Sadja sampai F - KHASTARA

(1)

173 Hari SABTOE 4 AUGUSTUS 1923

AA Aan IND EN mapun menyomnar—e

Pemberit:

BS. Ch.j ini ! dikeloearken SABAN HARI lain dari hari . Ahaddan hari Raja.

Harga soerat kabar inij:

Di. bendar Makassar dalam 6 boelan f 4.50 Di loear bendar Makassar dalam 6 boelan f 5.25 lebih doeloe

Him mengirim bajaranf soerat kabar, dialamatken kepada

Administratie PEMBERITA—MAKASSAR

DIBAWA LEBIH

Bajaran di minta

ADVERTENTIE MESTI

Lekas

Dibelakang

Sadja sampai

10 AUG. jd.

Dina bolsh toekar LCT-LOT TOTA

sekarang.

TEMPELSTRAAT 19 —

tanggal ini segala lot di- djoeal sadja Contant.

— ——

Jang tjitak

N. V. HANDEISDRUKERIJ EN Directeur : Toean J.

Relefo

eek

dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah

Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat

Semoca'karaigan dan chabar jang hendak di

...empatken - dialamutken kepada

Redacteur C. I.

An BU AMP AN Pai maa 2

Kastooraanpe. ,CELEBES”

Tahon ka XIX

akassar.

Advertentie blad

Harganja Advertentit:

ari 1—4 baris dalam 1 kolom f 1.— Tiap-tiap baris lebih 0.25

yBoeroef-hoeroef besar, bergantoeng sadja dari loewasnja tempat VAN LIER, Makascar , " Siapa-siapa jang maoe berlan, an dan tempatken ad-

'V' vertentienja lebih banjak:kali, akan dapet koerang ba-

on No.26. N jaran, Ad tie-advertentie jang liwat dari

. « oekoeran, boleh ditempatken sesoedah

. berbitjara baik.

toean Agent di Europa:

RIEUWPASSA. N. V. Drukkerij-Uitgeversmij J. H. px BUSSY, Amsterdam

BSA.

Agent di Djawa: N. V. voorheen H. van INGEN, Soerabaja

DARI DOELOE

T

F

ganti |

3 |

GEWESTBANK

MAKASSAR.

|

Toekang tanem tembako bangsa Tionghoa !

Han Tionghoa datang di Deli berbaring dengan dan ia poenja opzichters.

Dr. R. Broersma toelis pada Locomotief :

Sedari doeloe “koeli Tionghoa jang datang di-

Deli dan bekerdja di onderneming tembako, be kerja di bawah prentahnja ia pocnja opzichter, tandil namanja dan dipimpin lagi oleh hoofd !

opzichter, atau hoofdtandil. Satoe tandil bisa di- samakan dengan satoe mandoer dari koeli-koeli di Java dan satve hovfdtandil ada serocpa hoofdmandoer, tapi perbedahan memang ada.

Tandil dan hoofdtandil bueat satoe koeli Tiong- hoa ada lebih dari adanja mandoer dan hoofd mandoer di Java. Hal ini orang bisa lantas mengerti, djika orang taoe jang bajarannja tandil ' dan hoofdtandil diitoeng menoeroct banjaknja koelian jang didapat oleh koeli-koeli Tionghoa ! jang bekerdja dibawah merika poenja prentah, ' boeat tembako jang marika kasih masock, |

Koeli Tionghoa jang masih sedikit kasar ternjata lebih soeka bekerdja dengan merdika tapi toch dengan ditilik dengan ia poenja tandil, jang ia anggep mempoenjai lebih banjak penga- roeh dari ia sendiri. Begitoclah ia nanti trima baik djika satoe tandil bikin beres loods jang di mana ditempatkan ia poenja kongsi. Ia ingin ia | poenja tandil ada djadi satoe penoendjang boeat ia satoe pengocroes dalam beberapa hal, pa- | daia bisa serahkan hal hal itoe. Ia ingin bisa | dapat bantocan boeat oeroes bebrapa perkara ! jang berhocboeng dengan ia poenja kongsi, seperti bocat oeroesan makanan, tempat tinggal, | pelesiran dan perkara pindjem oewang.

toa,

Ika dan tinggal berada sesoedahnja dilaloehkan Ibeberapa kedjelekannja.

| toedjoekan

Itoe pelatoeran tjara bekerdja menoeroet atoc- koeli-koeli Tionghoa dari Singapore dan Malak-

Memang djoega itoe pelatoeran doeloe mempoenjai beberapa kedjelekan jang berada bocat keocntoengannja merika jang moesti oeroes ke- perlocannja itoa koeli-koeli, djadi tandil, hoofdtandil dan tockang waroeng. Boeat marika poenja keoentoengan marika goenakan kekocasaan dengan kliroe dengan djalankan penipoean di waktoc djoealkan makanan, pindjam ocwang atau diwaktoe di bajar koelian. Doeloe tiada dja rang terdjadi, koeli koeli dapat tapat tave marika ditipoc dan laloe adakan keriboetan jang di pada tandil atau hoofdtandil dan djoega pada onderneming sendiri.

Teutoz sadja ondernemers lekas sekali djadi mengerti, bocat marika sendiri ada perlve sekali adanja keberesan jang tjoema bisa didapat djika koeli-koeli merasa serang. Goenakan kekocasaan dengan kliroe moesti ditjegah, perbocatan- nja tandil, hoofdtandil dan toekang waroeng, di loear pekerdjaan moesti ditilik. Di itoe waktoe ondernemers dapat satoe halangan jaitoe koeli?

Tianghoa tetap ingin bekerdja dibawah prentah dan ia poenja keperloean dioeroes oleh tandil dan hoofdtandil dan lebih djaoeh ada soesah sekali boeat dapat taoe perhoeboengan apa dalam oeroesan oewang berada antara satoe koeli dan ia poenja opzichters. Dengan marika ada sama sadja seperti orang orang Boemipoetera

DJAM DOEWA BELAS PADA HARI

Laman 1 arm

—

fmarika poenja kepala bangsa atau orang jang

berpangkat lebih tinggi atau lantaran tiada mem bantuc boeat adakan keadaan Jang baik.

Djoega marika ingin tctap dapatkan kesena- ngan dengan gampang tapi meroegikan dengan adanja pindjaman dan Isen pertoeluengan dari orang Orang seatasa.

Kedjelekan2 jang pertama ada terdapat dalam Warueng, dimana toekang waroeng lever be

sar boeat rekeningnja onderneming dan djoega ka sih oetang pada koeli-kocli menoeroet marika

pvenja maoe.

dimana 300 sampai 400 koeli datang belandja ada besar djoega dan boeat

itoc toekang waroeng moesti mempoenjai. Oe- moemnja ia sendiri tiada mempoenjai kapitaal tjuekoep dan

kapitalst diantara ia poenja koeli-koeli hoofdtandil djoega djadi perseroh dari itoe Waroeng.

