Djadi Rayat Tai! DJ d

No. 41.

Ditcrbitkan saban hari R E B 0 co,;

S A PT 0 E, ketjoeali hari jnng C11moc

liakan ol..!h H a n d e I M a a t s c h a pp •I

PERSATOEAN di Taroeto1:ng.

Langgan, n f ^{3.- 3 'Loebn; f6.- 6bl.}

L o ea r ..! g c r i f 9.- 6 boclan Telegram -A<lres: ,, Persatoean "

Tdefoon No. 10.

Ditjitak oleh ,,BEOMIJ". lsi soerat kabar ini, diloear tanggoen1Jan Pentj1t<lk.

Directeur: A. ST. SO EM OE OENG.

Djadi Rayat Tai! DJ d

-

T hoen I.

•·, Hnrga Adverten~ie:

{0,25 satoc baris. 'i'idak boleh koerani

<lmi f l ,'iO sekaii masoek ..

B rlangganan banjak lebih moerah PEM13AJARAN, LEBIH DOELOE.

Agenten:

DE GLOBE, Singe! 95 Amsterdam.

N.V. RECLA.i'vlE BEDRIJF ,,ANET' W dtevredcn.

Adm111istrateur: AND EAS Si MA ANGKIR.

• Senteran --- -- Pers

⁺⁺⁺

-

....

Serba S rbi.

₁^{Tenaga ·war} dr Java, tetapi di Tapanoell

? ? . Halangan dan rintangan.

Satoe sifat jang meoendoerkan ke- madjoean bangsa kita djaoeh terbela- I<ang dari kemadjocannja lain-lain bang sa, jalah tidak tahan rnenanggoeng- f.·an dan melewati tiap tiap ada hala- ngan dan rintangan.

Kalau soeara pers ,,sana" hendak

ditceroenkan . . .

U).

lfatn.ptr~mOeC\ pe ~uropa dl ta- Oeara pers anfara d1 Sima deng ^{H1 c;z'.u.}

nah djadjahan ini menoedoeh-noedoeh Dan sering-sering poela dalam per- pers kita, toekang pengatjau keamanan dJoeang3n pers s an a dengan s i n i

oemoem. itoe, pers kita jang dapat keka!ahan.

Hingga, kalau soeara pers Europa ₁ Pers kita kalah, kalah boek~n dise·

hendak ditoeroetkan, pehak pemerin- babkan ketiadaan argument, t1dak. , tah soedah lama mendjalankan muil- Pers kita sering2 kalah sebab sering2 korfnja [penoetoep moeloet]. Menjoe~ karena amarahnJa. mema<ljoekan ~cr!a­

roeh stop semoea soerat-soerat kabar loe banJak argument penangktsnJa.

bangsa kita.' Hingga karcna banJaknJa clan a.narah nja itoe kerap kali ia dapat diJJerat oleh rand;Jau delict.

Masih serasa oentoeng, pehak pe- merintah beloem sampai hati menoe-

roeti segala kehendak per'> sana itoe. Menoeroet anggapan boekoe hoe- sebab sampai sekc>rang kemerdekaan koem oendang2 dari negeri Jang ber- kita bersoeara masih ada longgarnjal ¹ koloniaal, argument Jang terlaloe banjak sedikit, disebabkan i>eloem didjalankan itoe dianggap mengatjau ketentraman kekang censuur. oemoem clan penJiar bibit kebentjihan.

Kami bilang serasa oentoeng, jalah sebab pemerintah beloem mendjalan- kan tangan besinja, menjoeroeh kita bertoetoep moeloet, sekalipoen kalau menoeroet keadilan doema, kemerde- kaan jang ada sekarang ini boeka:.ll satoe kemerdekaan jang seloeas-loeas- nja. Masih tetap berbaoe kolooiaal. Be loem sebagai di negeri-negeri jang w.erdeka, bersoeara semerdeka-merde- kanja.

Di

atas kami sebo tkan, bahwa kita bersoeara sekarang itoe, ;,aroe sedikit ada longgarnja.

Menoeroe kemaoean zaman, bangsa kita berkeh~ndak. soepaja kata jang ,.sempit" itoe dihapoeskan hend.:iknja.

Kita sedang bergoelet, soepaJa bagi kita, diberikan hak bersoeara semer- deka-merdekanja.

Itoe }ang kita kehendaki. Arah ,ke~

kemerdekaan itoe kita toedJoekan per- gerakan kita.

Adakah bakal ada harapan, perge- rakan kita itoe bisa tertjapai dengan tidak menimboelkan pengorbanan, jang

• soenggoeh tidak sedikit njilain}a ? Kehendak kita, soepaja lebih ..

merdeka.

Kemaoe3n hawa koloniaal, adalah-soe paJa kemerdekaan kita fang ,,sem pit" itoe, lebih di persempit lagi, hingga . . . . . kita dJangan bersoeara lagi. Kehendak koloniaal, kita ting gal me-iakan sadJa.

Kami ramalkan hal di atas, dengao memperhatikan gelagat tentangan pehak pe~to~anan

mendjadjahi) dengan ra1at. Ja?~

djahi, sebagai di Indonesia 1n1.

ialah

per~

(jang did} a-

Tidak sadja di Indonesia, tetapi di seloeroeh benoea iang berkoloniaal, pendiriaan pemerintah [iang mendja- dJahi] moedah sangat t e r t J on <long.

Tjondong d i m i r i n g k a n oleh pengaroeh oeang clan kebangsaan.

Dinegeri Jang berkoloniaal, . pehak jang mendjadjahi itoe, selama.nJa da- lam pehak jang datangnJa dar~ ~eb~la?

atas sedang pehak jang d1d1ad1ah1, selaioe dalam pehak sipenangkis.

Tiap2 pehak atas mendjal':tnkan timpahannja clan p~hak sipenangk1s me nangkis timpahan 1toe, soedah tentoe pehak sepenangkis Jang kalah ... Kare~a Iemahnja sering-sering tewas d11waon1a

"

" n

Di Indonesia ini ada do ea roe pa soeara pers.

jang satoe soeara, ialah soeara pers ... uropa, soeara pehak pertoeanan Jang datangnJa dari atas.

· Jang satoe lagi. ialah soeara

Pers kita selaloe dengan moedah amat kena kelanggar doeri persdelicten, s.e bab Journalisten bangsa kita, J0Urnal1s ten ray.at tanah dJadjahan, 'selamanJa dalam kepanasan. Panas dipanas- kan ol(>h a .)etan clan hinaan serta boesoekan pers Sana. pers dart kaoem pertoeanan Jang mendjadjahi negeri ini.

Hingga sering-sering pehak Journa- listen Kita, :Jang tidak tahan menaroeh air batoe diatas kepalanJa m ndmgin- kan panasnJa, menangkis asoetan, hi- naan dan boesoekan san:i itoe, dengan selakoe kepanasan clan gelap mata (blindelings clan rakelings).

Dalam segala roepa perdJoeangan, selamaqJa pei1ak jan perkasa dan JanQ berkoeasa dalam ::;enjoeman menanti pengamoekan. sebab ia tahoe ke.iata:

ngan Jang mengmnoek iw~ soenggocn lemah. seKali menggertak bisa terbang dJiwanja. Sedang s1lemah mesti b.aani.

Uengan tidak ada kebaranian, dengan tidak meioepakan daratan atau dengan tidak meloepakan ::;~gala roarah bahaja, ada1ah narsoe BE!-{ NI 1t0e tidak

akan timboel dalam soemangatn;a.

Menoeroet kat}a mata oendang2 noekoem, siapa }ang melanggar boenji oendang2 hoeKoern, siapa :Jang melang gar boen}i oendang2 hoekoeman, itoe 1ah pehak :Jang bersaldh.

_ I toe memang sebe narnJa !

Boeat kedjahatan2 biasa. selaman}a pehak pemerintah berdaJa, soepaJa de ngan djalan antJaman wet2 hoeKoem oendang2 perboeatan d;Jahat bisa diha Jang balangi.

Dengan i;nengingackan bcratnJa hoe·

koeman, orang pend.:Johat t.:ikoet ber- boeat d.:Jdhat. ^la takoet, sebab rnende cita penghoekoeman. la takoet sebab maloe, karena orang hoekoP.mdn, di.se- tabkan berdJahat, tidak ada harot:Ja lagi dalam pergaoelan oemoem.

