Djiwa itoe paling besar harganja

0 78 Lcn1bar kc I 92Q -- 3 Safa• 1348

t ---·---...,.... ______ ,,_,,...,_.. ____ _,, ________ _

Hoofd RedaQteur:

D. I. Loebis

"edacteu,.,

I. Dalimoenthe

Redacteur di Deli Mohamad

Said.

h'.antoor Adm: en Redactie:

Tamal'indelaan, No 25.

· Slbolga.

Perstelegram:

,,PERT.JATOERAN

Agent di Europa Puhliciteit kantoor De Globe Singe! 95

Amsterdam;-

oe

Diterbitkan sa'ban hari: SELASA, KEMIS d~n SABTOE Ketjoeali hari besar, - ___ 9lel}___ROEK_!lANDEL &_ ST()O~~Rl]~~EIUJ. '!"At'>IAN1'AOELI" di Sibolga.

Tahoe1

Har it a I

a"

tua11" n lndonesa, 3 boelan fJ, Loear Indonesia, J boelan f::i. '\:

Harga adve.-1<·oti ... : satoe baris f1 • ;>f.

sekali masoek sedikitnja fl.- Berlangganan lebih moe!·:>h

dan bo!eh berdamai.

;>embajarnn leb1h d<iho<"lr, ..

AOMINISTR;\Tll,

Drukkerll ,. Tapiannaut-i. • •

Telefoon No 77.

ge11te11 di Tapanoeli: Djaoloan, Padang Sidimpoean;- Mangr. Tioatiog Toea l'ota11opan;

juarjp, · Sipirok;- Marab Haoio, Moeka Onan Sibolga; Abdoellah, Batang Toroe.

Panjubocn gan.

MCnt bocat Soematera Timoer Admiuistratie Boekhandel e'll Drukkerij ,.Pertja-Timoer"-MoskeC'straat 60 Medan.

Djiwa itoe paling besar harganja

---;;- = --=- ^~- - = -===--- - --=: = - - - -

Masoeklah dalam assurantie diiwa 0 ARNHEM"

Al?I IIVI DITERBITKAN 1 _{LE MB AR}

Pemerintah dan Ra'iat.

Dalam pcmberi tahoean peme intak aroe ^1r.1 tPntang per~erakan ra'iat ndoneE.ia, dari m e!ai soc1a· l, agam:t, conomie, vaka.ctie, jeugdbonden l'an

olitiek, acla di11jatakan b<il1w;;i tlap- iap gernkan ra'iat jang baik pada

ema11dangan pemerintah akan diso- .ongnja. Tapi sesoeatoe gerakan ang bcrsifat Revolutio;rnir ak:rn tetap

ibaritras.

Kita koetip~ antara lain-lain pembe- ian tahoe pemerintah itoe:

lniactief d;1ri pih.:ik lndonesiers boeat bekerdja sendiri aalam oeroes<in suCi:lal dan econom,c akan clap<1t perh;;t;an dan dih:::r gakan oleh pemerint::ih.

nal ar.tie hingga sesoeatoe perlakoe koean dari pi11ak politie tidak meli wati watas, seba1ai harapannja peme rintah jang dioemoemkannja itoe.

Titah terhadap kepada politie boe at djangan berlakoe meliwat garis.

itoe soedah berapa lama djadi seboetan.

Pemerentah sendiri, boekan tidak melirat kedjadian sehari hari tl.pi dji k2 dirnaks;>edkan begitoe; maka orang boleh fahamkan sedalam dalamnj<.> ar tian dan toedjoean serta arah bngkah sesoeatoe gerakan ra'iat, nac1e puen pemimpii pemimpinnja, soepaja dja- ngan salali raba.

" B<Jgaimana ha d a p n j a pihak pega wai pegawai ,,rendahan" selarna ini, baik llalam penilikan dan ganggoean- nja, djadi peladjaranlah ~ampai hari kemoedian !

q

n "

Selain dari itoe, pemerentah sendiri meakoei ro~panja, bahwa boekoe boe koe atau gambar gambar dalam seko lah sekolah Gouvernemcnt jang bf' --

r o e p a rn e n g h i n a. alias m e n j a k it k an hatinja ra'iat, soedah mesti nja dilemparkan kclaoetan Tedoeh.

Kita ingat kembali semasih kita ber Tapi sebalihja deng<in keµts sekolah heberapa tahoen. lampau, di ti an maoep'H'n sekar,mg <.Jtau mana. betoel. betuel a~a _didapat gam dlhari kemoedi.an, pemerintah bar ~am~ar 1ang _menJed1hkan, _oem~a akan menindis propegdnda" man1a d1gambarkaf? s1 l~dones1er d e ieVvlutionair jang di berikoetkan do~k. nong;krong d1lanta1, dengan me nleh perhoeatan perboeatan. maKal bad1oe rombe~g rombe~g, de~tar Tindasan itoe akan dilakoekan ~esoem tengah _herd1oealan,. d1sampmg de:igan segala alat kekoeasaan n1a doedoek d1a!as _koers1 beroepa dan kekoeatannja. orang Euroi:a berpaka1an perle:ite, sam Tapi pemerintah jakin bahwa b1I _rnembenka~ wang pada st ... l~d?­

dengan tindasan meloeloe, dan nes1e.r m_esoem ! den.gan tangan .k1r~n1a.

dengan tindak-tindakan jang Latnn]a . . . hap-hap 1ndcne~1er Ja_~g bersifat r.egiitief (kosong) sadja. ber~ekolah ~ouvernem_e~t. aka~ bi,,a keinodjoean po!itiek dari nege mell~at dan mgat send1r! hai:>-h?P ga!11 ri ini tidak a kan bisa diperwa h~r 1ang tergantoeng d1 d1ndtng-dm Pertjoba .. n-peitjob;:i:cn boeat me

njoesoen keadaan pergaoela11 biduep d .. unai akan bisa di- toendjang oleh pemerintah.

taskan d idalam kalangan jang dmg se_k?lah. . diizinkan (oleh pemerintah). Dem1~1a11poen te_ntang .bo1::kr1e-boe Maka sebagai tindakan boeat koe ba.t1aan, poe d1.dapat 1ang_beroep2 membasmi propaganda revolu- menghma dan mem.'loekan hat1.

tionair soedah dikeloearkan ti Kesad~r~n yemenntah sek_arang d_a tah kepada kepala:.! departe lam hal 101 k1ta boleh sama hhat has1l ment, soepaja ra'iat Indonesia nja.