Lebih lama itoe pindjaman berdjalan dan re- kening djadi lebih banjak lebih lagi koeli-koeli tiada bisa 1antah keterangannja toekang waroeng atau hoofdtandil jang oemoemnja tarik se inoca itoe kocli poenja wang kelebihan.

Dalam banjak kali psen oetang masih keting- galan, djoega itoe kapitalist tiada tolak bocat kasih pindjaman baroe asal sadja itoe koeli bekerdja teroes dan sesoedahnja ia poenja contract liwat temponja” maoe pandjangkan tempo itoe, Itoe oewang kelebihan (credit-saldo) dibajar pada sesvedahnja pekerdjaan petik tembako soe dah selusih, djadi diwaktoe moesti dimoelai pe-

kerdjaan memilih dan mengiket daon tembako digocdang jang besar.

ini perkara doedoek oleh koeli Tionghoa di anggep tiada senang maka ia inging visa dapat plesiran di waktoe mesti bekerdja dalam goedang tembako. Lantaran itoe djoega lalue dike- | iocarkan idzin bocat adakan perdjoedian dan di datangkan sekoempoelan wajang. Bocat memberi sedikit peleiran pada koeli-koeli sebetoeluja hoofdtandil memegang rol jang penting, karena ia sendiri jang kasih borg. Dengan lain perkata- an? Ia jang bajar lebih doeloe pacht djoedi dan kasih datang wajang djoega bveat ia poenja re- kening sendiri.

Di waktoe moesti bekerdja dalam goedang, adalah satoe hari jang bisa dianggep ada hari besar setaon sekali boeat itoe koeti-koeli 'Tiong- hoa, jaitoe harian dimana divikin peritoengan dan onderneming bajar ia poenja credit-saldo, jaitoe oewang jang ia mocsti dapat menoeroct banjaknja tembako jang ia lever sesoedahnja di- potong dengan vourschot jang ondesncming kasih saben setengah boelan sckali boeat prabot | jang diserahkan padanja dan djo-ga boeat lain2

pertocloengan. Tapi di itoe hari djvega hvotd- tandil, tandil dan toekang warveng Menoenggoe bueat lantas dapat tiima oewang dari kocli-kocli Dengan begitue hari jang begitoe diharap-harap sering kali djocga membiku koeli-koeli djadi menjesal, karena di itoe hari djoega tiada koerang koeli jang dapat kenjataan ia soeda tiada poenja satoc apa lagi. Dalam keadaan begitoe ia djadi tiada senang pada diri sendiri dan bisa djadi poetoes harapan djadi nekat.

Pembatja jang batja keterangan keterangan diatas kliroe sekali djika docga jang sebagian | besar dari koeli-koeli Tionghoa berada dalam ke adaan djelek dalam oeroesan oewang. Selama- nja ada djalan bucat semoea koeli boeat tinggal meriika dan djoega bebrapa orang soedah bisa berlakoe begitoe, sebagian lagi tjoemah dapatkan pengharapan itoe separoeh sadja.

Lantaran daja ocpajanja ondernemeis djoega, maka keadaan jang ditoetoerkan diatas sekarang djadi lebih baik. .

Marika sendiri poenja kepentingan memaksa bocat adakan pelatoeran2 soepaja tiada membikin ia poenja koeli-koeli ada berasa tiada senang Hal ini ada perloe bocat keamanan di onderne ming dan teroesnja pekerdjaan. .

Pekerdjaan adakan perobaban ada lebih gam pang ditoelis dari pada dilakoekan dan ada ber- gantocng pada roepa-rocpa hal. Satoe beheerder mempoenjai ketetapan bocat adakan pelatocran2 jang lain lagi tiada mempoenjai ketetapan begitoe, onderneming jang satoe mempoenjai tjoc- koep oewang boeat bikin beres segala oeroesan, onderneming jang lain lagi tiada dan oleh karena itoe djvega satoe onderneming bisa pilih di waktoe terima kocli-koeli tapi lain onderneming tiada bisa bikin pemilihan begitoe.

Ini perbedaan teroetama berada di waktoe due

KELOEAENJA S0OERAT CHABAR

Pendjoealan di waroeng begitoe : itoe tentoe sadja | i !

! SS Sa ag

lantaran hoofdtandil ada djadi |

di Java jang keliatannja doeka dipentjet oleh loe, dalam mana peroesahan tembako di Oost-

INI.

AS AASASASASA

In Oswang dapat kombaii IR Kapan tidak tarik! 11! 111111 1

ma Djadi djangan takoet beli sekarang

— Lot FAVORIT 5

SADJA F 150 SATOE Lor.

TARIK 9 AUGUsSTUS 1923 2000 PRuJS,

Boleh dapat beli di:

Celebes Reciame - en Loton

kaatosr

LE Bonistraat

Makassar

kust selaloe dibikin loeas dan ada beberapa onderneming ketjil jang tiada bisa toeroct.

Akan disamboeng.

POLITIEBOND BOEMIPOETRA.

Sosro menoelis pada kita :

Sebagaimana telah beroelang-oelang dibitjara- kan dalam soerat2 kabar, baik soerat kabur Me- lajoe maocpoen soerat kabar Olanda, maka so- dah ada sementara tempo di Semarang telah di dinikan soewatoe perhimpoenan diantaranya Pe- gawai Politie Boemipoetra perkoempoelan mana dinamakan Politiebond Boemipoetra atau dje- lasnja Perserikatan Pegawai Pulitie Boemi »oc dari Algemeene Politie di Hinata Belanda (BR. ».

P. B. A. P. H. B.) Perkoempoeian itoe sedal si akoe sjah oleh Pemerentah degan Gouverae- mentsbesluit tanggal 10 Augustus 1922 Nr. 1x dan dikemoedikan (dipimpina) oeh toewan Rd. Soe- sativ, wedana politie kota Semarang, sebagai Voorzitter, dan Rd. Sockarmas, mantesi polite kota Semarang, sebagai Secretaris.

Sepandjang warta, maka Politiebond Buemi- poetra ini semangkin hari semangkia tambah besar adanja. Waktoe ini soedah mempocajai tja- bang2 dan correspondentschappen dunana-mana tempat sepertinja di Rengat (Riouw) Bandoeng, Cheribon, Bantool, Solo, Bojolali, Satatiga, Ken- dal, Demak, Koedoes, Pati, Japara, Poerwodadi, Kediri, Modjokerto, Soeravaja, Patokasan (Ma- doera), sedang versproide luden ada jang di Ba gan Si Api-api, Padang, Batavia, Brebes, Ka- lasan, 'Toeban dan lain2nja tempat lagi.