0dn lag1 dalam kedjahar,1112 ~iasa,

orang2 }ang dihoekoern, itoelah Jang din3mai salah dan }ang berboeat djahat.

Dalam penghockoeman karena kc- djatrntan biasa. itoe memang benar !

Kanaimanakah dengan _b penghoekoe- man karcna kcsalahan pcrsuc11cten a- tau karena kesalahan dala111 polit1ek ,(

Dalam penghoekoeman pol1tlck ada iain. •

Orang2 politiek, tidak akan ma0e melanggar artil\cl,. kalat.. takoc~ mengc nang c.tan merasa1 penghoekoem~n.

Orang-orang polit1ek, kalau dil1uc.- kocm, -s1:bab salah melanggar ~oe1111

oendang-oendang, boekan sen:~krn tl- dak berharga dal"m pergaoe1.an . oe- moem, tctJPi semakin t~rpoedjt, d1se- babkan ketegoellan hatmja mengcmQe kakan kejakinannja

dj.H j.rng s0eka mt:11<r;u11b1l over itoe

"Wadjiban jang moelia. Scl>agaima-

·1~ .,oedah ltl at

ct.

n t1hoe bctoel,

Jii:.l!'~·,M·~;..;~.~c1;;k 1 g ; es. i:l pemoeda menp't..V.!r pt:rhrdj<lan ,iang re ch ten rnaocpoen dr. dan ir. soedah toea2 SQep· ja ber. 11nbah madjoenja per madjoe kernoeka 111enoendjockkan ke- 'erikatan b-wgs ⁱ kita lndeneskrs. maoeannja. Maka bcs::irlah hara- Pembit;arnan ini seharoesnja dar. ki pan kita jang saudara kit1 disana t:i toernet setoe ljoe. K koeatan jaug lantas soedi me ••. !;cril:an itoe pim- lama, b:ir"ng :entoe ada kocrar.gnja pinan krpada ora~

6

jang redla l'O..'at sckarang, sebab ~·es ieato-: pe.- mt:nerimanja. Kita jan()' hiJoep se ge1a!,,11, ka au sampai s~po~loeh -t.-1- k,,rang. s.:ltaro' nja rr.et1,...tkocti aliran l10en, soed.~h sd1arc..es1.ja meminta te zaman, diwaktoc apa da11 kapan kita naga bctroe atau <tksic b:troe soepaja liitninta melctakkan itoc djabatan, sc- setimpal dengan kemaoeannja zaman. patoetnja lantas kita berikan dengan Kitt boeka1 'bermaksoed mentjela atau reJlapoela

am 1al ~n· n, k chnb

mcnjiadak<1n tenaga jang pengetoea2 kita soedah kasikan kepacla bangsa dan tanah air kita, 111abh kita men~­

hargaka1; sangat tinggi.

11eingat djasa mereka itoelah kita harocs hargakan jang soedah dimoe- lai dan soedah dioesahakan sekalian, maka me 1jamboengtenaga n.ereka ik e sangat perioe sekarang tenaga moeda jang kita memang harapkan dad doe lue.

naran, ;erlebih-lebih dalam kejourn3- lisan, kele:deran banjak jang meoen- duerk<.n diri diwaktoe setengah djalan, karena tidak dapat menanggoeng dan mengalahkan h<'lnngan dan rintangan.

3

1.;kantah b.ir~e-b:uoe ini seorang toean jang terpeladjar dan jang soedah

i;,

.;koep kedewaasaannja telah menarik diri dan hendak maoe djadi journalist dan orangnja pergerakan, karena fami lienja tidak menjoekai pekerdjaanjang scekar dan banjak bahajanja itoe? Sia- pakah antara journalisten kita sekarang Tidak sedikit kcgirangan hati kita djadi journalisten karena disebabkan mendengar kabar itoe, memboektikan soeroehan dan atas semaoenja oleh ajah kepada kita, bahwa soedah banjak da bo~nda masing2? Kami pikir tidak ri antara pemoeda kita bersedia boc- ada. Malahan ada poela journalist itoe at madjoe ke gcl.rng~ang medan politiek dipt.etoeskan ta!i perkaoemannja. dengan jang kica inginkan sclama ini. B<iroe- karena scorang 1eoan:soeka menjerboe~

!ah hati kita merasa lega, lantaran :ipa kan diri dalam golongan journalistiek.

jang kita harap-harapkan selama ini, Tetapi st.:bab si journalist tahoe, baha sekarang soedah kita peroleh. Isa semoea itoe akan mengalah diri ke T.etapi dengan m.enjesal sekali, kita ^t lak, kalau ~i journalist itoe dapat me mel1hat kemaoeannJa kaoem · pemoeda r.ga!;ihkan lloe sernoea halangan dan jang soedah terpeladjar dan mengeta rintanga11. karena ia sendiri tahoe, bah hoei kegoenaannja itoe p;!rkerdjaan wa sebeloem ia dapat mengalahkan kebangsaan. Sampai sekarang soedah halangan dan rintangan, rasa beloem beberapa tahoen kami maoe letakkan dapatnja itoe nama kemenangan.

1\\ereka pemoeda kita jang bersedia sckarang, ialah jang Kita impi-impikan selama ini, jang kita sebr)et-seboct ., The 1\llan Of To Marrow" jang kita andclkan akan memimpin kebangsaan kita,

Scsoeatoe ketoca dari p rkoempoe- lan kita sekarang haroes bersedia boeat men1beri korsi kcpada itoe pc~

moeda, soepaja mereka djocga ikoet memimpin bang.;a ld,a. Tidak patoet seorangp:ien jang me·1ghalangi kc:na- oean itoe.

Berhoeboeng dengan kepergia:mja peugetoea ki'a. tc ~1 Salim ke Euro pa, maka pikiran seroepa itoe soedah Ji.;jatakan dengan bcrtero .. ·s terang dari pehak k.wcm pen!oeua.

Toe<>n Socrjo, jang orang seboetkan cioeloc pemocl·a jan besar dig,olo-

!lg.'.ln .S;lrikat Islam socdah me111boeat soerat tcrboeka dalam beberapa soe rat kabar di Java jang di over lain lain soerat kabar. P..:.1dapatan beliau ada pada tempatnja dan kita harap penge moed1 itoe perserikatan besar, soeka kiranja mengoeroeskc;n perm:ntaan itoe asalkan s0edah ada pemoeda janglan

tas scdia bekerdfa.

itoe perkerdjaan kepada pemoeda kita, satoepoen tidak ada jang maoe tcrima.

Melahirkan pada oemoem hal ini, kita rasa sebenarnja maloe, lantaran dari cr:mg jang tidak ada maoe rneng gantikan kami, maka poetra Tap1noe Ii dapat dioekoer oleh lain bangsa Satoe ncgeri dan satoe bangsa seba- o:li di Tapanoeli, dimana banjak hal f111g penting haroes dikemoekakannja, ap.1lagi tanahnja pegoenoengan itoe ada mengandoeng banjak harta jang berharga besar, sedang raiatnjapoen ada banjak jang berhati loyaal kepa- da pemoekanja jang betoel-betoel me mimpin bangsa.

Hl!i pemoeda Tapanoeli, kcnapakah toean2 tidak soeka mengover ini kewa dj1ban dari kami jang suedah masoek kaoem toea?? Toea dalarn pengeta- hoean dan te-:aga, toea dalam penga- laman. lngatlah : Toean2Jah jang ka- mi harapkan dari doeloe, orang jang bisa mernimpin bangsa kita, !antaran Tetapi, kita tidak selempang boeat rnengharap~an tenaga_ t?ean2lah ~aka

poelau Java, fentoe tidak koerang lagi kami bcrani memoela1 1toe pekerdJ~an.

pemoeda kita jang .fjoekoep terpela-l Silahkanlah toean2 datang, orang jang

0

oleh Doctor-Doctor; betoel moGdjarab; PANAU ZALF S. H. 'ATHAR DI TANDJONGBALEt- ASAHAN. · Kesohor lantaran kem::ind;o~rannja.

Boekan sadja menjemboehkan Koe- koel dan Djirawat, djoega mclemb?ctkan koelit moeka serta rnenambah san ke- tjantikan; tetapi sajang s.eriboe_ kal! sa- jang, apalagi sesoedah d1obatka11 t1ga ka 1i dalam tiga hari ber1C'ercet-tccroet clan diperhentikan mcngobatnja, Iantas ada sedikit mcrah rocpanja itoc moeka 5-6 hari :;csoedah itoc haroe orang pocdiikan moedjarabnja, PANAUZALF S. H. 'AT- HAR tjap uintang tiga.

