Hoold ed•oteur1
D. I. Loeltl•
'lod•otour.
I. Dallmoenthe
Rodaoteur di Doll
Mohamad Said,
Kantoor Adm: en l~edactie:
Tamerl11delaaR. No 25.
Slbolga,
Perst~egram:
,,PERTJATOEltAN
Agent di Europa Publiciteit kau.oor De Globe Singe! Q5
Amsterdam;-
genten di Tapanoeli: Djeolo••· Padang hidwnpo8ftn·- Maa11r. T1aatia1t 1·oea Kc tat Dja•arip. S1pirok;- Maraia Henia. Moeka Onan 81bolga. Abdoellah, Batang Toroe.
A_gent hoeat Soematera T1moer Admiaiatratie Boe•haadel eOJ Drukkerij ,,Pertja-Time•~·-Moskeestr t 60 Medan.
HA/?/ IN/ DITERB'J7iKAN 2 6EMBAR
kaoem boeroeh masoek dal·reroes terang.
d<Jri ma" b~berapa goegatgoegc.t gerat.an pedalo 0.'). Ra•1at trntla schat, tapi boekan poela tiadli pernah kwjadian jang sebalikn;a, dengan tiada scmaoenja.rtk.1.lan IJ'li. Di Solo poen Pelit-'Dt:a:
i111 ada me poenjai afdeelin
Main ,,teroes terang" a ·as main ,,lcartoe terboeka", itoelah sueatoe si- Ut jang terpoedji. Main .,lempat toe semb,lenji angan" itoe ada
r1e ·
kerdjaan jang jahat c;edjahat2nia.Bahkan itoelah pekerdjaan jang sa · ngat berbahaja.
Dari it. elah ada lebih oelama poe la. kalau Pelnerintah maoe mdin te roes terang dal;im hal mt, soepajd
atoe sama lain sama me gerti.
Benar main teroes terang itoe tak dapat ditempatkan dalam segala ma- tjam pekerdjaan, tapi ituelah seterocs nja mesti dipakaikan dalam perkara- perkara jang berkenaan.
Djika gerakan semboenji terp~n
dang babaja, baiklah tjara jang berte :1oes terang djaogan tertjei!ab benar 'nilah ·a.1an 1ang terbaik dan oetatTta.
Oempama seorang antara S!;Orang berselisih, setjara patoetnja scseo1ang itoe tak boleh main semboeoji oen- toek mengalahkan lawannja. ltoelah djalan jang tiada djoedjo~r.
ltoelah sebab orang doeloe kala ada- kan ,,duel". Kegoenaannja bila kita ti dak senang {iengan seseorang. boleh minta padanja main duel. ltoe tjara laki laki, tjara gentleman.
Memang perkara main teroes terang itoe ada tjara j;ing bag<'es.
Hegitoe djoega dalam pergera~.an
aliran politiek. Berpolitiek setjara te- roes terang itoe ada leblh sehat d'an Jebih pantas dipakaikan. Misalnja kita
\c:~h~n.tan d~'='y,an r,~~~..:.a\~~ ha\ a~a
Jebih baik dikeloearkan d~ngan teroes tera-ig, djangan hanja disimpan dalam
hati, didendamkan.
Dan lagi, toeroet paham ~ita, main kroes terang itoe ada lebih sehat, ka r na orang dengan tera11g dapat keta hoei apa kehendak seseorang. Dan la gi memang- begitoe kalau maoc clika- takan berpoJitik sehat, karena teroes terang itpe meertikan, hahwa kita tia da socka riboet.
Benar berlal<oe diam baik djoega, tapi kdlau dalam gerakan jang ber- baoe politi k, "t e r u e s t e r a n g "
itoelah ada leb1h pantas.
Tjotjok sebag;iimana jang dikata- kan Or. Soetomo dalam oepatjara pemboekaan Sinoman Raad baroe ini di Soerabaja.
K:itnnj:i . . . Kita djot~a tldak perloe mengadakan persidangan ter- toetoep. Semoea pekerdjcian kita mes ti diadakan dalam openbaar. Semoea p•.ihliek mcsti tahoe kita bekerdja di- dalam o~moem, dan tidak denga11 se oen11 · . . . .
Tjara teroes terang $enantiasa dipa kaikan oleh djago Studieclub ini me- mang besar benar hasilnja,
Pari itot?Jah sebabnja ada dikata- kan dalam Volksraad sebagal beri- koet:
D;ilam persidangar. Volksraad tang- gal 16 Juli j. 1. toean Wiranatakoe·
..soema, waktoe rnem ·•·arakan }Jerka- ra politik ar.tara lain-lam t~lah
mengatakan, bahwa jang amat baik terh;;dap pada Pemerinfah jang hen- dak mentjegah masoeknja semangat Moskou, hendaklah d1angan rnenti~·
gah gerakan ra'iat jang djalan dengan tcroes terang.
Kemcrdekaan vergadcring dan per tut'karan fikiran ada perh1e.
Oemildan pendirian toean itoe. jang kira kira atla benarnja.
Beliau berpendapatan, bahwa bila orang tidak soekal masoekhja sema- ngat Moskc:u kesini, adalah djal~n
Jang terl~bih baik djangan mentjegah gerakan ra'iat 1ang teroes terang.
Sebab d'ika orang dengan tjara jang berteroes teraug selaloe ditjegah djoega, teAtoe saJja orang tjari tjara lain, Jang kira-klra boleh ~jadi
me-
njimpang kedjf'lan lain djalan jang liemboenji.
Sedar.g djalan semboenjl dikatakan di, berbahaja.
Benar Pemerintah djoega, ternjata
paling bela,bog
Peoggeleda an politie pada S • .K.ll.I.
Soera~a.
Menj~mboeng pekabaran rin~kas,
lebih dj;ioeh te.1tang hal diatas soe- tat-$Ot at k<tbar Djawa ada menoetoer kan sebagai t>eiikoet:
Pada Djoemaat pagi die11st recherc beur politiek telah menggeledab roe- mahnja toeaq ar,Soedi jang d larn
kala~n p~J.Merakan politiek lndo11e · sia boekan seorang jang asing !agi.
Toean it')e telah ditangkap dan roemeit.
nja soedahdigeledah sama sekali.
Disitoe ada didapatkan banjak soe-
ra\-~oCTat.
Selainnja roemah toean Ma1sucdi maka lain2 roemah jang diternµati pe·
moeda.-p~mo.eda 1ang bekerdja dalam pergerakan pgen digeledah dan mere ka ditangkap, sehegitoe dj aoeh .11ete ka ditangkap, sebegitoe djaoeh men k<i ditjatet dalam boekoe politie eb2gai orang merah.
Scbagian besar jc..ng ditar.gKap ada
~mimpan-pemi"1pin dari ::>erikat Ka- oem Boeroeh 111donesia dan mercka 2da mendjadi hoofdbesluur dari i er- serikatan ini.
Sebabnj<i n reka dilangkap adalah ciidoega mereka hendak menerbt kan revolut e lH Indonesia.
Ada dikatakan jang serikat itol'! pa da waktoe jang palinf! belak "n s ·ma kin soeboer hldoepnja. Tenta 1 • p<>ng geledahan pulilie ada d1kahark 111 Jani.!
sedari doeloepoen telah add be1 ni,1t begitoe.
Jang ditangkap sa.na sekalr .. da 20 orang ~olara mana terhi111eng dJoega toean Marsoedi. Mereka drb
wa
kp·~antgpr ~olitie boeat dip rJksa lebih djao-:h dan kemoPdian d1masoek kan rt1cel.
Soerat-soer2t jang sebe}!1toc b<1njnk dibeslag boeat sementara ini beloem bisa diperiltsa sama sekali.
Orang cngabarka11 pnR Serilc.at Kaoem Boeruefi lndones1a boekan s:i dja memppenjai moerid di ~awa Ti moer tap! djoega soedt1h tersebar sam pai di -Djawa Barat. Orang; j;tJH~ beker dja pada !:).$. paniak Jang Mend~di
lidnja perkoetr.p<1elan 1m
Denga n mem~oeat pen~eledahan
lni orang telah mentje~ah ho0fdbes•
tuurnja membceat peth1mp1Je11a11 jang mana hendak di,boeka dalam b'>elan ini djoega.
