadnnn scpcrli se.kllrnng:tidak aklln her

" .' , I ror. "UI ('~h.lt'n-II: binljangkan sual l)erballls8n dengan ba. citns combinatie contra elftnl dari /Ili tJoemn ada dJadl .sedlklt Be(lIkl.t slldJa. boenh dengan S3toe 1>C1'lneasan crediott

.. oor",lttcr .":ner.lngkan bah\loa rag! sis kCllellllngan.kepentinJ;1\D anak lU~geri litnire was:teherlj. Lev. Sedlll alaU I?ec. mnsih b~sa I~koe jan!; tida" beroasar lM!mcrintah angga.,.

1n1 walul "e:nr:rmtah prof 1'11/1 PdderCJf ,dan mempcrgoenakan hllrga.barga pem Lapanglln SiuullJ: B:t.ndoe.nf;: Sido'IS harJro f 19: -tar". pe:ndjoealnJa lIdak moe.stl berik:sn dj"waban menjangkal_

~tk. dapat berhluilr ~an;na sakltnja bclian dipoekocl mla. contra Gllr.;)f!t. ada, dnn lam Io!v. Jang djaoehnn beloem Sebab orang.urang jang keloearkan Itoe ocm ~01~h, tCtnPI dl~rnp da1am lrirjoprtuloto meJ>f~rgDtnakan soenloe SesoedahnJ3 itoe dladakan pembaJo:la~ ada dlomongkan.. . ' t:Oupon lidak bermak~ akan mengam·

~1"3 dangun Ja.ng akan benkolet bellau kiustln Ikland!\ oentoek pe.roesahaan.p!: prij!l.. Bf"NI •• : P"lIRmJIl maslh tl.nggal .seba. bi! crtilietlitas itoe, beJtltoc pocn,oMlDJ;'- Jtoc dOI)at hadlr. . . . roesuhaan goela itoe Ja'ni "Er is ee.n lijd Ojoega !.Iap",l diwart.lluiu tJah\.\,\ ocr balmallll biRSa, dll.n. hnrJ;:tnJa masiJ1 ~I. OMlDg jang ambil coupon tidak llandatlg

P(utor rOl!pnnja ~1Il.Slh beloem IDsJaf van komen, er Is een tljd van gaan .. (ada toek j)Crlandingan pertan1inb'lln \hiltw. dnk ~.rob", Bepert.1 Jang ~nb. dltoehs, couponsltoe sebagal credif'l: seperti l.'\ln ak~n llltrganJa renlJ3NI Hoe. kellkanja datnng Itdll poela ketlkllnjll oleb 1<.bison Bogerijen disedi.akan IJrijs MIII~k.'atinh ~ Hargnn~,11 m~b t~tap, lain ba.r:ang rec\ame, 110(' coupon diteri·

Soojtll)O me~ernn.gkall bnhwa In II.:kn· pergi), Peroesnhaan hoe hHang dan Inl jang endab, jailoe sa.loe voetbalbeeld. Taplf)(,'O ",eel. PlWlmJa maslb dlllln. ma !!Cbagl penwnan. Bellar itce coupons rang Rlcngertl hall~ aesoednhnja men boeknnnja br:rarll keroegian bagi anak _ _ beloe.m ada j~ng.maoe blljar.tka~ perk!\. ada menAgcngtpDl liUtoe peruj!\ndjlan de:nJ;ar dj,''",:,ban dan l>emerin~ah. Spr. ncgeri, PeroeS:lhann hoe boekannj:l !Klea. ('ROGRAMMA \'.B 0 ra dJoc:t1 bell dl pasar, harg:uJll\ hMl· pertoe1caran dan dJadinjl\ sampai di Itoe

~ka~ mem!ld)Oekan .aoeatoe molle soep.'\· toe bahagian organlsatle dan oeroesan . • . .... p:r tidak ada jang berobnh, . walOJll fa nda menggt'nggum satoe t:le·

