Furopeesche Raad - KHASTARA

Senen 16 Juni 1941

Pangaos langganan

Sasasihna £ 1,50: sakwart. f 4.50

Loeareun Indonesia . . . /6,-—

Losse-nummer . ... 10 sen

Pamajaran kedah ti pajoen

Dikaloearkeun koe Pagoejoeban ,Pasoendan"”

Typ. ,.Pengharepan" Bandoeng.

atahneman

No. 133 Dikaloearkeun 2 lambar Directie: R. Poeradiredja.

Geen nieuws '

Djadi nuha orpama katjida pageuhna njangreudkeuo pang harepan kana biantara kg Toean Besar waktoe moeka koempoe-

lan Volksraad tadi isoek teh.

Komo oepama diteueulkeuu pi

san kana tjita-tjita robahan tata nagara. Ajeuna boekti: oe pama ditjokot leundjeuranana, kasaoeran Z E, teh henieu di-

eusi koe barang aajar.

Ari lantaran, ditjokot ga- loerna, openiogsrede teh diba- ngoen koe dowa goerat baradag.

Kahidji, loeloegos-toedjoean ps marentah, djedjer pingpinanane

@jaman njcuna, sunggeus karoe

han nagara in staat van aorlog,

nja eta: steun aan de oorlogs

voering, landsverdediging en

v Jksverheffing.

Isu, djedjer kieu, ngadeudeul peperangan, perdjigaan nagare djeung kamadjoean Rayat, disia mutka Volksraad taoen toskang oge, koe Zyae Exceilentie geus

disuverkeun, Ajsunu atawa tadi

isoek ngan oekoer ngaderes dewi noe hartiva ngoeatkeun socd pamareutah noe geus dike.

daikeun ui heula, nataan tjara.

tjarans, mertelakeun sarat2u

Surat geusun ngadjoegd)oeg lo loegoc maksoed poe zko dina tilue p.utjoeh kuseboet di

loehoer.

Kadoea, noe ngeu:

maras bangsa indon, agenna kaua

bagara teu

Lebah dieu oge bintaro Zijae Excdlentie teh oekoer

membreskeun, mesek kesao:ran

er Djidjahun. Noe di

@rkeun tadi isork, pok

henteu aja leuwibna tira 1ber

noe geus dikedalkeun koe mi nister Weiter

“ke dimanapera-g geusr pagara Walauda gus merdi dewi, wangoenan karedjaar.

Nederiand teh baris gentjung

didjieun sabegian progrim- ma garapan — pamarentah

sungkan — dangosnua jur

Gjeuug pangadi-kna dumu

atoeh kaajaau (status) I: dune- sia djeung West-Indie oge ba- kal mioe kassoepkenn kuna eta programma, s0. pa

ha 1eu bibagian

Wih lego djeutg k27

ejere li & Rijksecahs id,

Iyadi, ,

dika an gotong di

Surroep-eun kana kaaja

man, wangosnan karadjs.

tapi didpeun progran

robahan tata-nagara Lantaran

kara beris di

ageni

san M4- Langen.

Tobahun tata-

#kucai

^kana

.Io Aansluiting dasrop en

met Konink ijse michtuging

kan ik het voornemen vy

het Opperbestuur bekend stel

len om terstoud na de be vrinding van het moederlang

het Korinkrija aan

den eisch der tijlen tot cen programma-punt te maken,

waarbij de status van Neder-

landsch-lodie en West-lsdie

in overeenstemming j

te brengen met de bsteekenis

@ezer pebiedsdeelen in de Rijaseenheid."

Tosioejon koe ZE disaoer- keun jez lain ngaa wangoe-

nan ker. djsan dina ngaleud-

djeurna bae anog bakal di- asoepkeun kana programma

robahan teh, tapi oge bibagi-

anana masing-masing, tjara oge

hal baris diajakeunana confe rentie noe dibangoen koe .vdoraanstaande personen“ noe marojan ngaranaa) ti babagian karadjaun, sangkao bisa njang-

Bukeuo ndpis ka Radja, koe-

maha timbanganana noe ngeu-

nuan rubuhuo) tatanagara,

oekoer buentoetna an02 kase boet (dirjoetat) di loehoer.

Noe matak di loehoer dise- boet ,/geen uieuws" !

Mh. KE.

mak- Is

tea,

cela mah kaj

Kroatie asoep k

Voorstel London teu ditarims

Vichy ajeuna mah netepkcun bakal ngalawan

Reuter, Vichy

Noeroetkeuu OF L, sebaran

Parasman noe opusil, tjenah

pamarentah Vichy geus moe:

teu uedoenan kanu

eta pamarestah Lor

don sakoemsha noe geus dite telakeun dian nota djawabapans

cja eta keur kapenting

nana dosa nsgaraanana, V.chy

koedoe marentabkeun ka bil:

tantarana di Syria soepajaoclst

L perlawanan na

anan: nagari

sarikat, oya eta tindakan now

didjulankcun keur ngahalangat Sangkan syria ociah nepi k

| Rek ngajakeun raad E ropa

& Ta

Ngatvwr perkara kasusia lan djeung ekonomi keui mnicuwe orde"

| Adolf Hitler 39k

Dak

Reuter, Ankara

| Tjeuk bedja noe katampa ti

kalangan pihak Djerman mah, mosl sakormaha lilana deu oge rijsskanselier Djerman, Adolf Hitlr, moal sakoemaha

hlsna deui oge bikal ngajakeun

Raad Europa, sarta soesoena- ngva djeung dassrna mah sa oejonao djeung read ti nagara?