· Kalau pemerintah soedah sadar, itoe tidak oesah banjak d1gang __ oe lah ta' perloe dioekoer dJ"aoeh, bahwa zonder a::la perloenja, seperti

dengan meng:idakrn ba jak pe ra'iat itoepoen soedah djaoeh poela ke rintah dan larangan jang sadarannja.

betoel djoega bisa ada faedah nja tapi jang tidak terlaloe perloe.

Djoega dalam ha! pelang~a

ran pelanggaran jang tidak ter

!aloe penting, orang orang po- litie tidak oesah mengoendjoek kan k-eactievan melebihi watas.

bih djaoeh boeirne boekoe . ng di pakai disekvlah² gouver iement jang ada memoeat hal hal jang menjaki1kan hatinja ra'iat Indonesia mesti dihilal'lg kan.

Berhoebo.eng dengan pe beri an ta

oe pemerintah ini, ,;Det. Soematra,'' ntara lain lain mangatakan: ,,Orang kan mengerti kemana toedjoean pe-

erintah sekarang.

Tentang menghalang halangi of mem asmi sekalipoen ,.tliembantras" de gan d_jalan kekoea'an apa djoea-ge akan jang bersifat ,,Revolutl:onair'' toe tidak mengherankan kita lagi-

emang dari doeloepoen pembclsmian entoek itoe telah berlakoe, teroetama erhadap gerakan c o m m u n i st.

Hanja sekarang orang ha roes kem - ali mengingat bahwa seb;:igian besar eraka:1 dinegeri ini bersifat Na s i o

a

I, w ala diantaranja berter;:ing te- ang berkata: ,,Los van Nederland'.'

lJjadi-kalau menilik pemberian ta toe, gerak n ,,k er as" inaksoednja

oe akan c:! i. t i n d i s.

In ilall jang kita ha rap soepaja,

pe-

erintah 6endiri akan .,membedakan·';

1ana jang Revolutionair dan Nasio

Apakah sebab-sebabnja ra'iat itoe tempo2 marah, betsedih hati dan bersi kap ta' perdoeli, dapatlah di tilik dari mana timboelnja.

Bolehlah dalam soeatoe masa nan ti kita akan tjoba lihat, sikap2 Regee ring terhadap .ra'iat sebagai dioemoem kan dalam pemberian tahoe itoe se hingg :i kebenarannja akan sama kita peroleh.

TAPAl'-IOELl

^DAN

KABAR

KOTA.

KABAR GOENOENG SITOLI

Pembantoe kita toe/is dari sana.

S e d a g d a I a m p e n i I i k a n.

Kehilangan Abd. Rahman pawang boeroeng rao orang Gafia jang baroe ini, sekarang didoega kehilangannja itoe dianiaja.-

Jang tersangka dalam kedjahatan ini, ialah kepala kampoeng itoe nama Kaehasa, karena selain dari hal2 jang lain, seperti dengan perantaraan soerat jang ta' ditanda tangani . melajang di- me ja Ass. Demang Toehemberoea, djoega Abd. R. tsb ada anti dan tegen dengan kep. kamp. itoe,-

Doea orang saksi jang akan dide- ngar keterangannja. tetapi lantaran be loem terang hal ini apa benar perboe alan kep. kamp. itoe atau tidak, djadi beloem lagi dibaoeni djedjak siapa sipendjahat itoe

Jang

sebenarnja.-

-o-

..;A; ~ ::1':X::. X•L ~ :::xo;:::. :::.©:.::XSC ~ ..;,';..

~- ~

~

Qoloe

innalillahi waiona ~

Hoofdagent

boeat Tapanoeli

-+t

ifaihi t'adji'oen. ?<-

~ ~

A.

~ Telah berpoetang kerachmatocllahi- ~

~ ta'ala. Sitti 1ndonesiah pada nlam ~ V e r g a d e r i n g m e m h o e a t ' Raboe poekoel 8 masoek 10 J1 Ii 1929 k- k er a n g k a k er am a i a n 3 1 +; di- Batang Toroc. ' Aug u s tu s d i mo e k a,

~ Penjakitnja, ialah dcngan t -i-tiba

¥-

d a n pa ₈ a r Ma I am

?: dan h'ctoep oeTPoer ¹¹ boel;ii · ~ Vergadering ini, diad an ddo. 30-

,i

Dengan ini disampaikan tjapan

:+

6 djalan 1- 7 '29 bertempat di Rapat

T\: terima kasih" pada sekalian sanak '

~I saudara 1chwalnoelmoestimi1, . haik };- zaal G. S. jang di Voorzitteri oleh t

,;I

jang mendjengoek m,)elai Lla ' pada .~.'° Gezaghebher. Selain dari 10ean Luite -,'. sakitni·a sampai poen jang ,.,, 11.i nn - t d"h d' · l I h b b

.>l n!lantar kekoeboer. Allah mc111huikan ¹~. n:"in ' ¹ .a Hl poe a ⁰ e e erapa

~ -~ lnl: Ambtenaren.

-!{ ~~~hmat bahagia atas toeanZ ~cmuc:a

r.

Jang diperbintjangkan dalam hal ini

~ Saiam bahagia k«n ;~ rangka rangkanja sad ja dari kemarin

~i o. I. Loebis (ajahnja) !~ jan ~ bakal diadakan itoe.

Sitti Basrah (boendanja} .,

->i

Hadji thrahim gep. pengllc . .it'

4i kan Medan (neneknj;,

1 Ismail Medan (neneknja)

~· ,ii Jang ikoet berdock::iJjita '\ A. Djasaridin

pt•-

l ' ,.