Tentang tambah besamja Politicbond Boemi- poetra itoe sebetoelnja tidak mengherankan, karena perhimpoenan ini suewatoe vakvereeniging jang sedjati artinja P. P. P. B. A. P. H. B. tida socka tjampoer dengan politiek, tetap: meloelve memperhatikan keperloeannja anggotatnja sadja (matoriecle belangen). Dahoelue masih banjak Pegawai Politis Boemipoetra jang ragos2 masoek djadi lid, karena dikiranja bahwa Politiebond Bwemipoetra P. P. P. B. A. P. H. B. toeroet tjam poer politiek, jaitve sebab namanja disevoctkan dalam manifestnja Radicale Concon..ratie jalah soewatoe perhtmpoenan politiek. Tetapi sientah hal ini ssedah dibantan dan didjoestakan oleh Secretaris Hoofdbestuur Rd. Soekarman dalam beberapa soerat kabar, dan ditambah pvela dengan pidatonja tvewan Rd. Sockarman tersebost dalam vergaderingnja Politiebond tjabang Soe- rabaja, dimana ia menerangkan deugan pan- djang lebar bahwa P.P.P.B.A.P.H.B. sama sekali tidak soeka berhoeboengan dengan perkoempouc- lan2 jang mengandoeng politiek, tetapi akan berdiri sendiri sebagai soewatoc zuivere vakvur- eeniging, maka banjaklah Pegawai Pofitic Boe- mipoctra jang sama tarock kepertjajaan puda P. P. P. B. A. P.H. B. dan moclai itoe tempo anggotanja tambah banjaknja.

Menoeroet pidatonja toewan Rd. Soesatio, voor zitter Hoofdbestuur, dalam vergaderingnya Poli- tiebond Boemipoetra tjabang Svulo, maka toc- djoewannja perhimpoenan ini jalah :

A. Memadjoekan kehendak jang baik dalam fihak pegawai Politie Boemipoctra dari Aige- Ineene dan Veldpolitie dan tervetuma mendidik hal toeloeng: menoeloeug dalam pekerdjaan Politie :

B. Mengindahkan keperloewan ambtenaar2

dan pegawai Boemipoetra dari Aigemeene dan

Veldpolitie di Hindia Belanda dan mendidik ke

girangan (belangstelling) djoega diloewar fihak

Algemeene Polrtie j

C. Memadjoekan

persaudaraan dan perikatan atas pcgawei2 Boemipaetra dari Algemecie dan : Veldpolitie satoe sama lain,

(2)

Tjoba ini

jang paling baik

wa di Batavia, Buitenzorg, Magelang, Madioen ' Malang dan Makassar, jaitoe semoea tempat jang besar besrr dimana ada banjak penggawai Politie Boemiaoetra, hingga kini beloem terde- 'ngar chabar ada didirikan tjabang dari politie bond boemipoetra P.P.P.B.A.P.H.B Boleh djadi karena mereka bcloem sama dengar kalau di Semarang soedah ada berdiri Politiebond Boemipoetra jang soedah diakoe sjah oleh pemerentah.

| Disini saja terpaksa mengelocarkan kemenese- (lan hari saja bahwa Hoofdhestuur P PP B A

'P H B. sampai sekarang belom mengeloearkan

lorgaan, sedang kalau saja tidak salah dalam congresnja jang achir ini (boelan November 1922 GERINDJAI 'telah diambil poetoesan bahwa moelai 1 Janua-

Ad ( AN ). 9 ku 3 Iri 1923 Hoofdbzstuur haroes soedah mengelocar- apoen segala tanda2 jang ta' bisa dari boe. ikan orgaan jang akan dinamakan ,,Medan Po- ah pinggang seperti soesah bocang kentjing, litie Boemipoetera”, akan tetapi “sampai seka-

d

PERINGATAN BOEAH PINGGANG

gemboeng dibawah mata, bengkak pada bagian

badan, batoe bocah pinggang, sakit ke engalan, sakit dipoenggoeng dan dipinggang, tidak enak tidoer, selamanja tjape dan sakit kepala jang beroelang-oelang, jaitoe

boleh dilalaikan.

Sebab tanda itoe mendjadi peringatan dari keadaan badan, jang menerangkan bahwa bocah pinggang tidak boleh tapis darah mendjadi adalah halnja seperti boeah pinggang minta to- long. Kalau pertolongan tidak diberikan dengan lekas, maka Orang boleh mendapat penja

kit jang berbahaja seperti batoe bocah pinggang dan tempat kentjing, sakit boesoeng, sakit pinggang, kesengalan, serta bocah pinggang 'dan tempat kentjing mendjadi bengkak, jang menje-

babkan maka tanda-tanda jang terseboet tadi

tidak diperhatikan orang.

Moelai pada waktoe ito orang mesti moelai pakai Pil Foster boeat sakit belakang dan boeah pinggang, jaitoc sematjam obat jang amat boeat gerindjal dan tjoema gocna mengobat boeah pinggang. Djangan biarkan penjakit sampai djadi merana, tetapi djoega orang mesti am bil Pil Forter jang toelen, jaitoe obat jang paling baik dan boleh dipertjaja boeat bocah ping

tanda-tanda jang tida |

gang.

Pil Foster boeat sakit belakang dan boeah pinggang (Fosters Rugpijn Nieren Pillen) boleh didapat pada Rathkamp & Co., di-Betawi, Se- marang, Soerabaja, Medan, Bandoeng, Soeka- boemi, Djokja dan Makassar, wakil besar, dan pada semoea roemah obat dan toko-toko de-

ngan harga f 2.— satoe botol.

Boewat mentjoekoepi maksoed terseboet diatas. persarikatan akan berdaja oepaja :

1. Mengadakan vergadering-vsrgadering : 2. Mengadakan atau seeroeh mengadakan Je- zing dari hal kapoelisen dan pengatahoewan

ain

3. Mengatoerkan permoehoenan2 dan voorstel?

kepada pembesar2 jang wadjib :

4. Mendjalankan semoea perboeatan jang tidak - elanggar atoeran negri dan jang sekira timbang dengan pangkat dan kehormatan pega wai2 Politie Boemipoetra.

Adapoen jang d'trima djadi anggota dari Po- litiebond Boemipoetra P. P. P. B. A. P. H. B. ini jalah-semoewa pegawai Politie Boemipoetra dari Algemeene dan Veldpolitie, moelai agenten, rechercheurs postcommandanten, schryvers. mantri politie, assistent wedana hingga wedana-politie.

Sepandjang pendengaran saja maka Politiebond Boemipoetra soedah dapat memetik boewahnja jaitoe :

Wang reiskosten (wang djalan) dari toean-toean mantri veldpolitie jang doeloenja ditjaboet karana toewan-toewan mantri itoe sama diberi motorfiets, sekarang soedah dikembaliken lagi malah-malah dinaikan dari f15. djadi f 25. se-

boelannja.