Sarikat noe diajakeun sawatars

waktoe ka tookang di St. James

IPalac3 tea,

Sikabeh nagari nagara noe geus arasoep kana lingkoeogan perdjangdjian djoeroe tlbe, aja kitoe deui para waw:kilti na

saja dina

tjaogkinganana Djermao, ba- kal ngiringkeun oetoesanana, malah tjeuk katerangan mat.

Roeslan pisan bakal moal ting- galeun,

Lian ti kitoe oge aja deui an netelakeun tjenah , Spanjol djeung Zweden

oge imoal tinggaleua bakal di- va sang.

Koe djalaa kaseboet bieu pang paodeuriaa Hitler bakal ngakalanana nagara-nagari noe atjan asoep na lingkos ngan ,diuwc orde" sangkan ka- bioed teh.

Demi nos djadi toedjoeanann nja eta ngatoer (sasadian| tina

Minister Dyxhoorn liren tina kaministeranana.

Ir. Oekar Bratakoesoemah

Furopeesche Raad

Hitler.

Bakal tereh diajakeun.

ana lingkoengan perdjangdjian masekon.

“9

perkara oeroesan kasosialar djeung ekonomie keur ,0icu orde" di Europa,

Asoep kana perdjangdjian tiloe nagara

Kroatie

London, Reuter.

Tjeuk bedja noe dioemoem-

aeun koe D.N.B ti Berlijn meh

minister Von Ribbentrop, Crauo

djeang para wawakil nagara-

lagara sedjenna deui noe geus

Duda arasoep kaoa lingkoengat

serdjangdjran pasekca, Reus

pada njaraksisu kans oepatjare

“s0epua Kroutie kana kalsuga:

verdjangdjian kaseboet bieu, d:

-0 taVenetie,

Para ambsssadeur Djepeug

di Rome, uja kitoe deni gezan-

» Roru eIhari ajeuug

nari Mingse

Lo

isoek.isoe eta ko.

Dem bedja D.N.K, ti Veneti

pandeurieurana netelakeun deu!

tjeneh oepatjara asoepua pu- marentah boseka ti K radju- an Krostie kana lingkwogai

djoeroe tiloe didjalankeunana

kamari kalawan make kange-

» di keraton noe pohar:

igandoeng sadjsrehuu.

'Jorddll Hal! oaradjang V.cby

Di Sy ix Parasman nocloe

ngan Lyjeraan Reuter, New York,

| Minister Cordell Hall teh geus

"galoearkeun katerargau no tangtoe, eusioa pobara nara- djangoa ka pihak Darlar-Laval

di Parasmau, sarta harita oge

ajaluhkeun ka Vichy doomeh zeus duek perang di Syria pi- keun noeloeogan Djerman Bi-

barengan djeung njalahkeur

saperti kaseboet bieu oge Cor

dell Hull harita teh ngabe:

keun kana tindakan nagara sarikat di eta wewengkon

(Syria)

Saoer Hull ieu tindakan tajs

lian iwal ti pikeun njegah beuki

»galegaavanas panaradjang Djer man, sedeng tindakan pima rentah Vichy pohara imatak handjakalna,

Di antarana harita koe Huli ditetepkeun, jen Vichy teh teu agalawan atawa ngabalangan nanaon wWaktoe Djerman ngad sek ngagosnakeun Syria keur

dipike naradjang ka balatao

Demi Parasman saenjana mah,

saverna, noeroetkeun perdjang djian noenda pakarang oge hen

|teu diwadjibkeua ngidisan, we iwengkon noe aja dina bawaiha oana, di locareun nagara Pa

'rasmanoa sorangan, digoena

Ikeuc pikeun pangkalan Dyer iman dina ngadjalaokeun ope-

Iratiena. Dami Syria keur Hut

(dr pohara pentingna dina nga

|djalankeun angkeuhanuna ter- haidep Irak, Mesir, Cyprus

djeung Afrika.

Patali djsang digiwa baba:

renganuna Djerman-Parasman

dina wakive kabehdieunakeun

geus daratang keja

tara nagara sarikat di Irak |

Senen 21 Dj awal 1360

Pangaos Advertentie

Sadjadjar kolom .... f 0,30 Pangsaeutikna 1Xmoeat f 3,—

Pamajarunana kedah ti pajoen Bedactie & Administratie

Dalem Kaoemweg 42 Telefoon 3352 Bandoeng Drukkerij ,Pengharepan”

Dalem Kaoemweg 44 Telefoon 3852 Bandoeng

Lambaran ka | Taoen ka XVIII

Hoofdredacteur : Mohamad Koerdie

n6@ katangen beuki rapet bae.