~

~

Keramaian sekali ini boeat mcraja kan hari Maulidnja S.B M. Ratoe d1- G.S. kita pertjaja melebihi dari ja11g

it- soedah2-, sebab selain dari pendoe

1

:,:

doek segenap p. Nias jang dioendang

",,- Toelo2 dari Lagoendri (Zuid-Nias), dinendang- djoega kamoe pendoedoek .... P,P. Batoe- .. Begro•Jting jo.ng bergoe

~f n;i iebih koerang- -f800.

~ Aminoellah .·asoetion +f Mohd. Ali.

~ 1. Dali 111ocnthe.

~ dan

• Djalenggang Radja

~ ""'>,::· ~~::::x!X::: ::r.x::~:::::;;:::. .t!X" ~==-

:...-

^{I-lat n1emboeat loods2 tempat dja}

Kereta an gin con tr 1 t"'t cm p o ea n t o ea

[Ta' d j o e g a dj c r -2 n · ~

! .

Ka pan k;ta berdjalan djalan arnt1 ~ e kampoeng Sombo noenn , , , ant ·ra 1 K M dari pasar 0 Sitoli, kita lw s le a 2 hueah penoeroen:in jang a i:~

tjoeram.

B:igi orang orang jang berlerenf!, di penoeroenan jang penting perta1~ t ini lah soedah tianjak kali mc111bawa

moe2 inilah jang diperoendingkan, dan keramaian2 jang diadakan: Permainan dan atak'2 kan moerid2 sekolah per maiHan pada publiek, perloembaan perhiasan kenderaan (motor en kereta angin) perloembaan perahoe, pertandi 11gan club2 permainan Militair, dan tont1Jnan (keramaian) dipasar .malam.

8.Agaimana kelak kedjadlan keramai an besar ini, kita akan paparkan satoe- persatoe-

koerban. Boekan sadj'l tjoema kt n:ta Pe m b o en o eh an.

jnng rarak, bahkan orang jang n e · Terdjadi ddo 2/r'29 dikampoeng nnengganginja po en ta' koerang ba - Taduro, Ori Oahana ± 8 K. M. dari G.S.

dannja pada mendapat bekas. Seorang perempoean nama Kasiti, Kita berapa kali pernah merweiis isteri dari pendoedoek 1'ampoeng tsb.

disoerat kabar hal ha! jang kerdjadi nama Kana'oea. Pada hari itoe

+

diitoe tempat, soepaja kawan tawan poekoel 6 petang, peri>mpoean jang boleh ingat, diwaktoe menoeroen, dja bertjelaka itoe terdapat soedah mati ngan semenrang merasa eneik, • , , , ditepi kali Bawa. Nooe, dengan men hilanglah daratan, hantam krom<> ad1a dapat banjak loeka2 jang mengerikan , , , I tapi nanti . , tap J , , kepala pada badannja-.

dibawah. Begitoelah terdjadi dibebera Roepanja dia hendak poelang dari pa hari lal_oe, seorang Indonesier na- keboen, maoe menjeberang kali itoe, ma Kadide, sedang menoeroen ditem tetapi malang baginja ditepi kali itoe pat itoe menaiki l~ereta angin, berdja ia mendapat ketjelakaan itoe.

Ian dengan kentjangnja dan membawa Besok paginja jang memboenoeh beban goela. Dibawah telah menanti datang sendiri menjerah dan menerang 2 orang ;:>ecernpoeah anak beranak, kan perboeatannja pada toean Gezag sedang, berdjalan, jang mana iboe da hebber.

ri itoe anak soedah agak toea. Kahino, begitoelah namanja orang Sekalipoen bel kcreta berboenji te- doerdjana ini (sipemboenoeh), adawh roes, tapi l;in•aran begitoe kentjang anak tiri dari Kasiti (jg. diboenoeh).

ta' sempat lagi terdengar pada orang karena ajahnja Kana'oea beristeri 3 dimoeka. itoe, melainkan, sebagai ki- orang; Kahino anak bininja jang te- lat men1ambar boeoemm , . ngah, dan Kasiti, bininja jang bong- tahoe2 1<ereta terldak ai 1tag perem 'soe.

puean jang toea t<1di jang scdang me Lantaran apa Kahino berlakoe ke- _nelantang . ~ e~·d<c.r d::1lam rargs<'n !;i' djam pada oemah-keteknja ini, kita ingatkan d111111a I •g MockmlJa loei,;,.2 beloem dapat chabar jang pasti. Me- berloemt:er~11 thrall 2 boe·11· g gi

Ji

11oeroet setengah tjerita orang, Kahi110 pat;1h, i.:a~1a11 . , • , 111L' d1::11;._;t!T bersakit hati, Iantaran oernah keteknja tangis ana_knja J.! 1, menj . .mgka iboerja 1toe dikawini ajahnja, adalah oeang telah menrn~gal. oema (iboP.) kandoengnja, sedang se Dengan perti.l ng:m ked.atangan karang ajahnja agak koerang memper e. Mantn Pul1t1e j.h'ie.npue .. 1 Jang se doelikan lagi pada mereka.

dang pii:gsai: 'tot!, dibawa liergan mo Tempoh ditanjakan padanja bagai tor ke hospitadl J 10 here bit bebera nrnna dia memboenoeh itoe, katanja pa hari l~manja, s:: iai:g orang. jg. ml!- jang diparangnja itoe menoeroet peng ngenderat kereta '1d1, selientar itoe lihatannja, boekan menoesia tetapi ba e. Mantri Politte ,1e gi me h.!j..;,npoet- bi oetan jang besar.

nja akan di Pr.lees _Verbaal. 'Adjaib doenla soedah ta'dingin la Nah !_ • , d1m1n_tak djoegalah gi. . . . , manoesia dipandang hewan.

hendaknJa p::i I 1 on 1g Jan,r k.;e11akan Orang ini sekarang teroes disoeroeh berlereng m~l.i!.ie1 penoero,·;rnn i11i, menginap dihotel batoe·, sementara patoet mengtnsat; ,,Betocl sodop tapi heloem menerima oepah dari pemboe

podas. noeannja itoe-.