Ja d~lakoekan rcstnctie Jang leblb eko- roemah tnngga anak negeri. Crisis(onds Salltoe 2-1 December 19S¥. Katjoltg·kwlel.e: . Harganja mUlh teo ment jlU1g berdasar !\tas sifalnja ere·

nomls. Hoe hames mendaJlat pekerdjaan jang 2e KI:l&Ie A. 0,0.0. 1 - Hercules 2 tap. pasarnjll mMlh sepl. diet jniloc Hoe kepertjnjrmn. akan te.- MOllod (Ie Froide/iU,. merlt.!llt kebera· locaa. oldalam besluurnja barnes djoe. 2e ~!MSC B S.V.B.B 2 - B.VV. l Katjfmy.idjo: Pasnmja maaih sepcrtl tupl'di mM:1 sampat I3begitoe djnoeh tan terhadap lelakon jang . dllakoekan ga Art" wakH dari kaoem boeroeh 1naC)-3e KlruISe

a

Spllrta 3 - S.V.C, 3 biagn, il3I'ganja le.lall. . ('ou os itoe Ickas djoega ditoekar anmll

oleh Handel.!lbank. StteroesnJa apl', me.m nesicMl. . 4e Klasse A. Rcrcul~.s 4 - D.O.O. J KaljaN!J.ilem: Ha.rg~njll tldak be~ re:es jan didjandjikno dan djoega

:.~;:~l.:~~:e~ija:.,,~J~~:!:a!

VOK BaaleJf lclap be.rpendapntan bah :: : : : : :

~ ~.~'ji.\ 6

^J_

- S.!~~:}; "

bah, pasamja sepe:rtl blaaa.

~t

smaentu.. waktoe tidak .ada 81a·

-spr. Inlne memhitjaraknn sekaU lagi bal wa ponnel'ponltel pemerinLah Hoe benar 58JI akan mengllnggap, bahwa I.toe ~

.restrictle !toe dan kcsoed"hnn.ke8Oeda.ju.danja. rnterpretatie da.ri buk mengc. Senen

2G

Deeember 1932.

BELAKANO 'N

^djandjlnn^toe.hr

~ldRk akn~ ~;~~k'~

'nannja bagl knoem producentcn jang ke lloearkan velo jnng ~karang diberikan 2e Klasse A B.V.C, 2 _ U.M.S, 3 " knn dcngnn IJa.ro. Jang-'nl~n ~ , '

tjil.ketjil. Spr. bertanja bagaJmnnakah olch pememitRh denSBn gampang .sadjl\ 3e Klasse A. B.V,V. 2 _ Sparta 3 bocat

8Cmenla~

wnkloe

t~~Rk :t~dan sc:

pendapatan.peodapatan golonlao e1co-blsa dlkntakan "dietatuur". _ _ tUan bcrk(W"nllr bahwn raJat, a _.:;

:tomi tentang keltrangan pemerinla!:J. Mr. Hart dan fraetienja Insja! beoar FRIt:NOLV OAMD; • IG1~E O,\::\' SIGHT WORLD. djadi korban. . , ...

ba'iwa bak mengeloearkan veto lloe poen oteh djawaban pemerintnh lentang bar- P d h .

Mi ..

^tI

25

Dee ()I Qnema Psiace. Berhoebol-ng dengnn Inl pemennlah biu dlpe:rgoennkan oentoek membatnl. ganja pontel jang dimndjoekannja. Kn· be a i~ an S ngg~ l~. g. l'k em· Di ClDema Palace selmrans sedang aoggal>, ael:linnja kebe.rat~n·kehem.tan.

.k.a» kepoetoesan selOentoe tawllnUl.

o:em

ml~derhei~ jang mem~djoekan crl· ta~d~n

a:: v,

rt:d~n n:n Imoe ::~u~~::~ dipoelar ~oea film be~r. praetist:h jnng ~clengket pnd..'\ ~i~j~lan.

lVinUlatukoeaoemo mempoenj!l.i keper lIek·crltlek tadJam, roepanJa moedah Je. di ta g ~. : 5.r 8

'7&

^d ^g) ^Saine^film^{I g 100,}^Jlliloc^l)Cmnnda.^k:lnr:j:l^{IIoe Illkl}ran, !!emenlara Inl tldak

"tjajaan poda pemcrintah tetapl In tidnk kali tlmboel amoMlhnja kalau mereka d an S~r" ~oeo M ') •

6

bot nd] oe~ ngan dnn pcngailunan dl Koetoeb Oc· ada aill.Slln boeat mlntll or:ang-orang jg.

'1Dengerti ada Rbabnja organlsatie hoe ditoedjoe1can poela oleh pelor crltitk. Ta~ "II' !Ie. a .. a ay u , lara, di tempatnja kaoem Eskimo. Sa· keloearkan itoe cou,on!!l me~gad~An

"t!dak dapat dlobllh. . Spr. beranggapan bahwa salah ae.kall npve

d I. t I 25 Dee. 1932 R.A N" _ g!Li.mono. soaahnja. kehld0ep3n aoak ne dekkilt9 denga.n 831M dAn I~ID IJIU':I.