Boeat peniakit;

PANAU, P< tau Boenga, Panau Bl·si d<·n Pa11au jarg telah penoeh scbatangan t<~c

boeh; deng<:n 3 kali mengobatkan sadja didalam 3 ma lam bertoeroct· tocroct, lan- tas mendjadi baik.

PANAUZALF S. H. 'ATHAR tjap bintang ~iga, paling moedjara~ boeat m.~ngo,hat:, Kocrah, Oatal-gatal, Kembang Keringat, Koreng, B:!was1r (A nbJtJ). h.arak-karak, K pala Bo~~

sock, Kelimoemoer, Bekas Digigit Nia noek, Peloeh:rn, Poeroc, Bocttr,

Dinamakan kemadjoean dan keme ..

nangan jalah kalau soedah dapat me- ngalahkan halangan dan rintangan dan kalau.halangan dan rintangan sendiri jang mengala!lkan kita, itoelah jangdi namakan kemoendoeran atau oesaha jang tidak_ berhasil.

Socpaja tocan~toean dapat perrgertia•1 lebih dalam ten tang hal halangan dan rin tangan, serta kemenangan di ba wall ini kami toeroenkan sebagian dari ar!ikel toean Saeroen dalam Keng Po tentang ha! itoL:

Apa jang orang S..!hoet succes : Apa Jang o- ang seboet kemeuangan? Succes dan kemena- ngan, ampir sama, doea-doeanja boeah dari ke- oeletan hati dan tawakal. Zonder ketjapean Jan perlawanan boeahnja namanja boekan suc- ces atau kemenangan. Orang jang tida menge- nal rintangan dan halangan tidak akan bisa ma djoe kemoeka. seperti laJangan tidak bisa ter- bang ke oedara kalau tida bertentangan dengan an gm.

Sidenham Poyntx sekali soedah kata : ,.Boe- kan ke-enakan dan kemoelia'an jang soedah bi kin saja beladiar dan bekerdJa keras, tapi kesoe sahan dan kesengsara'an"

lni perkcira tida boleh dibantah, Lord Thur- low berani memastikan bahwa orang-orang ter- nama sembilan dari sepoeloeh asalnja dari anak orang jang kesoesahan; dJadt tjoema satoe dlan tara sepodoeh clari orang jang ketjoekoepan.

~ Rintangan ada perloe I

'~Penoelis Inggris jang terkenal Hall Caine se~

soedab m.:ndjadi boeta lebih banjak toelis boe- koe, dengan diatoer secretarisnja, W aktoe orang tanja pada ia. dJawabnJa: M~mang sesoeda me- dJadi boeta saJa lihat lebih banJak dan lc~ih te rang!

DJikalau Cervantis tidak diboei di kota Mad- rid, barangkali tidak keloear !toe boekoe Jang tersohor sedoenia .. Don quichot" la toelis itoe boekoe dalam pendJara seperri Roeloffs Valks toelis boeko..!nJa detectieve di TJipinang sekarang Dante, itoe penoelis ltalie Jang sangat masJhoer namanJa b.::rhoeboeng deng:an .,Inferno" dan .. Devina Carnedia", sekali soedab maloe besar, scbcib wJ.k.toe djadi candidaat b:.irg~muster di kota Florence, tidak terpilih. Ia poenja lawan dipilih. Ia lantas tarik diri dari pergaoelan dan toelis bockoe2 Jang sekarang terbat]a oleh doe- nia sopan seloeroeh alam.

Ba.:klah kita poengoet perkata'an Dr. Peabo dy berhoebo.:ng dengan ini soeal: ,.DJarang se kaH orang kemoedian bisa merasa senang de- agan kedoedoekan atau barang Jang pot:nlakan zonder didapatnJa dengan' banJak kesoekaran d3n kcsoesahan. Se1Jula kesoesahan dan kesoe- karan Jang kcliatannJa sepcrti rintangan banjak sekali scbetodnja penoeloeng. Zonder rintangan begitoe, tidak cikan sampe pada Jang dimak- soedkan, atau kesampaian tapi ketJele beling di.kiranja brelliant''.

Thorwaldsen kata lain lagi: ,.Zonder kepa- Jahan kaoc bisa dapatkan batoe sepandJang dJa- lanan, tapi kalau kaoe maoe tJari moetiara.

moesti berani pajah dan menenteng ombak I",

anak djadjahan atau soeara. Timol!r seoemoemnja, jang menenma clan kalau ada daJa satoe-satoe waktoe, berdaja menangkisi timpahan itoe.

Soeara pers Europa selaman}a da- lam menoedoeh-noedoeh (menimpa) pers kita. Kata mereka. pers kita itoe toekang pengatjau keamanan oemoe~.

Kcsalahan dan pengho~kocma11 p~­

litiek tidak akan lebih berkoerang tl- dak akan lebih lembek, tidak ak~n le- bih aman, kalau :diseoabkan antpma~

dan roppa· penghoekc,elll:an oenuang2

dan scgala pc11jakit koelit jang gatal. Atocran pakai jang Jebih terang ada berikoet sama lni Obat.

Bisa dapat beli di mana Rocmah Obat dan kedai-kedai diantero negeri de~gan harga f 1,- dan f 0, 60 setem - pcit jang ketjil.

Dan scteroesnja toean Saeroen me- noelis poela dengan rnembilangkan:

Satoe journalist ketemoe sama orang kaJa. Si kaJa kasi hormat itoe journalist deugan kerendahan ... O~h, saja tjoema satoe orang mis km" kata oraug soera-kabar, Si kaJa dJawab ,.Allah titahkan toean di doenia tidak banjak wang. ini soekC>t'r sekali, kalau toean poenja banJak wang :;aja rasa kita saban sore tjdak oaqa toean poenja toelisan Jang berfaedah boe- at orang banJak",

Mereka berseroe, soepaja pers k1ta itoe ditoetoep moeloetnJa. Djangan bersoeara.

Atas toedoehan~toedoehan l,oesoek Jang menimpah pers kita itoe, ~~hak kita selamanja berdaJa menangk1smJa, membersihkan dirinja.

S~r~ng·serinQ timboel perdjoeangan

sac!ja.

Dalam perkara pqlitiek·djadjahan, boekan jang dihu~koem atau. bo~lrnn jang melanggar ?.rti~el-arti~el 1toe,.1a~g harm:!c: dan meSd d1salahk<1t1 d~n . a1- hoekoem, tetapi 1ang men~iadt kan lantaran pehak jang ler:iah lk1~a) ter paksa

me

ti melanggar 1toe arttkel•ar- tikel.

(Ada sambo~nuan.)

HOOFDEPOT

,,S. H. 'ATAHAR"

Chemicalienhandel.

Tandjongbalei-Asahan. Telcfoon 110.

Filiaal

. 2-3 StattonWcg PARIAMA N

betoel2 ,. The ... man 'of to Marrow"

Semoca persedia~n jang perloe ka- mi soedah moelai, apa jang toean2 ra sa maoe diperba1ki, lakoekanlah de- ngan segerahnja.

Veteraan.

Tctari, djanganlah kiranja sepcrti .rang jan~ soed.1h berboeat pn..:tocs .ar;"pan hanli tempo lwri, jnrg kami 'er'ma {!cn~an t<n.;an terbocka, bn~

ta.~ ! • m edian i ¹ mocr:a d dan mcm- beri p ngh~rap:!'l jang ketji\\ a kepada k:imi dt1n k 'pad.i ~·em ica saudara kit;-

dering, harocs diminta p:ida Pemerin" baoe clan mesoemnja. Tjoba pergi ke-

I'

tah, soepaja kepala ncgeri itoe diberi sana malam hari membawa obor, ba- kekoe;:isaan soepaja mereka itoc dihor rang tentoe selo roeh badan toean

MAOE-KA"

29 October 1929 moelai r.

rnati okh r.-;y;-,tnj;:i. ¹ lantas dtkl.'roemoeni oleh njamoek.