Lind 0 c.

Kira kira dj<H11 8 dipa6i h 1ri 30 6- '29, terasa linct1e tJ! .ota ni (0. S ), agak kentjang t.ipi !1 inja selwnr:ir sa- dja. Tjoema J; l:i: ' bebernpa boelc.n jang achir i1J1 jang agak lama scdik1t tidak terasa g !mpa.

Awas . . . auto, ada pakoe di djalanan.

Orang kabarkan pada kita, bahwa djalan ke~Baroes jaitoe di-Siboera·boe ra soedah atjapkali meletoes band auto bila melaloei djalan terseboet.

v. Rossum

K roniek Pers.

., !Jioesta"

i··

g berbahaja.

So~rat-soerat k .. bar Belanda roepa nja soed:ih ketakoetan melihat P1rtij Nasional indonesia, teroetam:.i ., Hd Nieuws."

.3ocrat k~bar itoe mendapat kabar dari soember jang boleh dipertjaja, menget:ihoei dengan pesti, bahwa P.

N. I. maoe mengadakan pemberontakan.

Tapi kapo.n dHa:.rnekan, ri.!dactie sucra1 kabar 1to.; belue1u men~etahoei.

Berhoeboeng dengan ini ,.S⁴ d.Hi I 'en~ Po, telah djewer koepingnja, pe mimpin dari sot:r:it k.1b ir Belandt itoe.

Antara lai11-lain .,S" toelis begini:

Kita tahoe bahwa wet melarang orang soerat kahar jang dengan senga dja membangoenkan sentatie, -menjiar kan kabar tiada benar. memt~o.:'.'lt

onar p-1da pembat1anja.

Kalau kit1 ingin wet itoe dilakne- kan, keinginan itoe tiaJa lebih dari sesoedah kita batja toelisan uaLrn1

"Het Niet:ws" pada hari Djoem'at jang lalue, dimana ditoetoerk;rn, sendjst.:i soedah berkoempoel eoz, enz . . •

Orang jang bodoh tentoe ge:men tar membatja toelisan jang semzitjam itoe, 1T,aoe ada remberontakan la;,:1!

Tapi kita her an ., !:let Nieuws" tiacla bisa menggoenakan otaknja j·-ng se- hat!

Pe1r.batja soerat k<.bar itoe roe:•i membajar abonnement ,, Het Nieuw:. ^{k .} karena tidak dapatkan batjaan jang loeroes, mela;nkan ditakoet-t· koeti se perti anak ketj1I!

Apa jang terseboet diatas tadi e- moea bohong belaka. Ada lagi kebo- hongan jang koerang adj:u.

la berani kata bahwa toean V. lt Plas wd adviseur vour lnlandsche

z.,

ken telah kasi rapport p~da G.G. d1 mana <.1mbtenaar ini socdah memperi- ngatkan tandes (ernsti ge waarc;chn- wing) tentang bahajan]a P.N.l.

Ten tang kalimat dari ,, Het Nieuws".

kita telah perloeKan minta keteranwrn pada toean Van der Plas.

Dengan gira11g kita dapat perintah dari am btenaar jang terkenal djoedjoer dan mengerti aliran Zaman ini, boeat membantah itoe kabaran bohong. 1 oe an Van der Plas tidak mengetahoe1 soeatoe apa tentang itoe rapport.

Commentar tentang kabaran .,Het Nieuws" itoe, sebetoelnja tiada perlot:.

Pemerintah haroes mentjegah per- boeatan soerat kabar jang meroegikau pergaoeJan bersama itoe disini. Djika lau pemerintah antepkan sadja kita koeatir kalau lantaran kedjengkei.m golongan jang di pitenah, ada kepala redacteur Belanda dikemplang didjab

nan

....

,,

f(ita, dari Pe rt j a t o e r a n bolf'h tan ¹ bahkan.

Kalau kerdja hersama-sama tiad.1 bisa didapatkan. kalau perasaan jani.;

tiada senang dar( satoe dan Iai!l p 1-

hak semakin tambah, soenggoeh se- moea itoc boekanlantaran pengaroehnj~

pemimpin ,,lndonesier" sadja. Tapi soe rat kabar Belanda jang mengatjau dan menancim biblt!

Pertandingan di-Taroetoeog Hari minggoe jang I iwat O.S. V. V.

Menoeroet kata .lr;111i.; Re npa dihari itoe, 'alamat banjak orang j 1ng peli- hatin (kesoesaha11). Ben<lf :1dak.1j<., wa'llahoe a'lam.

Seperti pada Minggoe jang liwat satoe auto BB 1211 telah meletoes iapnenja band auro. Kabarnja autonja sendiri soedah 4 kali kena pakoe di- djalan terseboet. (Reporter)

Sait ni Hoeta tel:ih bertanding dengan T.0.0. ditanah l:ipang Taroetoeng:

Achirnia 4-1 kemenang.m 0.S.V.V.

Salt ni Hoeta.

.!ar

~oe kcbiasaan aneh

'ebiasaan aneh telah di;.rnkai h dalarn negri Zeelan sampai wen-tahoen jang paling achir jang !aloe. Apabild ada g mati di "f1hak kiri depan ah di taro roempoet kering 1u lebih. Dari djoemblah ika poet kering itoe

orang

bisa jang meninggal itoe ada seo iasa ataua .anak ketjil. Boeat

; masi baji, tjoema ditarokan fmpoet kering.

loet Te~ • , ini ada satoe koeno d1n ada b1~d1oc!·oeng

!mbakaran mait jang dil.ikoe )endoedoek-pendocdot.:kjang jlga ,,a fiari itoe l.iilangan.