Pikiran polrtie boeat mengamb1l tin dakan j~ng soetfab dfl~ko~k;,n bebera pa hari llwa( lnl adala11 d1sebablcan terkabar babWa
k.-8,i.
endak me- n adakan pemogokaa d beberapa pe- roesahaan <ti ja\la da: a boelan A - gust us.Perihal S.K.8.1. masi~ basa 1 ah kan jang di-0 okja perkoerqpu
Ian
iol mempoenja1 pel'lgikoet jang berdjoein lah hMc1ra 100 orang. Sebagai na- martfa telah mengoendjoekkan jang,S.K B.I ~da erikaf' Kaoem Boeroeh In ddnesla tlada heraft e~la gole1,1gan
Kebakaran besar d' - iaotar.
30 pinloe roemah m o e s n a h o l e h a p i.
K e r o e ~ i a n fJQ.000.
Pada malam D1oem"cit 11-ng baroe laloe ~ota Pematang . iantar kala111( ka poet oleh sebab siboekDjcl sanR Ma- ngaradja Pandjang t:.idab mendJilat
~jtlat di,ana ami.
3Q plntoe roemah habls moesnah djadi aboe dan keroegian 1ant( ditlm- boelkannja ditaks1r f80.000. Kebaka·
ran 1toe terdjadi haanpir ten,zeh ma- lam, poekoel tengah doelaa belas.
Lebih
djaoehP e w
a r t a -D e
l iteatlh ... ,h
... ... .
ah 4a~oelo~
f\PMIN ISTR.A TU::.
J>ertju1 oeran
..._...,.;;...,.----~~·..-~ - ·· - - - (' IC ,! W = ..j + - .--;;.: : a+;rrn:. ;;;·.~ ... *_mr=. t
Goe .. oe l!oeroe di Tapanoeli be- rn.ikana11 kita. Kenapa kita pocnj 1 tern_jat:i b;ihwa
----
sekoerangkoerangnja dal2n 4 a 5 tahoen djal:Jn itoe baroe se I rsa i.loem mondig dalam bahasanja. pi 1drar'l tidak ditanjak ldiiJ1 doeloe?
Didala111 s. ell. Poestaha ada saja hatja, bahwa oiiihan dari coogres goe rot·2 Tapanoeli, pada beberapa boe- la11 jang !aloe, hoectt menent•.Jekan o- ra'ig2 jang dianggap tjak;;p dan p.'.ln- dai, oentoek mendjadi !eden Commis sic, merneriksni ki~ab2 bahasa Batak, soedah dibatalkan oleh lnspectle lnl.
~derwijs. ·
Orang2 di loear, jang boekannja gocroe, tetapi ingin akan kemddjoean nja literatuur Batak, adalah setocdjoe benar akan l<epoetoesannja congres gocroe2 itoe.
Dengan sctjuik kertas r.adalah soe dah boeat menjapoe bersih kcpoetoe- san congres itoe.;
ltoelah satoe boel<ti, bahwa goeroe goeroe di Tapanoeli, jang terpandang lebih ontwikkdingnja dari an:ik nege ri, beloe111 lagi •,,:nondig"; kata2oja, fikirannj.t dan pengetahoeanja tidak diambil asi.
'<.alau kcpoetocsan jang dibatalkan itoe bod anr _j;i berhoeboeng dengan bahasa t.Lirak, bahasa jang diminoem goerue2 itt1e deogan air-s1Jesoe dari iboe mcrekil, boekanlah hal itoe mem boeat rergontjangan <.lidalam kalboe koe.
Batalnja kepoeroesan kongres - itoe, adalah meingatkan kepadakoe satoe lcus jang dipakai oleh absolute regee ring dit;i.nah Perantjis dah0eloe hari:
,,Oentoek kamoe, bagi k<r?noe, pada- moe, ktapi boekan dengan kamoe".
ertinja: kain, ,,1<ainmoe". tetapi tjara
ba~aimana menggoenting dia. tiada koetanjak .fikitanmoe !"
Saja tidak hendak membitjarakan, s i a p a2 ja11g patoet mendjadi !eden Commissie boe:-it memeriksai kitab2 bahasa Balak, teta;1i saja mao.: meoe koer tinf!gi rendahnja deradjat dari congres itoe, dimana berdoedoek goe roe2 boemipoetera, jang di~nggap
tjoekoep 'aka!- boedinja I oec.t menge- tahoei, apa jang baik boeat pengadja ran bangsanja sendiri,
Congres goeroe2 itoe, walaupoen tadinja diatoer dengan radjin dan ra- p.i, da::i disana banjak dupliek dan repeliek, tetapi roe pan j a tjoe- ma dianggap satot> perkoempoelan dari anak2 jang beloem balig sad'<1.
.\1ereka itoe menoenggang Etoki:aar- dje, pedangnja dari kajoe. topinja kertas, senapangnja tangbi ~sapoe dan seorang diantaranja me111akai tam bor belek2, jang tadlnja tempat sirih jang telah diapkeer Bok Sarina. ..
Si Boejoeng tuekang slompret, me- ambil satoe sal,ieng api dari dap 1er iboenja, !aloe menioep slompret itoe sekeras2nja, sehingg<i anak2 ajam b-ef larian kebawah kolong ruemah.
,,Tra-•a-taat! tra-ta· taaaat!'1, slrim- pret ditioep, ~>i Oettjok Jatang de- ngan dia p ..:nja stokpaardje; si Dalian poen tiba dengan topi kertasnja, se · dang si Badoe djoega tidak keting- galan. Si Boerir:t daiang dengan me makai mantel bapaknja jang soedah boerolk; katanja: ia memakai ,,ba- djoe besi", jang ta' tolok di tembr.ik.
,Tra-ta-taaat"! Ber-ber-ber-boer!. slam rirei dan f(.trnboer berboenji < sekali lagi.
Anak2 itoe berkoempoel di da~a m satoe keboen.
S1 Oettjok berkata· ,,Tjoba pikir kawan2, anak211ja veldwachter soe- aah poi stel ke;'.)ada bapak mereka, boeat meangkat si Hasan, Si oesin dan si Ali oentoek memilih djam- hoe dirlalam kE:bon i11i, _jang patoet iota tnakan atau Jang patoct d~boeang.
~toe djam~)Oe toch oentoek kita, oentoe~
Apakah itoe patoet, atau nd:ik patoet?
-Tidak patoet J tidak hatoet !, dja
w,1b anak2 itoe. Padang Lawns.
-Bagaimana ha roes I: ila boeat? To e a n V e r go u w e n cl a - -Baik kita pilih l Apa tahoenja ta n g k e Sip ion g ~ t.
an.1k2 veldwachtcr itoe ! Dia orang Pada petang hari Arbaa kira2. poe- boekan achli boeah2han, boekan land koel 4 toean Assistent Resident Ver-
bouwconsulent. gouwen bers;ima dengan toean Ge-
Sesosdah beberapa lama anak2 itoe zaghebber van Padang L<:was telah berdebar, !aloe mereka memilih 3 sampai ke Sipiongot dengan mcnger.
or.mg boeat menentoekari roepa dan derai auto. Kedatangan toean itoe ke rasanja boeah2han Hne. Kcmoedian Sipiongot ialah hendak memboeka Ra soerat pemilihan !aloe di kirim de- pat Besar radja2 Padang Lawas.
ngan hormat dan ta'azim, diiringi de Toean2 ini disamboet oleh radja2 ngan sembah dan soedjuet, mintcik dari onderdistrict Dolok dcngan serja maaf beratoes kali, mintak amooen be ra adat Batak, diarnbangi dengan see ib0e2 kali ampoen. · kor lemboe dan rnalamnja diadak<in
Anak-anaknja veldwachter, jang" tari manortor dan mentjak.
tadinia meintip d:ui tjelah-tjelah pa-
gar kebon, te npatnja anak-anak 70 jamb at an.
itoe berkoer)lpoel, !aloe berkata dida- Sekarang di Aek Batang Galo!!a dan dalam h;.t n1a: Poeh !, ih~ soerat toch Aek Goelangan akan dipasang djam- bekal dikirim djoega kepada bapak batan dari pada kajoe, jang mana
kami •..• ? pandjangnja :_masing2 djambatari 17
Soerat diterima oleh ve1Elw:1chter. dan I 8 M.
