“AL” AL-DAKHILIYAH ‘ALA AL-ASMA’: DIRASAH TAHLILIYAH NAHWIYAH FI SURAH YASIN
Ubaidillah
ubaidillah@uin-suka.ac.id
Faculty of Adab & Cultural Sciences UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta
Abstract: This research discusses Nahwu that can help improve the understanding of the Qur'an, especially the surah Yaasin in which the type of "Al" is studied and its functions, because most people assume “Al” that entered onto Ism has no other types and function except for definition only. The researcher uses interpretive approach to recognize the types of "Al" and its functions. The study concludes that "Al" entering onto Ism consists of two types and the functions vary according to the different types, but the most predominant appears from the meaning of speech is not referring to the literal meaning.
Keywords: context, particle al, nahwu
ةمدقم ريرتحوأ تناك ةيوفش ةيبرعلا ةغللا انلمتأ ول
تدجول ةي
لبق تيتأ دقو امود مسلإا لبق نوكتو اهيف لأ فورح ا
لعفل
طلا نمو .رعشلا في لاإ نوكي لاو ذاش اذهو عراضلما اله نأ يعب
اونأ ثحابلا دارأف كلذ ىلع ءانب .ةعونتم دئاوفو ع أ
في ثحبي ن
ةدوجولما اهدئاوفو ءاسملأا ىلع ةلخادلا لأ عاونأ في
نآرقلا
يرسفت ةلوامح في تاساردلا نم ةساردلا هذهو .يمركلا هيناعم
ددحف ثحبلا ىلع اراصنحاو .ةيونح ةسارد في صوصخلما في ه
ةثوحبلما ةلأسلما اّمأو .بسحف سي ةروس ح عاونأ يهف
لأ فور
.سي ةروس في اهدئاوفو ءاسملأا ىلع ةلخادلا اذه ضارغأ ّنإف ركذلا ةفلاسلا ةلأسلما ديدتح ىلع ءانب
ةروسلا كلت في ءاسملأا ىلع ةلخادلا لأ عاونأ ةفرعم يه ثحبلا ىلع نآرقلا مهف ةدياز يهف ثحبلا اذه دئاوف اّمأو .اهدئاوفو
يشمالها دحمأ 1
,يشمالها دحمأ ةيبرعلا ةغلل ةيساسلأا دعاوقلا اد :تويرب( ,
)ةنسلا نودب ,ةيملعلا بتكلا ر ,
.ص 7 رظنأ 2
,يطويشلا نيدلا للاج ,رئاظنلاو هابشلأا
نياثلا ءزلجا ,لولأا دللمجا ,
,ةيملعلا بتكلا راد :تويرب
.ص -16 17
اهيف اهدئاوفو لأ عاونأ نم سي ةروس هيلع يوتتح ام صخلأا عاونأ اله سيل مسلاا ىلع ةلخادلا لأ ّنأ نظي عمتلمجا مظعم ّنلأ .طقف فيرعتلل لاإ ىرخأ دئاوفو أ.
وحنلا ملع ةيرظن في لأ فورح مدختست ددصلا اذه في لأ فورح نع ةساردلا ّنإ
ةيبرعلا مولعلا نم ملع يهو ةيوحنلا ةيرظنلا دعاوقلا في ثحبي
.ءانبو بارعإ نم ةيبرعلا تاملكلا لاوحأ ابه فرعي تيلا فيو 1
.فرحو لعفو مسا عاونأ ةثلاث لىإ ةملكلا مسقنت ةيبرعلا ةغللا يه تيلأ لأ فورح ةسارد فورلحا نع تاساردلا ىدحإ نمف ىلع لدتو ملالاو فللأا نم نوكتت ةيئانث فورح نم فرح مسلإا في نىعلما
2
تمسقناو ةيلصلأا لأ اهنم ماسقأ ةدع لىإ لأ فورح
.ةلوصولما لأو ةدئازلا لأو ةفرعلما وأ
3
,ناسح سابع 3
ا ةيوغللا ةايلحاو ةعيفرلا بيلاسلأبا هطبر عم ؛فياولا وحنلا ,ةددجتلم
ءزلجا ,ةسمالخا ةعبطلا
.ص ,)فراعلما راد :رصم( ,لولأا .423
Ubaidillah| 61
هديفتف مللللللسلاا ىلع تلخد تيلا يه ةيلللللللصلأاو
لا لأ اهمو ينعون لىإ عونلا اذه مسقناو فيرعتلا لأو ةيدهع
.ةيسنلجا ةركنلا ىلع لخدت تيلا يهف ةيدهعلا لأ اّمأو
ولدم لعتج فيرعتلا نم ةجرد اهديفتف نأ دعب انيعم ادرف اله
اعئاش امهبم ناك :يهو دئاوف ثلاث الهو 4
1
في ادوهعم ابهوحصم ناكام يهو نيهذلا دهعلل لأ .
,نهذلا "ذاتسلأا" في لأ نوك .ذاتسلأا رضح ونح 5
وه نم بطاخلماو ملكتلما نهذ في دوهعم امنيح .هيلع لولدلما ذاتسلأا
2
قبس ظفل ىلع ةلخادلا يهو يركذلا دهعلل لأ .
هركذ
قباسلا ملاكلا للاخ في ةركن ونح6
َلىِإ َانْلَسْرَأ اَمَك
َلْوُسَّرلا ُنْوَعْرِف ىَصَعَلف * ًلاْوُسَر َنْوَعْرِف
7
3
ارضاح ابهوحصم نوكي ام يهو يروضلحا دهعلل لأ .
ملاكلا للاخ ونح 8
مكنيد مكل تلمكأ مويلا .