; d<:iri C esarea, penot.:li<; hi diO\.:roL:toelis rasia dari Be-

!,1ldheer dar 13yzantijn, ada 'tentilng s:-itoe rnhajat pen;rng dan rah;ijat tant jang ting- ,isir Iaol't seb.2. angBja Enge ' 1el<1'1 b'1wa' rJcllnja orang .r s iedah mati kl" itoe tem-

,; ,J~h bisa laknt..kan it•)e a - J n~~ biasanja rne · gam•

j >ca " 1 •l0eh empat dj •n - ,oe d _1 .1 l.uitaran terb rntoe 1e · ;~ ziri jan~ tiJ3k keldnt<n.

gengil.i dalam rnana tfda bi.sa ada dimaksocdkan Zeehnd nd, ada bcnarnja djoega. Di

·:::ierbaka\ah orang rang mati angan tida dikoeboer, hat ia naka djuega dalam itne pro ,y;11cie orang t;da l>isa dap1t )eran dari ;--end·-,ed1..1ek p:.:n iari djaman doeloe itoe Koe oeboeran jang dictC1ratkan, Domburg, aJa ber;:sal dari

orang Christen.

n1bakarao mait dilakoe:kan rnekan k 1joe. Aboenj;i ('1

alarn saroepah !-end1 dan bawail tucmpoekannja satoe ... ·sama sendj.1ta dan lain !a•n :-0rang jang mati itoe Dj0e,.:a jang ditcro dalam s;1toe ka ib<ika', hin)o!ga aboenj 1 teng

am laoet.

agama Christen die.nod, ahan dihapoeskan dan baroe

moelai koeboer mait.

anak negeri oga ogahan ha tt;e kebias,1, .n dari mert:ka toehoer ternjata cl:ui perdjJ

•g dibikir. di waktoe ktma tidak dari pada pesta mi cz.n dan dari itoe ihatan kcnng ju1 g uitarok drpan -rn dibakar bil<i ma1t soedah . Jan~ ter eboet belak<.ngan

j rerkerankan nleh pemb:- esar, akcin tetapi itce perd.ia lar: ng ke1: s. (Pe; n).

mt:nit m _lahi1 kl!p 3 baji oet kLtcr;:.ng. n Mr W1il1am eir.lci dari !::lntuor oer<iesan p •. r~i'tue;i~an djoe!r·Jab ja'1g

:i. an mengoc ndjt;C~ satoe ill dari seratoes doea poe

t eu oiiwa manoesia.

oc.nga;1 pendoedoek ini b1a Jakan tiap tian septH!h1t'l1

>₀d<i 1 Janu;;ri 19~0 dinjat.1 ,J\ah pendoedoek 105. 710.

g. Deng<:n menggoen<1kan

· sPbagai dasar penghitoe deng.rn memp:::1 hatiknn pen t'\111eri!.:a ditahoen 1790 me 1a 4 rnflliuen dji wa.

menjat-~k1n, selandjoetnja ek Anienka akan bertamb1h

uelclllh lebih I. 6000. 000 1hoen <1tau tiap doea poe 11d< dJl;:ihirkan 3 baji. Dita ), djoemlah pendcedoek. ct~

a akan tiga p11eloeh lc.!1 It rnda tnhoen 1790 d:111 doe:1 dari p:H.!a tahucn 1890 (S.Pb)

- o -

... arang \O kawin, •

!rinn- n;tionaal d:iri Toerki in~~ ⁰perta;na soedah diterima

! l\:'t~tj:ina wet dc..ngdn ap,1

o· 1n:lakoeka11 dienst dida 1)';;t dilaran~ k" vin sebeloeni

~ 25 tahoen . .'.:>elain itoe op iberpangkat rendah 1'.lesti

1;ie

tlienst seklan laman1a seoe 'in, sect;ing opsir2 lnoet p~

it mesti cJ::ipat p:n¹5k;:it Im zee eerste h:la ss ·• sc be! oem l kcwin. Lebin dJaocll clitetap

1a corps pe11didik;rn boe;.t

~l tertoetoep boeat orang2

~1h menikah. (S.Pbl).

1

.---~---~

l

1 l oek;:Je

1DALAM KATJAUAN PERTJlNTA/1.N''•

jsiap tlitjetak, Moelai sekarat1g -.10leh pesan dengan h<:t1 ga:

1 liocat a' o in.· PertJatoeran boc'at jang tidak abonne.

J I ..

rkos ^·.1n111.

Sfoomdruk. rapiannaocli Sbl,

---

J

·u

t.i •

erarl

ubber f ab1 iek l.uctor et Em erg •

:-:oedah sedia menenma oepahan meng giling getah hapea.

SIBOLGA

Sidempoeanweg .K. M. 1.

@j}~• • • +mllllllmllllllllllllllllm1t®Jt@J _ _ _ c®;~mm11111u11mm1111ll!lm • • • • tW :@1

~ ~

r®J Hallo ! ff a/lo ! ^@)

• 0

• Ada apa ! ^0, ja ! <>

• 0

1

•1 lndon1!:~;: 1::::~ra. ^{t 1°1}

Disamping Tek Hong Bioscoop bekas Jn di sch I ~e~taurant-

Sedi

₀~

segala makanan dan minoeman. C t Djoega makanan Europa bolt!h mintak lebih doeloe. <>

+ Menoenggoe dengan hormat. 0 0

r@J .

@)

;@} E1genaar: ANDANSJAH alias TANGSI. @) u~r®Joooon111m111111111imnm1111DC®Jt®J ~~!!ll1mm1•11moo o L®JOr®J t®1C®1 _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ot®1

I

•

Handel Maat

schappij Guntzel en Schumacherr

SIBOLGA.

AGENT

BOEAT

TAPA·

NOELi.

_,

. '

'

~ \.

-, '

' ' ' I

l

EL 831111111llll!ili!E

~

SENAPA~G DV.-£'tt~

& ENKEI_ .. L{lO.,!

kami terima l?gi

A was!

djangan sampai kehJ')isan

Rheinborn A~ G.