Seorang anakn_ia berkata: ,,Papa!, · K<:1joe2 jang perltie uentoek djamba toch lebih saj;-ing dan lebih r ertjaja tan itoe telah diambil dari hoetan.
kepada anak2 moe jang sangat manis S{;k:nang chabarnja k;ijoe2 itoe telah seperti gc;ela Ojawa ini . • . . ad:t ditempatnja masing2. . ,,Tentue !"- kata eldwachter. Tentoelah nanti Sipiongot akan ramat
\ ierat pemilihan boeat menenioe- dikoendjoengi auto2 sebab djalannja kan 'Hang jang akan memilih boeah2 soedcih baik. Djambatan soedah ada.
han itoe 'aloe dibalas: Geen termen Dil!arnp pada penghabisan tahoen en dus: afgewezen v.'.ln de hand! lk ini djambatan2 itoe akan siap.
ben lv\u~Sl)line en geen Mac Donald!. (Pembantoe) ,, he1.nepen?"
Anak'2 jang mengira dirinja soedah ,,mondig" itue, !aloe bersoengoet, ,ka rena mereka, akan menelan boeah jang manis atau masam.
Kasiaan ! X
Djal Sipirok Taroetoeng.
Dj;ilan itoe sebenarnja sekarang pc.en snedah dimoelai, tapi itoelah di dimoel;ii sctjara oemoemnja beloem lagi, kare a jang dilakoekan sekarang ini h:inja pe.kerdjaan muinris
M.lelai dib ekanja ctjalan itoe sehe nar-benarnja ialah Lialarn tahoen dill 1
dap ini ( 1930).
Ongkos boeat itM, soedah mOflai dari sedjrik p_ost begrooting t ihoen 1928 soed<ih diambil dan. djoega dari post begrooting tahoen ini djoega masih diambilkan.
Toeroet rentjana tentang itoe, sek'1 rang soedah dikeloe:irk;in oeang boe:it itoe, sedjoemlah f75.000, jaitc,e b<Hat ongkos mo~lai men;7erdjak;,nnja ta hoen dimneka ini.
Sedang taksiran ongkos pemboeka djalan itoe semoeanja samp.~i siap ada sedjoemlah f570 000.
Dilihat dari pengambilan pada po;;t begrooting akan .ongkos boe;1t itue.
ff-
:FX. ::tSC:~ .:x!X:_ ~ : g :::x-x:
:m::~'>).. TOKO OBAT DAN SJECH >.{
Q
DJEMA'AHHADJI.~~
~ Selamanja menjediakan ohat-obat Pa-
)) ffllt keloearan Europa, japan dan ln-
'f<
duncsla. Keterangan setengahnja. •.>-:. I fl. Kakao haar-obat kasi pan >J.
Y.. djans ramboet f2.20 ~
".) I fl. Air penawar-obat djcrawat > J . •
~ koekoel d. I. I. fl.25. ~ 1 fl. Antie Dijsentrie-obat berak )_J
~ darah dan nanal1 f0.40. 'f(,_
I fl. Minjak apoeng -gocna me- ~
~ ngoeatkan badan f0.5".1.
f...
1 · f I. Yohimbin Gehe. (obat koeat)-Y. tenaga baroe f2.-.
r
~ I fl .·Pil wadja (Yohimbin Tablet) fl.25. ~
f<.
I p:ik obat koetoe dan soetji ramr,
boet f0.30. ~
>!.
1 pak obat benjakit semoel:i djadi •~ (sampoe) f0.35-f0.75.
"d.. 1 pak Djamoe Djoelap (obat penja
'lJ
f'i kit dalam peroet). f0.30. >"\'>). Banjak lagi lain-lain matjam obat ).)..
~ Menoenggoe dengan hormal fi
'..J. H. A. R· ABDUL HAMID. '>).
'f' Mesdjid lama (Moskeestraat) 64, f<
MED A N. \,j.·
~ N B. ~
~ D]ika dimintak µrijsco1,1raT1t
~. dikirim gratis. Pesanan bole\> ~
'f< djoega dikiri1t1 denga11
r, einbpus. ·· 379.
~
I•X:~'::EC~~~~X.::r-.:x:::-~
-==~-~~ --== -· - - -
Advertentie: ~I
Dimaaloemkan, b;1hw;: Toean Pastoor di $ibolg~, bermak- S<H~d akan memin!ak sekoL 11 : I I S1 pad ' a· Qouynnetn~nt jflng
' ~
ak;in . id1rikan di Sibol?.a,
Tetapi ~oepaja maksoed !toe dapat dilakoekan, haroes di- toendjoekkan djoemlah !TI( erid jan,~ akan beladjar.
Dari itoe dimintak p .. d 1 sek<tlian orang-orang toea anak- anak ja11g hendak memasoehLan anaknja pada sekola~.
fi.
~· S.terse:b0et, memreri tahoekan lial i,~oe 9'engaa segira.
Leb1h rl1aoeh C,apai i-eier.-angan uari Toean
J.
E. Mogot.Yslabriek Lie Tek H Jng ~ibolga.
===~-=-=-=- = = = · -
1
J
11
Engkau djangan bimbang Jang penjakitmoe t1dak bisa baik, kalau kau gosokkan baik 1 pada jang sakit itoe Akker's K'loos- terbalsem atqu pada toelang belakang. ping;iang atau oerat.
Sernoea k.oernan jang pada loeka barah. koedis. gelem- boeng air, bengkak. g\gitan njamoek clan poeroe sembilik dibersihkonnja, kalau engkau baloet atau sapoeka.o dengan obat jang moedjarra.P Akker's Kloosterbalsem. ,
Kenapa engkau tidak maoc toeroet m~aka jang soedah memakatnja clan belilah · ini hari I taboeng Akker's Kloosterbalsem. Boeat .. oeang liO sen kau bisa bell pada emoea roema:1 obat clan toko\
Seka rang dalam taboeng
harga
80 sen
Klooste halsem. -
aemoea kesakitan. / 1.1s
;;as ·nr
r
WIDl/lllHlllJIRIUlllllllllr.1m1mmOJJUJIOIUUIIDllllUIHllDllIDUllllllUllllil/Il/JllllllJtlllllllfilHI~=,MA'ALOEMAT '
I
~::~d~::::~~~:;~i::~::~:I;!;:;:;~::~z;::I::::;~::~ ~"~::.;:~~:~
~b
~ dikan Schakelschool, jang nanti keroegian kita akan dikem
=
~
--
• balikan. Maka dimintak kepada sekalian andeelhouder soe-
+
SO! ka apalah kiranja menoendjoekkan aandeelnja masing-masing : kepada Toean Dr. <\bd. Rasjid di Sipirok, soep3ja dibelakang
~- sesoedahnja kenjataan itoe aandeel, diakan Algemeenc Verga
~
dering boeat menetapkan wang janr, terseboet.Sipirok den Juli 1929
HET BESTUUR.
111111111mnnul!lllll111•11111111mum11q11111nmmm111mo~1111111n1mH111IlllID111llllllllll
,ffi~838383~~ffi8383~8383ffi~ffi83ffi~83~~~~-..
I DITJARI; 1
m
Ditjari seorang djoeroetoclis, akan lantas bekerdja~
gj
dikantoor kepala koeria.83
; Gadji
moelai
f 30seboelan.- ;
83
oerat lamaran bersama certificaat, boleh dikirim CXJ8~
atau datang sendiri menghadappada kepala koeria Ma- ~
~
rantjar.--~
tB Jang
rasa tidak l'a11ggoeppegang
pekerdjaanitoe, 83
ffi
takoesah
melamar.E3
~-
fiefkoeriahoofd van lv1arantjar. tB
EE
SOETAN BAROEMOEN~
'F.EtB~tBffi~ES~ffiffiffi~~ffi~ffiffi~ffi~~ffi~ffi,
~~ ~~
~ ~=
lS2I @I~
Plaatselijke Raad van de Onderaf- deeliog Angkola en Sipirok.
De Voorzitter van den Plzc•selijken R;iad van de Onder<ifdeeling Angkola en Sipirok roept sollicitanten up naar de betrekking van 2e. Klerk Bezotd!gingsre?eling Gve1ee11k<>mstig B. B L.
1925/28 Schaal
B
9 Kolom I.Eischen voor aanstelling: Het bezit vaan een vcrklarin~~
dat een Eur.lagere scho1d of H.l.S. met vrucht is doorloopen ot
v
1n ~en ktein-arnbtenaarsdiploma met min~tens het praedi- caat ,,, olaoende" en de noodige ervariog.lndiensttreding zoo spoedi~ rnogelijk.