9
هل لوقتف هتيقدنب لميح ادئاص ىرت نأ كلذ لثمو
‘ رئاطلا عقتو .ملاكلا تقو رضالحا رئاطلا ْبصأ يأ ‘ نىءاج ونح ,ةراشلإا ءاسمأ دعب تاملكلا ردص في لأ
.لجرلا اهييآ ونح ,ءادنلا في "يأ" دعبو لجرلا اذه
10
ديفت ةركن ىلع ةلخادلا يهف ةيسنلجا لأ اّمأو
يرغ نم ضلمحا سنلجا نىعم دهعلا ديفت نأ
نتادئاف الهو 11
:اهمو
1
دارفأ عيجم قارغتسلا نوكت نأ اّمإ ةيقارغتسلاا لأ .
قلخ لىاعت هلوقك هدارفأ عيجم لمشت ام يهو سنلجا اّمإو افيعض ناسنإ ّلك قلخ يأ افيعض ناسنلإا
بع4
, نّسح سا تلما ةيوغللا ةايلحاو ةعيفرلا بيلاسلأبا هطبر عم ؛ فياولا وحنلا ,ةددج
راد :رصم( ,لولأا ءزلجا
.ص ,)فراعلما .423
,يشمالها دحمأ5
.ص ,قباسلا ردصلما .111
قباسلا ردصلما 6
:لمزلما ةروس7
-15 16
,نيييلاغلا ىفطصم8
قباسلا ردصلما .ص , .148
يأ "لجرلا تنأ" لثم ,صئاصلخا عيجم قارغتسلا لاجرلا تافص ّلك كيف تعمتجا شمالها اهدازأو12
ى
دارفأ عيجم قارغتسلا امإ انهأ "ةغلابلا رهاوج" في مهيلع ىقلأو راجتلا يرملأا عجم ونح ,اديقم سنلجا .بسحف ))هتكلمم راّتج(( يرملأا عجم يأ هحئاصن
13
ةلثملأا في امك اهعقوم "ّلك" عوقو لحاص اهتملاعو .ةقباسلا
2
هتيهامو سنلجا ةقيقح ينبت تيلا يهو ةقيقلحا لأ .
عطقب هتعيبطو .هدارفأ نم هيلع قدصي اّمع رظنلا
ناسنلإا ونح ,اهلمح "ّلك" لولح حصي لا كلذلو ّلك سيلو كردم لقاع هنأ هتقيقح يأ قطنا ناويح .كلذك ناسنإ
14
س ىلع ةمزلالا لىإ تمسقناف ةدئازلا لأ اّمأو ليب
زلالا يرغو َّزُعلا ,نلآا ,يننثلإا ,يذلا :لاثلما :وحنلا ىلع ةم
وصنلما رفعج ةفيلخ .ربولأا تانبو ر
ّلاإ ةدئاف هيف نوكت لا امإ نىاثلا عونلا اذهو ز
بسحف ةديا
:اهنم ةعونتم دئاوف هل اّمإو
1
ملعلا في كلذ نوكي ام يأ يلصلأا نىعلما حملل .
فلا ,ديشرلا ,روصنلماك تاقاتشلما نم لوقنلما امو لضا
.كلذ لىإ
2
دازت ام دعب "ةنيدم" لاثلما ليبس ىلع ةبلغلل .
لأ الهوأ
تف ر ةوعدل ةصاخ ةنيدم يه تىلا "ةنيدلما" نوك لوس
ةرونلما ةنيدلما يأ ملسو هيلع الله ىلص الله .
3
:لاثم ,رعشلا ةرورضل .
ةروس 9
:ةدئالما 3 ,نّسح سابع10
قباسلا ردصلما .ص , .425
قباسلا ردصلما 11
,نيييلاغلا ىفطصم12
,قباسلا ردصلما .ص .148
,ىشمالها دحمأ13
,عيدبلاو نايبلاو نىاعلما في ةغلابلا رهاوج حإ :ايسينودنإ(
,ةيبرعلا بتكلا ءاي .ص ,)1960
134 ,نىييلاغلا ىفطصم14
,قباسلا ردصلما .ص .148
62 |“Al” al-Dakhiliyah ‘Ala al-Asma’
4
# ًلاِقاسَعو ًاؤُمْكأ َكُتْليَلنَج ْدَقَلَو .
ََنه ْدَقَلو ْنع َكُتْلي
رَبْوَلأا ِتاَنَلب هظفلتو سنج ملع ْرَلبْوَلأا ِتاَنَلب ةملك ّنإ برعلا ا
ت نكلو لأ نودب .رعشلل ارارطضا اهيف لأ داز
ةفصلا ىلع ةلخادلا يهف ةلوصولما لا امأو
ىذلا نىعم اهنمضتل فيرعتلا اهديفت لاو ةيحرصلا أ
تيلا و
رعت نأ انفرع امكو تلاوصولما نم كلذ هبشأ ام وأ في
يحرصلا ةفصلا اّمأو ةدئاز نوكتف ةلصلبا لوصولما ةلخادلا ة
:يهف لأ اهيلع 1 نيءاج ونح لعافلا مسا . ةلاولجا بكارلا
أ ي
ةلاولجا بكر يذلا 2 تيلا يأ ةمولظلما تيأر ونح لوعفلما مسا .
.تملُظ :في ةلوصولما لأ تديزو
3 يأ ههجو نسلحا ءاج ونح ةهبشلما ةفصلا .
ههجو نسح يذلا 4 لا يأ روكشلبا تررم ونح ةغلابلما ةغيص . يذ
ايرثك ركشي هعلا ابه داري لا نأ طرشب لاوصوم يرصي اهنم لكو وأ د
لجا .سن اثمأ نمو .عراضلما لعف في ةلوصولما لأ لخدت دقو لوقك اله
:هرعش في قدزرفلا لاو ليصلأا لاو # هتموكح ىضترلا مكلحبا تنأ ام ذ
ي
لدلجاو يأرلا في اهدنج نأ نم ّذاش اذهو هتموكح ىضرت يذلا يأ ك
ملا
.برعلا
15 Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek, (Jakarta: Rineka Cipta, 2002), hal. 135
16 Lexy J. Moleong, Metode Penelitian Kualitatif, (Bandung: Remaja Karya, 1989), hlm. 4-8
ب . ثحبلا جهنم ثبح لك في جهنلما لامعتسا ّنأ ملعلبا ريدلجا نم لع
مهم يم
ءانب .ًاهجومو ًامظنم يملعلا ثحبلا نوكي تىح ادج ع
كلذ ىل
:يلي امك جهانم ةدع مدختسي ثحابلا ّنإف 1 تناايبلا عجم ةقيرط .