Duurtetoeslag jang waktoe tanggal 1 Juli 1923 j moestinja ditjabort, boeat penggowai Algemeene dan Veldpolitic masih tetap. djadi tidak dikoera-

ngi. . mma

Dari Salariscommissie, Hoofdbestuur P.p:p.B.a p-h.b. persanggoepan bahwa gadjinja penggawai Politie Boemipoetra akan piperbaiki, karena Sa- lariscommissie jakin bahwa pekerdjaannja Poli- tie itoe memang berat.

Menilik apa jang saja oeraikan diatas itoe maka teranglah soedah betapa besar faedanja Politiebond Boemipoctra itoe bagi semoea Peng- gawai Politie Boemipoetra seantero Hindia Be- landa.

Apa lagi kalau diingati bahwa toewan-toewan

Hoofdagenten, Hooffdrechercheurs, Politie - Op- zieners dan Commissarissen van Politie, jang na- sibnja lebih baik bertimbang dari jidoepnja pegawai Politie Boemipoetra, masing-masing djoega mempoenjai perkoempoelannja sendiri sendi- Ti sepertinja Bond van Hoofdagenten enffHoofd.

rechercheurs, Bond van ,Politie Opzieners dan Broederschap van Commissarissen, maka tiada oesah saja katakan lagi bahwa perloe sekal

kalau P.P.P.B.A.P.H.B. dibantoe oleh semoea penggavai Politie Boemipoctra seantero Hindia Oleh sebab itoe maka saja heran sekali bali-

rang orgaan itoe beloem kelihatan roepanja.

nistjajalah semoea pegawai politie Boemipoctera seantero Hindia Belanda dengan m-edah dapat

tjoekoop boeat mengingatkan pada Hoofdhestuur

lidnja.

As

tidak kita dihinggapi penjakit Pileg. Badan ra- sa koerang cnak, makan tiada sempoerna berna fas soesah sebab idoeng tertoctoep.

taan kelepasannja

hentaran soedara Iskandar soepaja

mereka itoe jang dialamatkan kepada bestuur dari S.I. ditempatkan didalam ini

ini Lid S.I.-mintak diadakan lekas

ri President Sekola S.I., lantas terima.

Socara banjak di Algemeenc vergadring, kenapa Sekarang dia mintak lepas kami Semoea tidah

pas dan angkat orang djadi kepala, 0

doeloe Algemeene Vergadering, baroe betoel itoe

atoerang, Tetapi tidak Soeka

bikin Sekarang.

aleden moesti taoe apa Sebab dia mintak lepas. |

bikin Algemeene Vergadring, dan mintak Toean Iskander datang.

Seandenja Hoofdbestuur PP PB AP IN B dangan sigera soeka mengeloearkan orgaan itoc.

mengetahoei berdirinja dan pekerdjaannja Poli- tiebond Boemipoetera iroe. , 0.

Moedah2an sadja oeraian saja jang pendek ini Polieiabond Boemipoetera di Semarang dan djo:

ga seolah-olah mendjadi aansporing bagi semoca pegawai politie Boemipoetera boeat 'membantoe PPPBA PH B. dengan masoek mendjadi

#80On»0n00092D:2200

Bahwasanja inilah obat, jang dapat menjem- boehkan Pileg, Pileg itoe datangnja dari angin.

Kalau kita keloear dari tempat jang panas se- koenjoeng-koenjoeng dapat angin, tiada boleh

Jbat Pepremuni

mehilangkan segala perasaan itoe. Boleh dapat beli dimana-mana f 1.25 satoe botol.

Agent : W. B. Ledeboer & Co.

103D90D9009D9390-

mena

KABAR MAKAGIEN DAN Lali

GEREDJA KATHOLIEK HARI MINGGOEK 5 AUG. 1923 Missa pertama djam 6

Missa besar » setengah 8

Salve Ta

H. KAPELL Pastoor

nasa

KATA |

“h 15

» ”

GEREDJA PROTEsTANT .

Dihari AHAD 5 AUG. ada ehotbat indjil didjam sctengah 9 PAGI, dan ada perman- dian dilakockan.

DE KERKERAAD.

SARATOES SATOE TJATATAN.

Dengan banjak trima kaseh, maka kita telah menarima oleh penghentaran admistrateur seboe- ah boekoe tjitakan pertama dari Socara dari dalam koeboer. Didoega ta'lama lagi dikelocar- kan boekoe tjeritera No 2 bernama Apa Daja- koe?

LAGI BELOEM MENGERTI.

Beberapa soedara leden S.I. terseboet dibawah

karana beloem djorga mengarti tentang peimin-

soedara Iskander sebagai voprzitter S.I. school, minta dari kita atas peng- permintaan

Permintaan ini baginilah boenjinja:

Kepada

“Bestuur S.I. di Makassar

Kami Semoea Jang bertanda tangan dibawa Algemeene Vergadering S.I.

Kami dengar toean Iskander mintak lepas da- Bestuur Sekola Doeloe Jang angkat Toean Iskander dipilih

taoe, hanja Bestuur Comiti Jang kasih izin.

Bestuur Comiti tidak koeasa boeat kasih le- moesti Seperti Comite

Toean Iskander mintak lepas moesti semoea

eden terima atau tidak, baroe betoel Dan S:moe- Kalau S.I. djalan benar, kami mintak lekas

Pemberita— |:

jakit dibadan daa orrengzal f 1— sa-

" Goena membekia baik

loeka-loeka goedik dennan

toe blik.

ym jenan,

Kalau dihinggapi bisoel atau merah-merah di |zleh koedis

zal f .—

Korren dari pad

Menji

gzal menghilangkan teroetoel, djera

a moeka. Harga f 1— -

gken dan mengobatkn gatal tersebab

dan goenik jaitoe dengan Korreng-

badaa obat dengan Korrengzal f I—satoe bjik.

Jang terseboet nama disini.

Oesen, Abdul Wahab. Hadji Mochamad Aman, Hamid, Taher, Ali, Moerad, Ahmad, Manan.

...

Sehingga ini soedara2 mempoenjai ingatan sebagini, kita haroes mendapat beran seraja terpaksa minta keterangan dari soedara2 terscboet diatas perkara2 demikian:

le Soedahkah soedara2 mengatahoei benar-benar azas? perkoempoelan?

2e Bolehkah kita mempertahankan seorang lid dari satoe vereeniging, manakala dengan soeka- nja sendiri minta letakan djewatannja sebagai lid?

3e Bagaimanakah, dan djalan apakah sehingga " endatangkan tjoeriga hati socdara2 tentang perkara? sedemikian?

te Apakah soedara-socdara telah berpikir matang-matang perkara ini sehingga minta kita wartakan permintaan keberatan soedara-soedara didalam ini Pembcrita.?

5e Boekankah soedara-soedara berlajar dengan lajar orang lain?

6c Mengartikah soedara2 maksoed ini?

Te Soedahkah soedara-soedara bersadia hati boeat mendjawab tanjahan-tanjahan bestuur S.

Iykepada soedara-soedara?

