CHESTER

(1)

0. doea negeri, |

, Ht

2

Re

o — kiklat ala hingga

n 1 can orang sekarang hidoep ang | di Lan dari kekoeatannja.

“tida bisa d :

lah “boleh “dikata rendah sekaii

dari mentega ne Sa 9

Me sangsi atas “tanganis peladjaran dari .mniversiteit di

Ta tentoelah: Ha: ada sa- |

kali-kali boekannja jang “4

ken kesopanan. Tingginja ongkos hidoep dari soeatoe bangsa bisa 'toeroen lantaran sebab sebab dari ekonomie, aken tetapi dengen toe- roennja itoe ongkos hidoep tida-

lah djadi diboektiken jang keso-:

panannja itoe bangsa djoega soedah toeroen. Panen jang gagal di Ierland atawa ctisis dagang jang lama di Engeland bisa bikin rendah ongkos hidoep dalem itoe |

aken tetapi dari itoe hal sadja orang tida bisa lantas:

| tarik pendapetan jang bangsa Ier | $ atawa: Paan, Inggris Song toe-

en k panannja”.

Begitoelah pada banjak taon

doeloe Ku Hung Ming toelis da-

lem ia poenja China's Verteidigung | gegen Buropaische Ideeen. 231

Kita bongkar. ini toelisan lama

“Gari itoe poed. ng o Tionghoa ber- |

jang ladnya menga- 'moek di seloeroeh doenia dan |

| benarnja ia. poe- dagang,

memboektiken

kos 'hidoep Ea antena, ma-

nan, aki tetapi itoe Ne aa

ama- | da ada kesopanan dari kelahiran

Iroesak kesederhanaan :

1 dalem hatinja itoe koeli koeli jang : sopa- | marika

Kesederhanaan jang terkenal 3 | dari orang Tionghoa doeloe 'soe-

dah hilang dan diganti dengen ke-|-

ja | borosan jang meniroe orang-orang |

2 | Europa, dengen : igharep: : anggep sama sopannja atawa

sopan dari itoe orang orang | Ps

Pa.

lebih

Europa jang ditiroe.

: “peladjaran dan sama sekali |

|. poenja pengertian tentang opanan, tetapi kebetoelan mem-

cenja nasib moedjoer di medja|'

Tajoedi « atawa dalem perdagangan | speculatie atawa bisa isep banjak | Garahnja |Iaen-laen orang, berlom- |:

: Kesopanat dalem ta poe-

waan dari kelahi- an dan pendidikan. 'Di mana ti- dan pendidikan,

|tjara Iagaen

di sitoe segala jang pa ng kaja tida bikin seorang djadi benar-benar mein ke- isopanan.

Ini bisa diketahoei djoeeas bila orang bitjara dan dengerken

anggepan anggepan - -serta lihat

tingkah-lakoenja itoe koeli koe- Te 2 jang kebetoelan mempoenjai ocewang, Dari marika poenja anggepan dan tingkah lakoe orang ! lantas bisa taoe, itoe orang orang

abenarnja tinggal .tetep djadi 'koeli, kendati keada'an penghidoe-

Hoeonja mena banjak Tn baek tariaat van Roomsche-Katholieke

dari penghidoepannja koeli.

“Itoe anggepan kliroe, jang me-

“Tionghoa 'doeloe, ada salahnja

bitjara manis dan berlakoe hor-

'mat pada segala koeli Tionghoa

|iang soedah djadi kaja dan demi-

membangoenken anggepan poenja kekajaan — djadi pengganti jang tjoekoep dari tida- naa adanja kesopanan dalem dirinj ja

ver- 8 »berderadja “

ig | ti, di Me, 2 itoe Ding orang — marika @jadi orang orang Maka tida menger-

i Kn | dalem kesopananja, dalem angge-

1 pan anggepan dan tingkah-polah-

^Yaja.

Sek KR Una GeALA Me anna Pan

ia Pe itoe sa

2 Orang orang, jang tida taoe da-| 2

ba Teken tjara Dean seaNg: .

: slag dari taon 1931 soeda di apet -di|tawaran jang paling rendah dari Modjokertosche Drukkerij Expres.

Bae orang Europa |

orangi

orang orang Europa Gi sini, jang, dalem keinginannja boeat djoeal in (barangnja pada orang Tionghoa, |

"totop Ta debat Hioodi :

wa satoe-satoe orang poen, kos hidoep dan memaksa | boeat orang brentiken tj jang melebihin kekoeatann

oven ai an “Ini

Le Pn Pena ke

ada Tasi Dekan jang bisa ka-

si kesempetan ana marika bera

Dengen begitoe, maka ini peker- aa soedah diserahken pada ini

Ira “lagi 1 boelan ini

an ken rampoeng.

ACTIE DARI KAOEM

KATHOLIEK.

| Baroe-baroe ini soedah diadaken antara bestuur-bestuur dari Ka- tholieke Sociale Bond, #ndische Katholieke Partij, Katholieke On-

derwijzers-Bond dan St. Joseph- bond satoe combinatie-vergadering

|boeat membitjaraken tentang me- roepaken vak-vakbond antara ka-

oem boeroeh jang berigama Ka- 'tholiek, jang bekerdja baekpoen seperti ambtenaar dalem dienst 'Gouvernement, maoepoen seperti kaoem boeroeh dalem dienst parti- culier. Dan soepaja 'ini vak-vakbond bisa dikoempoelken sama sekali dibawah pimpinannja Secre- ambtenaren en werknemers di Ba- 'tavia.

Vergadering berada dibawah 'Ipimpinannja toean Van Meir,

'voorzitter dari Katholieke Sociale djelas brapa besar goenanja apa-

bila pergerakan sekerdja di antara kaoem Katholiek dikoeatken, dan apabila itoe roepa-roepa vak- vereeniging dari kaoem Katholiek

|sama sekali mendjadi satoe dalem badan Secretariaat di Batavia itoe.

Vergadering setoedjoe dengen apa jang dioereiken oleh toean Meir, sehingga itoe waktoe djoe- jang moesti melakogken pakerdjaan persediaan boeat adaken itoe propaganda. Ini comite ter- diri dari toean-toean Van Meir, . FHenrichs dan Van Esch. Dalem itoe vergadering djoega soedah dikoempoelken bijdragen oentoek - Jongkos-ongkos jang diperloeken

boeat itoe Dakerdnaan penjediaan.