يقيثوتلا جهنلما مدختستف هيف تناايبلا عجم ةقيرط اّمأو ةنّودلما تناايبلا شيتفت قيرط نع ثحابلا هب موقي يذلا وأ قئثاو وأ تلامج وأ بتكك امو ةيموي ةباتك وأ ينناوق
.كلذ لىإ
15
2 تناايبلا ليلتح ةقيرط . ليصفتلاو بيكترلا ةيلمع وه ًةيرظن تناايبلا ليلتح ّنإ تناايبلا مادختسبا عوضولما وأ طمنلا نع ثحبلاو .اهيناعم مهفل ةدوجولما تناايبلا ليلتح ةقيرط اّمأو 16
وهو يايرسفت اجهنم ثحابلا مدحتسيف ثحبلا اذه في لمعلا اميف قمعت عم اهتجمرت وأ صوصنلا ءانب ةداعبإ ليبس ىلع فدلهاو نىعلما ىلع لوصلحا لجلأ اهيف
.صالخا
17
سي ةروس في ءاسملأا ىلع ةلخادلا لأ .د اسملأا ىلع ةلخادلا لأ ّنأ قبس اميف ركذ امك
اله ء
وملل وأ ةديازلل وأ فيرعتلل نوكت دق ةعونتم عاونأ نمو .لوص
لذك ترهظ عاونلأا رأ اذه ىلع ءانبو ةعونتم دئاوف ك
ثحابلا دا
نلآا تيارظنلا امادختسا اهدئاوفو اهعاونأ لليح نأ اّمأف .ركذلا ةف
لىاتلا ليلحتلا لىإ رظنلل ةلباقف اهدئاوفو اهعاونأ .
.أـ ةفرعلما لأ ح ينسخمو ةسخم غلبت سي ةروس في ةفرعلما لأ
افر
.ةيسنلجاو ةيدهعلا لأ لىإ تمسقناو
17 Anton Baker, Metodologi Penelitian Filsafat, (Yogyakarta, Kanisius, 1990), hlm. 14.
Ubaidillah| 63
لأ اّمأف ( ينثلاثو ةعبس نم تنّوكتف ةيدهعلا 37
افرح )
:اهنم
1
.
َنِمَل َكَّنِإ َينِلَسْرُمْلا
:ةيلآا( 3 )
نولسرُي نيذلا هلصأ ةيلآا هذه في "ينلسرلما" ةملك ىلع لدت اهانعم نكلو ةلوصولما لأ اهيف لأ نأكو ينلماعلا ّبر نم نولسرلما انهأ نهذلا في فرعي ام ,قللخا ةيادله اتهدئافو ةيدهعلا لأ نم هيف لأ ذإ 18
.نيهذلا دهعلل
2
.
َليِزْنَلت ِزيِزَعْلا ِمي ِحَّرلا :ةيلآا( 5 )
اتهدئافو ةيدهعلا لأ زيزعلا ةملك في لأ نإ ل
دهعل
سلحا ءاسمأ نم نهذلا في دوهعم انهلأ نيهذلا لله نى
.هنأش لاج
3
.
َّقَح ْدَقَل ُلْوَقْلا
ْمِهِرَثْكَأ ىَلَع َلا ْمُهَلف
ُلي َنوُنِمْؤ :ةيلآا( 7 )
ءلاؤه رثكأ ىلع رانلا باذع نىعبم انه لوقلا ينكرشلما دهعلل اتهدئافو ةيدهعلا لأ هيف لأ اذإف 19
.نيهذلا
4
.
َلاْغَأ ْمِهِقاَنْعَأ ِفي اَنْلَعَج َّناِإ َلىِإ َيِهَف ًلا
ِناَقْذَلأْا ْمُهَلف
َنوُحَمْقُم :ةيلآا(
8 )
افو ةيدهعلا لأ كلذك ناقذلأا في لأ علل اتهدئ
ده
.رافكلا ناقذأ نىعبم هنلأ نيهذلا
5
.
َعَبَّلتا ِنَم ُرِذْنُلت اََّنَِّإ َرْكِّذلا
َيِشَخَو َن ْحمَّرلا ِبا ِبْيَغْل
ٍيمِرَك ٍرْجَأَو ٍةَرِفْغَِبم ُهْرِّشَبَلف :ةيلآا(
11 )
نحمرلا ةيشبخ دارلما اّمأو يمركلا نآرقلا ركذلبا دارلماو ءارو نم لىاعت هتيشخ بيغلبا لبقو باجلحا
,ثعبلا وأ تولمبا ةقيقلحا فاشكنا لد نإو 20
تلخد تيلا لأ ّنأ ىلع لدي انَّإف ءيش ىلع كلذ اهعيجم اهدئاوفو ةيدهعلا لأ ءاسملأا عيجم ىلع .نيهذلا دهعلل
,نىوباصلا ىلع دممح18
,يرسافتلا ةوفص اثلا دللمجا )ركفلا راد :ةمرلما ةكم(
.ص , ,ثل -6 7
عجرلما سفن19
.ص , .7
,يعابطابطلا ينسح دممح20
,نآرقلا يرسفت ي نازيلما .ج
.نانبل :تويرب(17 1 .ص ,)199 67 6
.