8e Bagaimanakah sehingga soedara-soedara bisa ambil ketentosan dengan pasti menjatakan comite S.I: school ta'berkocasa boeat kaseh lepas dan angkat orang djadi kepala?

Ye Apakah comite S I. school bisa koempoel lc- den S.I. boeat berbitjara lain maksoed?

10e Apakah soedara2 soedah menanjakan Co- mite tentang minta letakan djawatannja soedara Iskander?

Djika soedara2 ada benar didalam perkara permintaan soedara2, djewabkanlah pertanjaan kita ini.

Red 1

Personalia.

Padoeka toean Gouverneur Celebes dan dae- rah taaloeknja memoetoeskan :

1. Dipangkatkan pada semantara sebagai:

a. le klerk pada kantoornja toean fd. Con- troleur dari onderafdeeling Saleier afdeeling Bonthain tocan R. CU. de Ituiter, sekarang tijd : klerk dari kantoor gezaghebber dari onderafdceling Barroc afdeeling Pare-

Pare. |

klerk pada kantoornja toean Gezaghebber Barroe afdeeling Pare-Pare, tocan L. W.

Ludon sekarang tijd wd: klerk dari Gewestelijk kantoer di Makassar.

II. Dipindahkan dari kantoornja fd. Contro leur dari onderafdeeling Saleier afdeeling Bon- thain ke kantoornja Controleur dari onderafd.

Madjene aldeeling Mandhar tijd wd: klcrk me.

makai titel ondercommies toean b. M. A. J.

Roukeus.

b.

Kabar post.

Besok 5 Augustus djara 6.38 sore bocat kapal api Bontekoe maka post akan ditoetuep gocna Ampenan (Soembawa dan Laboeanghadji) Singa- radja, Soerabaja (Z. O. Borneo).

Boeat soerat2 aangeteekend post akan ditoe toep 4 Augustus djaim 8.8 sore.

Diterveskan.

'Tovroet warta, maka kelamarin Commissie pe mariksaan tlah ambil kedocdoekan membitjara- kan perkara perbantahian tocan Brctta dan Kaul- bach, Secretaris dan Commies dari pekerdjaan gemeente Makassar.

Siapa nanti bersalah didalam perkara ini, beloem kita tahoc, tetapi didalam raad gemeente boleh kita mengatahoei pekara itoe. Kita berha rap moedah2an ada perdamean atas perselisi- han ini.

CHABAR BIOSCOOP.

Ini malam dan besok malam Bioscoop . DES- TER akan pertoendjockan satoe gambat deri limah bagean jang dinamai ,DE WOEDE van PARIJS. Ini gambar jang dipoedji koeliling ta-

nah Djawa. .

Tambahan bogat ini gambar samboengan ,,Se- re BERMOESOK ROKSIA” tapi besok malam ganti tambahannja iaitoe ROESIA BERTO- PENG jang memegang lelakan ANTONIE MA- RENO jang terkenal baik oleh semuea penon-

ton. i

Lihatlah sobat2 jang masin masin Bioscoop berlawan kasi lihat gambar gambar jang bagoes dan mahal, apa sadja jang disoekai penonton.

Pergilah ke ,DESTER” disitoe sobat poenja

Bioscoop. i

—0o—

PENDAPATAN S. S. !

Piawa dalam boelan Juli 1923 ada f5.525.921.62 | alau diban dingkan pengan itoe boelan djoega dalam tahoen 1922 ada f 6.053.7383.59 dan !

,

ming dan pada Perkakasnja ) dari Wadja jan

Lekaslah Al eene Vergadring

Dari Kami lid SI.

«

Pendapatan Staatspoor en Tram wegen di:

tahoen 1921 ada f 6.848.887.14 setengah,

Gadjih di Amirika Sarikat.

Di Amirika Sarikat, dari bebrapa fihak dinja-

takan koeatir, aken kekoerangan penggawci- penggawei berhoeboeng dengan dibikin kerasnja pelatoeran immigratie di sana. Bahoea benar-be- nat sekarang ada kekoerangan orang boeat bekerdja, ada ternjata bahoed jang tjari pekerdja'an tiada ada begitoe banjak seperti di :aon 1920. Sebaliknja djika itoe pelatoeran immigratie dibikin lebih longgar kaoem boeroeh lantas ber- treak, bahoca itoe perobahan ada sebagai penje- rangan pad: pernaikan gadjih jang marika baroe dapet. Dalem ia peenja circulair National City Bank njatakan pikirannja, bahvea dalam oeroesan immigratie boekan ada berho-boeng sadja dengan ocroesan gadjih. Naiknja harga dari seroepa barang memang bisa pengarochken ditawarkennja barang itoe. tapi pernaikan gadjih meloeloeh tiada bisa membikin djo:mblah- nja kavem boeroeh di Amirika Sarikat djadi ebih besar. Betoel djuega gadjih jang tinggi bisa tarik orang-orang dan pertanian, tapi achirnja hal itoc berarti onkost lebih besar boat semoea pendoeedoek. Di sana sebetoelnja sekarang ada scroepa persaingan antara bebrapa matjem peroesahan dalem ocroesan penggawei.

Chrosicle belon lama ada toendjoek, jang paling ketjil bocat satoe penggawei ada 4 dollar.

Gadjih boeat toekang toekang dalem pekerdja- 'an mendirikan gedong-gedong djvega soedah naik terlaloe tinggi.

Hal satoe toekang tembok dapet trim 25 dollar bocat satoe hari, di mana ia bekerdja 10 djam lamanja, boekan djarang. Sebagi tyonto bagimana lekas koclian bekernja naik, itoe week- blad toetoerken hal jang briket: Di perteugahan boelan Februari di ini taon dimoelai dengan diriken satoe gedong besar di New York dan di- Itoe waktoe satve tockang tembok biasa trima 10 dollar satoe hari. Di achirnja boelan April ito: koelian moesti di kasi naik djadi 14 dollar, toekang-toekang jang belom biasa di boelan Februari trima 7 atau 8 dollar satoe hari, sekarang djadi 10 atau 12 dollar. Sekarang djoega di Amerika Sarikat sueda bisa maksord bocat Geialikan sedia semoca pekerdjaan diriken roemah.

Sebegitoe djaoeh belon terdjadi, tapi jang bebrapa banjak firma nanti toereet tjonto jang dibrikaa oleh New York Telephone (y, inilah svedah tentoe.

Ini kongsie belon lama soedah beli bebrapa perceel dan soedah prentah boegt rocboehkan roemah toea jang ada disana, tapi maoe toeng- goeh waktoe lebih moerah boeat diriken ia poenja gedong baroe, Djika ini pernaiken gadjih ada Satoe tanda dari kemakmoeran jang lebih besar, begituelah dalem itoe circulair dari Natio- nal City Bank, memang djoega woesti dipoedji dan perkoempoelan-perkoempoelan kaoem boeroeh bisa merasa bangga dengan hatsilnja marika poela perlawanan pada pengerakan boeat toeroenken gadjih jang dimoelai di taon 1921.