Gezegelde requesten, onder overlegginfi van ;.1fschift diplo- ma's en opgave referenties enz. voor J 0 Augustus 1929, te rich- ten <ian den V(•orz:t!er dieo R,,ad.-
De Voorzitter v~n den Plaatselijken Raad va~ {JQ \?ftderafdeeling Angkola en Sipi"°"•
W. PH. COOLHAAS.
~~ ~
(,;:..>--- ~- @a
I
---~--~~---...--- ---~----~~
... -- ...
H. M. TAIB.
Incas~o en Commissiekantoor
PADANG SIOEMPOEAN.
Soeka mendjadi wakil boeat segala perkara,
Dan ment;ari perdamean pertikean.
Djoega member{ advies
dalam segala
dalam segala perkara baik wet, dan hadat. f
- - - -
@~~~~~~~~~ ~~~~-~~~~~
~- ~
r®1 D E S S E R T K 0 F F I E. t®1
~ . ~
I Koffir boebod..
jang toelen, didalam blikisl
dari~
I
I , /2 kilo, keloearan dari Koffiebranderij ,,Kebon Ka-
1
l_rangu.
I i
Boleh beli t:>anjak dan sedikit. Harga melawan.
I
~ - ~
®» Bisa dapat keterangan pada: {@}
AKKER's
menghilangkan I 3.25 I
Boekhandel&
Stoomdrukkerij ,,Tapiannaoeli"I
Wakil-bmr: ~ Sibolga. ~
Chin. Voontr. 17 l'i&'I l'iffl'£
Soerabale. ~ ').~
- - - -... ~ ~ C@Jt@lctJ~r@J~~ ----~(@)!®}~r@J@}}~ •t®J~(@]
Kabar dagang.
Singapore, 6 Augustus (Corresponde:nt) Harga getah fl.OS panas
Harga Sibolga hari ini.
Rubber no 10 ,, n fO. 81 sa KO Rubber no 15,, ,, fO. 87 sa KG
Barga pasar Sibolga bari ini
Rubber 0. 75 -
Kopi robustJ f 40 sepikoel Kemenjar. mata besar f 160 ,, Kemenian mata haloes f 110 ,, Kemenjan mata djarir f 50 ,, Damar kotor poetih f 40 ,.
Damar poetih stand<iard f 50 ,, K<,elit kerbau katam f 50 ,, Koelit kerbau kampoeng f 25 ,, Koelit djawi kampoeng f 90 ,, Kopi Arab no 1 jang soedah dipilih
f66 sepikoel.
Pasar Padang Tjatetan tanggal 3 Copra kerin~ poelau I
Casia Bovl. 1
" Mand 2
" .. 3
Cassia Korintji no 1.
Kuffie Mand. Angkola
Auguslus f 9.75
" 22.-
" 16.-
n 22.-
f22 86-87 pCt, kering ,, 60.-
" Koerintji biasa ,, 60.- ,, Sasak....:.Airbangis ,, 60.-
" bovl. bagoes' ,, 55,- Rubusta Mand, &M, Laboeh:
Koerintji Bnt.-Kroe .Benkuelen
Robusta ,, 42,50
• 42,50 .. 45,- Padang robusta
Rubber havea Kama, ,, Mesin no, 1 ,, Kadjai (remb,) Gomdamar st, Bt, 1 / 2
,, A, I, (no, 2,) ,, ab· ·e poetih Tjengke 85 pCt,
Koelit kerbau katam 1
" " ,, 2 ,, ,, ,, 3 ,, dj<1Wi ,, 3 } ., " ., 3 2
., n ,. 3 :2
,, kerb, \cp, ,, I 3
" " .. 1 ,, djaw1 ,, I
" .. .. 1 ,, kamb. I (I kodi I ,, ., II 1
,. Ill 1 ,, ,, roesak2 1 Rotiln .sagoe Sasak
,,
,, Moeko-Moeko ., pilade Sasak Darek ,. Hatoe~c:boet poetih ., Ajer & Kawan ,, ,, Getah haloes ., ,, menengah
,, kasar ,,
,, sagoe pagai bagoes Karneri berkoelit pocti h
,, 40,·- .. 41,- ,. 30.- ,, 45,-
" 20,- ,, 52,50 ., 30,- ,, 18,- ,, 100,- .. 65-
" 55,-
" 40.- ,, 100;-
" 85,-
" 70,- ,, 30.- .. 25'- ,, 100,- .. 60.- .. 20.- .. IO·- ,. 6.-
" 3.- ,, 10.- .. 11,- ,, 15.- .. 4.-
" 14.-
n 9.-
" 10.- .. 7.- .. 2.- .. 12.- .. 4.50
Lili n le bah jang bagoes Boeah pala no 1
" .. .. 2
I} . . , , 3
,, bidjo danao
K0elit (kemb. pala) biasa Karang Soedaro
Lad<1 hitam Lada poeti
Manisan lebah sritoe blik Katjang padi
Ambalo
Karah Katoeng Gata balam Sawalo merah
..
hi tam,, l QO.-- goer. .
,, 40.- D e n g a n A
m
e r i k a S e r i k a t ,, 30.- Frank A Garbutt. ~ulte 712--411 ,, 20.- Wes !ievenfh Stereet, Los Angeles, ., 30.- Oalifornie. ingin memboeat perhoe-" 100.- boengan denga11 exporteurs dari dje ,, 40.- loetoeng, getah hangkang, getah Siak ,, 60.- dan lain-lain getah.
,, 110.- D e n g a n D j e r
m
a n.,, 3,50 Fr.anz Duschenes, Monckedamm 5 ,, 12,- Hamburg, ingin memboeat p~rbo.eboe
,, 55.- ngan dengan exporte»rs cjari bar.ang ,, 800,- barang keloer;:in djadjarum ini.
,, 145,- Georg Schmidt
Wwe,
(Fr~le Dtmzig) ,, 80,- Hoprcndassc 76, ingi11 bct"hoeboeng ,, 30,- dengan exporteurs dari thee, koffiedan cacao.
Perhoeboen~n Dagang.
D e n g a n F r a n k r i j k.
Keterangan lehih djaoeh tenttng ha! ini boleh dppat pada O~parte
ment van Landbpuw, Nijverheid en Handel di-Bui tenzorg (Java).
Ad Svahn & Co Bordeaux, 149 Nue Notre Dame, mentjari satoe agent di·lndonesia boeat mendjoealkan ang-
Kalau Toean ru>eni~
m~oe di d~kenal orang lah advertenti~ dalam
per.n1ag~an
•
masoekkan-
,,P£ T JATOERAN"
•0~~·•00~·~~0·0~0~00+0¢~•0•0
0
~: Apll:kah toean taoe jang :
: Fabriek Gene~aal Motors ~
. • di Tandj ng Prioek.
~{®)
~
.
O
Tjocma isikan sadja dengan socuny Motor oil da1am ~0
bak Carter dari ia poenjll merk .,83
~ ~
!®1
~t®l Maka itoe baikah toean poen toeroet ini toeladan, jang CHEVROLET dan lain-lain.. . ~ •
~ rnendatangkan dan pendjagaan pada toean poenja auto O
selaloe ongkost enteng. Cl)
~ P:da minjak BENZINE SOCOJ\. Y jang paJing
tjotjok¢
~
betoel pada sekalian auto keloearan Standaard OH Co.
~; of
Nev.-Yflk.
~~
Hoofd Agent djoeal
~! LIE ENG GAN FIRMA SOEI GOAN !
+
SIBOLGA Telefcon No. ~9. ~0 - 0
co~+oooo~o~~~~oo~ ~ooffi~~ffi+<>o
.~ u
<l> c::
Doea sedjoli 1ang • beroentoeng.
._o
E0£)~
"SGO
...
..!iG O<tl
ti) i::
0 -
1;>.0 ~
... :;::::
BADAN SEHAT, SEGAR, GOEMBIRA DAN BERTENAGA TJOEKOI;P PISA TERT/IP1 A KEROEKOENAN ANTARA SWAMI DAN IS1 ERi.
Kebanjakan orang tiada taoe kenapa pengi- :~ # •
~ ... doepan antara swami dan isteri djadi koesoet
0 ~
..0 Q)
_ ..c dan saban-sab;m lerbit pertjektjokan.
..c ro <l>
o..c
...
cu Menoeroet keterangan beberapa Professor·ftl ro
"t;
~ scsoeatoe orang jang salah ~;itoe bagian ang-cu
<ti.g. :r:
gotanja terganggoe, ten toe selaloe perboe<itannjac
.&.!