َباَحْصَأ ًلاَثَم ْمَُله ْبِرْضاَو ْرَقْلا
ِةَي اَهَءاَج ْذِإ
َنوُلَسْرُمْلا :ةيلآا (
13 )
عيجم لاق
"ةيرقلا" ّنإ نيرسفلما ةيكاطنإ ةيلآا هذه في
ملاسلا هيلع ىسيع لسر نىعمبف نولسرلما اّمأو
21
دهعلل امهنم لك ةدئافو ةيدهعلا لأ نم اهملاكو .نيهذلا
7
.
ْلثِم ٌرَشَب َّلاِإ ْمُتْلنَأ اَم اوُلاَق َلَزْلنَأ اَمَو اَنُل
ُن ْحمَّرلا ْن ِم
َنوُبِذْكَت َّلاِإ ْمُتْلنَأ ْنِإ ٍءْيَش ا(
:ةيلآ 15 )
ةيلآا في هركذ قبس دق ابم واستم اذهو 11
.
8
.
َّلاِإ اَنْليَلَع اَمَو ُغَلاَبْلا
ِبُمْلا
ُين :ةيلآا(
17 )
ةلاسرلا غيلبت انه غلابلبا دارلماو نم انه لأ اذإف 22
.نيهذلا دهعلل تيلا ةيدهعلا لأ
9
.
ىَصْقَأ ْنِم َءاَجَو ِةَنيِدَمْلا
ٌلُجَر َي ِمْوَلقَيا َلاَق ىَعْس
اوُعِبَّتا َينِلَسْرُمْلا
:ةيلآا(
20 )
ةنيدم ملاكلا لوأ في ةيرقلا تلدب دق اهانعم اذإف23
ةيواستم ينلسرلما ةملك كلذكو ءاوسلا ىلع ةيكاطنإ هذه في اهدئاوفو لأ عاونأ اعبطف .هحرش فلس ابم .ةفلاسلا في ركذ دق امك ةيواستم ةيلآا
10
.
ُي ْنِإ ًةَِلهآ ِهِنوُد ْنِم ُذَِّتََّأَء ِنْدِر
ُن ْحمَّرلا ُلت َلا ٍّرُضِب ِنْغ
ِقْنُلي َلاَو اًئْليَش ْمُهُلتَعاَفَش ِّنيَع ِنوُذ
:ةيلآا( 23 )
هركذ قبس ابم واستم اذهو
11
.
ْعَلب ْنِم ِهِمْوَلق ىَلَع اَنْلَزْلنَأ اَمَو َنِم ٍدْنُج ْنِم ِهِد
ِءاَمَّسلا
َينِلِزْنُم اَّنُك اَمَو :ةيلآا(
28 )
عبطف ضرلأا قوف ام انهبأ ةفورعم ءامسلا ّنإ لأ ا
.نيهذلا دهعلل تيلا ةيدهعلا لأ نم اهيف
12
.
ىَلَع ًةَرْسَحَيا ِداَبِعْلا
يِتَْيَ اَم وُناَك َّلاِإ ٍلوُسَر ْنِم ْمِه ا
َنوُئِزْهَلتْسَي ِهِب
:ةيلآا(
30 )
,نىوباصلا ىلع دممح21
,عجرلما سفن .ص 9
,يعابطابطلا ينسح دممح22
,عجرلما سفن .ص 75
عجرلما سفن23
.ص , 76
64 |“Al” al-Dakhiliyah ‘Ala al-Asma’
سانلا ةماع دابعلبا دارلماو منهوكب ةرسلحا دكأتتو
ًادابع منهوكب لأ يه لأ ّنأ فرعن انه نمو 24
.نيهذلا دهعلل تيلا ةيدهعلا
13
.
ُهَلْلبَلق اَنْكَلْهَأ ْمَك اْوَرَلي َْلََأ َنِم ْم
ِنوُرُقْلا َلِإ ْمَُّنهَأ َلا ْمِهْي
َنوُع ِجْرَلي :ةيلآا(
31 )
شيعي ناك يذلا ةيضالما نورقلا نىعبم انه نورقلا نوكلهي موق ,لسرلاو الله رمبأ نوبذكيو
اهيف لأف25
نيهذلا دهعلل تيلا ةيدهعلا لأ
14
.
اََله ٍّرَقَلتْسُمِل يِرَْتج ُسْمَّشلاَو ُريِدْقَلت َكِل َذ
ِزيِزَعْلا
ِميِلَعْلا :ةيلآا( 38 )
في ةدئافلاو عونلا سفن زيزعلا في لأ فرح ّنإ ام
نىسلحا لىاعت الله ءاسمأ نم فرعت انهلأ قبس .
15
.
ٌةَيآَو َّليِّرُذ اَنْلََحم َّناَأ ْمَُله ِفي ْمُهَلت
ِكْلُفْلا ِنوُحْشَمْلا
:ةيلآا(
41 )
نورسفلما ضعب رسف ةيلآا هذه في كلفلا اّمأو ,ملاسلا هيلع حون ةنيفسب لأ اهيف لأ اعبطو26
.نيهذلا دهعلل تىلا ةيدهعلا
16
.
اَذَه َتىَم َنوُلوُقَليَو ُدْعَوْلا
ُك ْنِإ َينِقِداَص ْمُتْلن
:ةيلآا(
48 )
ف لأ اذإف ةراشلإا مسا دعب عقت دعولا في لأ نم اهي
.يروضلحا دهعلل اتهدئافو ةيدهعلا لأ
17
.
ِفي َخِفُنَو ِروُّصلا َنِم ْمُه اَذِإَف ِثاَدْجَلأ ْا
ْمِِّبهَر َلىِإ
َنوُلِسْنَلي :ةيلآا(
51 )
به تيلا ةيناثلا روصلا ةخفن نىعبم روصلا ّنإ ءايحلإا ا
لأا امأو ثعبلاو برقلا وهو ثدج عجم يهف ثادج
ةدئاف امأو ةيدهعلا لأ نم اهيف لأ لك اذإف ك
امهيل
.ءاوسلا ىلع نيهذلا دهعلل
18
.