Soetardjo tiank mengerll pada peme. kalau orang memikirkan jnng crisiafonds S

:r.

^a ^g^. ^.. ^{. •} gerinja mengha.dapi sdldjC\e jang m:lha akan pe.'noehkan mcrf':kll ~)Oenla perdj3n:

:rIntah, daiam bal Inl teroetama sekall ada mendjadi contrapresatie dan kaoem .. :"'d' t I 26 Dec: 1932 R.A N" _ hebat itce, djlan.perdjandji~n. MC!lkl k.eroc!l~ ak1n

;adalah ktpentingan·kepenlingan anak boerneh. M I a

eft

^'^b" ^• ^{. . ' ,}^• Socnt~ film jang iVlngal berha~ menaroh perhatlRn ntna dJ,alannJo. t:Ou·, •

n~erl. Sekallanqja telah dllllkoeli:an Kall (Tionghoa) membitjarakan aekall .. .; ay diU ' t d' I . t t oentoek dilonton. pontstelAel, toc:h - k~rll dalam ha!- tjoema oentoek aandeelhouders paberik I~gl halt-bak kaoem mlnderheid dan pa. k ertan n~.per an Jogan IU en oe Djoega film Nigh World, Ada satoe n in aloeran persenruJ (lihat bijL Vol,,!,

-.paberik goela. Terhadnp hal Itoe kami da Hoe diprotestnja perkataan pmf, vena a an ramal a anja. film jllng belch meDarik hali orang ba. raad zjtL 1932·1933, ond, I, afd. U, st. '.

harnes meminta pertanggoe.ngan. GeldereH tentang Hnndelsbank. Serna. njak. dan Hand. Vollcsru.ad bl. 62~ 1627) - po ,

Barre menoendjoekkan bahwa orang. ngatnja H:V.A. dan pengaroehnja dr. Sebab Itce djnngan loepakan film jang merinlah anggap dalam 101 hal hllroes orangnja komi.saria-1comisaris Itoelah t:GIt .Aalat tidak dapal dibantah dalam

DAGANG

^terseboeL ^ambllsikap menoenggoe doeloe.

jang penting sekali. Te::ltoe ada rislt:Onja Nivll5 Jtedangkan In\,. eommissariaat U _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ djika Ni\'as menoeroeti &kan djedjak· dak membcrikan perlawnnan jang aepa·

nja V.I.S.P. tetalli in berharapsadja soc dan. natal1w 2.) Dr:cembtJT 19.)2.

paj!L risico ito.: memberi kCI)()('asun ada· Sampal disinl hablslah pembitjarann Faet. Escomt. H. Bank.

nja. . . . ~e~ijn kedoea I.cnlarg oe.roesan goela T.T. A'dam lOO~ 1oo¥.!: lOO'h

LoG Sek HI.e. menerangkan sekah lagl IDI. Zicllt A'dam l00'h 100'n 1001h

b4hwa pemenn~ah ttlah mend~knn Banjak sekali spr. jang memberikan T.T. London 8.32~~ 8.32~~ S.lS -ponlel,ponllel~Ja pada prognose Jang honnat 1cl:pada wakil pemerintah aetja. Zicht iAndon 8.321,4 a.32th 8.3.5

·aama ~ekall tldak .me?dapal sokongan. ra persoonlijk. T.T, Australiii 6.G6~'4 6.6614 6.68%

'Pcmcnntah r~panJa lIdBk heDdak mem Zichl AustralUi 6.66v.. 6.66% 6.68%

.hoeka mstanla ocntoek hal hal jang soe TT Amerika. 249M 2,50 2.49~

dah Iiwat jang mana se:haroe.snja dari

SPORT

ziehl Amtri.ka

i"9~

^2.50'n^2.50

.aitoelab la mengambil perladjaran-perla TT I"ranlaUk g~ 10 8%

-djaran. Regeerinppian Itoe nistjaja

zieht

J"ranluUt

'%

10 8%

akan mtmbawakan keroegian poda ke- TT D'achla.nd. 691h: 91h: 59%

penUngan.kepentingan Dey Tiong Ham. PEKTANDlNGAN KERSTHIS. ziehl D'ecbland f!;9'f.a 9'f.a f!;9%