·5£ tiada tjotjok dengDn i-:eadaan orang bad<,nrijaI · -
Q -0
~ ] betoel-betoel sehat.
i ·~·
Darise~ab it~e ti~da h~ran
kaloe da_lam roemab taJlgpa !>elaloe terdjadi~ ~ tara ~wam1 dan 1ster1 lanta_ran perkara 1ang boekan-boekc n, api'bHaa ~a rah
·a:
N taran1a sedang tergan9goe ikesehatan jang tiada nampak di m a.seto i an- satoe an- c: <ti
-0 0.
·;::: 2
Q)<ti ..!iG
-o ro Q:j 0
0 c
E a.i :-· E
r- <ti
r:
~c;
.£, E -o;:s -
if) ~
... o
<ti ..::.::
(LJ r::
0 "'
C'=1 -0
t: ..r::
Q.> · - 0£) ~
~15
·- .r:
"O • ...;
:-0 Q)
uo
c:Q.
<l.>
~~
. .Boeat ~entjegah ini. 0r.an.g ada goenakan roepa-roepa djalan dan obat-ob;itan, t;;pi dialan satoe· satoe- n1a Jang palrng gampang rmstt pake Anggoer obat tjap ,,Boelan" bikinan toc·an HIU NGI FEN di Medan.
CHASIATNJA?
Dengan pendek boleh. diseboet boeat tambah darah, tarubah k~segarao tambah
~esehatan ~an tambah. keoe etan bekerdja serta bisa n· ~ nolak re epa roepJ pen'a-""lt Jang ada d1 eranqkan dalam soerat ~toeran pakenja datam boer.t kcc
d.
n sapZ botol.Lantaran Anggoer obat tjap ssBoelan" soedah terkenal di m;·na m?n:1, se~; rane- di Medan orang l:ien soedah tjobah bikin djot>ga Anggoer obat laen matjam boeat '>aingiri. tapi A ggoer ~at tjap ,,Boelan" tetap lebjh doeloe ditjari pembeli.
Harga botol besar f2. 25 Dan l<erjil fl. 25
Hoojddepot
POO 1 JJAI FOO SENG KIE! .Ul.:SPENSA Jj
• 1
• Telcfoo_n 110 789, P.osthox no 114, K 'S;:iwnn no 61, A1edan
Agenten. L_Jo~.ng 1 jou1 Tong, Poo .~uan Tong, EPg Eh 1 jL·n~, hnt g Sentr, Ojie Tjiang dan. Mol~ Heng- .d1 . S1,h~.lga; Ou.an War., DJt Nam, Moit Hen~·, J<onl On Chon~
dan
i;;in Heng Padc1ngs1dempu~an, So .. ra Batak dan Ban Po Hong 1 a1oe~1w111..; Albt:rt d: L<1goeboti· hi l en r Ba tang Torne, Albe1 f c'c.on Kor~g Chc1~g Tai di Balige · ' ' gDjoega bisa uarat t-eli pada tok1) t< kt. Tionf Jwa di ~un;atra.
_,
1, 1, t a ; + z zwz; pa;ca •sac .oa::.;:::s.z_ ·-. ;;,
PerhatikanJah klta poenja adres, jang selafoe menjediakan baekoe.boekoe:
Apdjing Setan . ,, 0,85 Hilang ta' tentoe rimb.?nja Sen 'Sara membawa n1mat I ,, 0.50 Kehilangan Pengantin
,. " ,, ll ,, 0.50 Anak perawa:-i enz.
Menantikan soerat dari radja ,, 0.30 Tipoe dibalas dengan tipoe Menantoe Hadji Ma'moer ,, 0.60
,, 0,20
" 0 JO ,.0.20
" 0.30
Njai ~idah ,, 0.75 Pe::loman akan ·· aj11er-
KapaJ Setan f 2.-- sajoeran f
o.r.o
Carmela1 n 2.- Dari ha! Nenas ,, O.JO
Roemah Hantoe ,, 1.75 Tom Sawijer II ., 0.52
Document Dagang ,, 1,75 Genoveva ,, 1.-
S~nro~.ddin Dahl an ,. 1.25 P~~oesaan di Europa ,, 0.40 Lie TJte. Kwan ,, O. 75 Pmok dan peli hikr>iat ,, o.:~o K~pa_I Httam n 0.60 D.arj den.a sampai mendjadi radj:1 ,, O.liO
H1ka1at Mazeppa ,, 1.10 Lima T1eritera ,, 0.16
Baroe Ketahoean "0.75 Nederland Ambon 0.60
Amiroedjn ,, 0.50 Nederland Men ado ~ 0.6G
Karmanasar i ,, 0.50 Pemimpi11 di. doe1iia kanak2 ,, 0.50 W,pordenboek obal » 2. - Panglima kemadjoean ,, 1.- H ikajat Aladdin ,, 1. 25 Sjair Sitti Aminah ,. 0.30
Alibaba ,, 0, 75 Penerkaan ,. 0.50
Penoentoen ,, 2.50 llmoe pendidikan ,, I . -
J.
Koer.en ,, 1.50 Doea saudara dipadang saldjoe ,, I . -Om Tom I-IV ,, 60 Mengelilingi doenia ., 1.50
Onz Vriendjes · ,, 0.90 Soeltan Abdul Hamid ,, 0.75
J\Was-awas ,, 1,-Resia seora11g C:mada ,, 0.52
Na S? Tard.ago ., 0.75 Taman penghiboeran ., 0.15
PandJt Sem1r.ang ,, 0 75 Sitti Noerbaja ', 1.50
Pelandoek D1enal<a. ., 0 40 Oadis jang malang ., 0.9U Pem.be~a orang sak1t ,, 0.50 Anak rndja dan anak miski11 ,, J .50 B~rt1at1ok tanam · .. 0,50 Tjerita si Joenoes ., 0.10 Langlang Boean;i ., 0.!i() Koetjing jang tjerdik 0.50 Pertolongan waktoe ketjilakaan ., 0.30 Pieter 5impel ~. 0.80 lndera Bangsawao ., 0.32 Anak jang membela bapak ,. 0.50 De ~~y!er . . ,, 0.60 Pengasah Melajoe .. L.2~
~antJll j~ng t1erd1k ,, 1.50 Birtatang Hoetan ., 0.30 Beka-tek! G ,, o.20 Oeang Robins Croes e ,, 0.40
oeroeng . elatik .. 0.24 Hang Toeah ,, 240
~enjakit perampoean ,, 0.10 Melawat ka Maldka ,,
c
40Pieik Abdorrachman ., 0.35 ~oeami isteri ,, 2.60
p em~oe~a kal . ,. 0.30 .:>eroepiah pokok ka Mekah .. 0.40 em1mp111 toekang kaJoe " 1.- Doea hersahabat .,
o.