CHEF VIERDE AFDEELING TN DI SOERABAJA.

—.. Aken pergi dengen pensioen.

ber jang dateng toean A. V. Buys, 'chef 4e afdeeling dari S. S. di ini kota, aken brenti dari pakerdjaan-

.nja dengen pensioen. Ia “ker di-

- IMLIK 1 TJAP-GWEE 2482

BINKOK KA XX

Pe Ge Na Daan Aa (33

Indonesia...

Saben regel 4

Berlangganan. lebih. megah.

Directeur :

^rga

TAN PING LEE

Ab onn ement:

Loear negri...f 4.50 per kwartaal.

Ka

ngkos Advertentie:

80, paling sedikit

f 2.50 boeat 1 X moeat.

Pembajaran lebih doeloe.

CHESTER

Tenan MARK

Bond, jang menerangken dengen||

ga lantas diangkat satoe comite, |-

TANDA MATA PADA Nanti Bata. tanggal 24 Decem- 3

Srenta tahan lebi lama dari pada BATTERY:

“WINCHESTER

'Tjap SENAPAN

Jang tida mempoenjain samboe- ngan atawa solderan.

poe 'soeloe, tapi

Sen Teen,

PELOR kloearan

Jang tersohor di

Maka pake selamanja ini BAT- TERY, boeat toean poenja lam-

Perbitiken: WINCHESTER

TJAP SENAPAN

Begitoe djoega lampoe. soeloe merk WINCHESTER tida ada bandingannja

KWALITEIT.

Sama baeknja dan sama koeatnja seperti djoega SENAPAN dan

Winchester Reneating Arms Go.

NEW HAVEN, CONN. U.S.A.

IMPORTEURS SATOE?NJA:

Firm LAUW TJIN

BATAVIA — SOERABAIA.

ai

awas tiroean.

bd

dalem hal

pama

fabriek: ^—

antero doenia. _Ta

ganti Pe anean TP, Ader. Pa.

da pengabisan ini taon toean Buys aken berangkat dengen kapal Jo- han van Oldenbarnevelt ka . Ne

derland.

Toean Buys pada Jabatan bakerdja dalem dienst Militair, tetapi pada taon 1915 ia soedah ambil 'bagian dalem satoe cursus

pada Hollandsche Spoor- tschappij. Lantaran ia se- diaken dirinja boeat bakerdja dalem dienst S. S. di Indonesia. Da- ri taon 1915 toean Buys soedah bakerdja teroes-teroesan - dalem dienstnja S.S. -Pada moelanja seperti adjunct-chef 4e afdeeling di Bandoeng. Kemoedian ia dipindahken ke Batavia, dan pada taon:

1924 ia dipindahken ka Soeraba- ja, di mana ia bakerdja - sampe

sekarang i ini. :

TOEAN MAA BRAAP, :

Di toko hepar van Kamper en Vos orang sekarang bisa liat satoe barang jang bagoes sekali, jaitoe

satoe pantji boeat masak. goela

dari perak, barang mana soedah dipersembahken seperti tanda mata oleh personeel dari . firma Braat pada marika poenja. directeur J. J. Braat, jang baroe berangkat ka Europa.

Ini pantji perak soedah dibikin oleh toean Kuneken, jang soedah mempoenjai practijk dalem pem- bikinan barang-barang sematjem itoe, tida koerang dari 48 taon lamanja. Ini pantji, jang dibikin sama sekali dari perak dan perak disepoeh mas, ada compleet sama sekali dengen kraan-kraan jang bisa diboeka dan ditoetoep, dengen scharnieren, schroeven dan laen - laen, persis pada pantji biasa. Seperti orang taoe, ini matjem barang (jaitoe pan-pan biasa)

soedah didjoeal- -begitoe banjak dari perak ada sama sadja roepa- nja dengen itoe pan-pan jang besar, tetapi memang sadja ini pan- x Dj: dari-perak ada ketjil sekali, -kaloe dibanding dengen itoe pan-

pan besar.

Pada voetstuk dari itoe tanda

oleh firma Braat. Dan ini pantji :veld. Darmo di sini

'moeatan benzine

mata ada ditoelis dengen bahasa Blanda: ,,November 1931, dipersembahken pada toean J.J. Braat, tatkala ia brangkat dari Soeraba-

ja, oleh personeel Europa dari 2

4 fabriek dari firma Braat di Ja-

ya. »

Nanti pada hari Djoemahat jang dateng ini tanda mata aken dikirim dengen kapal ,,Marnix” ke Sumatra boeat ditrimaken pada toean Braat, jang seperti kita doeloe telah kabarken sekarang masih mengoendjoengi Sumatra, sebelon ia meneroesken perdja- lanannja ka Europa.

PENERBANGANNJA BUTLER.

Butler soedah sampe di vlieg- pada hari Minggoe pagi jang haroe laloe, djam. 8.35. Sesoedahnja ia ambil dan smeerolie, maka ia telah teroesken. penerbangannja ka Bima, pada: djam 9.40 pagi.

(2)

e kena men

PN aa S3

a 2 R3

itoe aa smpe sekar

dah diketemoeken ban “00 Ba bar oewang “kertas yah dari |

ng 5 Pesen al

Oetobar 1927, dan erielotters RR,

|N dan RP. Sina Tae nat

1 taran 3 auto Na Baal anak di )

odj Pa 1 Madara itoe aja, ni

Kompata OEWANG PALSOE.

. Kemaren pagi kira-kira djam 9 60r s' Landskas di 1 ada dateng saorang

|dari Panggoeng jang |

oa

s0e-Iminta toekar 100 bidji cewang oekon perak.

Koetika salah 'satoe kanutap

“Iperksa, ternjata di antaranja itoe

tie,

— Kamoedian di itoe kantoor ada

“aslam uabrone' Boonloocira dari LI

.|Tembok Lor Gang 3 jang maoe |ACAIT Ini,

k33

"| Salah satoe kassier jang trima

: itoe pembajaran telah dapetken Ikenjata'an, di antara itoe djoem- blah ada terdapet satoe oewang | aa roepia dan doea bidji cewang oe-

loe kita “oedah Wartakan Pan.

itoe perampokan Balari tokonja

tocan Tan Tap di desa Soemengko,

onderdistrict Wringin-anom.

Ini hari itoe perkara soedah di- preksa oleh Lena 2 “af 2

tinggal di Pkn toe Ourim Pandigi- ling, (Soerabaja), dan di Tea Si- Ghomodjo, Krian.