ْنِم اَنَلثَعَلب ْنَم اَنَلْليَوَيا اوُلاَق َدَعَو اَم اَذَه َناِدَقْرَم
ُنَْحمَّرلا َقَدَصَو َنوُلَسْرُمْلا يلآا(
:ة 52 )
,عجرلما سفن24
.ص 81
,نيوباصلا يلع دممح رظنأ25
,عجرلما سفن .ص ,يعابطابطلا ينسح دممحو12 ا سفن
,عجرلم .ص 81
ش قبس دق اهلكف ةيلآا هذه في لأ ّامأو و اهحر
اهم
.نيهذلا دهعلل تىلا ةيدهعلا لأ نم
19
.
َمْوَليْلا َف اًئْليَش ٌسْفَلن ُمَلْظُت َلا َو
ْلنُك اَم َلاِإ َنْوَزُْتج َلا ْمُت
َنوُلَمْعَلت :ةيلآا(
54 )
دهعلل اتهدئافو ةيدهعلا لأ نم مويلا في لأ ا
يروضلح
.ملاكلا للاخ ارضاح ابهوحصم ّنلأ
20
.
ِةَّنَْلجا َباَحْصَأ َّنِإ َمْوَليْلا
ِفي َنوُهِكاَف ٍلُغ ُش :ةيلآا(
55 ) روضلحا دهعلل تيلا ةيدهعلا لأ نم اضيأ اذهو ي
.هحرش قبس دق امك
21
.
ىَلَع ٍلَلاِظ ِفي ْمُهُجاَوْزَأَو ْمُه ِكِئاَرَلأ ْا
َنوُئِكَّتُم
:ةيلآا(
56 )
يلع يكتي ام لك يهو ةكيرلأا نم عجم كئارلأا ه
.ةنلجا في اهيرغ وأ ةداسو نم اهيف لأ اعبطف
نم
.نيهذلا دهعلل تيلا ةيدهعلا لأ
22
.
اوُزاَتْماَو َمْوَليْلا ِرْجُمْلا اَهُّليَأ َنوُم
:ةيلآا( 59 )
يدهعلا لأ نم يه ةملك هذهو هحرش قبس دق اذه ة
.يروضلحا دهعلل تيلا
23
.
َمَدآ ِنيَبَيا ْمُكْيَلِإ ْدَهْعَأ َْلََأ اوُدُبْعَلت َلا ْنَأ
َناَطْيَّشلا
ُهَّنِإ ٌينِبُم ٌّوُدَع ْمُكَل :ةيلآا(
60 )
عبطف ينبلما سانلا ّودع هنأ فورعم ناطيشلاو لأ ا
.نيهذلا دهعلل تيلا ةيدهعلا لأ نم اهيف
24
.
اَهْوَلْصا َمْوَليْلا ْكَت ْمُتْلنُك اَِبم َنوُرُف
:ةيلآا( 64 )
قباسلا مويلا ةملكب واستم عونلا اذه
25
.
َمْوَليْلا ْمِهِهاَوْلفَأ ىَلَع ُمِتَْنَ
َو ْشَتَو ْمِهيِدْيَأ اَنُمِّلَكُت ُدَه
َنوُبِسْكَي اوُناَك اَِبم ْمُهُلُجْرَأ ا(
:ةيلآ 65 )
هركذ قبس ابم واستم عونلا اذه كلذكو
26
.
ِنُيْعَأ ىَلَع اَنْسَمَطَل ُءاَشَن ْوَلَو اوُقَلبَلتْساَف ْمِه
َطاَرِّصلا
َنوُرِصْبُلي َّنىَأَف :ةيلآا(
66 )
,يعابطبطلا26
,عجرلما سفن .ص .92
Ubaidillah| 65
قيرطلا نىعبم انه طارصلا ئطيخ لا يذلا حضاولا
,هورصبي نلو هورصبي ملف هكلاس لظي لاو هدصاق
27
اتهدئافو ةيدهعلا لأ نم اهيف لأ ّنأ فرعن اذه نمف .نيهذلا دهعلل
27
.
ُهاَنْمَّلَع اَمَو َرْعِّشلا
َبْلنَلي اَمَو ْكِذ َلاِإ َوُه ْنِإ ُهَل يِغ
ٌر )69 :ةيلآا( ٌينِبُم ٌنآْرُلقَو ملاك هنبأ فورعم رعشلا نوزولماو فرخزلما برعلا
,ةيهاو ماهوأو تلاايخ ىلع نيبمو انه نمف 28
دهعلل تيلا ةيدهعلا لأ عون نم اهيف لأ نأ فرعن .نيهذلا
28
.
َّقَِيحَو اًّيَح َناَك ْنَم َرِذْنُليِل ُلْوَق ْلا
ىَلَع َنيِرِفاَكْلا
:ةيلآا(
70 )
ةعباسلا ةيلآا في اهحرش قبس دق انه لوقلاو اّمأ و
م نيرفاكلا كو الله ةلاسر ركنأ نم انهأ فورع
,ابهذ
تهدئاف امأو ةيدهعلا لأ عون نم اهملاك اذإف ام
.نيهذلا دهعللف
29
.
ُهَقْلَخ َيِسَنَو ًلاَثَم اَنَل َبَرَضَو يِيُْيح ْنَم َلاَق
َماَظِعْلا
ٌميِمَر َيِهَو :ةيلآا(
78 )
في ىتولما ماظع نىعبم ةيلآا هذه في ماظعلا ا
روبقل
رعن انه نمف تىلا ةيدهعلا لأ نم اهيف لأ نأ
دهعلل
نيهذلا
30
.