Ka.timo men~tapkan pcndapatannja 1M Baadoetll. Ziehl Beigil! S5 z:; 36 terhadap pemennlah bahwa pe~an Vereenlging Sidollg diaini, sebagal Id Z!ebt Z'aerland 48'A. f8y':: f8~

·.sendlri darl anak n~tri sesedikitnja h.1 ta soodah wartalcan, pada bari bari T.T. Italll 12%

roes mtmbtrlkan k~toengan aama se. Keratlnl. dengan be.ke.rd.ja beraama aa-Zlcht lta.UI 12% 13 13

peru

penjewaan pad.a peroess.baan goe- ma dengan G.V.C. Velocltu darl Tjlma fJcht W _ . .

la. . hi, akao mengadakao toumooi, oentoek T.T. Sinppore 96% 96~ 97

Va" Hez.di"11fm mcl1L!l8. argumenten mana akan datang bendstlftal voetbal Ziebl Slngapore 96% 96'%.

jacg dlmad.joeUn oleb peme(inta.b soe-- bund Cnroel en Omat.reb.n. Lain d.ari T.T. Hr. Indjl! 63~ 63%, 63Y".

Dengan aenang batJ kiln kabarkan, S. O. lI/Jidarah _ Ekt.luvin.C.

toean Dr. S. 'Siregsr. jg. memboeka prae Ke):oera.ngan tempal! Scbah itoe lit'.

tiJk di Pinloe Desi, t'elab soelca mendjadi sok rlimDalt.

pembanloe B!nlllDJ:'''l'ifDPCf. spet:iaal da· '.

lam penjaklt gigi dBn moeloct' oempama :fIf . .A/k(lff - Bntavia·C.

Hnri SelMa nanli!

nja.

Sepe.rU dik~taboei, loean Dr. M.. A.mir

mendjadl med i se h m ed.ewe;k er.

AGENDA

kita jang sangat aihargakan, dan loea.n _ _ _ __ ~ _ _ __ ..,.-~

dr. Amlr linggal letap membantoe. klta

setiAP mlnggoe dengan soerat tabibnjL

P=;;I;-C=~~g~:

Toean Dr. AmiI' sebagal p y s chi a

·1

World".

t e r akan me.noe.lis banjaJe clalam beglan ~BRA. BIOSCOOP: .,Spirit or nja .. tetapt toean dr. S. Siregar SoeOQ.Dg ta the West

bib Oemoem jang djoega dalam pe.rka.ra in

~~~ue !I~!..~P

Bu.: .. Murders penjakit ,moe.loet dan gigi, soeatoe.

pe..1

CENTRALE BIOSCOOP Mr.·c': •

.n

Djaklt jane Udall: koerang bcsar bahaja. Est Cbarma.nt".

(5)

DJ,orn'AT 23 DECEKBER 1932 - • .BJ NTANG TI)[Ol!:a- - . LEIlBMfKE SATOE PAGINA IV,

1 ^' ^, ^{1 0} ^K· ⁹ ^'·K ^< ^R ^{A MAT}

I •

EP..AlIAT No, 16 _::_ TELEF, 2557 "WL.

' __ r

'nm _- III

, ,, ' SERGEA· NT X" ^£

ATAWA

... Orang Jang Gaga Dan Brani"

SOEOA 01 PERTOEIIIOJOEK.

KEN TIOA MALEM OAl EM

Kra' mat Theater

Dapet prrhatian bfsar sekiH olch penonfonnj" moelai dati Klas 1 tim Klas 4, Kaarlji. terdjoewal abis. . Siapa j.ng belon saksiken bersilaken

1 8 I.nia pad. To,.n poenja soLal, .pa beto.1 Ini Iilm ada begllo, bagoe:. I

llim- --I

, . s.. _ Fnrs' . . .

nro-"-wasf1fl!li1iM~

_

Cin'ema - Palace ^IN] ^MALAM

"t 0 L 0 0"

^DAN

"NIGHT WORLD"

_ roepa matjea ~ TJf_ tA-T1ITA. 1<AlD!ID1A. b e dll. _.. lamaoJa bqiDjL Harp mod.1

~A.RJ:NI)A

apeci.uJ. _ j&q' _ paUq JIIID4ftIL

.

- -

_I

_ _ Boeat oraq dapDa: ta.aja harp t

MEMOEDJIKEN . DENOEN' BORKATt

Pe;~ndin9an Voetbal &sar I

SOERABAJA-BATAYIA I

V. I. O. S. - JU B llfUM WEDSTRIJDEN

TIIDllh lapafg V.I.O.S. Moelai djl m 4 45 ~ore

~~~toc J4 ~cc.1932 lil' ne ^Hoa-U.M ~.

min~e~c 23 ~cc,1932 lio~e ~o~-~,M,~. romb.·Rcs! Y. Bn!ayja

~f,ncn ~6 ~cc.1932 lioue ~oa-Y.l.O,~, (~i~cl~8cat~an)

HAROA TEMPAT

I ri~une

Tempu! ~oe~ock Bcr~jrj

(f elan~a.