Atas pertanja'annja vo

a

toeroet ambil k dalem itoe perampokan. Tetapi i ini pengakoe- -an tida mendjadiken alesan boeat |

hakim bisa bebasken marika dari djiretannja wet.

Sesoedah didenger ketrangannja saksi-saksi, achirnja hakim kasi poetoesan Tamin dihoekoem pendjara tiga taon dengen- dapet po- | tongan tahanan preventief, sedeng

Mat-Ireng .dan Talimoen di hoe- koem masing-masing doea taon setengah deng n dapet potongan 'g tahanan pe vena

LANDRAAD. .

Pera 1 mengantjem,

sa perkaranja Pa Markaijah dari | kampoeng Dapoean Wiro, jang | terddkwa pada bebrapa boelan | berselang soedah lakoeken peram- pasan dengen mengantjem sama piso blati. -

. Dalem ponreken ah. pesakitan di .

Menerbitken kstjila . ika'an. -

Pa Minah alias Sarah, di persa-|

lahken soedah 'menerbitken katji- laka'annja laen orang, didenda

“$f 25— atawa Loe mike pen- |

Nai

“PENGGAWE. :

5 Lantaran sakit hati.

Ini hari landrechter soedah preksa djoega perkaranja W. J. A.

Keller, tinggal di Kedoengroekem, jang, menoeroet dakwa'annja ia poenja: bekas madjikan, njonja van Praag, pensioenhoudster di Kej doengdoro, telah lakoeken peng- | selapan oewang sewah kamar ba-|

nja f 4.— san tjoeri oewang |

- berasa takonkas Moe Menag

Tetapi betoel ia soedah. 2 oe-|

wang banjaknja f 4.— jang di ma dari salah satoe pemoemapang |

| dari pensioen Middenstad-Hotel, se 'bab ia soedah bekerdja lamanja | 'satoe boelan setengah dan belon di

bajar gadjihnja sama sekali.

Kasoedahan dari ini paprek- sa'an, pesakitan dibebasken sae penoentoetan.

Weton 1

Ini hari landraad soedah prek-

1 jang palsoe, jang lantas soe- 'dibeslag boeat diserahken

|

3 ang politie.

AGENDA CONGRES INDONE- | SIA RAJA.

Di bawah ini kita sadjiken agenda dari Congres Indonesia Raja, jang seperti soedah diketahoei, aken diadaken pada permoe- N jla'an taon jang dateng, jaitoe dari tanggal t #nanke Tae 3 Ja- nuari.

Djoemahat, Te Jangka 1982.

'Djam 8 sampe djam 9 malem:

Receptie.

Saptoe, 2 Januari 1932. Djam er, 19 pagi: Vergadering tertoetoep, semoea pesakitan moengkir anoda dalem mana dibitjaraken agenda:

(1. Verslag Boedi Oetomo dan - Pasoendan tentang tenan -- ken soeara.

2. Perminta'an kemasoekan Par-

|. tij Selebes,

Perminta'an kemasoekan Tir- tajasa.

4. Pemilihan Voorzitter dan Secre- taris Madjelis Pertimbangan

PPP. KI.

5. Dan laen-laen.

- Saptoe, 2 Januari 1932. Dian gmalem. Vergadering Openbaar, 1. Pemboeka'an oleh Voorzitter

Madjelis Pertimbangan. 5 2. Praeadvies: Berdirinja dan ma-

tjem organisatienja Congres | Indonesia — Raja. (Inleider | - Thamrin, Kaoem Betawi).

3. Praeadvies: — Heerendiensten

(Rodi). Inleider: Mochtar, lid

| Volksraad - (Sarekat-Sumatra) dan A. S. Pinontoan (Persari- katan Celebes).

Sesoedahnja , vergadering Opebaar, maka aken diadaken | vergadering tertoetoep boeat

membitjaraken tentang voor-

— stel-voorstel dan membangoen-

— ken roepa-roepa commissie, ber

Ii

dengen praeadviezen tentang heerendiensten. £

'Minggoe, 3 Januari 1932. Djam 19 pagi. Vergadering. Openbaar

5 li. Persbreidel dan larangan boeat

: mengoempoelken oewang. In-

|. Ieider: Tonlenraag Wirjopra-

| noto (Boedi Oetomo).

2. Particulire Landerijen. Inlei-

“ mo). AS

3 Adatrecht berhoeboeng de- leider: Mr. J. Latuharhary

(Sarekat-Ambon).

Lantas vergadering tertoe- pa-roepa voorstel-voorstel dan aa terhadep praeadvie-

“etapnee, 3 Januari 1932. Djam 9 malem. Opvoering.

—. Di mana perloe, sebelon op-

| voering dimoelaiken, aken di- ocenmoemken poetoesan-poetoe san jang diambil, sesoedahnja . vergadering openbaar di itoe

pagi.

Idalem kantong pyamanja. Oleh

oewang oekon ada 49 bidji jang|

“ Ipalsoe, oewang mana lantas di be- |:

Islag boeat diserahken pada poli-

Idjaoeh tengah malem ka roemah,

— Jaja tida bisa dipertjaja, dan djoe- Iga katrangannja nona Von Ran-

hoeboeng dengen berdirinja |

,Congres Indonesia Raja dan | ,

resoluties, djoega berhoeboeng |: maka dengen ,,penangkepannja

der Mr. Soemardi (Boedi Oeto-

ngen keada'an di Ambon In-| dengen terang-terangan — dan 'recherche .moesti meng ' ini lajoega —, bahoea familie Von

| Ranzow selai membanto:

toep boeat membitjaraken roe-

'ngen tida begitoe teliti, maka fa-

IMLIK 1 TJAP-GWEE 2482

iikara pora

Pada hari 'Senen pagi, tanggal 30 Maart, iboenja Von Ranzow soedah bisa dapet taoe dengen pasti, bahoea anaknja itoe se manja membawa satoe revolver kerna itoe ia menasehatken soe

ngen lekas boeat memasoeken itoe

Rambo ng Flaph minta kaan ari, 2 G.D. din pa dari De

itoe Nana Ta mempoenja Idjoega sendjata api, maka si b

pa, oleh kerna tida taoe apa-apa, lantas mendjawab tida”.