Tapi djika orang itoeng, brapa banjak orang banjak dan jperkoempoelan-perkoempoelan ka- ocm boeroeh moestikcloearken oewang bocat menoendjang pada orang orang jang tiada mempoenjai pekerdjaan dan perhatiken djosga pe- ngaroch djclek diri gadjih jang dibikin tinggi atas ongkost penghidoepan dari kavem bocroeh, orang nanti dapet kenjataan bahoca kaoem boeroeh djocga jang dirvegikan. Djika gadjih terlaloe tinggi, hingga harga poko dan barang-barang djoega djadi tinggi sekali, maka kombali nanti orang balik dalem keadaan seperti dalem taon 1920

gi

“03D5005DD2D203000»

Karena panas atau dingin atjap kali badan kita berbatjak-batjak jang merah warnanja. Se- loeroeh toeboeh kita berasa gatal. Oleh karena itoe, hati kesal, makan koerang enak, dan tia-

da dapat kita bekerdja. Sampai loeka kita ga- roek gatal itoe tiada hilang djoega. Apa daja ?

korrengaal

bisa lepaskan toean dari pada godaan itoe. Sa- toe botol harga f 1.— sadja soedah tjoekoep.

Agent W. B. Ledeboer & -o.

Oer0 9 250090030000

o om #mHONOmOoNORoNO

Agent dari boekoe? dari

VOLKSLECTUUR jaitoe

Sicomirutkerij ,,CHLELBBS

PASSE RSTRAAT MAKASSAR. ||

@oomnmonomononomNono

GE WE"

- 0

Theater-Kino

dengan perkakasnja jang kocat sekali dari model systeem Pathe

ang boleh bawa dimana-mana negeri boeat hoendjoe Gea Ooo, seperti di Roemah2 bola dan di kebon? Onderne-

lain2 tempat itoe ada gampang sekali.

ang didalam dari ini machine semoea diboeat g baik, dan djalannja semoea dengan minjak.

Toekang2 Bioscoop jang pandei2 soedah kenal botoel Ini ma-

hine dan telah poedji keliling doenia ini.

Agentnja di Hindia

N.V, WARENHUIS KANNER

MAKASSAR (Cel-bes).

(3)

| Bocat sakit demam panas dan medjan boleh |

pakai Obat Woods Great-Pepermunt Cure Harga ' Pepermunt Great Cure

f 1,25 satoe botol. |ga f 125 satoe botol.

00000000000000000101000000000

CELEBES RECLAME - en LOTENKANTOOR.

Pendjoealan dihadapan j

orang banjak

Didalam toko jang terdapat di Passarstaat di- : sini dari jang telah didjatoeh kan failliet Vennoot- schap van Koophandel dengan memakai nama |

firma T. H. NIO & Co. |

Boeat segala penjakit badan,

moestadjab

Obat Wood benar. Har-

'&

Pada jari Rebo 8.

3

'»

Pada hari Kemis 9, dan kalau perioe dihari | Ha

Dioemat tanggal 10 Augustus 1023 dari barang: | ? Bonistraat Makassar,

barang dagangan diantaranja makanan k x $

. dan minoeman, piring-piring dan beker-beker @ Boleh dapat lot-lot jang terseboet dibawah ini :

aluminium, piring-piring batoe, tjangkir-tjangkir, & Namanja Lot Harga Hoofdprijs Tariknja.

Schotol-schotol, medfa toelis. Kroetji, satoe Je- & Lot besar Lot ketjil

mari, satoe machinc tag —— peti bak ALI. ka & BA. K. 12.80 2.70/1.45 300.000 8 Aug. 1923 ?

See An aa Ga Ar dakah engkau mendapat pe- & Favoritas 1.50 —— 10.000 9 Aug. 1923

0... CURATRICE. njakit “gatal berbisa, aslabah Ia @ Soe. Jaarmarkt 5.50 —— 12.500 12 Aug. 1928 ?

— | litmoe soedah kesat karena ber- | 4de Jaarbeurs 2.75 — - 20.000 15 3 :

Ki BOEN KEL 4 P A keringet, djanganlah garoct-ga- OT. L. G. 2.50 Pn 30.000 5 Sept ,, &

" . A1 roet, tetapi pakailah lekas Kloos @ Gewestbank 10.20 2.70 100.000 8. & &

terdoedoek. di aing GO: » Man terbalsem: jang socdah kesohor & Jasmilco 10.50 5 sa 100.000 758. -

Station S. S. Malangkeri, dan soengai BERANG ' boleh memperhentikan jang sa- Bataksche Bank 5.— — — 50.000 1 Oct. ?

mass ai yoea dengan bargu, pala kel . | kit, ang sa ' ? O. J. Spaarkas 7.60 2.10 50.000 23 8. 8

iatas keboen itoe ada 208 pohon kelapa jang | Dan kalau jang vatal i Geldloterij 1— — — 100.000 22 Jan. 1924

harbogah baik serta pohon pisang dan bocah | dah berhenti, Ba aa so Kg ? Tedi Onkost mengirim f 0.35 Rembours f 0.75 (

Suga sekali boeat bekin buiten verbliji Pes meakang berocm- O &

Segala keterangan lebih djaoeh boleh dapat | Saran perpnisern Ikot: Kg !990002000000000000 21010090020000000000

nan Aa aa aa

rena barangkali tiada berapa lama lagi bergoena pocla itoe kc- : padamoe. boeat apa-apa jang

| lain: Bengkak, Badan ngiloc,

| Sakit-pinggang, Bicoel dl. ). I-

| di STALSTRAAT No. 8, dekat kartovr HA: !

VENWERKEN. 2962 '

Drinkwaterleiding.

Begrooting tiadi pembsjaran.

Boeat pasang dan bekin betoel pi- pa-pipa dari waterleiding jaitoe :

KANTOOR D. W. L.

Telefoon No. 372.

Lelang Commissie.

Tanggal 7 Augustus 1923 pada hari Selasa Artllerieweg No 22 Kamp: Pina-g | dari barang? perkakas roemah seperti: Tempat | tidoer besi dari 2 orang dan 1 orang, Tempat |

tidoer Inggris dari 2 ogang en Lemari makan, ' 7 , : 1 Lemari pakean, Zitje rotan, Zitje kajoe pake mar , arganja: Diantero docnia bo

mer, Tromool dari blik jang baroe en Speda | leh dapai sctaboeng 11.25, seta

merk Rakigh en merk Fongers en Speda nv | BM bocng besar f 3.25.

na merk Reo en merk England, Komfoor 3 Soem | Mintalah tanda tangan L. I.

boe en 2 Soemboe, tanggoeng baik, klok pake AKKER, Rotterdam. 1

gongslag: pakean, Plat gramafoon, tempat tinta, | Wakil cemoem becat Klovs-

katja en lijst gambar. Schildreij, goenting, tem- terbalsem : . Chineesc he-Xoor-

pat tjoetji moeka dan lain2 boleh lihat lebih straat 17, Socrabaja.

doeloe dari lelang.

nilah

H

Kloosterbalsem

MM jang tiada menggigit, tisda me rossakkan, tiada melar-tkan.