َو ِتاَوَمَّسلا َقَلَخ يِذَّلا َسْيَلَوَأ ىَلَع ٍرِداَقِب َضْرَلأْا
َوُهَو ىَلَلب ْمُهَلْلثِم َقُلَْيخ ْنَأ َْلخا
ُقَّلا ُميِلَعْلا
:ةيلآا(
81 )
ل هتدئافو ةيدهعلا لأ نم قلالخا ةملك في لأ دهعل
سمأ نم دوهعم انهلأ نيهذلا لحا لىاعت الله ءا
.نىس
( رشع ةيناثم نم تنّوكتف ةيسنلجا لأ اّمأو 18
افرح )
:اهنم
,يعابطابطلا27
,عجرلما سفن .ص .107
,نيوباصلا ىلع دممح28
,عجرلما سفن .ص 23 1
.
ُمَُله ٌةَيآَو ُضْرَلأْا اًّبَح اَهْلنِم اَنْجَرْخَأَو اَهاَنْليَليْحَأ ُةَتْليَمْلا
َنوُلُكَْيَ ُهْنِمَف
:ةيلآا(
33 )
نايبل اتهدئافو ةيسنلجا لأ نم ضرلأا ةملك في لأو انهلأ ةقيقلحا .ةتيلما ضرلأا ءايحإ ةقيقح ينبي
2
.
اَهيِف َناْرَّجَفَو ٍباَنْعَأَو ٍليَِنَ ْنِم ٍتاَّنَج اَهيِف اَنْلَعَجَو َنِم ِنوُيُعْلا :ةيلآا( 34 )
يرجفت ةقيقح ينبي ةيلآا هذه في نويعلا ةملك ا
ءالم
ادلب في ةحراس رانهلأاو ضرلأا نم تيلا بذعلا ةيرثك ن
سنلجا لأ اهيف لأ ًاذإف لحا نايبل انهدئافو ةي
ةقيق
3
َقَلَخ يِذَّلا َناَحْبُس .
َجاَوْزلأْا َّلُك ُتِبْنُلت اَِّمم اَه ُضْرَلأْا
ُمَلْعَلي َلا اَِّممَو ْمِهِسُفْلنَأ ْنِمَو َنو
:ةيلآا( 36 )
عيجم نم جاوزلأا قلخ يذلا الله نأ ينبي ةيلآا هذهو ,ضرلأا جرتَّ امم ءايشلأا في لأ ّنأ فرعن انه نمف29
ملك امتهدئافو ةيسنلجا لأ نم ضرلأاو جاوزلأا ينت
.ةقيقلحا نايبل
4
ُمَُله ٌةَيآَو .
ُلْيَّللا ُهْنِم ُخَلْسَن َراَهَّلنلا
وُمِلْظُم ْمُه اَذِإَف َن
:ةيلآا(
37 )
راهنلا باهذ بيقع ليللا ةأجافم لىإ يرشت ةيلآا
30
تيلا ةيسنلجا لأ نم انهأ ىلع لدت امهيف لأ ًاعبطو قيقلحا نايبلل .ة
5
.
ُسْمَّشلا َو اََله ٍّرَقَلتْسُمِل يِرَْتج ِزيِزَعْلا ُريِدْقَلت َكِل َذ
ِميِلَعْلا :ةيلآا( 38 )
ف ةيوايندلا ماظنلا ةقيقح كلذك ينبت ةيلآاو لأ ًاذإ
ةقيقلحا نايبل تيلا ةيسنلجا لأ نم سمشلا في
6
.
َرَمَقْلاَو َّتىَح َلِزاَنَم ُهَناْرَّدَق َك َداَع
ِنوُجْرُعْلا ِيمِدَقْلا
:ةيلآا( 39 )
ابم ناتيواستم نوجرعلاو رمقلا ينتملك في لأ قبس
هحرش
7
.
ُسْمَّشلا َكِرْدُت ْنَأ اََله يِغَبْلنَلي َرَمَقْلا
َلاَو ُلْيَّللا ُقِباَس
ِراَهَّلنلا َنوُحَبْسَي ٍكَلَلف ِفي ٌّلُكَو :ةيلآا(
40 )
,عجرلما سفن29
.ص 13
,يعابطابطلا30
,عجرلما سفن .ص 89
66 |“Al” al-Dakhiliyah ‘Ala al-Asma’
ملكلا يأ لأ اهيلع تلخد تيلا ةملك لك في لأ تا
برلأا بل تيلا ةيسنلجا لأ نم ةيلآا هذه في ع ةقيقلحا ناي
.ةيوايندلا ماظنلا ةقيقح ينبت انهلأ
8
.
ِفي ُهْسِّكَنُلن ُهْرِّمَعُلن ْنَمَو ْلَْلخا
َنوُلِقْعَلي َلاَفَأ ِق
:ةيلآا(
68 )
قبس ابم نياواستم اتهدئافو اهعون ةملكلا هذه في لأ هحرش
9
.
َرَلي َْلََوَأ ُناَسْنِلإْا ْقَلَخ َّناَأ َوُه اَذِإَف ٍةَفْطُن ْنِم ُهاَن
ٌينِبُم ٌميِصَخ (
77 )
ابم نياواستم اتهدئافو اهعون ةملكلا هذه في لأ هحرش قبس
10
.
َنِم ْمُكَل َلَعَج يِذَّلا ِرَجَّشلا
َلأْا ْمُتْلنَأ اَذِإَف اًرَنا ِرَضْخ
َنوُدِقوُت ُهْنِم :ةيلآا(
80 )
قبس ابم نياواستم اتهدئافو اهعون ةملكلا هذه في لأ
.هحرش
11
.
َقَلَخ يِذَّلا َسْيَلَوَأ ِتاَوَمَّسلا
َو ْا َضْرَلأ ْنَأ ىَلَع ٍرِداَقِب
َّلاَْلخا َوُهَو ىَلَلب ْمُهَلْلثِم َقُلَْيخ ُميِلَعْلا ُق
:ةيلآا( 81 )
قبس ابم نياواستم امتهدئافو امهعون ينتملكلا ينتاه في لأ حرش ه
ب . ةدئازلا لأ مزلا ةدئاز ّلاإ نوكت لا سي ةروس في ةدئازلا لأ تنّوكتو ة
( رشع انثا نم 12
:يهو افرح )
1
.