Punt. 5. Vcrgadering mcmoctocskan Sedang berdjalan dari moeka ito socpaja tctap sebagai atoernn lan}a roeraah sangat b enja, apa lagi diba- 111en:crahkan s!em dalam temp~t ter hagian belakangnJa. Lantaran itoe ben- todoep tdapi diha1!api oleh comm'.s- clar rocmah tidak keroean lagi. TJoba c.li T:ipanu •li.

baroe dan

I

s:e jang clipertjajai. lihat kemanakah 1engalirnja itoe air Sesoed,tl1 kelima2 punten di ata5 Jang keloear dari itoe waterleiding , datang'a:1 ! ! ! ha bis dibitj<:r<Jkan toean voorzitter b\!r' pt>rdeo?

Kami h::rg.i-.1u t~iw~ya

aksi b:iro ,

Kami ::;cl.ii1kan t..:ican

tanjak d:rn clisetoedjoet olch jang bcr

1

Kita harap jnng berkoeasa soeka

" " " 8 ' ... ._ ... • vcrg:!dcring socpaja dist n1 satoc voor in~ngoeroeskan kt!bersihan kota ini,

L I.

^{stel j;rng} meminta, soepaja kalau satoe apa lagi pada \ aktoe hari moesim candidaat dipilih c1ra11g banj~ k. semcs • hoedjan sekarang.

Hal n dan mcngangkat tinjal:i~1 mesti _ lantas diben~c?1d okh

en (radja- radja) pemL'nntah. dpng n seb.'.lgat Jang se Dr. Kraemer akan datang ke . . . ring-sering kedj~di.rn di B.1bkla11drn, Bataklanden.

V c

q~a

d c r 1 g d 1 - Lago c bot 1. !i·a11g dipi-iih

or~na

ban1·ak dalaru \' • T D I< (d kt th

I ::.

oean r. raemer o er eo-

A tas oc1 angan tocan Philcmon Si iezing tidak_ ~j:ct1 dibcnoemd, sed~n T~ logic) pengoeroes Zending Belanda di agian, red 'kur Bir.tang B;m1k di B<l ang k<tlah d_ipthh vlch or .ng banJ~K Nededan<l clan Indonesia, menoeroet lige pad.:i ltari tv\inggoe t,rng ,al 27 ini to~ p~c!a dibenoern~I olch pc i.:n:.- chabar jang boleh dipertjaja akan da- boelan I elall djadi dtlangsocngkan ah .. Hrn~ga_ ~arena itoc halt orang tang ke Bataklanden, kedatangan ini openbare ye1""'::ider.n; dalrc.1 roemah bafipk ~Jadt lCrket1¹w~. .. . . _ orang doe a berhoeboeng dengan s k lah Z.:11d1 ¹ di L· "OC'boti. Tc~·ip1 lantaro,n wakil Pf)dtie ti.ct' K eris.is jcmg terd7 Gi dalam oeroesan clan Publkk banic.k jang dat:rng. sel1ing

I

mengiz11kan .~ada ti.e:.in . voorz.i~t r pimpinan Rijnsche Zending boeat ga k .. rcna oalljdknj.<1, zaal ro~r:iah sc-1 oent~ek memb•tJ~:a~an no._ J~llY, ~i~ak Kristen Batak jang tidak disoekai oleh kolah 1ang scmp.t 1toc t:d.tk ljnekoep !erseb?et dalarn ag,cnd~, c,,.c.lal_ \u?r~ anak negeri sehingga pada beberapa oentock h:mpat public;,. jang datang, s_tcl d1 <¹ras terpaksa tt~1ak lipcl!. dtbt tempat tempat terdjadi perselisihan menjeb .. bkan kclJa: j .. l.an tcrp .ksa rres t~arakan o!~h \'Crgadenng n.esk.pocn hebat diantara Hocria Kristen Batak ti be1scr."ng !m m n0H.on d:iri sebe ttdak menJ1n~p1ng. . dei!gan Pendeta (Ephorus) dari R.

z.

!ah loenr tli ... r;!s pl:k<11a11gan roe mall Se ·oedahnp, v~rg:idcnng poc:n cit diantarania sampei minta tangan hakim sekolah, sc'nH en ada · rang toetoep_lah .. oleh !t..ean vo.orzi.ter de- Joestitie ~eperri jang terdjadi di Me-

Dari Tarocto ng tt.Jea.1 J\. St. Soe ngan nJ~11Jian dan sem~;:ll11ang menoe dan. mendakwa R.

z.

moero1~11g, J\\.H. ,\t:inu!lang dan Chris roet S<':!Jara agama Christen. Hal~ini semoea berhoeboeng dengan tian gelar Soelan Soad(,con (dema1;g) aliran zaman kemadjoean dimana kaoem den dari SiJ n tar ll.JC1 n toe an lskam1 er V aorzlttar Landraad Si bog a. Kristen Batak berkehendak makin

le~

Mo da Ho 't, pea, Johannes H c!ape1, Menoeroet kab.H Aneta telah diang- bib giut memadjoekan agama Kristen I~enatus Tampoctwlon Clan \Valdemar kat me¹¹djadi '>orzitier Landraad Si- tidak sadja merninta hak toeroet be- Pandjaita.1 dengan seng~.dja d.:l!ar.g boga dan kcliltn,:;nja mr. iv\.

J.

de kerdja (medezeggcnschap) jang diingini n.cngoenC:jueng1 vergaderi'1~ terseboet. Gast, jang pali.¹g bclakangan ini selama ini, tapi boeat berdiri sendiri

~

oerat-socrat kaliar jang menginmkan a1cndjadi landr\!chter di Kediri. poen dengan tidak pimpinan R. Z·

\'akilnja, jalah Pcrsatoean, Soar_a Ba- soedah dimoelai seperti jang terdjadi ak. S1nondang Baroe dan Bcntang Toean D. W. N. de Boer akan pada kaoem Kristen Batak di Batavia•

Bawk dan \Vakil H.K.B. verlof. Medan. Palembang, P. Siantar enz·

I tr:t lrna poekoel 3 sore \ergadc- Moclai ta11ggal 10 1\ki 1930 foean karena tida merasa poeas dengan pim-

~ cltboeha oleh toc2n Philcmon Si D. \V. N. de BJer. assistent resiJent pinan R. Z. jang sampei sekarangbe-

< l m d 115an njian1ian dan Seillbah- kita di kota ini akan beroleh vcrlof loem ada diantara Kristen Batak jang Jc.11g n~e11ocrcet tjara agama Christen 8 bcclan lamanjrl. dapat reladjaran djadi Zendelinglee-

i.tas puctocsan socara tcrbanjak, raar dsb. me:,kipoen soedah lebih 60

scs1..\.' ah toean Philcmon sendiri me tahoen dibawa R. Z .

. o.ak ngk3tlah toean Pvlin Siaha- Kita harab biarlah dengan kedata-

n m ·n d1 pe:nimpin [voorzittCt"J

TERLAMBAT.

ngan Dr. Kraemer nanti kaoem Kris- Vt:rbadenng itoep. Persatoean ini terlambat ke- te-n Batak bisa mendapat penerangan

un en. Jan penoentoetan kepada maksoed dan

Jang dil:iitj<:rahan dulai.1 vergadcring loearnja, karena

ada

keroesakan tjita-tjita jang moelia itoe.

itoe menoeruet kcte11t•.Jean d:dam atiet1 rnacl11·n snel pers ki·ta. Harap

d

a: •

Parboeatan jang berbahaJ'a.

1. Apakah hak or:rng banjak (r< yatJ Toean-toean langganan rnaafkan.

mernilih radjanja: jailoe k\.'pala ne- geri. kc:pala kampoeng dan radja

Seorang pendoedoek kota ini ham- pir melajang djiwanja, lantaran ia ma- soek roemah orang dari belakang roemah zonder tahoenja jang empoenja roemah.

Roepanja ia maoe lihat clan berbitjara dengan itoe njonja sitoean roemah zon der tahoenja silaki. Maka sesoedah ma soek ia kedalam sebelah belakang, ke betoelan jang poenja njonja masoek didalam boeat oeroesan pekerdjaannja, clan terlihat olehnja seorang laki2 lain Jang tidak didoega mendjadi tamoe j2ng seharoesnJa, lantas sit:)ean roemah labrak itoe orang dengan seboetir besi pemboeka soesoe, lantaran mana itoe silaki hidoeng pandjang dapat bebera- pa loeka. Oentoeng bagainja itoe wak toe sitoean roemah kebetoelan tidak memegang pisau jang tadjam. Kalau tidak, tentoe djiwanja lantas melajang lantaran sitoean roemah soedah mata hoeta?