Hennen1ann ,, Co.

p.j

• •

Pocdjian•poedjian

''

d··v·AOI ^AroD''b.(

Z. H. Sulthan van Deli.

Menjatabn, Anggner Obat sSERRA VALLO" rnemang berchasiat mem'lnb;:ihk<ln darah dan mengoeatka11 nafsoe makan.

"foean Dja Parla~oetan.

iioofdredacteur ,,Oetoesan Sumatra" Medan, menerangk;•n telah 4 tahoen meminoem teroes Anggoer Ooat ,,SERRA\IALLO", tcr- njata banjak baik bagi kesenangannja. Begitoe djoega boeat ke- sehat<lnnja isteri dalam waktof· mengandoeng maoepoen datang boelan d.11. Anggoer Obat ,,SERRAVf\LLO" selamanj<l mendjad1 pertoi;loengan jang sedjadi.

T. Roelammoehiddin rl. Poera.

Sebab baroe baik dari sakit Malaria, Trnpica :iarC1h banj<tk koe rang dan badan mendjadi lerna!1. ~esc cdah toeroet advies:!j<1 dokter, dengan minoem teroes bcberapa bowl Anggocr Ohat

,,SERRAVALLO", kwarasan dan i<e!.:.oe;1tm badan lantas kemhali matjam biasa.

Toean Paidjan L. Poeloeh,.

Menerangkan, isterinja telah 5 tahotn d;:pat s~1kit; datang hoelan tidak tentoe, kepala poesing, peroet s 1 it. rn11eka poetjat, ping gang pegal. kuer;ing makan, koer<111g tid )er J.J.1. s<>ed;:iJ1 Jisem- boehkan dengan rneminoem Ang: oer ()bat ,,SERRAVALLO" 5 bot0! sadja.

Dr. W. N. Sevenoaks Surina ^i1e

Menjatakan, telah ditjoba-kan min•A'lll Ang~ c,er Ob~;t ,,SERRA- VALLO" p<lda satoe anak ketjil jan~ sc.kit ;:Petj; .-r·cerjatan dan badan koeroes dan kesoedahari, ll~silni<1 an· at 1l't n~'eircirgk: n, karena itoe anak, boekan sadja naf.-(l(· n-al < 11 bani i~. tari din·~­

ga badannja mendjadi montok l'etr el d<r. n uehnjil hcrtjc1!,.1i<l merah.

,,The Indian -Medica Record"'

Toelis dalam recordnja, bahwa Argc._c,er Ob;-t ,,SERR,\ VALLO"

ada pembikir.an jang paling sam, ou 11<1, ras<'nj;ipc en sangat e11ak meskipoen anak ketjilpoen amat soeka metrir,( emkan. K<"nii ~nc

dah pernah tjobak;in mengobati h:111j;.k c.ranp- jdng Lerpcnjakit Poetjat koe11ing, KoerCJng darah, Kelemahan badan li>sne sebab sakit selaloe berllasil jang sangat menjenangk.in. I\ '1ni r:>s:i ^{cl, 11} sangat pertjaja, bahwa diseantero docnia be!< cm pemah lr.;:!i a- da Jain- lain ohat jang lebih baik dari ini a11ggoer. Or.1ng-£111r.i jang soed~1h n;inoem ini anggoes, ieroes mer<i~a 11<1fs< e n;CJl.:;111

banjak. Badan segar dan gagah, k<ircna darahnj,1 :'wc·dalt h:•npk hertambah.

Toean N. Selaiman.

Lid-Rcdactie Pt:warta-Deli, ·Med<rn toelis p:-da kic.1 ddo 7-11- 1928 . . . ki ra-kira 20 hari di Prnja boeng;;n, da pat ~aki t 1\'\alMia badan me1as~ dingin dan panas s rt:i tcngah malam s11 k.; ke- loe<lr kerini~· t .iang rasanja diPgin 1-t toel. Loedc-,h meras;1 pahit, d<1n peroetn.ia rasa besar, apa dinrnkan tida'< !aloe adC1 23 h:H ¹ terletak ditempat tidoer. Badan n eras<i lemah sek;1Ji, p ietiat dan sebagai tak ber daja berdjalan. Ini na·jam penjakit. di Asahan orang dinamak?n uemam Pialoe at;•u Demam Koera.

Seorang ~ahabat membelikan 3 botd tuc<1n poenja Anggoer Olnt SERRAV ALLO" oentuek saja, jc.ng I.doe sajd miwicm sctiap hari. Tak lama saja poenja kesehMan s11ed th kernbali eb:iwu- rnan<1 sediakal<i, sedang tadinja s<1ja ~oeclaJ1 sangat cl.watir ~"e­

kali. Maka de11gan ini saja poedjika11 toean poenj<l Anggoer O- ba! ,,SERRAVALLO" ja11g teroes Silja tj2tet daiam hari .ik:rn ti- dak melc•ep::ikan dia bila waktoenja.

Anggoer Obat ,,SERRAVALLO" terd1oeal di antero tempa_t.

Atoeran boeat minoem.

3 kali I glas selzari sebeloemnja makan dan glasn;a dapat perscn.

Aoggoer Obat .. ~erravallo" terdjoeal diantero tol.o toko jang tu-

1zama. Angttoer Obat ,,Serravallo" tjoerna ditanggoeng toelen, ka- lau ke1 fas boengkoesan aan etiket dari tiap-tiap botol tertjif.1 1;

tanda-ta11da seperti:

Alleenvertegenwoordigers N. 0 I.

oko AUW PIT SENG l\1edt.n.

Hoofdagent TapanoeJi

&

Westkust

H. J\\ij. Kong Tjiang Loeng-Sibol{ a-Padang Subagenten:

Balige: ~t. Martin & Midian Taroetueng: Ban Po Hmg

Ht. Toroe: Lian Hin

· P. Sidempoean:K,rng Oen Tjiartg Priaman: Kong Bie Hap..