35 ,, ,. batoe l-ll ,, 1.80Sitti Rabihatoen ,, 0.32 N "· k ,, tjat ,, 0.60 Pueteri Hirtjau ,, 0.24 Megen ~gela~an ,, 1.50 Peladjaran berljatoer "o.50 M engem ara engan wang 10 st,, 1.50 Seriboe Daja ,, 0.90 eneranakkan hidoep hidoepan 1 f 0.50 Kemerdekaan kanak2 ., 0.70~~em 11 ,. 0.75 Pengatahoean al<im ,, 0.40 K I em M Ill n 0,75 Toeankoe Pantjoeran Rawang "0.40 epertjajaan odrang- elajooe 1 ,, 0.50 Doea poeloeh talwen kemoedi ,,0.40
i em 11 ,. 0,50 an J
Tjeritera Poesaka ., 0.50 idem 11
M.H. Tromp. ,, 0.70 Perdjalanan saja kt Mekah
Moestika adat Alam Menangk. ., 2.-Graaf de Monte Cristo I Tachjoel dengan ilmor: Alam ,, 0.50 idem If
Sang Boma ., 1.40 idem 1Jl
Si Ketjil ., 0.25 idem IV
Mengharapkan singgasana idem
v
Kaiseer ,, J,20 irlcm VI
Hal ichwal kota Batavia ,, 0.50 Poetri Ri nba LarJngan Em pat orang anak piatoe ,, 1.70 Moechtas~r
Perdjalanan Goehper ,, 1,40 Darl hal kelapa Scbatang kara 1 ., 2.- Koer:toen Oellma
idem 11 ., 1.50 Tjinta jang membawa ma et
Hikajat Erman ., 0.25
Gembala domba 1 ,, 1.60 Poetri Padjar
idem II ,, 1.50 Doea sedjoli
Si Djamin dan si Djohan ,, 0. 50 PersaJJoengan tjinta I
Buffalo Bill ,, 0. 50 idem 11
sedjarrah tauah Djawa l ,, 2. 40 idem Ill
idem II ,. 2. idem IV
Obat pemboenoe madat ., 0. 25 Patjar merah Niki Bachtera ;, 0. 75 Si Bachil
Siddha Rama ., 1. 50 Anak perahoe
Nachoda Hemsk~rk ,, 1. Mesdjid dan makam
Andjing perigala ,, 1. 25 Karam dalam gelombang pertjin
Bidal Melajoe I ,, 0. 30 taan
,, ,, ll ,, 0. 60 Pertemoean I
Adat istiadat orang Belanda ., 0. 7o idem 11 Tiga orang panglima perang I ,, 0. 40 Si Boedjang djaoeh
idem II ,, 0. 40 Swart idem 111 ,, 0. 40 Oarah Moeda idem IV ,, 0. 40 Nji Mas Soekmi
idem V ,, 0. 40 idem II
Pantoen Melajoe ,, J. 50 Tentang C<.iperatie
Hin Jia Zelfbestuur ,, 0. 90 Pemerintahau Wntiia Beland;i Binatang2 dalam rimba ., 1.40 Litjin bagai Heloet
Bangsawan moeda ,, J .25 Emas disangka Joj:wg Kamoes Arau, Melajoe I ., 3.- Asmara Ojaja
idem lJ ,, 3.- Sulthan Nadirsjah
idem Ill ,, 3.- Ojeumpa Atjeh
idem IV ,, 3,- Het !nlandsch Regleme11t Penggeli hati ,, 0.32 Wetboek 'loor Straafrecht Kaba Si Ramboen Djaloea ., 0,30 Torsa-torsa
Pemimpin Doekoen beranak ,, 0.12 Taringot toe Colera Tjermin kanak-kanak ., 0.30 Doea Toeritoenan Tjerha lwan Pandir ,, 0.80 Penjakit mata Pintoe Rahasia ,, • O 35 {' · 0 J • ~ Qeng k oen Si Kantan ,, • O 10
s· o·
I l1ldOtPenjaki perampoean ,, 0. JO ~i .Adji. Don.da Moeda teroena ,, 0. 75 SaJJ ICa;a dan m · in
A~ab st;ngsar;i ., 0.60 Taringot mandja~cf dakrlan.Jk Koerban angan-angan ,, Q.20 Sipin_,fc J>o dvmpe;in
Knba Si Mandjau Ari ,. 0.60 Van vier kinderen
ltv
Pengasah Moeda ,, 0.40 Oot en Sien Poda Panogoenogoean ,, 1.- Ver van huis
.. o.
75,,0. 75 n0.60 ,,Q.40 .,0. 50
"0.60
n 0.50
"0.50 ,, 0. 25
" 1.20 ., 0.50
.,o.
2,.( .60
,.0.3~
.,0."'iO ,,0.40 ,,0.40 ,,0.40 ,,0.60
,,o.~o
.,0.30 ,,0.-10
J.4Q
,, 0.40
"0.40
"0.40
"0.40 ,, 0.40
"U.40 ,, 1.20 ''0.60
" 0.oO ,, 0.40
"0.24 ''0.28
"0.60
" l.cO ,, 2.40 '0.30 ,, ('.b.
•• 'J.31)
"U.\\J
"0.10
" 0. 11) , 0.50 ,, 0.30 ,, 0, 15
"0. 75 ,, 0..90
•0.85 .. 1.10 .. Q.75 Handbu~k Voor d''n Elect: " 1.- Voorlooper A/B
Perkawinan anak-anak ,, 0.48 MiJ·n l'lolla.idsci.botk
"O.~IO
0 rang d •
an r
~ran tjl $. ., 1.-Piew en Mien JI ,> 0.75 1 r·o
Pni t h .... )
e
p. pan~. an:i • 1.50 Rood wit en blauw t · M em b oea t gue I A a Aau ,, 0.50 idem " . l:.l 0Pen1jat kbit tfeest di ,, 0.02 idem Ill ::
b:;g
e a a ang pa ,, 0.15 Salah Pilih djilid I f 0.45 Awas l penjakit influenza ., 0.10 ,, ,, ,, 11
Pertjakapan tentang kesehatan ,, 0.70 Pak Bohong
g:~g
Bahaja minoeman keras ,, 1.40 Melepaskan Korngkoengan djilid I 0.50 Atoeran•atoeran dan asas-asas .. 1.- ,, ,, .,
u
0.30Regtement Boemipoetera n 1.60 Ketjewa
o
65KitaJ> oendang-oendang • 2.4U"Beloet kena Ran au I 0.65
Dari hal tern '
o
40 ·/\ t " b' .d. " . ., • ., II 0.45
d oeran .,u s1, •e ., 0.60 Salah Asuehap djilid I t/m 3 0.30 /\ .enanaro ~ere1 . • 0.] 5 Ra~asia stana Rad1a lsp njof 0.60 Het Orond_-..nr:cht m de Bataklanden Hoeveel en waarnrn Derde deltje A.. O.
(1 apanoeli, S1meloengoen en ,, " ,, vierde dellje A. 0.6 l~et Karolanden)_. . f.450. ,. ,, ,, vijfde deltje A. O.GO Stud~nt lndon~s1a d1 Europa 3.!i(). ,, ,. ,, Derde ., 8. (l. ()
Voo Jong lnd1e . 0.90. ,, ,, ., vierde ,, B.
u< o
H.:!rga d1 Tokolain (lngko~ Jdrim. ,, ,, ,. vijfde ,, B. J6 J
!Joekh•odel
..t
~toomd.rukir rij "Tapialf1naoeli" Sibolgal"o. 89 Lembar . Kc 11 SeJasa 6 Augustus 1929-- 29 Safar 1348 Tahoen
Perkakas boeat kantoor2
tidak bisa disehoetkan
I
namanja, kerna bermatjam-1
1natjam tersedia pada:
Boekhandel&
Drukkerij
Tapiannaoeli SIBOLGAPeroesahaan keboen djeroek dan mangga di-Java.
D j e r o e k. hoen dc1t1 14645 poehoen.
Tempoh paLla tahoen 1918 di~Ma- Ternjata jang di afd. Pasoeroe:'n lang d·rn bilangan sekelilingnja di- tanah iang bisa ditanamt ada 56.805 boeat perhitoengan berap-t banjaknja he tare (sawe hectare ada IO KM.
pohon djeroek (limau) kenjataan, bah per<> cgi) dari jang mana bagia11 kebo wa di- onderdistrict Poent n ada nan aJa 7.186 hectare, boeat aid. Pro 47 .000 pohon djeroek, dionderdistrict balinggo angka ini ada 42.133 dan Sisir (Batoe) 31.000 dan diom!erdi~ 4619 masing masing dan di Kraksaan trict Poedjon 20.000 po on. tiO 300 dan 11.800 hectuc.
Satoe hal jan perloe diterangkan, Sekarang kita balik meliha: keadaan berhoehoeng dengan keadaan ini pen di Djawa Koelon
ting djoega boeat pihak Boemipoetera, Dari periksaan jang dibikin dibila- maka sebagai penambah pengetahoean 11gan regentsehap Cheribon dimana ada djoega diterangkan lebih djaoeh. ada dioesahakan penanaman 111angga Di-onderdistrict Poenten dari dist- jang terkenal. ternjata di sana ada rict Penangoengan (afd. Malang) orang lerdapat 259,000 poehoen mangga, ja tel ah tjari tahoe dengan harga berapa lah di di trict Sindanglaoet 21000 poe 73 orang jang ada poenja keboen hoen di district Tjiledoek 16 000 poe djeroek djoeal 1:.ereka poenja hasil, hoen dan di disfrict Ardjawinangoen pendjoealan mana sebagaimana dike- 14.000 pochoen.