2. Apakah hak dari bahagian orang ban1ak (rayat) meminta oentoek di terima men 1adi ca d idaat dan apa poelakah hak orang ban;ak (rayat) memoetoeskan dau menolak perm in taan djadi ca11d1dti:it? _ 3. Perloe kita minta, soepaja djangan diterima djadi candidaat, jattoe orang-orang dj eara d₁oedi, pema boek dan 1ang tit.lak menghargakan agama.

4. Pcrloe dipikitkan, soepaja radja2 k1ta berkekoeatan oentoeK mengoe

roe::,~an rayatrija d<ln soepa1a rayat nja leoih mengllormati mereka.

5. Haroes dttempat terboeka \Open- baar) orang 11.e1tJerallka11 soedranja stemDiljet, memihh kepab kampoeng dan kepala net,ert.

1

Voorstel dan toean Vergou ven Ballge. Tetapi ka- limat ini soedah d1tjab0et dalam ver gadering itoe vleh toean Pnilemvn, ka rena ruepan1a tOean Ve1 gouwen ber keberatan, dJika namanja c.1noeliskan datam agenaa itoe.]

Waktoe memb1tpra1<an punt 1 ber baga1-bagai SOLara jang d1matljoekan olen toeau-toean sprt:kers; ada jang meminta, soepaja 11ak niengangkat ra dja !toe d.serahkan sebagat doeloe ka la, gou\err.i:111c11t sendiri Jang n1emi- l1hnJa; aua poela 1ang mcminta. soe- paja rau1a dtp11iil oll!ll or~ng banjak dan ada puela jang meminta. soepaja radja2 mcmtlih radJa.

Jang dinamakan gouvernement me- mihh radJa, Jalc1h seoagai atoeran doe- loe-doeloe, sebeloem ada verkiezing- stelsel. Jang dinamakan radJa dip1.1n orang oan:tak, Jalah sebagaimana pe- ratoeran verkiezing Jang sekarang. se- dang radja memil1h radjanja, Ja!ah se- baga1 J<rng divoors~~ kan dc:1lam ont- werp Daioe, ja1toe 1'epald kampoeng memihh Kep.Jla nc\:)'cri.

Kemoedian toean voJrzitter mema-·

dJoekan ti13a roepa voor~tel Jang ha- roes mesti d1stem oleh Jang berver- gadering, jaitoe:

i. RadJa-radJa memilih radja. Dapat 14 soeara.

2. Pcm nntah o emilih radJa. Oapat

27 so ara. .

3. Orang bdnjak memilih radja. Se- lain clan 14 dan 27 soea("a di atas semoea jang berve.:gaduing menJe- tem dengan socara riocli, 111em1Ji- langh,:n: ,, ato1op do n:cn1i1ih ra- dja1Ja". (Ornng banjak mem1iih ra- dJanja).

Djadinja menoeroet poetoesan vcr- gadering noe, analah atoc1a11 \'erkie- zing lama ditoeroe1kan.

Punt 2, Jan v r , dcring sctocdjoe, bahc.sa orang ba11j<ik scndi11 berkoeasa memadjoekan candtuadt d~n menolak satoe satbe candidaat. ·

Pu11t 3. Ditennia baik.

Pun . M

noc o~t

1.>e

oes9n

erga

Pentjetak.

Hoofdredactaur kita.

Pada hari Senin, Minggoe ini toean S. M. Simandj entak soedah balik dari Pcmatang ,Siantar mengoeroes socrat bbar .ni, tctapi lantarJn ke- wadjipan beliau beloem lagi seiesai, menjebabkan dengan terpaksa toean itoe mesti balik lagi ke Pematang Siantar.

Di sana beliau mesti mengoeroes- kan orang toeanja jang tiba-tiba di- lling;sapi penjakit otak.

·Orang toea beliau sekarang dirawat o!eh toean dokter Mohammad Hamzal1 dalam ruemah sakit L:rndschap di

Pematang Siantar. gelap. ·

Awas-awaslah masoek dalam roemah orang, djangan berlakoe koerang sopan.

lni hal mendjadi pengadjaran bagai orang sembrono.

Menoeroet keterangan toean dokter kita itoe pada toean Simandjoentak adapoen penjakir itoe ttdak begitoe

b~rbahaja betoe!, socdah brrkoerang2

Jan bisa djadt dalam beberapa hari Satoe gadis dipaksa kawin.

lagi bolehlah orang toea itue --kem-

baii dati roemah sakit. Pada tanggal 22 October jJ. satoe Bcrhoeboeng dengan keterangan kedjaclian loear biasa terdjadi di Hoe dokter ttoe tentoe toean Simandjoe:itak te:barat Parbadjoe Silindoeng. Satoe tekc.s poe!a batik ke kota int da,, gad1s uama R. :::iicoemorang uleh orang mengoeroes serat kabar ini seb₃gai- toeanja d1paksa kawin kepada S. St- mana biasa.- mand1uentak di negeri itoe dJoega. Da

Dengan keterar,-gan Int, dapat!ah ri bermoela gadis rni tidak soel<a ka toean toean kepastian, apa sebab toe- wm kepada sipeminang itoe, tetapi pak an Simandjoentak tinggal di Siantar. saan bapaknja perkaw111an diteroesKan Dan ct~·ngan keterangan-ini dapat~ ciJoega sehingga peralatan kawin itoe lah kami bersihkan dongengan satoe 1.m~ru~ndjoekJ dihJ-.t,ekan di ka~poeng doea orang kauem pengatjau, janR s1ldak1, b1asan1a ul t ::npoe s1perem-

"nembilangkan bahasa toean Siman- ,put:~n. .

djoentak maoe meninggalkan Red.ic- D1waktoc _men:asoe~kan t>oeat Re- tiestaf Persatoean. Dengan mendo- gister GeredJ~· st gad1s tero~s ~erang ngengkan hal seroepa itoe, tentoe mengatakan tldak soeka, _tap1 d1p0:ks~

maksoed mereka itoe, Persatoean djoeg<l: oleh orang toeanja sampa1 d1 moendoer, atau tidak diterbitkan lacri. berkatl ol_ h Pendeta. _ ltoe matam s1

b gadis Ian berse111boem teroes satoe malam orang t1dak tahoe kemana per glllja. besok paginja orang dapati dia menangis-nangis dt koeboeran, pikiran nJa lc:b1h cnak mati atau boenoeh di- Djangan kcboeroe nafsoe tocan.

Persatoean tetap dan tcroes mene roes ditcrbitkan dan lebih dibcsarkan.

Makin

banjak njamoek.

Melihat banjaknja nJamoek sekarang

<liseloeroeh kota Taroetoeng, hampir emoea pendoedoeknja merengoet me- rasai sakitnja gigitan njamoek. Keba- njakan orang kata: Lantaran penera- ngannja lam poe listrik jang gemerlang itoelcih, maka njamoek begitoe banjak datang dalam kota.

Tetapi pendapatan kita ada lain poela, peiloe orang mesti diaga keber sihann}a pckarangannja. \V alaupocn l<lmpoe Hstrik begitoe b~nderang, teta- pi kalau sarangnja itoe njamoek kita singkirkan, ertinJa, masing2 orang awns betoel members1hkan pekarangannja,

t~ntoe 1toe njamoek tidak begitoe he- batnJa.

T o~an2 boleh persaksikan itoe bela-

!·ang clan moeka dari itoe roemah pandjang jang soedah toea, jaitoe roe- 1uah ·edoea dati tepi djambat<Jn dja-

lan k

·~

b \ah, Tim.o r

boekan Jnain

r:. Orang toeanJa teroes meneroes meml.>0edjoeknja s,ehingga sekarang si

@.td1s i tue soedah moelai lembek dan a1<an menoeroet djocga (menoeruet be rita dan sana).

Socnggu.:h kita habis heran bagima na pada masa_ini masih ada orang toea memaksa gadisnja kawin kepada orang jang tidak disoeka. Biarlah orangorang toea jang tidak tahoe harganja perdsa an kemeno~siaan lekas lenjap dari doe nja.

Memalsoekan Merk?

Kita soeka mentjela kelakoeannja orang lain kalau ia hendak berboeat keroegian jang tidak paloet kepada la in orang. Begitoepoen atas di1 i sauda gar kita, seharoesnja ditjela kalau maoe rneroegikan temannja, moedah-moeda- han djadi pengadjaran bagai kita ber sama.

pa!an\

~ot,

\n\ ctdi'\ a toe oekan

Loterij Wang Besar.