Hulnjaoerkeun, tjenah katera ugan Darlan djeung Laval ne telakeun, jen ajeuna kalangan Rajat Parusman ditoenggoe ba

«al noenda sagala kasatiaanana a0e heoteu aja perdjangdjiana ae kana kabiasaan Parasman Jjeung netepkcun kasatiaan ka.

toet pavgharepana ka Hitler, kalawan ngandoeng maksoed

oeangan kuoentoengan keur diri

na masing-masing.

Katerangan Henry Haye Sanggeusna terang kana eU. nh

sina katerangan minister Cor- |

deli Hull, Henry Haye, ambas|

ssdeur Parasmun di Washing

Haroes bsrgirang!

DENGAN ADANJA

ONE Os

Obat loear biasa mandjoernja goena bikin betocl kantong

makanan (maag: dan bikin mati segala kuetoes dalam oesoes, hingga boeang air bisa teviue dan enak keloearnya,

»ONE Os

Obat jang sangat moestadjab bocat mentjegah datangnja penjakit berbabuja sebagi iyphus, chorera, dysentrie, eoz. enz

»ON E O"

“Obat jang soedah lama terkenal serta dapat barjak poedjian tinggi.

»ONE Os

Obat berfaedah besar jang sesoeatoe rocmah tangga haroes mempocnjai simpanan, apalagi harganja tjoema :

1 botol besar f 0,75 botol ketjil f 045,

Terdjoeal disemosa Toko seioeroeh Indonesia,

Importeurs :

ton geus netelakeun devi, jen di Syria nugara ,,As" henteuj

boga bulatantara, ! Sugigireun eta oge Hy.) ngedulkeun kahandjakalanana |

koe kateranganava mioister | Cordell Hui! kasebcet

Medal sila

Lantaran teu satordjoe ka-

na poelitik pamarentahna

Reuter, Washington.

#ttache oeroesan docit ti am ade Pacasman di dajeuh gara Amerika Sarik t, ujeu na teh xeus medal sila, !

alesanana doemeh teu s

vcajue kana poelitik pamaren-

tuhus.

Mivister Dyxhoorn liren tina kaloenggoehanana

Lantaran pasalia paham

tina veroesan principe.

London, Areta

Minister oeroesan defensie d: | pemarentah Nederland, kuloue:

GH Dyxhoora, geus njoe- |

hoeokeun ka Sri Ratoe soepaje dlirenkeua bis tida kuloeng- Boehanana,

Isu panosnoehosn koe m -0-

tenya dit-doenan, sarta mms

ter Dyxhoorn teroes diliren keun tina kadioesanana kala wan dinvehosokeun kana dja sana noe sikitoe gedena ka Nagara, komo deui dina waktoe

Iuoe sakicu harengheugaa.

Demi novroctkeua katera-

agan kalingan noe terang mah Genah pangan minister Dyx

hooro liren taja lian iwal ti lan

taran passlia paham.

leu oeroesan kakara bakai bisa dibeberes Jamoen iniaister oeroesan mantja nagara, Van

Khkffens, djeung minister oeroe-

san Djadjahan, Welter, geus saroempiog devi ka London

Ngan bae pikeua saheula anau minister oeroesan Djere nagarz, Van Boeyen, geus ka- papantjenan koe Sri Ratoe miagpin Departement Defensie,

| Babadaman di Batawi |

Instructie ti Djepang mei djeuhna dioclik

Batawi, Aneta,

Noeroetkeun bedja ti kalangan

noe beunang dipertjaja mah

tjenah instructie anjar ti Tokio ajeuna teh enja geus katampi koe minister Yoshiziwi, malah keur meudjeuhna dioelik, lanta- ran bisa djadi tina perkarz sawatara punten perlo- dibere panerangan bae.

Koe delegatie Djepang ogs geus diakoe eta instrucue teh enja gcus katampa, malah mi

| Mailbrief dina

N OGAWA & Go.

Pekodjan 50 Semarang Telf.

Agent-agent di Bandoeng :

Toko Fujino, Kosambi Toko Tanaka, Gr. Postweg

»G. Satoh, . ma, -

» Hakata, Soeniaradja Nipponkang

» Nakamura, Kanoman 40. Tokyo, &

» Kamiya, Tjitjadas « Sakura, .

geus babadantenan pcr- pertjaja kans pangharepan Hin tepkeuu tangtoengan|dia Walenda keur kahareupr», nja kitoe deui kava hoedangoa

aeui Nederland djeung sayula

roepa noe sakira bisa kadjadian Oranje |sarengsena perang.

zawa

loena £

keur kehsreupnn,

radio

Oge ngaroctja! perkara

babadamian di satawi Geus mimiti disjonan

Di oenggal gavisan pang- perangan

Butawi, Aneta

Peuting tidi radio Oranye geus ajebarkeun Miilbrief d

batja koe GLA van Boevene,| Reuter, Cairo.

sarta harita panghsulana spr Kaluw.n opisil geus dioe- teh moedji ka bingsa Ioggris. | moemkeun tjenah balatantara