tahoei dilakoekan pada tengkoelak- Seba toe djaoeh b1~a ketahocan
tengkoelak. dalam tahoen 1927 soedah dikirim
Ini 73 orang kenjataan ada mem- mangga dari ilangan Cheribon s~!.Jc.i poenjai 2936 pohon dan pendapatan njaknja 4. 468 964 kilo, da11 djoemlah dari ini pohon ada f 10.821. Poekoel mana 8andceng ambit 545. 325 kiln, rata satoe orang mempoev.jal 40 po- Tasikmalaja 35612 kilo dan Singapo- hon dan me gambil pada dasar lni re 654. 25 kilo,
satoe orang diadi menerima f 142. Di mana harga poekoel rata d1ang- atau dari satoe pohon diterima peng- gap ada f 21 (boeat lO, mang6a) dan hasilan f 3,54. Irii djoemlah bulel=I di
l
kilo mangga mengitoeng em pat ma pakai boeat perkiraan dilain-lain tern tjam boeah harganjli mangga jang dipat. Diwaktoe memboeat pei;hltoe- kirim keloear pada tahoen l 927 .... ad a ngan semoea puhon djeroek ini, baik f 392 196 28.
jang berboeah, maoepoen jang tldak Dari Indramajoe djoega ada dikirim d{masoekkan dalam perhitoengan. • banjak mangga, Menoeroet tjatetan qa fni 73 orang ada mempoenjai ba- ri kant11or resident, exporr dengan pra njak pohon; paling sedikit orang ada oe pada tahoen 1927 ada 814. 000 ki mempoenjai 10 pohon, tapi ada djoe la sedang antara 10 Novembe.r dan 26 ga jang mempoenjai 233 pohon. December station lndramajoc kirim Kebanjakan masing-masing mempoe- 429. 928 kilo tttangga, hingga h)taal njai 10 sampai 50 pohon. Pendapa- pengangkatan mangga dalam rnhoen tan paling sedikit dari satoe po hon 1927 ada l. 243 90 kilo.
ada 28 sen.t (180 pohon dari mana Sekian dengan ringkas dan tenn>!
27 ada berboeah, memberi basil <lapat d1terangkan tentang peroe:oi~ f 50.-); jang paling toemboer kasih haan kedoea matjam pohon-pol1<•113n hasil f 12.- dan f 10.- (f 800.- boeat jang mengir<>silkan boe, h, Sttelah 66 pohon, f 400.- boeat 40 pohon. membeberkan itoe, inginlah rasarija
Kalau orang hitoeng jang pohon po memboeat sedikit hon itoe ditanam berleret Ieret 5 me
ter djaraknja satoe satoe pohon, I 0 meter doea pohon dan seteroesnja, dalam satoe bouw tanah djadi terda- pat 280 pohon. endapatan dalam sa toe bouw djadi 280 x f3, 34 djadi oe latnja fJOOO. Pohon jang lebih sehat tt:ntoe sadJa lebih banjak memberl penghasilannja.
Sedemikian adanja boeat peroesaha an keboen djerok, sedang boeat pe- roesahaan keboen
Mangga
dapat diterangkan poela sebagai be rikoet keadaannja.
penanaman mangga di Djay,ra We- tan tidak bisa disamakfln dengan Ptl- nana111a n djeroek. Perhitoengan dari banjaknja pobon pohon, menoeroet angka dari tahoen 1926 mengoendjoek kan j::ing diafdeeling Paijoeroean qa- Jam taho~n itoe terdapat diambil bae 1atnja 132.000 pohon mangga, 238.
000 pohon kelapa, 2, 5.000 pohon pi~ang jang soedah be ooeah, 131.
000 dan 456.000 lain lain matjam po- hon jang menghasilkan boeab. Angka boeat afdeeling Prcbolinggo ada 99.
000 pohon mangga, 112.000 pohon ke
lapa ,
178.00Q pohon pf~~n~r jaqg ber boeah, 100 000 po1J6n bamboe, dan104-000 riboc lain Jain matjam pohan o
Jang
rnengeloearkan boeafi, sedanga
boeat diafdeeling Kraksaan atla terda b pat 78.000 pohon maogga dan 168,000 pohor. kelapa.
f)(!ri lehib ~ miilioeo nohon
man~ga a~'fa:rti ' t\ g&'
''9iiangaH jtoe,44 pCt.
Ctari p.eng~a8ill!nnja diki•·int keloear negeri, _
Paling koerang pendapatan saban· tahoen dar" masfng-ma~ ng afd. terse boet ada: 2.000 000 (Pasoeroean).
f 1. 150.000 (Probolinggo dan f550 000- (Karaksaa;i).
Bisa dfiambahkan disini jang di a~d. Pa~:o~ro~~IJ ~1!ja t~rd~p'!t 5'io~ga 171 878~ poehoe'n randoe dan 12.714 soeh en pisang,· boeat afd. Proboling 8-::i angka-angka ini ada 26 562 poe
P
e m a n d a n g a n. · Dalam be erapa negeri, orai·g ta.- nam kita 1iha1 kedoea matjam poho nan ini hanja sebagai s8mbil sambi- lan sadja, seolah-olah keboenpia dita nami dengan kedoea matjam pr:hon<111 itoe, hanja maksoednja boeat tjoo:- koep dimakan dal<lm sefamilie sadja.~pa orang tidak tahoe, ballw1 l)oe<it itoe dilakoekan penanam;,n loeas, de ngan boeka keboen !ebar, boeka11 se dikit bisa diperoleh basil dari pa danja?
Benar k~boen havea dan kopi serta Jainnja, djoeg~ memberi hasil png baik, tapi kedµea matj<lm poflonan terseboet, dJika dioero~s dengan baik, bisa djoega dikira masoek pertanian besar.
Sebagcil djoega kopi ctnn llavea nasil kl;!boen-keboen boe:ih-bo{:'aha"
ito~, bila tjo\)koep hesarnja dap~t
djoega diexporteer keloear nef_crt, seperti boeat Amerika boekan sedil<it orang datangkan pisang dari lait;
negeri.
Satoe peroesahaan jang beerti djoe ga, hila dioeroes dengan baik. Mak~
soed kita mentjatet \ni, 1110ga ·1110g?
djaP,l p~mbo~ka
fik\ra.n
djoeg~ kit anja bagi l< ita seratanja, teioetaw~ jJn~aqa m~mpfH:rnjai angan~angan peita- nlau. Blarlah hendaknja ttrpikirkan oleh kita seratanja .•. \lloedah-moedahan.
RenseJ.joekkan.
Siramilah kamoe dengan se·
dikit Eau de Cologne Boldoot apabila berasa panas, eebentar kamoe cljadi selJar dan njam •
Otd(;Ot
Senggol-senggolan.
Prestige Journalist merosot (Kita djoega merasa dari semoe lanja, bahwa darl hal toellsan .soeara Sini" tentang bioscoop Tapanoeli di Padangsidempoean, akan dapat perhatian soenggoeh dari pihak mana djocga, teroeta- ma dari Dihak Tionghoa. Oisini, meskipr:en kita soedah menoelis djoega pandjang lebar tentang itoe, tapi serasa wadjib lagi memoe at toelisan ini, terlebih-lebih merasa wadjib, sebab datangnja toelisan ini dari pihak Tionghoa. Kita moeatkan denyan tiada mengoe- bah edjaan dan kalimatnja. Red.) Satoe soerat kabar maoe hidoep pandjang, harues dapatkan satoe pe- mirnp•n jang pandai jang taoe kewa- dj i ban nja sebagai satoe journalist toe
!en. PemimDin iloe harues ada poe- nia teli11ga dan mata special tadjam akan melihat dan mendeugar kedjadi- an2 jang berharga oentoek pemba- t1anj:i, djikalau kebetoelan soerat ka- bar bisa dapatkan kwaliteit journa- list begit0e, soedah tenroe soerat ka 5ar itoe akan hidoep pandjang boeat an .:.kat namanja raajat dan soerat ka barnja, soejah tentoe peroesahaan itoe akan beroleh hidoep senang.
Di Tapanoeli ini sangat banjak pe mimpin soerat kabar dalam kwalfteit Redacteur sampei kepada Hoofdnja, pandei sadja sedikit m enoelis, lantas arigkat dirinja sebagel satoe pemim·
pin soerat kabar, soedah tentoe sa- toe suerat kabar jang men~"'p~t p~
mimpin orang begitoe, akan mati, sampei dapat tjelaan dari pihak laln.
Djadi sato~ Peda~tetir bo~kannj(4 ha- roes bisa 1nenoelis, tapi perloe selcali kasi toendjoek ia puenja djem pol an akan kasi k:ibar2 jang penting oen- toek pembatjanja, baroelah nanti bi- sa hidoep soeboe~
Di Padan~ Sidempoean, timb:1el satoe boerat kabar, pakei nama S'"' ara Sini jang dikemoeJ~~:~ oleh {{:;;
an Sa~0~tv.;;m Sala satoe anak rnoe- da jang laganja seroepa mempoen1ai pengatahoean tinggi; orang ada poe- nja harapan Tapanoeli poenja raajat akan dapat pimpinan dari toean Sa- roehoem jang soedah ban1ak poenja
~~ngalaman, teroetama di Padang S1dempoean sala satoe kota jang mempoenjai satoe2njn itoe soerat kabar.