24 ^oftn ~5 Dec.

idem

13.·

12.-

26 Dec, I 2 ..

idem I 1.20 idem 11.- idem I 0.60

(ROE'IA NEGRI ESKIMO) (DOENIA TENGAfi MAlA\I 01

PAQ 'I;)

• CL'JO :d. Slice 111m;. R orarp btl('ltln p,,'rS" Hal, '·nR maIn oranR' Es'"mo p'fgldoepan

~~~~~n,t,~" nl:';If!~ft'.~t t'~~:~b ~:,JI' mlilJ.t~R ·:'~T ,,t~rr: :~I Ciell~ JV.II~;!:I~~I:~

tl(,Ir,ndH~.atl (3, f'\.cLlcub, I'll a ,0 r"~ ,dillen] ;H~ li'a cratr t:(ii.tlra p'\::'r'! 3ked,adl.n

Drar' g Bliflg daD Milltalrcn m u c l ai dlblwah panekal 0 0)

Idem I 0.3 ¹ - IdclI I 0.15

(BDC~iVDCIU8 din Mlilialren dlblWlh psutbl O. 0,)

'18er~lri

~! ;~~~~~ ~ ~ 'i ~ ~~ !J.\IliMi ~ . ~~ ~ ~ Ii.9 ~ ·:l{ ~ ClJ: ~ ·~ ~ ·~ -~ ~i;"" ~fliM" ~ ·~~ ¥ ~"~; H88rlils oenlcek 3 harf setercesnla.

lilX· X , X, :·:X:X:, :X:X:X:X:X::XX::) I ^I Boleh dapat pendjoealan di moeka .

A Ih . b Be ^Tribune ^{! 6,50} ^Doedoek ^{I 4,25} dan Berdiri (Beland, dJ I,) f 2. 1 0.

amra ^=- ^{I OSCO} pe I ^BOEKOE

^(C

rang2 jang mempoeniai kaarljia leroe. oentock tribune disediakln tempa!).

;AWAH BESAR

-~-

^PA8AR^TJIPlA:

Roepa2 DJ'alan PENDJOEALAN DIMOEKA

Inl MIlam dIn ~.hlm Bt,lkoe!nla

liri,,,,,' PI(lu",

t" ~." I .n M( rrr'''( mb.~k.n

Film

Bllar. Tjari Doewi1 PERINGETAN.

I

Pada 2J Dec dllapaDgan V.I, O. S. cb.n Clubgebouw U. M. S. d.rt 5Y.! -7Y.. sore.

Hoot Gibson

^KAARTjlS

HARIA~A~KR~~~~jlrm~1! 'bli'5tR1

^JANG ^WAKTOI!

d.llm l~e(lIa

Hlraa latoe boekoe f 3,-

SpirIt of the West

-$oeiDanglln!a Slloc C.,,, .. boy-

^Lain onekol kirim, Tiong Hoa.Soerabaja Datang!!!

tn' gamba, ad. kf mbJnRnl' dut febl!'n gamb.1 Hoot G.blOn, dan PIUJilobllOt', mtndiadl

.d.

lochellan p'lln!.! bclakang, ler.toe IIdla ada

lOtar hlall, daa hblb ,.me d.rl ,nfCIO Hoot Olblon pocnJa keloeann

Selamaoja bisa dapat _{beli pad.} _: If~~~~~~~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~iiii: _ii

.IX·X·XDuuxuuuu,x, _- _Ini Mal... dan Malam Berikoelnia U ·u - PX'J N,Umnerl1 Bl01801 BlDdIII Awas! lon t~lnHY ^I R~PU 8E~~H DA~I AIDfI!IA-RI!N 0 lin Ii

'

'"101 "1.29 Balayl8 raDI ' H~T

SPOOK vld OPERA

P':~li" E~t Ch~~;8;;~oun, IU'

^1J!j.

SETAH dari OPfRA ~!:.~J!",Z.:'·:rI'I/~ ;~·Th·:::·er'~·

VUgad.riDg

pact.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 01 ERE N T U I N

dm,a. Mer Lemonnfer, He.,1 Quit d.n

I

dan IJulla

5. S"doel Blton F Ii t~ blntoe t.ltb 2, NOIl,1

1