'Tatkala dokter menanja, kei

Ranzow maoce kasi masoek anak- a ke an roemah sakit si

: ja itoe ka dalem roemah sakit gta tetapi sebab ia sa- jang pada istrinja, maka sekarang baroe ia maoe djalanken itoe niatan. Apalagi kaloe diinget, jang itoe anak moeda di moeka itoe selamanja tinggal rustig sadja, dan tida menjebabken soesah apa-apa.

roemahnja, baroe ia dapet denger)

— 8

lem tangannja ia poenja

Djoega ini kali v. D. lah

minja, soepaja berdaja oepaja de-|sa

kelakoeannja ini v. D., maka kita |

betoelnja soedah lama toean Von |d'j

|Ranzow ada niatan aken kasi ma-)jm

Tatkala sang bapa sampe kal

AN kakao neekah

Sd Soerabaja.

. JANG SAMPE SEKARANG MASIH GELAP.

L, Ham boonan hamaran.)

“

"mengoendjoengi itoe anak moeda | di kantor politie ada menjataken, | bahoea apabila orang memperloe- ken ketrangan lebih djaoeh ten- ng ini Von Ranzow, maka orang sa dapet itoe ketrangan-ketrangan dari v. D. Boeat mendapet satoe indruk jang tetepi tentang

jaitoe pembantoe dari ,,Ind.

jang toelis ini karangan Tan Mn da

sa Mann so toelis Dr.

ck de Vries, dateng koendjoengi DD. jang saja ketemoe dalem Na saja bilang NN Takona 'sekarang ada saksi jang teroe- ma dalem itoe perkara pemboenoehan. — Pada itoe waktoe saja belon pernah dapet ketrangan apa-apa dari familie Von Ranzow entang peri hidoepnja v. D. Tat- kala saja tanja padanja, djam be- a ia soedah liat Von Ranzow . AN itoe malem poelang ka maka ia mendjawab, jaen-laen

»Antara setengah 5 menit dan

koerang 10

Hatavan pada v. D. menjataken, bahoea itoe pemboenoehan soedah dilakoeken pada djam 12 koerang 5 menit. Ini hal-hal jang

koerang tjotjok, dan lagi zenuw- F lachtignja v. D., membikin saja 'koerang pertjaja pada v. D. ter-

seboet.

. Di mana v. D. tida mempoenjai satoe lontjeng atawa horlodji,

(maka saja lantas menanja pada- , bagimana ia soedah bisa taoe

jang menjataken pada Dr. De Timmerman ter tang adanja itoe revol verdalemtangannja Vo Ranzow Jr. Tetapi familie v

Ranzow sama sekali tida meng- hoeboengken adanja itoe revol-

ver dengen pemboenoehan jang baroe berlakoe itoe. Marika berang- gepan, jang itoe revolver soedah ada dalem tangannja Von Pa z0ow Jr., sebab ini anak moeda

soedah maoe menambah lagi sendjata-sendjatanja, jang ia rasa

|perloe sekali, boeat membela dirinja terhadep moesoeh- oesoeh,

|yang beres itoe, selamanja ada sedia aken menjerang padanja.

Katrangannja v. D. tentang

'poelangnja Von Ranzow Jr. pada

S0e edah diloepa oleh familie Von

Ranzow. sebab marika taoe, jang

ini tida bener, sebab v.D. memang-

'zow, jang taoe dengen pasti, bahoea soedara lakinja sama sekali Itida pergi ka loear Ken pada

itoe malem.

'Begitoelah pada aa “lem

djoega Von Ranzow Jr. soedah di- tahan dengen bantoeannja politie, sebetoelnja dengen maksoed boeat dianter ka roemah sakit gila, te-

tapi oleh penak Tnnngan Na

Pada recherche, politie dan pers, von Ranzow toe, banjak perkara jang tadinja keliatan gelap sekali, sekarang ternjata ada gampang. Se moea hal hal keliatan terang, dan tida ada seorang, jang tida pertjaja pada salahnja von Ranzow ter- Eater itoe .pemboenoehan

Tentang familie Von Ranzow

Ikita bisa toetoer pendek sadja, marika soedah moesti menderita Tetapi “moogtl Tinjntanar dioega

ngen sesoenggoeh - soenggoehnja pada politie dalem hal mentjari boekti boekti jang disemboeniken.

Malah di mana politie 'bekerdja de- milie von Ranzow sendiri jang me-

madjoeken roepa-roepa ketrangan

jang memberatken pada itoe anak moeda, Ini djangan sekali-kali diloepa. $

&

Tt

Satoe hari kamoedian dari pe-

nangkepannja Von Ranzow Jr., toe an Dr. De Timmerman, setelah ia

dengen pasti tentang itoe djam- djam. Ia mendjawab, bahoea itoe malem ia tida bisa dapet tidoer, meskipoen ia soedah masoek tempat tidoernja kira-kira djam 9 malem. Ia lantas ka loear kombali dari tempat tidoernja dan boeka pintoe kamarnja, dengen lampoe- nja dipasang sekali. “Tatkala ia masih berdiri di depan pintoe kamarnja, ia dapet denger orang ber-

djalan masoek pekarangan (djalanan jang meliwatin kamar kre- ta, di mana v. D. tinggal, ada dari batoe ketjil - ketjil, sehingga orang gampang denger djalannja orang jang berdjalan di itoe djalanan). v. D. lantas liat saorang

(Haki berdjalan meliwatin ia poenja auto, orang mana soedah Ili- wat di satoe afstand tida lebih dari 11, meter dari tempatnja v.

D. berdiri. Ini orang ternjata ada Von Ranzow Jr. jang fikirannja koerang beres.

Kamoedian dari itoe v. D. ada bekerdja sedikit dengen ia poenja masin toelis, sesoedah mana ia lantas masoek tidoer. Tida brapa lama kamoedian, begitoelah v. D.

kasi katrangan, ia soedah denger lontjeng dalem kamarnja toean Von Ranzow berboenji. Ia betoel tida itoeng banjaknja poekoelan lontjeng, tetapi oleh kerna ia denger djoemblahnja ada banjak, maka ia doega, jang pada itoe waktoe soedah djam 12 malem.

Waktoe antara ia liat Von Ran- zow Jr. meliwatin padanja dan waktoe lontjeng —memboenjiken djam 12, ditaksir oleh v D. ada kira-kira 25 menit.