9 Taman pan AKA

Serikat Tenoen Siloengkang ,-Sa|d Datoek Boengsoe” & Co

Pasar done R13 — di Sawah Losntoe (Samstra Barat) Telegramadres: DATOEK BOENGSOE SAWAHLOENTOH.

Ini atocran tjoema bocat taheen 1923 sadja.

Barang siapa tocan-tocan pesan barang denaan aangcetcckend dan pesanan tiadakoe rang dari f25, nanti tocan-toean dapat persen 1/, dozijn serbet soetra lenen pi gir pakestreep, Kalau pesanan lebih dari f 45—, dapat persen 1 dozijn serbet seperti terseboet diatas tadi. Pesanan jang lebih banjak, dari persennja Sjarikat timbang sendiri. Kepada toean tocan pesan r 1500 kea as dapat potongan 10 Y, dan oe- tangnja boleh poela dikasi tempo boeat f 200, sampai satoe boelan kirim dengan sige-

Venduhouder

2960 S. SAKUL.

Pemberitahoean

Pendjoealan pewbsrongan dihadapan o'a:g banjak,

Oleh fg. gewesteliik intendant di Makassar akan diadakan didalam kantoornja didjam sem

Vevdu-, Verbau— & Gownissiekantcor G WIELAND & Zn.

Avond - Hendaiie

op Dinsdag 14 Augustus 1923

bian pagi, pendjoealan pemborogan sebagai ter- ten huize van den WelKilelG. Heer g ra, dan voorschot kirim lebih doeloe f 100.— Berlangganan harga boleh berdamai.

njata dibawah. a A A Resnerw Sarocng tjorak samarinda bocat lelaki wocngoe dan blauw af 8— f 10—f 15—

I Pada hari S€lasa, 7 Augustus 1923, barang2 » 0 Manan , Saroeng tjorak Pelembang bermatjam2 tjorak »f 7.501 10—

makanan bakarang, penerangan, dan lain-lain , JULIANAWEG No. 15. , Saroeng perempoean kembang benang mas »£15—f 17.50f 20—

ketjocali beras goena Departement van Oorlog | Van een keurig goed onderhouden inboedel Saroeng kepala poetjoek kembang benang mas » £ 17.50 f 22.501 27.5.

di Makassar boeat tahoen 1924. W. 0. djatichouten en rottanzitjes met marmer Saroeng bantal tidoer dari benang katoen » £ 0.90 f 1.40 . Wang pemborongan f 185.000.— bladen, koperen schemerlamp, rottan schemerlamp, Salendang gendong anak dari benang katoen pake kepala ,, f 1.75 f 8.50

II Pada hari Selasa, 7 Augustus 1923, boeat | gasiampen, gasfornuis, grassnijmachinc, hang-,leg-, Saroeng perempoecan kembang soetra lenen »t10—f 15—f 17.50 pekerdjaan membersihkan dan membaiki pake- glazen-. boeken- en dispenkasten, waschtafel met Saroeng perempoean soetra lenen kembang soctra lenen » £ 12.50 f 17.50 f 22.50 an roemah sakit dan kasoer-kasoer, bagitoe djoe | spiegel, toiietspiegel, rustbank met kleed, groot Serbet dari benang katocn pinggir pake strep per dozijn »I 2151 8.501 6 ga mempenoehkan kasocr-kasver goena Departe- | twee en cen persoons ledikanten, stilletjes, sampi- Serbet dari soetra lenen pinggir pake strep per dozijn »f — f 4.50

ment van Oorlog di Makassar boeat tahoen 1924. |rang, vuillennenmand, ctenstalel en stoelen, buffet, Taplak medja makan deri benang katoen »fl —f 5.50 Wang pemborongan f 17.000.— glok, ijskist, speeltalel, naaimachines, ectservies, en Kain pintoe dari benang katoen » £ 750t 12—

Perdjandjian2, djoemlahnja pemborongan dan klasweik, tonnen met palmen, chevelures, keuken- Kain mandi dari benang katoen .. f 7f 1.25 lain2 terdapat pada saban hari didalam kan- | gerei enz. enz. en wat verder te voorschiju zal Bakal badjoe dari benang katoen pake kembang berbagai2 st 215f 8.25 toornja pendjoealan bocat dilihat oleh siapa- | worden gebracht. Bakal badjoe dari soetra lenen pake kembang lwrbagai2 ,, f 3,50 f 5.50 siapa jang soeka, moelai dari djam 8 sampai 12 Ye berichtigen ?s avonds te vorun yan 6 tot 8 Bangkocng ikat pinggang perempoean soedali beranak »ft 2751 3.40 tengah hari, dan segala keterangan2 bisa djoe- juur en op den dag der vendutie van al Gu. N.M. Selendang motor dari soetra lenen kembang berbagai2 st 450t 5.50

ga didapat disana. De Venduhouders, Selendang motor pake kembang henang mas »f 6t—f 7,50

Soerat2 inschrijvingbiljet dari pendjoealan | 9659 WIELAND & Zn. Kepala sprei gambar boeroeng »f 8.501 6.50

ini sebenarnja akan dikirim pada itoe hari pen- | —-———————-——-00 2 na Sorban orang hadji dari soetra lenen st 6501 7,50

djoealan pada djam 9 pagi dikantoornja jang , » Dasuh Bala ya Ja ora 8. Ka 1 aa : 2

memegan gang pe ndjovealan. an pd. pesek jawadsnt, BOLEH . MEN DA PAT HN Ag 1 g Handoek kekoedoeng dari benang gadjah akal badjoe djas dari soetra lenen warna pocti terses | perdjas .. »£f 175 f — 4.50 ,—

gg dtalam drukkerij CELEBES bockoe2 sebaga |$ Tatellooper medja marmer pake kembang benang mas »£f 175 f 2.50 f 4—

Lana TT Iterseboet In, 3 & leh Nionia J N. B. Djoega boleh pesan kepada Sjarikat Tenoen Siloengkang

: el eh N . ng

Pendjoealan dibadapan di Bea PENBERU SeRprbEGi ,Ssid Abdullah & Co.”

crang banjak. jani pemberian isjarat dan pembitja- || Delima Gedong di Siloengkang (Sumatra Barat)

Menoeroet kwasajanz ta dioebah berhadap raan pribal pakainja rocpa2 tana- | dan didalam bilik dan kantoor lelang di Makas- man, daonan dan boeahf7an ditanah sar terdapat di Tempelstraat akan diadakan di

hadapan orang banjak satoe pendjoealan oc- moem pada hari

Sabtoe 11 Augustus 1923 pagi djam setengah se- poeloeh dari satoe perceel hak kepoenjaan, ternjata pada eigendomsactie tanggal 1 Augustus 1917 No 113 jang terdapat di Makassar di kam pong djawa (dekat Bessiweg) jang didaftarkan didalam daftar verponding No 1088 A, besar- nja 1315 meter persegi, terdaftar pada soerat oe koerang tanggal 24 Maart 1905 No 21 terdiri atau nama dari toean TJOEN LIJON NIO soe dagar berdiam di Makassar.