^JANG^BITJARA^. ^B.

cos

T E R (Ba.adoeDg.) I

daql. 'a111 .tnt II.nl k, Moehl dJam 10,30 m, pa~I,

Lid 24 N )na~nooa manls loe:kang dar." . - •

d,no·a b:,p.keaa CoatUIDi model P .... 'IIIbOD

~1'XXX\lXXXXX'1. XXnXxn.aT I

SckallaD ATAX dan D!MMO dltedlab. deagan graUs ex.toe\-

193 ~c~iar

^N,.njll^n.^NJ.njlaa d.n lDu,·ek lUll BAROE TERBIT! -)000(- BAROE TERBrr!

~:~~oeD~o:~~2 ;:~:de~D: ~(;>:'D ~h.tl~h

^cempat^bout^bcnng!

• mtfdo: •

• ' DJANOAN lOEPA CATENO

SAK~IKENI Boekoe o Bale Desa. ^I ^&

:R7X:IXA::L:X:TX: Xo:X:X: XX:e X: :lxXox:Xsx:XcxXxTJrraoXXoXUplj P"E~ ~:!YE::!~g~i~::'.~ roe~

.'lDcran.oeoloek

I_ B3 a

90 ta " Ba~a

• I ::~~::r:a~ ~:g:.n d g~~~~t!e~ ~ ~~ ::=' . , ^3.90

~

- :. _ lIon _ _ dimau"'jalme.jatak •• tjlla·ljilanj.( ... aranj.)jangl." .. Dd .... g.

So dalensehoenen

:~::p~:D~-: ~~:~:~aoe;D=::hipe~~':a':n~d~=m~: Dagoes

lnl milam dan mal •• baltoetnla dlpe.ttotDdfoekkan hal dan soewal Jang oe.moe.m. J

ft .

Mu ^'ders ^1'0 the Rue Morgub.f.' .

D.)Oega ada

ditoetoe:r ken

^pnhal^atoerankapala.kapala dan

I ^~~~ ^.

.. , -/ .

~.

peg.we-pegawe d ... ',ara bagunana haroea

be"""

'tolang loa".,.

~. ~ ~ ,

• -R\M:lla darl KGI. Jiu: ¥Of&1I1- • • li.aian

daJem

desanJ&, tentang hak·hak memlli dan

terplU.

^acbondD,g^, ^{_ _ _}^_

Mc:notrotl ka,anRanrlla .Ed&l.I All.", POL'S lioe penpeU. Jaiialeialuboer. ilIa lepa.san kapala-kapala desa menoeroet perobahan jang paUng ~ :.IiOC p,IDl.lcblb b'Qoe.a dill .DI,cula" dtn ,Pl.alcnstelo· dIDsoelSlb! baroe. Tlap-Uap fataal mana JAng perloe ada diboeboebl faham d.... .P08TWJIXJ No. S

ItlpcKdJI oleb ptl~2 d ,'nl din dl l:uropa Itll. New York.

I

katerangan, soepaja gam~ dimengarU. TeIf. 4302 BATAVIA..cENTB.UK ~

ao:a

1 10g

^_,In

S ' d l1(Y

^Pex

d a a

^Bel.

^LU~O'I. ^·

^bagi

~:~;:~!~ ~~~!'!. ~=:~~~~=~:=l:: " 3 . 90 3 90

t X X X X X X X X X X X X X X X X X X . . r X X X X xr. ^::~:t.

pegawe-pegawe jang memegang pakerdjaan dalem kewadjlbannja boeat prillaaadjatrain d:ul deaa. oenloek kuantausa-

B a a t . B · a ta .

Masoekka' nlah . 1 ... ^t·,...., _ r

^·.arg.

^t 1.!~=d:;:t~:::- . ^~ ^. ~~~~~~~~~~~~~~~~

advertentie dalarn' Bi.ntang Tirnoer :::::,.~.,~ ~",- &tkhan:b:!:.INT: ~TI)[OER· . S8~8n (lis ~~nrtcntic Pantjingl

'X:: x x x 1

X X X X X X

t

X X

xXx I xxxx

X

x: rrxxx

XXX

x x xxxx::

X X X

X%XXX X x·z . i J

. . .

^~