Nederland djeung nagara? sari! uagara sarikat di sakabeh ga

kat sedjenoa deui noe b:bars "is#n pangperangan ajeuna geus

ngan dj-ung Inggris teroesm !'usunang pangajonan ti pihuk kalangan, malah pangpangna balatantara Vichy,

ku laggris sorangan doemeh| Ngan bae sanadjan kitoe te- aja ngan teu noe masih keoeh tep Kabedjakeun bisa teroes

tagen djeung satiakaua tradi | 982088?8.

tieoa teh. |

Lian ti kito2 saoerna tjenal

ocrang oge ngiharep soepa)

Tempat arjar deui

sarerei tetep sitia kana ka |

biasaanana Nederlaod, nja eta Noe kareboct

keukeuh-peuteukeuh,giat ng

merdika tina perkara kabatioa. London, Reuter

Patali dje bebad mita: Kamari Minggoe katampa perdagangan antara Hindia bedja, tjenah balatantara na-

Walanda djeung Djepang spr.|gara Sarikst geus bisa narepi

3eus merangkeun dajana nuc|Ka Wewengkon locareun kota

beak pungharepan, oge saperui|Sidon, di sector sisi basisir.

aoe didjalankeun koe Djerman, | Demi di pangperan:an beh te

msluh spauDjepang oge terang. |ogah, balatantara sarikat noe arta kos kitoena stoeh tang-|ogangsegoa ka kaler, tjenah

toe moal nepi ka kaangaonap | biss ngureboet Jezzine,

sarta ngantep naoa noe geus

kahontal.

Sagala golongan Rajat noe

araja di jeu tempat katangen Noe ngangseg ti Irak nepi ka ajeuna tetep kalm|

djeung ajem bari babarengan,! Nepi ka Palmyra

malah bedana ti bareto teh nja

eta ajeuna geus leuwih silih

hargaan antara masing2. ludie ajeuna keur meudjeuhaa wiga

andi kamerdikaun" djeung

digawe keur kapentingan nov

leuwih loehoer.

Reuter, Antara

Demi uoeroetkeun selentingan

noe katampa didieu mah, tjeuah

balatantara Inggris noe nara.

djangoa ka Syria djolnu ti Irak sarta ngangsegua ngadjocg- Oesrang sarerea ajeuna geus|djoeg ka Allepo, mugarkeun kabased kordoe ngadjalankeunjajeuna geus bisa narepi ka

nister Yoshiziwa djeung Ishi-

kawadjiban keur perang, sarta Palinyra.

SENEN 16 JUNI 1941 21 DJOEMADIL AWAL 1360

NAMA MA LAN MATAN La SA UMMN nUae MNeTAe maa SIPATAHOENAN

Di pangperangan Syria. |” haroer noenoen

Pangajonan balatantara Vichy di oenggal garisan.

Balatantara Beureum ngajakeun manoeuvre rongkah.

Amerika teroes ngakalan ngarangsodkeun productie bombersna.

Pangajonan di djero

Leuwih hebat manan sisi

basisir

London, Reuter

Balatantara Oestrali noe na

radjangna kalawan dibantoean koe kapal2 perang Inggris, ajeuna teh kabedjakeun teroes ngangseg ka Sidon,

Pangajouan balataotara Vi- chy di pangperangan tengah katangen levwib hebat manan di garisau pangperangan sisi basisir.

Kaajaan di pangperangan

Oemoerana

Reuter, Cairo.

Bari ngakalan sangkan oclah

ngulocarkeun getih leuwih rea manan perloen:, balatantara Ioggris noe naradiang di lima garisan pangperangan ajeuna

teh masih keneh teroes kala-

wan bisa madjoe angger. Bala- tantara noe kaasoep pang beu- lah kentjana ajeuna geus nare pi ka locareun kota Sidon, ari barisan rada wetaneunana, noe geus bisa njitjingan MerjAyoun tea, ngangsegna ngadjoegajoeg ka Litasia-vallei, Sanadjan mu- ranehanena ngadjaroegdjoeg ks Z he djeang Rayak samemech- Da bisa nurepi eta doga tempat koedoe nempoeh heali perdja-

lanan noe katjida djsoehna.

'Tjeuk bedja maranehapana ka paksa katahao koe lantaran ka halangan koe sasak noe dian- tjoerkeun.

Colonne noe wetaneunana noe geus ngareboet Kinetra, djeung colonne noe njitjingan Esra doeanana ngangsegna ka kaler ngadjoegdjoeg, sarta koe lantaran Kiesweh geus aaring galksun bilatantara Parasman, atoeh padutaran Damascus teh geus ngeplak hareupeunana.

Balatantara noe ngangsegna pang wetanna balatantara noe dipingpin koe djendral Collet, sarta nempoehoa lapang pang perangan noe pohara tarahalna, malah taoeo 1925 oge bulatan tara Parasman ditjehtjer hebat koe Dj-bel Drusea teh nja di

dinja pisan

Djendral Le Gentilhomme

Tatoe lantaran bombarde ment

Londen, Reuter

AFI ti Damascus ngoe- moemkeur,. tjen h migarkeun teh djondsal de Gaulle geus

tatoe lantaran bombardement

noe didjslinkeun koe kapal

oedara noe maka tanda Paras-

man.