Pandjang; Sin Hok Liong Paj<lcombo: Tjoa Wan Djan

-01 t de Kock: fek Hin · -.oh)k: Ban Seng·& Soen Hin ... ... wal Luento. Abdoellah

I I

Pertjatoeran

OO•o•O•o•o•o••••o.••••••••••••oo•o•O•••••;Ooo•ooooooo •••••••••••••••o••••oo1U00.ooooooo"•''H••••o•••o0•oouooooo~> .>ooj 0 ,jouo,.o ... ~°''''" ••·••• ••. ••OOoo••'"• 0 -... ... . . ... .

Tapanoeli.

Perkara toean Haloeddin.

Doeloe terdakwa, 1ekarang meodakwa,

cak dapat memberikan keterangan pe rantaraan makelaar mana didjoeal ba- rang2 ioi. Demikian djoega apabila barang ini didjoeal dibawah factuur waarde di-Indonesia ditambah ongkos2 di-A'dam tidak denga11 seizi 1 oleh orang jang tmpoenja consijgnatie atau orang jang memroenjai eigendom dia tas barang toean lialoeddin di-Sibolga, Karena perboeatan itoe pendakwa ini ada sem 1la2 bermaksoed hendak me roegikan kepada terdakwa dan menim boelkan beberapa trans actie perhoe tangan jang semestinja resico ini mes tf ditanggo<:'ng oleh pendakwa sendiri.

(Disini dioendjo~kkan beberapa soerat2 jang mcndj:ini boe!W dalam perkara itoe)

Diharap kesoedian l)ati dan adverterders memanfkan.

abonnes

Toean 0.1 Siregar beroeroesan dengan politie.

Or;1ng kabarkan, bahwa toean O. I' Siregar, redactcur soerat kabar adat ,.Pangoehalan", pada ma1am Djoem'at mas )ek 6 Juli j I tel ah mengadakan vergadering diroemah bola toean L.K.

T. Padangsidempoean. Boleh dja:Ji toean 0.1. Siregar tidak permisi pada jang berWddjib hendak mengadakan ver gac1ering, itoe sebabnja beliau seka- rang beroeroesan dengan politie. .

Kita toenggoeh bagaimana achirnja!

Bisa diterim11 10 moerid lagi.

Frobelschool, masih ada lagi plaat8 10 moerid lagi.

Siapa jang akan memc>sot:kan anc1k n1a kesekolah terseboet, hendaklah lekas diberi tahoe pada bestuur atau goeroe dari sekolah itue.-

Hoofdredacteur kita.

Hoofdredacttur kita toean D.I. Loe bis moelai kemarin sampai hari ini tidak ada dikantoor redactie. Bcliau sekarang ada di-Batang Torce, ber hoeboeng dengan meninggaloja anak beliau.

Selama beliau tidak ada dikant11or oeroesan redaclieterserah pada redac- teur klta, I. Dalimoenthe.

Banjdk Copy turahiin

sadja, 111aka toelis-toelisan pembantoe jang tiada keli ha tan hari ini, pada Pe rt jato er an dlmuekJ kita moe atkan.

Hara p bersabar!

Standplaastt oe la ge.

Dalam ,,Pertjatoeran" kemarin doe

~oe ada kita koetip pekabaran dari,,l\M"

Jang mengatakan Landsdienaren Sib(\!

~a mendapat standplaatstoelage 8 pCt.

Sebetoelnja, menoernet besluit jang officr>el Sibolga hanj;i mendapat standpl. toelage 5 pCt diln maximum

f 25.- ~

Dengan ini pekabaran itoe kita be toelkan.-

Toean Haloeddin djago dari Imp.

productie, sebeloem dan semasa dan sc!soedah peperangan Europa telah me ugirim barang dengan perantaraan Ma kelaar kantoor N.V,v.h. Imp. Exp. Mij Plate van H!lisde A'dam, Senin j,I.

pt'rkara ini soedah diboeka dengan bersoenggoeh soenggoeh betoel de- ngan teliti oleh Landraad Sibolg<' jang divoorzitteri i\1r Rechter: perkara ini oleh firma Plate van Huisde jang her·

wakil pada advocaaten kantoor Mrs de Pline~ en Merwijk di-Padang telah men dakwa toean Haloeddin terseboet ber hoetang banjaknja f 70,000 disebabkan voorschot banjaknja f 70,000 dist:bab- kan voorschot jang terdjadi dari pe- ngirim lndisch producten terseboet.

Pembela dari terdakwa minta dito Bestuur dari Bataksch Studiefonds Berhoehoeng karena soerat kabar lak dakwa itoe, sementara beloem ada mengabarkan pada kita, bahw;i di kita hanja diterbitkan satoe lembar kepoetoesan didalam ia empoenja

Toean H<:tloeddin dengan pembelanja toean R. Enda Boemi dari Pemataog Siantar soedah membela perkara ini dengan menjatakan , sekali kali tidak ada hoetang itoe, hanja firma itoe mcmperboeat perhitoengan keroegian dari consegnatie goeden jang dikirim oleh terdakwa soepaja segala keoen- toeogan jang terdapat dari pendjoea- lan barang barang terseboet dinegeri Belanda djangan diterima oleh terdak wa di Indonesia,

• Pembela menjatakan, bal::lasa segala barang² jang di kirim di Amsterdam adalah al<an didjoeal didalam beurs disana dengan perantaraan firma terse boet. Dan makelars kantoor dan be- ursman di A'dar:i.

Didalam Handelratie pendakwa ti-

perkara soepaja diberikan kesempatan kepada pembela terdakwa akan mem perkoeat satoe eisch in reconventie jang terd ·kW ct mesti bajar segala ke roegian fac!uur dari Ind. prnductie j ·11g didjoealk;r1 oleh terdakwa den~an

sesoekanj i sen'1iri tli-A'darn banjak nja lebill kuerang f 125. 000-

Perkara ini lantas dimoend0erkan boeat memberi kesempatan kepada pembela pemiakwa memperboeat ia poenja c•rnclussie dan elsch en re conventic sampai pada 26 Augustus 1929.