Jang berhoeboeng sertanja LIE BOEN TJEA berdiam di Makassar.

Keterangan-keterangan lebih djaoch boleh da pat Si kantoornja jang bertanda

Djoeroekwasa

2985 Mr. A. W. SCHOLTENS.

Commissie - Venduti

op Maandag 6 Augustus 1923 in het

locaal

gelegen aan de

Moursirsat No. 19 (Pintoe dcea)

van diverse huis-en toko artikelen w.o. glazen kast,-buffet, toko kasten allesz00 goed als nieuw, -echte gouden buikband bezet met diamanten

armbanden ,, @ $

» 5 ringen F5 » brillianten en ecn van hout bewerkt chineesch sieraad seng tjie kang.

Bij te brengen goederen kunnen tot den dag der vendutie worden bijgebracht.

De Venduhouder,

» ”

Hindia, harganja f 3.75—

9388 NIO HOAT LIONG.

ln yan de

/uitenlandsche Petroleum

ia SARI

(4)

TOZKANG MENDJAHIT. Banjak toeroen harga.

Mork SOEI LOONG 55

| PASSERSTRAAT No. 25 RATHKAMP & Co. »M. H. JOENOES » SANDAILINGER

jDugtis peegatsapa ikain, jang: bayoon hetoe Makassar, Batavia, Seerabaja, Bandoong Djocal SOER |

«dibikin pakaian Pekerdjaan bagoes dan tjepat ng aa Paper. |

Omah p Tah dn hegag perah | ap Kn 20nbaan harga | Commtssionair. Speciaal. |

Bisa bikin roepa - roepa _Bisa _bikin rorpe - roepa peksian pakaian ! tahoentaheen, sebagai ku, singa 3 Port, Shery, Malaga dan P: 5. Membelikan-Mendjoealkan" | Bisa bikin betocl pakaian roesak! '— ?92t anggoer Tokayer belilah pada sckarang ini de || '” Teroetama deri perkara barang .BATIK-BATIK“ keloca-

Hang rgs emang Teng baroe kita terima ran Djawa. :

BAROE TERIMA Port poetih sebotol f 2.75 Bisa diharap menjenangkan 11!

TRAOESA PERTOELOENGAN GOEROE Bana ah PL, an | MINTALAH keterangan lebih djaceh pada kita :

Ka nda _nggris _anda Mela _elajoe mn» ..» Ta nipa satoe'pipa 450 Ap Telegram Aren

(Engsisch, Maleisch Hollandsoh) Ha Orang jang minta dan ren MOEHAMAD JOENOES.

Samenspraken en Woordenlijst. Harganja

“? 6.50.

. Boleh da a

Pe omdr. ,CELEBES" Koninklijike Paketvaart Maatschappij

AANKOMST EN VERTREKDAGEN DER SCHEPEN GEDURENDF DE MAAND AUGUSTUS 1988.

AANKOMSTEN VERTREK

Brouwer. Zaterdag 4 Aug. naar Pemoekanbaai en Batavia.

Vrijdag 27 Juli van Part-Part, 8 uur V.M.

Belewali, jene en Balangnipa

(Mandar.) 1

Van der Hagen. | Zaterdag 4 Aug. naar Balikpapan, Donggala, Kwandang (alleen voor post en passagiers), Amoerang,

! Donderdag 2 Aug. van Soembawa, 4uur N.M. Menado, Ternate, Totok, Djiko, Gorontalo, Pagimtna, Loboe, Boenta, Posso,

| Soerabaja, Semarang, Batavia en | Parigi, Tinombo, Kololioh, Oena? en op de terugreis Kotaboena, en Kema.

$ Singapore.

s

Bontekoe. Zondag 5 Aug. naar Ampenan, Boeleleng, Soerabaia, Bawean en Singapore.

Donderdag 2 Aug. van Donggala, 8 uur V.M.

Palehleh, Amoerang, Menado, Ternate, Gorontalo en Tominibocht.

Koemsi. Maandag 6 Aug. nsar Part-Par€, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar).

Zendag 5 Aug. van Singapore. 11 uur V.M. |

tembok kadoewa belah Roggeveen. Maandag 6 Aug. naar Soerabaja, Semarang, Batavia en Singapore.

Fa orang 'snit sapa pendal: “kale Zondag 5 Aug. van Brisbane, 5 uur N.M. 1

djoega begitoe malik dadar seperti Sydney en Melbourne.

tersepit antara tembok kadoewa Sembilan. Woensdag 8 Aug. | naar Boeloekoemba, Saleier, Padang, Toemboelongan, Djampea, Lab. Marege, Bone-

Dengan peron barapnas. jang mela. Zondag 5 Aug. van Zuid Celebes, Sa- “12 uur M. rate, Maoemeri, Kajoeadi, Radjoeni, Padang, Saleier, Dannocang en Bocloe-

wan penjakitmoe pada moelanja, jang If leier, Bonerate, Djampea en Maoemeri. koemba.

memb ae wanna. ban Png lekat Sloet v/d Beele. Woensdag 8 Aug. | naar Boeleleng, Soerabaja, Semarang, Pekalongan, Tegal, Cheribon, Batavia, Tg.-

.... 1 Maandag 6 Aug. van Wangi-Wangi, 5 uur NM. Pandan, Riouw en Singapore. .

Abdijsiroop F Ambon, Noord-Molukken, e

jang betoel Halmaheira en Noord-Nieuw Guinea. | 1

dipoedji pada penjakit napas pendek, H5 De Haan. Vrijdag 10 Aug. naar Bima, Waingapoe, Aimere, Endeh, Savoe, Rotti, Koepang, Wini, Atapoepoe,

Tasrapkrang peage NN NN Woensdag 8 Aug. van Balikpapan, | ” 8 uur V.M. Timor-Dilly, Kalabahi, Wai werang, Larantoeka, Maoemeri, Reo,en Lab. Badjo.

SB Te mah erna Samarinda, Donggala, Sangkoelirang,

roemak-obat dan toko-toko Minta tandatangan Aa Berouw en Boelongan. |

. Mijer. Vrijdag 10 Aug. naar Soerabaja, met overscheping aldaar voor passagiers alleem naar Semarang

Denderdag 9 Aug. van Soerabaja. 5 uur NM. Batavia, Singapore en Bel.-Deli. "