Tentang halnja v. D bilang, jang ia tjoba masoek tidoer pada djam 9 malem, Dr. Mick de Vries ber- pendapetan, bahoea ini ada aneh sedikit. Sebab sebetoelnja, mengi- nget kelakoeannja v. D., dan me- nginget djoega, bahoea djoestroe besok paginja ia soedah moesti berangkat ka loear dari itoe roemah, maka ada lebih pada tempatnja jang djoestroe itoe malem ia aken pergi ka loear roemah, mengoendjoengi temen-temennja boeat membitjaraken keadaannja itoe.

Apa lagi, dimana ia toch bisa goe- naken pada 'itoe waktoe satoe auto, jang benzinetanknja ada pe- noeh separoh. Ini hal ada aneh sekali, sebab sedeng pada hari jang biasa sadja v. D. tida biasa masoek tidoer di waktoe baroe malem seperti djam 8 atawa 9.

Djadi ini keadaan ada aneh sekali, pada pendapetannja Dr. Mick de Vries,

Begitoelah katrangannja kita dapet dari itoe dokter.

(Aken disamboeng.) jang

LANDGERECNT.

Melanggar cendang- oendang zegel,

—Ko Siong Lan, chef dari firma Whi Sin Kongsie di Pang- 'goeng, di denda f 2.50, lantaran soedah bikin doea rekening besarnja lebih dari f 10.— zonder ditem- pelin plakzegel.

—Je Hoen San, chef dari firma Ie Djin San di Tjantian, didenda j 2.50, lantaran djoega soedah bikin rekening-rekening besarnja lebih dari f 10.— zonder goena- ken plakzegel.

Kawanan djoedi.

Deman, Said, Moenari, Soeki- min dan Soekatas, masing-masing didenda f 2.50, lantaran dipergokin berdjoedi dengen kartoe blan-

"Ida deket kamar mandi gemeete di Tandjoeng-Perak.

Pentjoerian.

Salamin dihoekoem satoe boelan pendjara, lantaran baroe ini di kamar mandi gemeente di Pasar Toeri soedah tjoeri satoe saboek koelit berisi. oewang contant banjaknja f1.98, miliknja satoe toekang djoeal soto jang katingga- lan di sitoe.

———

x

COUPONS

Minta beli coupons (bon-bon) dari sigaretten :

MASCOT dan INDISCHE POST.

dengen harga f 1.50 per 100 lembar Soerat-soerat minta di alamatken pada administratie Sin Tit Po, pake alamat ,,Coupons” dengen di terang- ken brapa adanja coupons jang maoe

di djoeal. 2

Boeat loear kota Soerabaia, boleh kirim teroes pada administratie Sin Tit Po dengen aangeteekend jang nanti sampeken itoe kiriman, dan nanti tanggoeng wangnja di kirim dengen postwissel.

MKP KKKKKKKKKKKKK

PENTJOERIAN.

Oleh ass. wedana sectie IV soedah dibikin proces-verbaal con- tra Pa Hona alias Rais, tinggal di desa Banjoebesi, Bangkalan, jang terdakwa soedah lakoeken pentjoe rian besarnja f 66.— boeat karoegiannja Bok Moelawi, beroemah di Pegirikan.

— Oleh politie sectie V soedah ditangkep saorang, bernama Ack- mad, jang dipergokin soedah tjoeri kopiahnja satoe chauffeur jang lagi tidoer dalem autonja jang brentie di Pasar Besar. .

—Boeat karoegiannja Abdoe- rachman di Blaoeran, soedah di tjoeri satoe horloge nikkel sama rantenja dan ampat bidji saroeng sama sekali harganja f 49.65.

—Boeat karoegiannja toean C. Betlem tinggal di Ngemplak 11, soedah ditjoeri oewang contant banjaknja f 11,85 dan f 7,10 jang di simpen dalem kantorannja di Ardjoeno Boulevard.

Jang didoega lakoeken itoe pentjoerian ada satoe djongos, bernama Pa Mat alias Atip. Tetapi ia moengkir soedah Jakoeken itoe

pentjoerian.

SIKEP P.P.P.K.I.

Terhadep permintaan I. BE. V., soepaja djoega pada Indo - Europeanen dikasi hak mempoenjai tanah di Indonesia.

Pada permoelaan boelan Octo- ber jang baroe laloe oleh commissie boeat hak milik tanah oentoek bangsa Blanda Indo telah dima- djoeken permintaan pada P. P. P.

K. I., soepaja maoe menoendjoeken wakilnja boeat membitjaraken dengen itoe commissie tentang soeal jang terseboet di atas.

Sekarang kita bisa kabarken, bahoea P. P. P. K. I. telah mem- bales pada Commissie jang dimak- soedken di atas, bahoea perkoempoelan-perkoempoelan jang ber- satoe dalem kalangan P. P. P. K. I.

principieel tida setoedjoe dengen

TONTONAN

LUXOR THEATER.

Ini malem: Dracula.

PIE OEN KIE THEATER.

Ini malem: Si Djago Merah.

CENTRAAL THEATER.

Ini malem: Rademption.

t

pekerdjaannja itoe commissie, sehingga P. P. P. K. I. rasa tida per-

loe kirim wakilnja boeat membitjaraken ini soeal dengen itoe commissie.

TIKOES DALEM HOTEL.

Salah satoe tetamoe dari hotel Thong Nam di Tjantian, toean Liauw Tjong Toen, dari Poeger Djember, kemaren soedah dapet pergokin saorang, bernama Sa- krip, beroemah di Gili, soedah rogo ia poenja kantong djas dan tjoeri dompet isi oewang contant dan satoe foto jang sama sekali harganja j 2315.

Sakrip koetika dapet taoce ia poenja perboeatan itoe di konangin, dengen tjepet ia telah trimaken itoe dompet pada laen orang jang dengen sigra lari sipat koeping.

Lantaran apa maka itoe tetamoe lantas dateng mengadep pada politie dan Sakrip ditangkep boeat didenger pengakoeannja.

KORBAN KA'ALPAHAN.

—Kamat, bekerdja pada kapal ,van der Wyck”, telah kasi taoe pada politie, kemaren pagi koetika ia bikin perdjalanan dengen autobus ,,Masto” dari Malang ka Soe- rabaja, telah tinggalken koffernja jang berisi roepa-roepa barang sadjoemblah f 78.25.

—Njonja Mathys-Annakotta, tinggal di Blambang-bojo, kemaren sore koetika plesir dengen doedoekin satoe taxi jang soedah loepa tjatet nomernja, soedah ka- tinggalan ia poenja koffer berisi Nara barang sadjoemblah

KEURING AUTOBUS DAN AUTO SEWAHAN.