INDISCHE-BRONBEEK C. S.

Hoofdprijs

F 150,000.-

Harga per lot

F 12.- V

rij ongkos kirim Rcmbours tidak dikirim

Ojangan loepa dalarn tempo

10

hari lot bisa habis, tariknja teroes dimad joekan, lekaslah pesan kepada

Firma:

v. d. HAAK

Wilhelrninastraat

35

Tel.

180

Pematangsiantar.

DIKASI GRATIES, LEKAS KIRIM ADRES

Barang siapa jang kirimin adres, berikoet oewang besarnja

fl 4 . ....-

nanti dikirirn Satoe lembar

,, boekoe

Loterij lndische Bronbeek . . seharga f 10.- llmoe Soenglap, Oleh Lauw Tiang Hok f 3.- Physionomie. ofeh ,,L.", - Java . f 1.80 Tangan Beratjoen, djilid pertama f 1.25 Pit Adjaib, Speciaal boeat lelaki • f 3.-

,, "

,, "

~~~~---,,..---,.~~

Tutaal f 19.05

Dengan oeang f 14.-. toean-toean soedah bisa dapat barang-barang sepeJti terseboet diatas berharga f 19.05 trima di roema. Boekan sadja har ga barang dikasi toeroen begitoe banjak, djoega onkost kirimnja :

DIKASI GRATIES

Lekas kit im oeang sekarang, pesanan dengan rembours tida dikirim, sebab pemboekahan Loterij tida tentoe, sebegitoe lekas terdjoeal abis, lan- tas dimainkan.

lvlcnoenggoe pesanan dengan hormat,

Louw Tiong Hok, Djambatan Lima No. 129 P.T. Batavia.

Dengan Perantaraan N.V. De Bataksche Bank boleh dibeli bibit

CROTALARIA

(Roempoet pemboenoeh lalang) dengan harga :

a. kalau beli 1 pikol f 30.-

b. " ,, 1 / 2 ,, .. 1 7 .50

c. " ,, 1 / 4 ,, ,, i

0.-

Keterangan memakainja boleh minta kepada Administra- teur N. V. De Bataksche Bank Pematang Sidnrar.

YIN KEE & · co.

Kleermaker

Nangkingstr~at

No. 67 Pematangsiantai'.

Lebih dari 10 tahoen kita telah memboeka toekang djait di Siantar, moelai dari Wilhelminastraat sekarang tinggal di Nangkingstraat, dalam waktoe jang telah lama djoega, Crani-crani kebon kita poenja langganan Toean2 dan crani2 di kota Siantar, serta dJoega mendJadi Iangganan kita.

Dari segala matjam kwaliteit kain, seperti Keper poetih tjap koentJi dan 1001, Tricot. Drill, Palmbeag, Flanell, dan lain2 selamanja ada sedia.

Harga selamanja direken moerah, tjoba datang pada kita bikin pakaian tentoe menjenangkan.

Menoenggoe dengan hormat.

Theo.D. Manullang.-

• i< b@<> >t.

(Agent Commissie)

---<:x:::::::>o

Kantoor; : 1 Prinsep Street Telefoon No. il81.

Singapore, S.S.

Goedang;_ 13 Soeag Street Telegram-Adrds: .,Manullang"

Bankier: Ned. Ind. Handelsbank.

Menolong

akan djoealkan segala hasil boemi sebagai: Getah (Keme~

njan, Karet, Damar, Gutta-µertj~), Rotant Soemamboe, Bidji-bi- djian Tanall, Segala roepa Koeht Binatang, Lada, Oambir, Cop- ra, Pinang, d. I. I.

Hasil jang keloear da~i Indonesia kita.

. Menoloig

akan membelikan barang.:barang manufacturen sebagai: Perkakas besi Perabot roemah atau Kantoor. Beroepa-roepa kain dari Ka- toen: Boeloe, atau Soetra, Barang-barang Koemango, kaoes kaki, anak badjoe, ikat pinggang, saroeng Jawa, Borneo Malacca, Kling, d. 1. l.

Kiriman atau order besar dan ketjil akan dilajani dengan.

lekas dan rapi boeat KESENANGAN dan KEOENTOEGANNJA, toean2 langganan dengan djalan memoengoet commissie Njang ketjil

mendjait jang memb?eka pe.roe_sahaan

1

.1=1----11111111.!!~,---..

nja, dengan memaka1 _merknp 1ang t.e

_Dit1· ati

rang. Memang orang 1toe. so~dah d1- _

kenal or-ung pandai sekali menggoen- 1 Tekenaar boeat memegang pet- ting dan mendjait pakaian.

I

kerdJaan mendiri ^k an roema ^h merang

Dengan nama merk terseboetlah ia 1 kap perkerdJaan werkbas.

memboeat hoetan6 dan pioetang, sam GauJi menoeroet ketJakapan.

pai beberapa saudagar dikota ini mem Soerat melamar serta certificaat- beri pertolongan padanja~ iaitoe !11e~ nja '.iialarnatkan kepada:

berikan ia berhoetang karn soepaJa ta

bisa memadjoekan peroesahaannja Marinoes Simandjoentak, Tetapi setahoe apa itoe orang .soe

I

dah pergi dari itoe toko den.gan d~am Eigenaar ,,Kapal Madjoa¹¹ qiam dan meninggalkan ban1ak lagt ba

Bali e.

im~~ 1an~ Plnoet•n~n·a ~1' ---..-~--..-.--~

an T kan ^Menjesal

lau to an ^er1sep •

de gan S

^j

RAUW TIPPED)

Baoeh har em k ie ba oes 10 bidji tjoeanah 7 cents

IMPORTEUR: F p _G, MEDAN -SOERABAJA

A H. BARAT, Taroetoeng .

.-ima=:!:::lllZ!ll~~~==~~~:r:=~e==:==:r:nJ~=.::;;::::t::::~===-==~...-:"'...,::::;~=i::~==:::::=i=:::~~===::::miia=:~l'='::::.t::~~~~~~~sn:m:;;;;~~~~=~&~~~r~~-=ic~:::m-;;:4m;azm;:mmzmc~"SlSJ;11tmmA~m= . . 1111D:azia.m:arn=in.mzll:lll . . . ..; . . . r

Age11t boeat

Lantas jang poenja pioctang dt.fa"g berdjoemlah fl 7.- teLp\ tjuerna f 13.

mcnagi disana dan mempersaksikan saclj".

barang jang dilfolinja masih ada dis; Crani panggil penghoeloe dan bi- toe. Tetapi apa latjocr. orang jang Iang, bahrisa ta(linja ,ia tid<1k ada me menoenggoe itue ko<le kasih lain dja nerima wang fl7-. tjoe.na fl3-. sa waba.n, ~atanja: Ini. kode saja jang dja dari penghuelut'. Penglweloe djCl- poenJa. Itoe ora!lg Jang pakai ini merk wap, kalau d:1lam boekoe tertodis 17.

tjoema gactpan satija, djaJi

k;~lau ^t'?c I

bcgitot:!ah toe.an

t.e~·ima c~ari

^{san:i d·111}

an ada kas1h .hoetang padanp, ba1k kalau 13-. cll!Oell ·Kan cl1sa11a, scbc- lah toe:rn min~a dari d1a, t~rapi ini gitoelah jang ioean terima starting

barang ada S1JA poenja sen<liri. saja.

I

Mendengc..r itue djawr.pan jang bcr

r

'on:or dalam b,iekoe itoe salah, kata pioctang lantas terng: ,:i .. 1 l • " ·,. te'a ¹ⁱ jang ~ebcnarnja saja te- ta: Kenapa kaoe kah, lt:t:; Ive, :;., 1.11.,.._ r~ ll l . i ~ .• ,hoelr ^f' tjoema f 13,-

I

m

ak

merk dan naman1a ma:111 ada d1siL1 sad3.t.

tc1gantoeng, apa djawaba11 jmig beg1 Tetapi

:1,·

^{~1, n} pcH:·',JC'.oe tidak toe rocpa ridak hendak me . . mempocnjai saksi , . tJ~ n~enje:ah

orang? kan ito~ t eang pad a cranie, djac!inja Tidak berapa lama ses0cdah itoe maoe ta' ma e terpaksa pod.i mcsti saudagar pergi dari itoe kedei, la1tas diiakan :::.adja kchendak cranic itoc, me orang jang menoenggoe kedei itoc. ngoball :rngka 17 djadi 13. Penghoe mentjaboet itoe merk dari gantoengan loe balei t .. ekcnlah clalam boekoe peng