Pertjatoeran l lembar.

Berhoeboeng dengan kemalangan jang menimpa atas diri hoofdredacteur ldta jaitoe pada hari kemarin, anaknja perempoean iang tertjinta telah ber- poelang kerahmat'oellah di-Batang

To~oe, maka Pertjatoeran jang keloear hari ini tak dapat memenoehi kew;:idji an, sebilgaimana mestinja.

Berdagang Cipeciaal Onderdeelen Auto en Rijwielenhandel.

- - - -- -

Kalau toean beli auto baroe boeat

onderdeelcn barang²

keperloeannja,

toean

datang pada:

KIN LIONG TOKO DELI

Adres- jang paling compleet boeat menjediakan

onder-

deelen, auto harga berlawanan keras, beli boeat

djoeal

ragi dapat rabat bagoes, ditanggoeng harga menjenangkan.

Djoega kami

sedia

mendjoeal kareta

angin boeat toean

toean njonja-njonja daR anak-anal<, keloearan Fabriek

Eropa,

pembajaran diterima dengan

ansoeran,

kalau

contant

di-

,potong 20

pCt.

Menoenggoe dengan hormat KIN LIONG TOKO DELI

Kampoeng Tiina II ·Tel/ no: 27.

SIB OL 0:.4.

'®}--..ga, _ _ _ _ _ _ + + ______

tUIUHnU/UIHIJillillllllll~

I - E M A L I N E. - - I

lni ada satoe matjam tjet j::lng paling baik goena dipakai boeat atap zink atau dinding roemah.

Atap zink jang pakai EMALINE

~~m tidak bisa berkarat dan bisa II

illlll~ tahan berpoeloeh tahoen.

'f erisi data··11 drum kira kira 26 K. G.

dan kira-kira 5 K. G.

Boleh dapat beli pada:

Handel Maatschar pij ^(®)

i .,DE~i:J.~~~" j

5 ¹ ----~~--oo---~--~---

^{- ·} ···mm11muw,11:•:·i1:i

~

,~

- - - .. ?~1·;~~

Filiaal TAN KAH KEE &·Co Kampoeng Tjina Sibolga.

Aaa st:dia bermatjam roepa bcir;;ng dari karet <inn keloea ran fabriek kita sendiri jang mana so~u;;h terken;i d1ma11a-m<.

na tempcit dan negeri.

Seperti sepatoe l<oelit, kaen z1•Q1 L1"et, tikar c;l'; l :m~t t;:;pi nan kwaliteimj<l dan banjak l<tgi !<en-hen n .:itj:n 111q a bar;mg iang tid<i d..;eboeU an cti, ini.

Cjanga11 boeang i'nc tempo jr.ng ~·;·LoC'S hnu1t ::it1Jer pe_.;a- :rnn Clan beli; jang lHng~.nja <'fl<• t-rr ·: \\; 11an t1;·n ll~ ni<·k Je!1i'1 nioerah dari laen-lau-: toko dan tabriek.

Boeat orang-orang dagang, ini <irla rcr. to jang b;iek bisa dapatkan oentrieng jang bagoes.

Dan ajoega biscuit dan goela-goela jang rasanja enak

soeda~

dapat bintang mas

Doea sedjoli 1ang beroentoen ^•

BADAN SE.HAT, SEGAR, GOEMBIRA DAN BERTENAOA TJOEKOEP I ISA TERT/IP1A KEROEKOENAN ANTARA S\.VAMI DAN IS1ERI.

Kcb::miakan orang tiada taoe hnapa pengi- d<>ep;in antara swami dan isteri djadi kne~11et

dan s.~ban-saban lerbit pertjektjokan.

Menoeroet keterangan beberapa Professor sesoeatne orang jang salah satoe bagian ang- gotanj.i terganggoe, tentoe selaloe perboeatannja tiada t_il;fjok dengan i<eadaan orang badannja betoel- hetoel sehat.

1- -

•

Dari se.bab itoe tiada h~ran kaloe dalam roemah tangga selaloe terdjadi setori an- tara ~wam1 dan isteri lantaran perkara jang boekan-boekan, apabila salah satoe an- taran1a sedang terganggoe /kesehatan jang tiada nampak di mata.

Boe.at mentjegah ini, erang ada goenakan rnepa•roepa jalan dan obat-ob tan tapi djalan .satoe satoe- nja jang paling gampang misti pake Anggoer obat tjap ,,Boelan" bikinan toean fU NOi EN di Medan.

CHASIATNJA?

Dengan pendek bolt:h diseboet boeat tambah darah, tambah kesegaran, tambah

!<esehatan '!an tambah keoeletan bekerdja serta bisa menolak roepa-roepa penjakit Jang ~da d1 terangkan dalam soerat atoeran pakenja dalam boengkoesan tiap2 botol.

LiutJran Anggoer obat tjap ,,Boelan" soedah terkenal d1 mana m?n:.i, s 'karan~ di Medan orang l;ien socdah tjobah bikfn djoega Anggoer obat laen matjam boeat -;aingin. ta):>i Anggoer obat tjap ,,Boelan" tetap lebih doeloe ditjari pembeli.

Har11a botol besar f 2. 25 Dan ketjil f 1 . .25

Hoofddepot

POO 7 HAI FOO SENG KIEi Dl:..SPENSARI]

Tele oon no 789, Postbox no 114, Kesawan no 61 Medan

Agenten: DJo~_ng joen Tong, Poo .Guan Tong. Eng Ek TjianL Korig Seng, Djie Tjiang dan ,l\\o~ Heng d1 S1,b"lg<l; Guan War!, Oji Nam, Moij Heng, Kong On Chong dan !:it:in H~n~

Pad1rngs1dempoean; :::)o:ira Bat~1k ~an Ban Po Hong Taroetoeng; Albert di Lagn~hirr; Cbin ^Heng Ba tang Toroe, Albert d<.n Kor r.:. Ch(•ng Tai di Balige

Djoega hisa dapat beli pada toko toko 'fionghoa di , umatra.