College van Gedeputeerden dari Provinciale Raad Djawa Timoer membriken taoce, bahoea kesempa- tan aken keur autobussen atawa huurauto's dalem residentie Ke- diri, Blitar, Madioen dan Ponoro- g0, moelai sekarang diboeka:

a. di Kediri di djembatan keur, jang terdapet di pekarangan Sec- tiekantoor dari Provintciale Wa- terstaat, saben hari Senen dan Se- lasa, dari djam 7 pagi sampe djam 2 siang:

b. di Madioen, di djembatan keur, terdapet di djalanan besar dari Madioen ka Maospati, deket djalanan simpang ka Kawedanan (sedikit diloear wates gemeente Madioen), saben hari Kemis dan Djoemahat, dari djam 7 pagi sampe djam 2 siang.

SALAHNJA SENDIRI.

Toean P? A. L. Brantz tinggal di Bergdwarstraat, telah dateng mengadoe pada politie, bahoea pada tanggal 18 boelan November dari taon doeloe ia soedah trimaken pada Horlogemaker Liem Soen Hoo di Pasar Besar satoe horlodji tangan dari mas merk ,,Wilka” fa.

briek No. 053324 boeat di bikin betoel. Dan kemaren siang waktoe ia dateng kombali pada itoe toekang horloge boeat trima itoe barang jang.ditaksir harganja f 35.--, ia tjoema bisa djawaban, jang itoe barang soedah tida ada.

Memang bisa djadi sekali jang itoe barang soedah di trima oleh laen orang atawa bagimana, sebab boekan tjaranja orang kasi barang boeat di bikin betoel sampe satoe taon lamanja baroe di ambil kombali.

PERHATIKEN, : |

HARGA BARANG BANJAK MOERA

Baroe terima kaen boeat guna STREEP ne dan PO- PLIN pijama REWECO

GLORIALINEN, kwaliteri baik kleur tida loentoer, SPECIAL TUSSOR en SHANGTUNGA TUSSOR,

GABERDIN, TRICO, dan PALMBEACH, roepa roepa kwaliteit.

Harga banjak moera harep toean-toean dan njonja-njonja perhatiken.

Sablonnja dateng di lain TOKO, njataken a

lebi doeloe.

REMBOURS.

sendiri.

Tjonto kaloe diminta bisa dikirim- Pesenan diatoer

y

Memoedjiken dengen hormat,

Toro IE IE TJHING.

Telefoon 522

^Petjinan ^{wetan 94} — ^—— Malahg. j 1

(3)

5 Serasa 10 NOVEMBER Ta

Agenda lelang.

N. V. Mj tuan

& W. TROMP DE HAAS & Co. | Ber

Co., | di iapoenja loca:

Kerkhofweg 3 dan 5, |

barang commissie..

W. Beck, Maan bani

ja, seperti Jid dari Pro- |

ting pada djam 8 pagi di dalem |

& 'gemeentehuis di sini boeat menen- he dB toeken, na jang aken aa Dana

Co., di iapoenja locaal di Oude

Kerkhofweg 3 dan 5, dari mera barang: commissie. 2

PENTJOERIAN DI LOEAR

—. GEMEENTE.

Njonja “A. Tahapary, tinggal |

di Tamansari, Bondowoso, jang

| sekarang berada di Soerabaja,

soedah kasi taoe pada politie : tie IV, bahoea dari “dalem roemahnja soedah di tjoeri satoe 2 ceng mas dengen maenannja jang me-|

. make ampat bidji mata inten har- | ganja sama sekali f 165.—,

Itoe barang telah di simpen da-|

lem kamar jang tida terkontji.

Dan sekarang ini perkara-telah | diserahken pada politie di Bondo- Wwoso boeat ramai 2h (gagah:

en

-. Aken moelai beker- kerdja.

Dalem bagian kadoea dari ini boelan, djadi sehabisnja vacantie, Volksuniversiteit di sini aken moelai dengen memberi bebrapa cursus, seperti brikoet:

Inggris oleh toean J. M. Baars- lag, dan bahasa Melajoe oleh toean Wiriosoetedjo. Ini cursus- cursus dikasi 2 kali saminggoe.

Bahasa Inggris pada hari Senen

malem Selasa dari djam 6.30 sam- bo malem Kemis dari djam 7.30 sampe djam 8.30. Bahasa Mela-

joe pada hari Senen malem Sela- sa djam 7,30 sampe djam 8,30

Gan hari Rebo malem Kemis, dari dpam 8.30 sampe djam 9,30.

Pada tanggal 20 November aken dimoelaiken oleh Dr. W. E. R. Es- sed cursus tentang bebrapa pe-|

njakit-penjakit jang disebabken

oleh infectie, dan laen-laen onder-

werp tentang ilmoe kesehatan di

negri negri panas. Ini cursus diadaken saben Djoemahat malem Saptoe dari djam 8.30 sampe | djam 9.30, diterangken dengen gambar-gambar sorot.

Pada tanggal 23 November toean A. Breetvelt aken moelai-

cursusnja dalem bouwkunst : ken

orang Bali, cursus mana aken diadaken saben hari Senen ma-f lem Selasa dari djam 7 sampe djam 8. Djoega dengen pertoen- Gjoekan gambar sorot. Lebih djaoeh ada diniatken, aken mengada- ken sehabisnja ini cursus, satoe tentoonstelling Pa seni (kunst) orang Bali. .

Pada tanggal 26 November

aken dimoelaiken cursus dalem

cosmografie

hari, boelan dan bintang-bintang

di tjakrawala), oleh Dr, “G: A. PE:

d. Bosch. Ini cursus diadaken saben Kemis malem Djoe- mahat dari djam 7 sampe djam 8. Djoega dengen per- toendjoekan gambar sorot.

Ketrangan lebih djaoeh tentang | lidmaatschap dari Volksuniversiteit

bisa didapet dari njonja Henke,|

Tjiliwoengstraat 32, tel. Z. 427)

atawa tocan B. de Kruff, Iris-

straat 4, tel, Z. 661, 22

Ane ta-Nip a Teftarkan "Haa Den Haag, bahoea algemeene le

»Perhimpoe- | nan Indonesia” di Nederland soeda | menjataken tida setoedjoe dengen |

denvergadering dari

sikepnja toean Moehamad Hatta, terhadep pergerakan “kebangsaan di Indonesia. Perhimpoenan Indo- nesia menjataken tida pertjaja la-

gi pada toean Moehamad Hatta, dan dengen soeara cemoem diambil poetoesan, aken sehorst 'ini toean seperti lid dari P.I.