Agent:

nj~. Perboeatan ini me.1ghera11kan pen hoelbe tadi

doedoek kota ini, kita har:.ip itoe toe Sajang itoe penghocl Jeloe ta' mem an penoenggoe k edei sekarang le bi 1 poenjai saksi, hlau ada saksinja dc.u

b~iklah berdamai sele .isnja, soepaja b~nar puda ia menjeralika 1 \ ung se bockan s dja terl:adap boeat pemir11- d1a:ig~n nanti djadi pcrkara ini dipan djoemlah f 17,-tentol! crdnie itoe soe pin pernimpin scperii Ir. Soekarno, d~ng Jang berkoeasa djadi perkara.pe dc.1h buleh menelima bagiannja. H. A. S:ilim dan Tjokroa n!noco, Seka 111pocan. (Ja, tet(}pi k;ilau ada saksi, t ntoe rang bisa dipastikan meski orang jang cranie !ebih hati-hati bel:erdJa dan ta' belocm masoek s.:tlCln satoe pergera- Jang haroem dan enak ..•.••.

Ker.1aren tempat pekcrd~aan di Druk kerij kita Bedmij ada berbaoc as::p jang harncm dan sedap, J, ntaran se- moea Letter zetter. staf Rcdactie dan Adminis:rntie Persa:oe.an dalam Bed- mij mengepoelk&n asap dari pcrtjoba- an merokok cigaret jop ,, FA

r

f\.\ A•·

boeatan baroe dari fabr;ek jang di - lmporteur Toko AUW PI I' SEl G i\k- dan dan didjoealkan di l:fataklanden dengan perantaraan Agcn~ Ti)ke Alexander Hoetal>arat. Sebagai kcte- rangan Advertenlienja dapat tcrbt!- tja dalam Persatoean kita ini.

Cigaret ini soenggoeh sedap dan haroem rasanj;i, bentoek atau roep:i- nja poen ber-actie betoel seperti ci- garet merk Clijsma pake straw tip~

ped. tapi h<trganja soenggoeh moerah orang tidak sangka hanja

7

Cent sa- toe doos isi 10 bidji. Toean-toean jang hendak tnervkok cig,.uet ini bo- leh persaksikan beli senl111i kalau ma oe taoe sedapn;a beractie dan econo- misch.

S O E MATERA

K a b ar Sime2oengoen.

<ikan "ialie ia rnct1 b" e,H jarg tidak kan asal sadja orang itue terpdr:dang baik, Red.) . . pergaoclan dengan kaoem pcrgerakan Sctcroc:s.np Sul0h.!an b.:rtc;111a~: orang itoe tidak akan gamp311g boeat .. apak~h hdak sqedah pada iaJak•1j:l

I

indjak peiaboehan scb1ang.

k~\Ju J<rng berko asJ me'ldJa.iat~k<in Bueat cemijc ck ked~aJian jang nja la1.'. atper~n te~;1aJap pad,1 cram.e 1ang ta, tclah kcdjadian atas dirinja toean ser:ng-s~rmg ~1:~!

..

tota::I dan k1ra se- Anwar, anaknja toean Tjokroami11oto.

roepa dtatas 1111.( B;;roe ini itoe pemoeda !l:inla pas- poort boeat berai1gkat ke Tolitoli di tern pat man a ia bermaksoek akan me.::

bueroe pekerdjaannja toean h. Abdoel hami3. handehar disana. hoeat oeroe Complot perampok di

siang

hari

dan m la.nnja.

Di !vl a r i hat.

Di Marihat. dcllam lingkoe1gan Ge-, s;,n dagang, dengan da.pat belandja m~2nte P~mata:-.g Siantar, bcberapa • sekedarnja.

orang band.et mendjadi satoe com-1 Ini paspoo1 t oleh itoe pemoeda di- plot oentoek mdakoekan perampokan mintakkan gezi~nnja Pr0cureur Gene- di dja!an ray;:i waktoe siang hari ter- raal, oleh siap--t didjandjikan hari Se lebih-lebih di waktoe malam. nen akan d1kasih kabar dan lebih Mereka merampok · it0e ialah d.:!- docloe akan dim:nta keterangan d:in ngan djalan :::n~rogo kantong, kalau wakil pe'Tierintahan di Menado.

auto atau ~ .. ·.fo r.h?n;oeroeh berhenti l11i pemoeda jang tidak kira bakal kenderaan it0e, m.?-i,;rintjam akan me- maksocdnja dapat halangan socJah nikam orang-om -;pi: d.:: •gan pisau

1 bersed:a segala bekelan boe;it be rang be1ati kalau :idak ilUve r:~ '"l. ·· •h diri. kat, tctapi apa tjil~ka, diroemahnja te Seberapa wang jang adci, .:>.:Degitoe !ah dikoendjoengi assistent-We(iana dirampasnja. dan mantri poiitie bagian politiek, Beberapa orang Tiong_hoa dan koeli jang menjatakan toean Anwar tidak koeli keboen 1ang soedah mendjacli 1-e diizinkan indjak Toli~toli. . rab korban dari perampokan icoe. Beri'.oeboeng dengCln ini larangc:n

rvl.ereka mentjonto perboeat<rn2 ban- soerat k..tbar tersei.Juct telah mintak di~t-bandict Europa, sebagimana jang i ctcrangan pada itoe pcmoeda, apa- serini:I--ering ciapdt ditonton d.:ilam bi- kah dia soedah m3Sl'Ck salah satcc

Solobean toelis: oscoop-bioscoop. pekocmpoelan politick, ia djawab dja

Doeloe salah totaaal Antara itoe complot jang mendjadi wap ~e11tara koerrpoclan ;pc,litiek, se S karang

kemb r

d' d. I h k' commanJantnja ada poela lepasan pe- dang koempoelan Jang ti<;ak aojan po

8

a

¹

Ja

¹ ~a

.a tra.

rantaian clan jang soed3h berpoeloeh2 Ji tick beloem pernah. ia menjampoerin Boekantah baroe-baroe llll So!?~ean i kali masoek koeroengan karena men- De gan penjesalan jang tiada berhing soedah te~angk~n t~nt~ng persehs1han · tjoeri clan mentjopet, sedang jang men ga itoe pemoejanja tahan herannja, satoe cram rad1a dt Stmcl.:>en~oen de djadi legercommandantnja toeroet poe semhari ia menjak, apakah ini lara- n~an penghoeloe-penghoeloe 1ang me la satoe bebs politie kota di Pema- ₁₁

gan

bo.ekdn berarti mentjegah orang

n1etort wang goebernemen? tang Siantar. mentjari sesoeap nasi?

Kami pikir djika Solubean soedah -o- '

menasehati satoe p gawei jang ridak A1ah mendoega

anaknia

masih

Belanda dikepoang.

tal Band

DJ EM P 0 L.

KOE AT · .

BE RO EN TOE NG.

ada Bandingannja

Dapat Beli Dari

COR~ ELIUS HOETAPEA

Balige. ^(33].

---J;.;.;;~-

BA TIKKERIJ & BA TIXHANDEL

BOK OITOSOEMARSO. SOLO.

S~la.loe saja ada sedia segala matjam batik Solo dan Ojokja sampa1 tjoekoep b.:>eat keperloear.nja toean2 teroetama toean2

sauda_g~r djika akan didjoeal lagi: dengan penJek seperti ba- wah 1m;

Batik dari tjap harga dalam 1 kodi 20 potong:

Kainp.:indjang Solo moelai harga f50. f50. f75. £100. f125. f150 Saroeng ,, ,, ,, f50. f60. f95. fl 10. fl25 Oedeng kain kepala ,, " f20. f25. f40. £60. f75. .

Batik tjarik (batik tangan) sp·ecial etjeran satoe persatoa).

1 K~inpandjang moelai f 10. f 15. fl 7,50 t20 f22,50 per p:Jtong.

Saw1'an (besn dan Oedeng) fl 7.50 £20. £25. £30. per Sawit.

Oedeng. ba~ik pinggi~ ata.u tjoer £3. £~. £5. £6. f7.50 per po tong.