Ngan bae koe bedja pin Geurieurana ditetelakeun devi,

tjenah noe tatoe teh saenjana mah lain djendral Da Gaulle

tapi djsudral Le Gentilhomme.

Parentahan djendral Dentz ajat pareman geus dipa-

rindahkeun li Iyamascus

London, Reuter.

Noeroetkeun bedja noc katam

pa ti Vichy mah, tjeuk O.FL,

sebaran Parasman opisil, djen- dral Dentz Commissaris Agoeng Parasman di Syria, ajeura geus ngaloearkeun poetoesan, nja eta

sakabeh para antenar diparen

tah soepaja tetep rgadjalan- keun kawadjibanana. iwal la.

moen maranehanana meunang

parentahan sedjenna devi ti pi-

hak noe saloehoersunana,

Ari peuting poelisi djeung barisan sedjeova deui teroes ngadjaga kaajaan di kota Da mascus-Beiroethna pikeun nje.

gah soepaja oelah nepi ke

timboel kariboetan nanaon.

Pabarengan djeung eta Rajat

pareman ti eta kota-kota gao-

sedjenna devi, ngan bae sana- djan kitoe koe proclamatie noe dikaloearkeun sarerea noe araja

di dinja dipareutah soepaja

tetep ajem,

Tetep aja pangharepan Masalah di

dibeberes Suria bisa

koe badami Reuter, Cairo.

Kalangan ahli kaperdjoeritan di dieu tetep pada ngabarep

ijeung pertjaja tina perkara

bakal bisa dibeberesna mas'

alah Syria koe djalan bubada mian,

Armada Parasman

Naringgalkeun Toulon Reuter, London,

'Tjeuk Deutsches Nachrichten Buro ti V.chy mab, tjenah armada Parasman ajeuna teh geus pida balajar naring.

galkeup Toulon. Ngan bae kan:

eta bedja tetep taja bedja se.

djenna deui noe ngabantah

atawa ngeenjakeunana, tapi

pihak London tetep teu ngarti naon — noe djadi lantarangas.

lamoen tea mah eta bedj enjauu, c-osuur Djerman nep

ka ngsatup bedja kitoe ngah

wat

D:bohongkeun

Ngan bue koe reuter pan deuri ti Vichy ditetelakeur

deui, tjanah eta bedjs kalawan

Opis!! koe pamarentsh Paras

man geus dibohongkeun

Neutrale Vereeniging Volksonderwijs

H.LS....

VOORKLAS

BATAN

Hadji Jacob

nampi pimoerideun kanggo sareng KLAS I. Kanggo klas-klas anoe sanesna tiasa nampi sawatara moerid.

Waktosna di sakola ti taboeh 7, doegi ka tuboeh 1,

atanapi sonten ti taboeh 4 doegi ka taboeh 6, ke:

tjang dipindahkeun ka tempat!

Rd, Djamhari-Poerasapoetra

2954 Verlengde Pasoendanweg 27 Bd.

-9 li

BA Gang

Ti ajeuoa parantos

Balatantara Roeslan pepera

ngan

0g» ngawengkoe barisan

pajoengna

London, Reuter.

Noeroetkeun sebaran radic

Zwitserland, tjenah ajeuna di sebabaraha bagian ti Sowjet Roeslan, oge diantarana nga-

wengkoe district Moskow, Kiew

djeung wewengkon Oeral, bala- tantara Beureum teh geus di.

aladjar peperangan noe katjida

rongkahna, malah tjenah mah

oge make barisan parachutis- ten sagala.

Menta soepaja oelah tjitjingeun Amerika koedoe gantjang ngadjalankeun pamalesna

Reuter, New York

Masih keneh aja patalina

djeung dikaleboehkeunana ka- pal Amerika Sarikat, ,,kobiv

Moere” koe kapal silem Djer

man tea, tjenah sawatara soe

rat2 kabarna geus merdih ka

pamarentahna soepaja gagan

tjangan ngadjalankeun tinda-

kan pamalesna, diantarana bae irmada Amerika oelah tjitj 1geun dina manggihan raider .tawa kapal silem Djerman, ta pi koedoe gegantjangan bieta

radjang nepi ka kaleboehna.

Keur njieuv kapal oedara Pabrik-pabrik dilegaan

Reuter, Washington.

Koe Federal Losin Admini tration ajeuna gsus dikaloear keuc doeit gedena samilhard perloena keur ngadeg-ngadeg teun pabrik anjar, noe dimak soed sangkan dina saboelan prc ducriena bisa dirangsodkeun dj:

ii 500 bombers.

leu tindakan bakal didjalan-

keunana koe Jesse Jones, Frae-

ral Loan Administrator, save joenan djeuog volmecht no

anjar keur kaperloean defensie

Ppangna pamarentah Rashid

Ali kasor

Kateusaloejoean di kalangan pamarentah sorangan, Reuter, Jeruzalem

Katerangan noe tetela tina perkara naon noe djadi lant:

rasana pangoa pamareutah

'Rashid Ali dina ngajonan sa

gala tjotjoba tea nepi ka kascr

na, ajeuna geus kaboker ko:

kalangan noe beunang diper tjaja. Tjeuk katerangan kot

datangna devi umbassadeur

Djerman. dr. Grobba ka Bagdu gcus ngalantaranksua ajar pasendatan di kalangan pam rentah Rashid Al”, ari lunt anana barita teh Grobi ar uawa vuorstel.