Bermoela kita s.endiri kira kaloe klta ak1n dapatkan bueah jang manis dari penahnj::i toean Saroehoem, tapi siapa kira itoe satoe journalis1 moe~
da ja1.g :;ama sekali tida poenj11 pengertian tentang soerat kabar, hingga apa jang orang ada harap dari bocahnja ia po~nja pekerdjaan, djadi loemer sebagei baldjoe di wak~
~oe panas hari. la sama sekali tida mengerti bersoerat bbar, ia tjoema bikin sadja soerat kabarnjii !'jebage1 pelepaskan ia po;;nja augan2 akan me ng,1sl1et atas oeroesan privtnj:i, Re-
d~creur matjam begin1 p;indong sa- dJa sneu-it kabar acfa did• i:i poer.j'.I t>t11d1,1ta1 urang tida i>o1eh gegaba pc.u;inj.', orang h~·rues h0r1u:.i1 ia, orang haroes kas1 vrij dari se- i.;ala <ipa. Kwaliteit matjam begini, banjak terdapat dalam k;.i·a •gan bekas satoe matros kapal. ja 1g s noe matro~
poenja kwaliteit kapa_n tw;'{ ia, m('loe segal32 yrij, ia'_ maoe ia di hormat, djad1 nasibnja pendot:LIQd< bdang Si
d~nl';'O?an akan- tert.awa2 rjen~a11 Sa- toe pemimpin jang gohJoi.; jar.g :ida bisa ilngkat presligenj;i 1~ pocnjci l ang sa, maia ia sengadja Kasi rer:d..1 ~·res
tagenja segala journal•st, hingga Sat a
sini Mang madjoekao G1 lti\k ?\tas i;<t po_f~1;ja ~oe1•ang pa~a°'.
~ oean Saroelwem m~nnllton Bios- ooop jang ia taoe ada mempnenjai po
kok Q<\11 Ptiliandja kaloe sadja to' an .itoe djadi s;ifoe m:nwesia ia tida pu loe misti dapat vrij da1i Bioscoop, tapi memang toean Sctroehoem mem
poenjai tabeat sebage satoe M a tr o s
kap<1\, 1a maoe segala2 vrU, kal~~ ct\
Pad~mg Siqempoean. djoega ada roe
\TI.an so~ndel, ~oeqah tentoe toean Sa 11ehoem mintak vrij, kaloe tida akan di gasak dalam coura11t11ja. bagoesnja kelaKoean matjam ini, kita 1asa ttoe- koep djadi reclame boeat madjoekan
namanja toean Saroehoem begitoe djaoeh.
Toean Saroehoem namakan itoe Tji na2 jang tidak bisa sebanding dengan Chiang Kai Sek dan Or. Sun Yat Sen ada T j i n a toelen. Djadi toean S~
roehoem soedah tjoekoep marah lan- taran ia tida di kasi vrij menonton Bioscoop, ini memang sepantasnja, sebab toean Saroehoem pandang oe- wang fl. 50 ada besar artinja, soedah tentoe ia makan tangan tinggal di sa- toe desa, kap~n orang tida maoe kasi vrij dari segala2, ia nanti Fasak da lam courantnja, soenggoeh bagoes kwaliteitnja toean Saroehoem.
Orang Tionghoa di namakan Tjina2 djadinja toean Saroehoem kira kaloe bangsa Tionghoa jang tida sebanding dengan Chiang Kai Sek dan dan Dr.
Sun Yat Sen ada Tjina toelen, tapi toean 'Saroehoem masi belon menger- ti mana Hoe nama Tjina di dapat, hinggah tidak salanja kaloe kita bi- lang, toean SaFoehoem mempoenjai kepintar:1n sangat goblok sebagai sa ~
toe matros kapal.
Di-Indonesia ini ada banjak bang- sa2. seperti Melajot>, Batak, Nias, pja wa, Atjeh ~nz, ini b,;rngsd~ tida boleh di seboet lagl, hanja segala i oe orang dan bangsa jang tinggal dan mempoe njai tanah leloelloer dii11i Indonesia, dikasi nama lndonesier, djaoi bang- sa Melajoe,- bangsa Batak, soedah la wa linjap dari bibir:ija segala oangsa demikian djoega, l>angsa Tjin~~ '
Soepaja toean Saroehoem j~ng ti- da mengerti, bisa dapat taho.t>, kita maoe tp~toerk;<1n ~edikft d~rl mana asalnja nama Tjlna;
. Dite~po Tio!lg Kok di b<.w.ah po- rmtatm1a k~rad1aan Toog, jatt~ dj<1di Keizer ito~ dj1.1man ada Lie Sie Bin, dari ini negeri Tong. oanrrsa Tion,.. ..
hoa dis~boet. ,, TONG of~~~ jai-t~e -o_ra ng ~.ar_1 T~fig. ban ses">edan
~1,:man '!'~·,!! Jang diperintahk<ln oleh
• 1m Sie Tee, timboel bangsa Tiong- hoa soedah bisa !oeaskan ia poenja keradjaan sampai keloear negP.ri, bing ga sana sini orang kenal kalau ke-ra- djaan Tjin ada d•ini docnia, djadi orang kasi nama T j i n (A) pada bang sa Tionghoa. A jang dibelakang Tjin,
Roepa
2Vulpenhouder
merk jang soedah terkenalbetoel
Perkakas boeat an,.k
sekolahdan boeklie
boekoe
petadjarannja.
ada sebo€tan oedjoeng kata. oe.n1pa- manja seorang bangsa Tionghoa pa- kai nama Seng, ia dipanggil Senga.
Dari keradjaan Tjinlah itoe nama Tji na datang, tapi sekarang boekan za.
man Tjih lagi, hanja ada Ti•>ng Kok jang diperintahkan oleh kaoew Natio nalist, oleb sebah itoe diambil nama Tiong boeat b;rngs.a Tionghoa.
Kalau toean Saroehoem maki bang
~a Ti~)nghoa dengan nama T j i n a, ttoe udak ada salahnja, Tjina memang boekan hina, tapi tidak boleh keloear kan itoe kata diwaktoe kita m.rrah bisa timboelkan salah mengertl sato~
sama lciin, -
Toean Saroehoem masih beloem me ngerti betoel kwaliteit sebagai satoe Journalist, hingga ia sama sekali tidak
tahoe kalau Indonesia dan Tiong Kok ada Aiia, djadi sesama bangsa Azia haroes saling gendong tangan, saling bersobat. Toean Saruehoem saksik:rn apa jang dilakoekan oleh bangRa Ti- onghoa sampai kepada batinnja, me-
~an~ sam..i den~an bangsa lndonesier djad1 satoe S/\ma Jain haroes berlakoe rag~m, Jan kalau ada satoe orang Ti onghoa jang berooeat koerang adjar kepada toean Satcehoem, t.1ean itoe boleh n1aki dtr1 tjatji itoe satoe ora11g dan tict?k boltll seboet seboet bano.
sa, ~
Djadi perkara mononton Bioscoop tida di kasi vrij, artinja toean Saroe- hoem di bikin roegi f l. 50, Jantois toean. ~aroehoem djoeal ia _pocnja kwahten dengan oewang f 1. 50, bing gah membikln toeroen prestigenja Journalist lndonesier di Tapanoeli Toean S~roehoem pandang oewang 11. 50 le~1h besar dari prestige, soeng goe.h mat1am. ini pe:nimpin, haroes di
~ast !;loe dari pergaoelan raajat, sc:- oab ia tida djidji :'lkan memboeka r
sia bangsanj 1.
Soenggoeh kita sendiri djadi heran kenapa toean Saruehoern jang masi belom mengerti betoel djadi Juu:n~1-
list, b~rani terima djabatan s.::oagd satoe Redacteur, apakah ia tida maloe jang pe 1ahnja tiJa bi'5a kasi boe:tt ha goes pada pembatjanja??
Tjinaman.
Ojiwa itoe paling besar harganja
Masoeklah dalam assurantie
djiwa
.,ARNHEM"Hoofdagent boeat Tapanoeli