B::ihlr Jang kod1an 1toe boeat tJonto bisa diambil setengah kodi atau satoe persatoe.

P.-.sA~AN JANG DJOE~vlLAH~JA LEBIH DARI

£10.),

djika

ct.1serta~

1

^{(benkoet) ?~w..in5} harganJa akrn diberi vrij o'tgkos ki- run, d11.o tida bertkoet o~wan.s hlfg.:i 1ja, akan dikirim Rem'.Jours o.1gi<0s2 dipiko~l ^o!eh to~an pcm~saa ^{sendiri: '} N. B. Djoega sanggoep trima

Kerdja Membabar bJtik de11gan

~oga Genes ongkos 1 lebar £3.

Oedeng fl .50.

Boeat Agent rabat bagoes.

Memoedjikan

dengaA hormat, .

Batikkerij en Handel Bok Gitosoemarso.

SOLO (JAVA).

roeh toer~en dari po~on ito

1

.!. _Seso.!- perkocat perlawanan dari soengei Sae dah d1tang.cap d.ln duK3t, mHa 1a (B.!- ngan, S:itoe pasockan dari serdadoe

\anda itoZ:) d-ila:n i<:e.dnn J:inJ demi\ Kirin tetah b~rangkat hari ini kesana kian ito<! di3rak k~ rv:!.n1h kepala dari Hubin.

desa Boelodawang boeat diperiksa · Di!mikian djoega sepoeloeh boeah ka lebi h djaoeh. pal terbang akan dikirim kesebelah hi Tetapi bagaimana kesoe.:iahan per· lir soengai SoengHi, sedag sembilan kara ini. . . , boeah kap::il meriam lagi ak:rn

berang

Toean Nit1praj1tno mendap:it hoe- kat bersama-sama dari Puchin.

koeman denda f 5. - (lima roepiah)

mendjaga nJmanja dari kebadjikan, perawan roepania soec!ah ham!!.

karena dipers3lahkan soedah memoe- Admiraal Shen Hung Lien menga ..

k?eli. sedang si k~~ii~ poetih Jang ber-1 bar~an, ?ahwd seboeah kapal perang zma 1toe . . . . ~1be:J~S~an. . Sov1et di L1ha5u ·u (se:engah ingki- ada harap3n jang pegawei itoe me"- Di b ₀ eat ₀ I c h i pa rn j a.

djaga seteroesnja soepaja dilain kali djangan lagi d.ipat oesikan dari So-

L ant a ran b er z in a. ChabarnJa pukara 1n1 akan d1teroes · ang) telah ditenggelamkan clan Bastot Seorang bapa pcrernpoean telah 111e- Pad.a h'lri m.Jlam Sen.:-n b:.u·oe laloe k:m di raad agama.

f

sjkoff, ko nmandan dnri Pasoekan Sov lobean. ,.

Kami pikir demikian. Telapi roepa roepanja pikiran kami itoe tidak da- pat berkenan pada salah satoe pega- wci landschap dikantoor radja van Si

ngadoc pada 1;i11g bt!rkc casa di Perna- ini, sekira dJam 11 m dam di .kampoeng · '1 jet p³da Tim0er-Djaoeh tel ah diboe-

tan ~'.

Siantar, d1sebabkan a·iaknj:1 jang Wandanpoero (B0elodawdng) ramai

LoEAR _ l _ _ ^{N __ D __ _ ._O _ _ N __} ES.KA __ _ •'-

noeh bersama empat orang opsir lagi.

disangkanja masih perawan tclah rti- Jemoeroeh orang2 kampoeng di.>itoe _ - _ _ seloeboehi oleh s

Gra11g

manoesia na- mengepoeng seorang Belanda moeda

mc.1 Willem, ip<.tr k,1ndoeng dari pc bernama W. Itreh, chauffeur

~Bus

^A. Pertempoeran Tiongkok Rusland,

K A B A R K A W A T •

rempocan itoc. ( ·audara perempoear: d, a. m, Jang tinggal Bagage B.:>do~ Perlawanan dari serdadoe-serdadoe.

an tar. itoe dikawini olch Willem). lawang. jang kemoedian 1nelakoekan pcrampo

Pada satoe hari cranic pcr<Yi di kam Menoen1et pemere'.'Saan ta bib, it c lni l:$eland:i berzina deng::tn bmih- kan, ini pagi me.ii111bo2lkan ketjaeriga (D•enst sendiri).

Perkara Pemboenoehan atas dil'i Penghoeloe Gajoe!f.

Hoek~~man berat.

pocng menagih

belastin~.

^{t>Di kam}-' perempoe:111

soe~~:h

Jima boelan uc- .1Ja seorang berm1ma NatipraJitno djoe a¹1. Pemerintah rne·1er.111gk3n, bahwa pocng Mari it at crtini mcr.eriD..a wan I.! moer kandoengnp. g:i bekas Chauffeurnja Bus A. d. a. m, perlawa·1a11 dapat ditindas. tetJpi se- storan dari penghoeloc. 'Vaktoc Hc·e Bagaimana rociocsan haki n teutang MJka pada itoe wuktoz Belan::b ]<mg b:1gai berJjag1-djag1, p..:re np:)ein-pc~

dihitoeng djocmlah jang mesti distort hal ini sama kita ll!tnantikannja sed·mg berzina kedapatan JakinJa i11i

rempoe~n

dan anak-anak bang;a

I~-

ada 17.- Cranic menrrima itoe Tetapi ti<ip·tiap manocsia jang ber- perempoean, di dalam rozmah sewa geris tclah d1b.1wa kekapal pcrang Pt:m'ltangsiantar, 29 Oct.bee Rapat

·

wan~

dan memaraaf dalam boe!<oc l'.ikiran sopan .. dan menancinllg rnoc-

1 tcm.:mn;Ja

ch~u.ffeur

banJsa

Tion~ho.:i_,

,,.C•ickd". Besar Pematangsiantar telah .mernoe- storhng bahasa ia socdah terima l1a adat (]:rn agama, tcntoe ml'ndc eg<. Kebetoelan tm perempJean m1s1h dt K.1p1l-lupJI perag ,,Gnat", ,,L1dy toeskan perk"lra pemboenaehan atas stort wang sedjoemlah fl 7-. dari jang itoe Wilt em ha roes dil10ekoem pangkoe oleh itoe BelanJa terseboet. Bird dan kapnl-kapal me rid Ill japan dirinja

Pen~hodoe

G1joe.> Sibarani dt penghoeloc.

se~impal

dcngan keclosaannja. Laloe jang ielaki mengetok pintoe .Ti- memberi b;nroean. Pem::itang Tanah Ojawa [zie Persa-

Sesampai cranie dikantoor rad;a ia dak diboeka. Pintoe teroes ditrombol toean Nos. 2. clan 3. Red.]

serahkan boekoe storting pada

peng~

IX

T-

sehingga bisa masoek, d1pat memoe-

Meno~roet

chabar-chabar dari pihak . l.

L~ksi dih::ieb~m

m3ti, 2. Ama- hoeloe balei, soepaja diteeken. karena

I N

^{koel itoe Belanda. Kemoedian Selan-} Tionghoa jang opsiel, semendjak 15 libas 10 tahoen pendJara, 3. Henoch cranie tidak koeasa meneu<Cll bockoe - - - danJalontjat lari; ter.:ie:> bersemboenJian Hct, j1ng !aloe tela:1 rnendjaJi peitCm 8 tah:>en pendJara. 4. rAmantoemotar slorting. Anaknja

toe an

Tjokroaminoto di alas poho11 blindJo. sebelah lornJa poeran d 1lam djoeroesJn San Kiang

8

tahoen pendJara, 5. Nalibas l ta-

Penghoeloe balei tid::ik maoe mrnan ditjoerig.:kan gedong Bus itoe. Kow,

diman~

se ¹rang

k~mmandan

Ti hoen.

da tangani itoe boekoc, sebab sesoe- D il::n Yeng Po kita dapat batJCl, Tidak antara lama lc>gi itoe Belanda ongh·'a mat! P..is ekannJa me11dap·1t Keterangan lebih landJoet pemba- dah ditotaalnja !pcmbajaran belasting bahwa kcijoerigC1an terhadap pemim- ketahoe<m kepada orang ramai Jang

I

kekalahan. tJa bisa lihdt dabm Persatoean

Nos.

jan~ ^tertoeli$

^dalarn

^boekoc

^bocknu

^{pin p}

^{mill pin per} ral<an itoe tenifata sama membawa ontJOL\ Laloe disoe- fNng 111

scgcra

pihak Tio:1ggoa 01e:11 2 <lan

~·