Pameota Djerman sagal

perdjangdjian minjak tunut

0e geus aja soepaja ditjov parkeun, pikeun kaoentoerg:- sana Djerman, satoengtoeng ija keneh perang, ngidinan k

balatantara Djermun ngaliw

tan sisi djalaa karetu api Gad, dieung masrahkeun 3

beh lapang patgperangan 1 satoeogtoeng perarg keneh bai.

Eta voorstel koe Rashid ah mah ditarima, tipi saw tara oerang mitrana keukeuh gogo

deg, nju boentoetnu pisan” pa- murentahna nepi ka tigoeling

ieui,

Djendral Weygand

Soemping dcui ka Algiers,

London, Reuter.

OF. geus »goemoemkeun, opperbrvelhebber balatantars

Parssman di Afrika koler, djen drai Weygand, sanggeus njoem

p'ngan wewengkon Maroko sjeuna geus soemping devi ka Algiers,

(Lian ti kitoceta soember pa

kaburan oge geus ngabohong keun kana bedja noe netelu-

keun magar Weygand angkat

deui ka Vichy.

HATOER NOEHOEN

Ka sadaja noe sami saroemping ngalajad sarcng djaradjup ka makam, dina waktosna pai anak

NJI TOETI

maot dina ping 14 Juni 1941.

Moegi-mccgi Gcesti Allah Noe Maha Seetji

kang kassean sadajana, saladjengnh moegi-moegi noe di

kantoen dipaparin kakiatan, toe ngantoen ditampi Iman

Islamna.

Kairing koe hormatna

MOH. HOESNA

BN 26 Tasikmalaja. an aa 2960

TAP OPZICHTER.

Dipilari kanggo Rubber Onderneming Reg. Bandoeng.

Tapopzchter oerany Soendo, anoe parantos tabah

kana oeroesin njadap karet, snreng kenging diper!janten,

serat pauglamar disarergan koe dip'oma, katerangan

dimana-mana parantos didamel, sareng joeswa sabarahs, diadreskeno ka Adm. Sipatahoenan nga: ggo No. 2958.

Di Ethiopie,

Stockholm teh koeuj

dioa mulem Minggos mah, ngan

bac isoeknu geus beres deui.

Reuter, Cairo.

Noeroetkeun kateranganana

kalangan ove njekel kakawa- saan, balatantarz 2

loggris dina

ucticoa di Ethiopie, ngajonan

restau bilatantaral tahie,ajeuta

masih keneh terors, sanadjan

lalaocnan oge, tapi 'njoegema-

keun, komo devi lantaran ka- ganggoe k hawa, nja cta hcedjan n e meh tira aja rast-

oa

Oroa ka scerat kaberoa

Beul:b Wetan.

Chungking ditombardeer.

Reuter, Chungkiog

Kimsri sore, 27 kapal or

President Ioosevelt da hebatno gsus ngahombar

Damang deui Sarta koe kiioena timboel sa

bebaraha gormplcekan kahce-

Reuter, Wasbington.

Yaugtz» teh

Kasawatrm president Roose

velt ajeunu te grus damarg

Jisau tjeuk dokter Ross, noe elindonganana — pi

Muh, Patali djeung eta aga)

savgkaan mantenou powe 1eu keneh oge baris ttusa mn ad

lankeun deui padamelanana sa-

perti saseri

Moal djongdjon oepami teu atjan di lebetkcun ka sako- la Pasoendan mah poetra

teh.

Perhosboengan telepon |

| Merdika Lia 2

Djerman — Stockholm.

London, Reuter.

AFI ti Stockhoim rgoemoem

telefoor antara Borlija djeung

1 petag

dara mbers Djepung kalswan ka-

deer djero Kota Chungking, roeat, di sepandjang waloengan | mna n mama EA

Teleruon 031 -

LAMBAFAN KA I No. 133 TAOEN KA XVII AA PL MN PA LM KAN PNS

Padoman hiroep

Pagawean anoe dipikaresep

koe oerang, mawa kasenangan

kana ati. Fagawean nue kitoe

n0e hade djeung mangpaat teh.

|

|

| '

|

| |

JULIANA THEATRE GAROET

Werknrogramma : M-12-13 Juni:

»POUR PE3THERS"

P4 Juni:

Narcy Drew — Troube

shooter" (Na cy's peritelen) Nancy Drew hdji warta nce piroeh koe wawanen.

neu bengkeun lalakonna dina

teu fim 16-17 Juni

#TULA" Film Indonesia

noe pangrame-tamena. t' noe par ntos-parantor. Samooer-

. bebat latakon-

na tech eka

| ra Tanytos kadoeboeng oc- I cami k lergkoeng teh !

8-19 Jun :

SECOND FI )DLE"

Flm toman noe pang bir-h - birahira Pinoeh koe Musc dicung kagoembiraan Hidji flm noz baris njinglar sagala kasesah di boemi.