(Inilah ekornja

Moehamad Hatta : 'bisoel-bisoel |

Lean di Indoensia sini. Red, S8 TI. Pai

Oleh G. “. Tromp. de Hans & 2 Come va: | le Ruisseau Genre TT

(keada'annja mata-

'kapertjajaan -

1 ega Sa#ns.

Ackermans.

3 Hoffmann's Ersahlungen Ope- ra Offenbach.

| 4 Adagio Pathetigue Beethoven.

5 Martha Opera Flotow.

Lantas diteroesken dengen gra- mofoonplaten.

8.45—10.30 Parlophone “#Pro- Brata:

Faillissementen:

Raad van Justitie: Soerabaia | Curatrice: Weeskamer Soerabaia |

Di poetoesken- pada 7 Novem-|

ber 1931.

“Tan Bong Tjay soedagar di

"ISosrabsta.

Rechter-Commissaris:

Lid-Commissaris:

: E. HERRMANN.

Djoemahat: 22 Januari 1932.

Ang Toeng Tjing soedagar di Tjakranegara.

Pagi djam 8$/, di .gedong Ru.

di Soerabaia :

Penagian-penagian haroes di ma- soeken dimoeka 7 Januari 1932.

Terletak dan diliat pada Griffie R.v. J. di Soerabaia dan Wees- kamer selamanja 14 hari moelai dari tanggal itoe advertentie di moeat di Javasche Courant.

Permoelain djoega sebagi Iyst pembagian penoetoep.

1. Warisan dari J. B. Coops None Ran pada Ned. Ind.

Escompto My. di Soerabaia.

2 P. Shamier di Soerabaia.

3 Tjia Tjing Siang soedagar di Soerabaia.

Lijst pembagian pertama boeat samentara 'waktoe.

Vennootschap van kooghande

firma Hwie Soen & Co. di

rabaia.

Di hapoesken lantaran aka mempoenjai milik dd. 28 October 1931

Mevr. de Wed. P. van Haperen ster di Soerabaia.

“Di TA ARE

Toko Kemb. djepoen No. 40 -f 125.-—

f 50.—

Juliana boulevard No. 22 bas

Kebalen lor G.5 No.1l... » 40.—

: Katerangan mengoero€s A. Alkatiri! |

TELF. 320 N. .

DI DJOEAL

compleet dengen reserve wiel.

baek.

Soerat-soerat adres :

| Adm. SIN TIT PO,

WASIR.

| “ Penjakit poeloe sembilit di dalem dan di loear, begitoe djoega

|jang berdarah atau tersemboeni,

|dengen lekas dan sama sekali di- semboehken oleh obat Palet poeroe:

sembilit boeatan Apotheker Boom.

Perasa'an gatel sempat ilang dalem sedikit hari sadja.

Boleh didapet pada semoea roemah obat, toko obat dan toko-toko dengen harga f 1.25 satoe pot.

Wakil Besar. Willem Italie,

'Soerabaia, Me ton

“4s | Provincialen Raad Oost Java mem

25 data hoeb to dil

1 tentang, perboohoanga Aiko talan jang soeda dibikin aloes dan

ia 'ber jang aan aan Saku siti

|auto-auto sewahan jang djalan

Ja. di Kediri di djembatan keur,

“| kantoor

b. di Madioen di djembatan Ih

- "I: Djoemahat dari pagi SIA

Princesse Jaune Ouverture :

| HARGA antero lot ... “fil

Mr. J. EOLPMERS. |

Iwferiicatie: vergadering pada hari

'pleet. Baroenja f 60.—.

Jalamat Massage Apparaat”.

geb. Kain Djoemab. penuonkonk,

40— |

|Kapasan kidoel G. 5 No. Il ,, : Simokerto G. 4 No. 18 ... » 80-—

Praban kidoel &. 2 No. 5... , 35—|

Peneleh G. 8 No. IL...» 25—|IP |

Peneleh &. 7 No. 6...» 25— laa"

Soeloeng G. 8 No. 19 ... 9 10—

Dapocan wetan G.8 f380— f25— — 'Boeboetan G. 8 No.1 ... Le anesar

» 150.—|

Pn, Hn Gang Badgil No. 1.

Satoe auto MINERVA 7 ZITS, ) Seantero ada dalem Tea 1

Tg Gamat sing :

Len

Callege dari Bsaptintoardan Hen Sarror 14 NOVEMBER 1981,

: djam 10 .

bri taoe, menoeroet apa jang soe-| pagi

da di tetepken dalem artikel 2) di. kantoor “telang

ki 3 di Nella. Give wa Sob

x

itoek keur autobus: zwalpen, terletak di stapelplaatsen

seat ing ON ri Gouv. Djatibedrijf di Pasar jalanan besar di karesidenan F eri dan Wonokromo,

diri, Blitar, Madioen dan Ponoro-| Kavelingsstaten dan katerangan

go, moelai sekarang telah dibriken.|bisa diminta pada

. Handelsvertegenwoordiger di Soerabaia.

| (Telf. Z5. 4930 dan Z. TA

KOunvesTEnn. PARENGAN

Lelang kajoe besar.

da tanggal 24 November 1931 ri Selasa djam 9 pagi di roemah

bolah Bodjonegoro dari:

13384 M? timmerhout, jalah jang

letak di pekarangan dari bagian

Provincialen Water

— staat, tiap-tiap hari Senen Slasa dari djam 7 pagi | s2

2 siang. :

terletak di djalanan besar di

Madioen ka Maospati, deket lanan simpangan Kawedar sedikit diloear wates kota N Gioen, tiap-tiap hari Kem

. Sampe 2 siang.

Soerabaia, 9 Nov. 1931

Atas namanja College van|,”

Gedeputeerden Gouverneur G. H. DE MAN.

Ba boleh minta Loterij Oewangl Opperhoutvester Parengan

. di BODJONEGORO.

Kanker Institut di Bandoeng. | - GROOT £ 1000.000.— | -

HOOEDPRIJS F 100.000 — PEMBRIAN TAOE.