َو ِنآْرُقْلا ِميِكَْلحا :ةيلآا( 2 )
ّمّضلبا ٌنَلاْعُلف نزو ىلع ردصم اهلصأ نآرقلا ةملك ,ناآرق و ةءارق و أرق هتأرق لوقت ,ناركشلاو نارفغلاك هب يّسم .دحاو نىعبم لوعفملل ةيمست ءورقلما
,ناطقلا عاّنم31
,نآرقلا مولع في ثحابم ةعبطلا
ةثلاثلا .ص , ,20
ىلع لزنلما باتكلبا نآرقلا ّصخ دقو .ردصلمبا .ملسو هيلع الله ىلص دممح هذه في لأ ّنإف 31
نوكت نأ لبق اهلصأ بسبح ةيدهع تناك ةملكلا .ةمزلا ةدئازف ةبلغلل يرصت نأ دعب اّمأو .ةبلغلل
32
2
.
ُدُبْعَأ َلا َِلِ اَمَو يِذَّلا
ِنيَرَطَف َنوُعَجْرُلت ِهْيَلِإَو ةيلآا(
:
22 ) لو ةمزلالا ةدئازلا لأ نم يذلا في لأ اّمأو نم تسي
يرعتو تلاوصولما ءاسمأ نم انهلأ ةفرعلما لأ اّنَّإ اهف
تسيل اهيف لأ ّنأ فرعت انه نمو ,ةلصلبا وه له
ا
.بسحف ةديازلل ّلاإ ةدئاف
3
.
ِلُخْدا َليِق َةَّنَْلجا
َتْيَلَيا َلاَق َلق
َنوُمَلْعَلي يِمْو :ةيلآا(
26 ) د دعب انهأ ّلاإ ةضور نىعبم ًةغل ةّنج ةملك لأ لوخ
بلا موي دعب يننمؤملل عتمم ناكم نىعبم اهيف ًاذإف .ثع
لل اتهدئافو ةمزلالا ةدئازلا لأ نم اهيف لأ .ةبلغ
4
.
َناَحْبُس يِذَّلا ُك َجاَوْزلأْا َقَلَخ َلأْا ُتِبْنُلت اَِّمم اَهَّل
ُضْر
َلْعَلي َلا اَِّممَو ْمِهِسُفْلنَأ ْنِمَو َنوُم
:ةيلآا( 36 )
قبس ابم ىواسي اتهدئافو اهعون ةملكلا هذهو ش
هحر
لآا يأ ةقباسلا ةيلآا في تلاوصولما ءاسمأ نم ةي
22 .
5
.
اَِّمم اْوُقِفْنَأ ْمَُله َلْيِق اَذِإَو َقَزَر
َلاَق ُالله ُمُك َنيِذَّلا
َك اوُرَف
َنيِذَّل ِل َي ْوَل ْنَم ُمِعْطُنَأ اوُنَمآ َأ ْنِإ ُهَمَعْطَأ ُالله ُءاَش
ْمُتْلن
ٍينِبُم ٍلَلاَض ِفي َّلاِإ :ةيلآا(
47 )
رش قبس ابم ناتيواستم ينتملكلا نتااه كلذكو هح
.ةقباسلا ةيلآا في تلاوصولما ءاسمأ نم
6
.
َباَحْصَأ َّنِإ َْلجا
ِةَّن ِفي َمْوَليْلا َنوُهِكاَف ٍلُغُش :ةيلآا(
55 ) رش قبس ابم ىواسي ةملكلا هذه في لأ عون ّنإ هح
ةيلآا في 26 .كلذك اتهدئافو ةقباسلا
,نسح سابع رظنا 32
فياولا وحنلا .ص , -433 .435
Ubaidillah| 67 7
.
ُمَّنَهَج ِهِذَه ِتيَّلا
َعوُت ْمُتْلنُك َنوُد :ةيلآا( 63 )
قبس ابم ىواسي اتهدئافو اهعون ةملكلا هذهو ش
هحر
لما ءاسمأ نم .ةقباسلا ةيلآا في تلاوصو
اَهيِيُْيح ْلُق يِذَّلا
َّوَأ اَهَأَشْنَأ ْلَخ ِّلُكِب َوُهَو ٍةَّرَم َل ٍق
ٌميِلَع :ةيلآا( 79 )
قبس ابم ىواسي اتهدئافو اهعون ةملكلا هذهو ش
هحر
.ةقباسلا ةيلآا في تلاوصولما ءاسمأ نم يِذَّلا ْا ِرَجَّشلا َنِم ْمُكَل َلَعَج ِرَضْخَلأ
اَذِإَف اًرَنا
َنوُدِقوُت ُهْنِم ْمُتْلنَأ :ةيلآا(
80 )
قبس ابم ىواسي اتهدئافو اهعون ةملكلا هذهو ش
هحر
.ةقباسلا ةيلآا في تلاوصولما ءاسمأ نم
8
.
َسْيَلَوَأ يِذَّلا َو ِتاَوَمَّسلا َقَلَخ ٍرِداَقِب َضْرَََلأْا
َو ىَلَلب ْمُهَلْلثِم َقُلَْيخ ْنَأ ىَلَع ُميِلَعْلا ُقَّلاَْلخا َوُه
:ةيلآا(
81 )
قبس ابم ىواسي اتهدئافو اهعون ةملكلا هذهو ش
هحر
.ةقباسلا ةيلآا في تلاوصولما ءاسمأ نم َناَحْبُسَف يِذَّلا
ُك ُتوُكَلَم ِهِدَيِب َش ِّل
ِهْيَلِإَو ٍءْي
َنوُعَجْرُلت :ةيلآا(
83 )
ابم ىواسي كلذك اتهدئافو اهعون ةملكلا هذهو اسلا ةيلآا في تلاوصولما ءاسمأ نم هحرش قبس .ةقب
ةلوصولما لأ .ج امك فرحأ ةثلاث نم تنّوكت سي ةروس في ةلوصولما لأ في
:ةيلاتلا تيالأا
1
.