!L Mate: Shirley Tenole”

lea ptogramma sawaktos wak- watos rasa di entos.

HET LOMFENPRIN sESJE |

Ngan bae csrrespoudent di ———

parect h soepaja tina ete p-r-' kara oe'ah ngoemoemkeun na- !

TIOBALAH PAKAI

OBAT GOSOK GISI

Anak

LISTERINE Tandpadla

PENDAPATANNJA DOKTOR GIGI

an naa

NA Naela 9

Tae Up

Na Pa

CN TANI

|

2699

Rb. Sosria Soemantri ».o. raxoaars

Bandoeng

II Kana suuata paniawar dina wa05, baham sareng g oegoesi

keun, tjenah korboer gan

mi

Apa itoep

WPakelah ioi ,,TAKOR", obat sakit

bisa basmi itoe penjakit, sampe b.cil-bacilnj

kentjirg toe

Ha per botol isi:

satoenja,

dapat tersapoe bersih kerenanja.

Terdjocal disemoca Toko seloeroeh Indonesia.

Vamit samar cadingi —— 430 -- 6.3 pasosonten, .,

Sareng noemoetkeun perdiangdiian

MAA Tag 3

' jakit beloem semboeh ? 7

terkenal radikalnja

R. OGAWA & Co.

Teif. No. 50,

Un Ta Importeurs:

BG 5 Pekodjan 50 - SEMARANG

30 « Comm. » 1.50

ent di Bandoeng :

Toko Fujino, F. saw oro Tanaka, Gr

G Satod Tovama.

Hakata. Soematan.e Nippopkang.

Nakamura, Kanoman 4 » Tokyo.

Kamyu T Sakura.

Nanco,

Postweg

1696

z &

ain

P3

Gil

SENEN 16 JUNI 1941 21 DJOEMADIL AWAL 1360

Babadamian djeung Djepang.

Dina biantara Z.E De Gouverreur-Generacl Tadi, waktoe moeka koempoelan Volksraad Sapanteena, sroer Zija Fx (rentah Djepang ngembarkeun

crllentie, bibadimian antara

aelegatie Walanda djeung de- legatie Djepang di Batuwi anoe ajeuna geus aja salapan boe.

lanna, katjida pada ngabaran doenganana teh.

Koe pihak nagara Walanda

oge ieu babadamian teh dida-

sarkeunana kana papakem o:- moem, lebah dieu noe ngeunaan tatandingan ekonomi djeung

Dagara loear,

Karep ngamadjoekeun kara- hardjaas Rayat saperti noe disaoerkeun koeandjeunna teh,

hartina koedoe bisa samemen- na gerak oesrha dina kaajaa-

nana. Indonesia dina kaajaan ajeuna geus katjidi madjoena,

nepi ka katimbang bakel bisa

ngagarap sabagian gede ka- kajuanana koe sorangan, kala- wan dibsntoe koe nagara Wa lunda bisa teroes mudjoe djeung njadiakeun tanaga noe dipiks

bostoehna.

Salah, oepama sarat-sarat anoe moevel keur kamadjoean Reyat diganggoe koe asoepos kepentingan- kapentingan naga ra han djeuag para pagaweoa

ten,

.. Pi sagigireun eta. anoe dips ke djedjzr koe pamarentah teh,

nja eta henteu (rek) ngabeda-

beda bargsa lian. Oerang asing

djeung paoesahasn - pasesahu-

anana noe araja di dieu, saroes meunangna hak-hak djeung

panangtajoongan ti pamarentah

Walanda, teu dibeda keuu djzung ka Rayat soranyan,

Karep ngamadjoekeun per- hoebvengan djeuog nagara-na gara iocar tetep dipageuhana

na, tapi tangtoe bari te aja

matakoa kana kapentingaa sc

rangan djeung kana kawadji-|

bac ka lemah-tjai, dartioa oelah

nepi ka kadjadian ugabajoean

nugara moesoeh.

Teh, djodjer pingpinan pa

marentah Walauda kitoe teh, henteu ngoerangan kana kala loeasaanana keur pihak nagars loear baroga kape itinganana

di dicu, saperti noe oge hal teu

bisa dboektikeun diua reana, piraug-pirangna paoesahaan

asal oagara Ian, boh di doerj perdagangan, bsh di doenys

palujaran, toeloej atoeh piraug pirang djelemana oerang asing, noe dina Jupang kaekonomiau di dieu rata barisa gerak ka- lawan laloers3 pisan. :eu teh rea bagi Jipia oge

Ospuma tea mah aja utoerau pangwateswangenun kana k -

losarna barang2 ti dieu, eta katjida ad:laa, keur djaga kapentingan suraagen djeung

soepaja leuwih slues bosahna

gerakan pering ajeuna.