' Voorzitter dari Provinciaal Stemkantoor Djawa Timoer mem- bri taoe, bahoea menoeroet apa Iiang soeda di tetepken di artikel 46, lid 2 dari Java Provincie-Kies- (Ordonnantie, bahoea berhoeboeng Idengen brentinja Toean J. W. Bek, Lim Kik Hong k ba. Semarang | 'candidaat-notaris di Soerabaia, se-

Gang Pinpsir 16,5. Karhngsarik ik perti lid dari Provinciale Raad IDjawa 'Timoer (Groep rahajat

mm Blanda) maka bakal di adaken sa-

“Idi artikel 45, di gedong Gemeente -#Soerabaia pada hari Kemis tanggal REBO 11 NOVEMBER,

di roemahnja toean isihken itoe tempat jang terboeka,

PERABOTAN ROEMAH

“ bisa di liat Selasa soree

Electrische Massage apparaat

(pekakas pidjet Electrisch) com-

1 Setengah lot .

Fe Seprapat lot... ,, 3.—

|Onkost Aangt. f 0.35 Remb. f 0.15 Tariknja di Batavia.

” Begitoe lot-lot terdjoewal abis!

lantas dimaen haroes perhatike

Soerabaia, 9 Nov. 1931.

Voorzitter dari Provinciaal Stemkantoor dari

Djawa Timoer toe zitting oleh Stemkantoor, se-

“112 November 1931 djam 8 pagi,

R.M, Portier,

10 NOVEMBER. H. I, BUSSEMAKER.

. Inerti apa jang soeda di tetepken

W.M. G. “HoopeR

-joentoek tetepken siapa jang bakal

Maarschalkstraat 7 $ 5

DI DJOEAL

T. OMURA

TOEKANG GIGI JAPAN.

SLOMPRETAN 27 SOERABAIA, 'Tanggoeng baek. Harga jang di

minta tjoema f 33.—., Seperti baroe sebab djarang pekee.

Soerat adres Sin Tit Po pakee

KASI OBAT GIGI, TJABOET GIGI PASANG GIGI DAN

BIKIN GIGI PALSOE.

Pakerdjaan dengen bekakasnja sama sekali pake atoeran baroe Ditanggoeng semoea pakerdjaar

SOLOK

“Beradibr Enggris

dan correspondentie harga 'f 2.50

SATOE DJAM. tida mendjadiken sakit.

CANNALAAN No. 35. djam bitjara 8 pagi sampe

PKK jam aa... - 8 malem

ME 25 Sa G0 On GA D0 Ha HN HM

SAGOE OBI KWALITEIT No.1

| Bikinannja Kjonja Tjoa Tjoon Goan Tjitioeroek

Speciaal boeat bikin koewe Pepe (lapis) en Bika Ambon.

HARGA PER PAK Fo.30 RECEPT GRATIS, Bisa dapet beli pada:

Njonja TAN TJOEN KIAT Tjantian, Soerabaia.

“y NJO9 TIK PHO Djagalan, »

Firma TAN TING GAN Djagalan : 2

» JAP TIN GAK Pabean, Sa

Sx

2 aa ng on aa G0 aon

2 APA 'TOBAN DAPET SOESA DARI

K -? L A L E R ..

Wen ilangken itoe ganggoean, pake sadja

MORTIBUS --

1 bl, dari '/, Kilo f 0.60

| Ke SN PES Lain ongkost kirim Ambil sedikit dari ini MORTIRUS di olesken di sepotong kertas, lantas semoea laler datengen tinggal lengket, dengen begitoe toean tida

dapet ganggoean Ta, —

| Bisa dapet pada :

TOKO TANN

Telf. 1534 Z. — Soerabaia,

Perloekah Toean satoe Internaat ?

Internaat jang baek ada penting sekali bagi Toean poenja anak jang sekolah di loear kota.

Sebab satoe internaat haroes tilik kelakoean dari Toean poenja anak, iapoenja pergaoelan, tentang peladjarannja dan djoega kase- hatannja, dari itoe tida haroes Toean poenja anak-anak diseraken pada sembarang roemah penginepan.

Tapi kita poenja internaat di Malang

pelatoerannja soeda di keur oleh P.G.D. Kamar-kamarnja loeas, ada tersedia tennisbaan, medja biljart, pingpong dan piano,

Mintalah prospectus pada:

KWEE TJIONG GIE

PETJINAN 25 — MALANG.

. 2. k

MAN Mn ba aa

ne

IMLIK 1 TIAP-GWEE 2482

"ORANG MANTIING IKAN ZONDER ORMPAN 2 —x3 sama sadja seperti

1—3 RECLAMEKEN BARANG ZONDER ,,SIN TT Po” 2m 3 A00A0NUNNANNNONONN DONNOP ANNANA ANGONGNDNNONODNOPN

»SOEDA SEDIA

MATJEM: obat patent en roepa' botol kosong. .

DAN segala roepa minjak wangi en minjak stroop jang soeda terkenal dengen harga

FILIAAL ROEMAH OBAT

Thay San Tjan THAY SAN

Gilistr. 44. Telf. 3161 N. Tjantian 21. Soerabaia

— SOERABAIA. — Telefoon 3651. Noord.

K. A. S.

Obat baroe boeat timboelken::ramboet

pada orang, boeat ilangken koetoe - kepala dan boeat sakit Goedik, Koermo, Gatel,

Borok, dan lain? sakit koelit.

Ini obat K.A.S. soeda kesoehoer dan ter- poedji di antero negri, oleh segala bangsa.

K. A.S. terdapet beli di mana 'roemah- roemah obat dan toko'.

Botol ketjil harga F. 0.50

F. 1.50.

ai

Botol besar ,,

OP soap

Sab cen Me palir ng

aloes

^ALL^r

KN

KN SNI!

II

Ini Obat

ada baek boeat ilangken sakit oerat, sakit kapala, jang sebab dari banjak rokok, pilek atawa banjak minoem-minoeman keras.

Biasanja kaloe orang sakit erat, lantas gig'nja sakit, aer moekanja merasa 'sakit dan tida enak badan: boeat ilangken ini penjakit, maka ini Helmig poenja tablet

ada baek. —

Ini tablet djoega baek boeat obat penjakit Influenza, demem, batoek dan bengkak di mana djalan napas seblah atas. —

.

Helmig & Co.

Soerabaia Telf. Noord 1010

SEDAN LA TAI Tea ran Mean Dkk Bika iikibaa bara

ma Pe GB ende enak

MAA Bin asia mo Sena Beban 1 5 Ke