يِيُْنح ُنَْنح َّناِإ ىَتْوَمْلا
ُتْكَنَو ْمُهَرَثاآَو اوُمَّدَق اَم ُب
ُم ٍماَمِإ ِفي ُهاَنْليَصْحأ ٍءْيَش َّلُكَو ٍينِب
:ةيلآا( 12 )
تام نم لعافلا مسا وهو تيم نم عجم "ىتوم" ةملك لأ اذإف نوتويم نيذلا اهلصأ ىتولما اّمأو .تويم لأ نم اهيف
.ةلصلل ّلاإ ةدئاف اله تسيلو ةلوصولما
2
.
ِلِ َرَفَغ اَِبم َنِم ِنيَلَعَجَو ِّبَّر
َينِمَرْكُمْلا :ةيلآا(
27 ) ُي نيذلا اهلصأ لوعفلما مسا نم ينمركلما ةملك نومرك
ّلاإ ةدئاف اله تسيلو ةلوصولما لأ نم اهيف لأ اذإف .ةلصلل
3
.
اَهُّليَأ َمْوَليْلا اوُزاَتْماَو ِرْجُمْلا
َنوُم :ةيلآا( 59 )
اهلصأ لعافلا مسا نم ةملكلا هذهو نومريج نيذلا
اذإف
صلل ّلاإ ةدئاف اله تسيلو ةلوصولما لأ نم اهيف لأ .ةل
ماتتخلاا ـه سي ةروس في لأ فورح نع ليلحتلبا مايقلا دعبو
:يلي امك جاتنتسلال لباقف ةرياستم اهدئاوف كلذك تعونتو ةفلتمخ اهعاونأ
عم
ةفرعلما لأ دجوت ليلحتلا اذه فيو .عاونلأا فلاتخا ةسخم
ينسخمو ( 55 يسنلجاو ةيدهعلا لأ لىإ تمسقناو افرح ) اّمأف .ة
( ينثلاثو ةعبس نم تنّوكتف ةيدهعلا لأ 37
فيو افرح ) اذه
ثا وهو نىهذلا دهعلل نوكي ام :نتادئاف زبرت عونلا نوثلاثو نان
ّمأو .فرحأ ةسخم وهو يروضلحا دهعلل نوكي امو افرح لأ ا
( رشع ةيناثم نم تنّوكتف ةيسنلجا 18
لاو افرح ) ةدئاف
ةرهاظلا
ئازلا لأ اّمأو .ةقيقلحا نايبل اهلك عونلا اذه نم نوكت لا اهيف ةد
( رشع نىثا نم تنّوكتو ةمزلا ةدئاز ّلاإ 12
,افرح ) اذه نمو
ةثلاث في عقتو ةبلغلل يهو ةدحاو ةدئاف ترهظ عونلا فرحأ
نلأ بسحف ةديازلل وه اّنَّإو ةدئاف هل سيل يقابلاو ءاسمأ نم ه
هو تلاوصولما جوتف ةلوصولما لأ اّمأو .فرحأ ةعست و
ةثلاث د
( 3 .ةلصلل اتهدئافو فرحأ ) نوكتت نأ نكيم دحاو مسا ىلع ةلخادلا لأ فورح ّنإ م
ن
نأ فلاتخلا اقبط فلتتَّ اهدئاوف اعبطف رثكأف ينعون نكلو اهعاو
ةملكلا نىعم نم سيل ملاكلا نىعم نم رهظي ام حصلأا ىلع
ن ول "نولسرلما" :لاثلما ليبس ف ةملكلا نىعم نم رظ
اهيف لأ نوك
انهإف ملاكلا نىعم نم رظني ول اهنكلو ةلوصولما لأ ًةفرعم نوكت
يأ نهذلا في دوهعم "نولسرلما" ّنلأ نيهذلا دهعلل في
هذه
تلل لباق اذهو .ملاسلا هيلع سيع لسر انهبأ ةروسلا نم زييم
.ملاكلا قايس وأ يرسفتلا ةظحلام
68 |“Al” al-Dakhiliyah ‘Ala al-Asma’
REFERENCES
Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek, (Jakarta: Rineka Cipta, 2002) Lexy J. Moleong, Metode Penelitian Kualitatif, (Bandung: Remaja Karya, 1989)
Anton Baker, Metodologi Penelitian Filsafat, (Yogyakarta, Kanisius, 1990)
.يلع دممح ,نيوباصلا .يرسافتلا ةوفص
.ركفلا راد :تويرب .ثلاثلا دللمجا .1989
.ينسح دممح ,يعابطابطلا .نآرقلا يرسفت في نازيلما
.ج .نانبل :تويرب .17 .1991
فطصم ,دحمأ .ينسح ى
نيوشملأا دممح نب يلع حرش ىلع نابصلا نب دممح ةيشاح .ركفلا راد :تويرب ,
.سابع ,نّسح .ةددجتلما ةيوغللا ةايلحاو ةعيفرلا بيلاسلأبا هطبر عم ؛ فياولا وحنلا
راد :رصم .لولأا ءزلجا ا
.فراعلم
,نيييلاغلا .ىفطصم ,ةيبرعلا سوردلا عماج .ط
.ج .38 لا ةبتكلما :تويرب .1 ,ةيرصع
.2000
.عاّنم ,ناطقلا ,نآرقلا مولع في ثحابم
ةعبطلا ةثلاثلا . .ضيارلا
.دحمأ ,يشمالها ةيبرعلا ةغلل ةيساسلأا دعاوقلا
.ةيملعلا بتكلا راد :تويرب .