Kajakinau pihak Nederland, |

make dasar2 pingpiasu pima-|

rentah seperti noe kasebbet di loehoer teh tetep bisa dip is han siperti uoe eoggeus2 ka

£

perloeas tepang oge ito

malih sebibar n0- matak mM |

mutine pangadjak Dj p.og Sx Paja ngajakeuo bab idamiau Lina | Dal 1eu kalawan mandu.g kap

ajaan toe katjida legaua, ae Ieuwih lega, kos pibik Neder-|

land henteu gantjaug dir mpoe

Ran oge, da kalis koe babirem |

poegaa siperloena tjara no:

Cuggeas2 bae, Parande 1e xit

Beusin njoemponan paogdesek

na pibik Djspang, n0e keukeuh|

mandang katjida per os teuj bosroeng dilaksunukeun,

Atjaa seb r.ha lilan. pir ostoesaun bibudamian, pumu-

_{el |} ^|

Pajakit djeuog

usoepna teu nagara kana ling- koeugan Djocroe-Tiloe, ngahi- Gji djeung nagara noe oepa-

ma oenggoel dina perangna ajeuna, hartina saroe: djeung tilemna karadjaan Nederland.

Toeloej deuih pihak Japan ke- neh geus ngemb irkeuuwawaran

noe temahna maksa ka pama:

rentah Walanda pikeun nete.

lakeun, jen kulah koemaha oge

pamarentah Walanda nolak

kaua tjita - tjita ,,Nieuwe Orde“ di Azia-Raya, ,,oieuwe orde“ dina pingpinan saha bae, nagara mana bae.

Saosdjan kadjadian2 kase- bot djadi ganggowan noe lain loemajan, teu boeroeng keukeuh babidamian mah ditoeloejkeun,

teroeg ditarekahan soepaja

tamatna njo?gemakeun ka doea

pibakanana. Jeu djadi boekti

koemaha teu robihna karep pamareotah Walanda ngama- djoekeun perhoeboengan anoc hade djeung nagara tutanggu

di sap:hak, sapihak deui pang-

ger ngadjaga soepaja bib:da mian tea oeiah ngaganggoe

kana kapsotingan sorangan

djeung karadjuan Nederland legane,

Savgzeus asak babadamian.

hasil pamadegaa kaseboet di lbehoer teh nja koe pihak

Nederlaod diboeleudkeun dinz

memorandumna anoe tanggal 6 boelean jeu koe delegatie na

| dipasralkeun ka Djepang. Koe maha dianggapna koe pihak Djepang, suajeuaa mah tatjan aja katerangan,

Kota

Panjakit kotor Ditanggap koe leden fa Suendan, — Pasi — djeung JOP

Powe Minggoe kamari di ge long HIS. Pasoendan di Pa- Soeudanweg geus diajakeun

rivengan koe pari anggotu Pessendaa, Pasi djevog JOP

(JOP teu bisu djogo, lantaran aalangan koe baris brigadier

orr).

anggeus pasimoan diboeka sa

oemiha bissa koe djr Dr

Djoeugdjoenas, teroes ngaha- toeranan djr. Dr Koruel singa- widj ja medar pangalimanuns tina bab panjakit kotor.

Garis2 gedena asoe dipedar

kos spr. teh koemaha bisan:

katerap paujikit kotor, koe- mshi bilovkaroa koe eta pa njseit, Koemaha — ngadjagaos

(tea sasoranganeun cor), koe

maha koedvenu nambianana ko-m:ha4 mimitina atswa kara- saua ataw: katembongua unta wa nembonganana koe eta pa

naon sabab2a:

noe matak Di3a katerap ko.

eta panjakit

Puadek mstak mosriding boi loe posndoex anos ngadurango keun bibaran spr. noe sakitor psndyang lebar djeung etjesna

teh. Matak handjakal anoe her

teusiroempiag, Dabikosaa pu

ra nonomaa.

Anoe dikapajoenkeua koe spr eh horita panjikit sipilis, Jan

tarianja ieu pisan anoe ping

ijahat-djahatoa oge. Djadi og.

hadja sp: njandax eta ajedjer valeo.h ngagambsrkeunan:

koem-hs djahutaa eta panjakit koe spr. ditatsan sabagian ko

MENIPIS

Jongens Internaat Kabo epaten Pe

Bp”

vid Inst. Ver. ,SOEMOER BANDOENG"

Balonggede —

Bandoeng

Ti ngawitan Juni nampi moerangkalih sakola pertengahan

sureng handap

Tarief bajarao F16.— F 15,— F 14,—. Oepami langkoeng

ti saoerang, kenging reductie,

Dina diadjarna dissrengkeun di studiczial, kalawan pa- nalingaan Directeur.

Noe bade ngalebetkeun ai

tiasa ditampi saban waktos.

2834 De D.

tanapi moendoet katerangan

recteur MARTAKOESMA.

Pasar Baroe 13 -—— MAS DIAM

Telefoon 1663

Ngan ieu-ieuna, toko noe panglakoe-

lakoena.

LAMBAKAN

ANT!

Bandoeng

2824

"SO TAN CAH PAN FAT CAD TMT CAS FAT TU, IBL PN 1 FN TBB TAN CW CNP GMN OUL FAO TA PMN @eoneoaso ar manwasgan

tu2/djeung atawa kota? anoe la

leutik anoe katerap koe sipilis,

Anoc pangoenggoeloa, nja eta anoe panglobana (record sipi- lis) Soreang djeung Tjimahi, ba

bakoenadi Tjimihi golongan awewe leuwih loba ti batan la laki. Etateh ti boedak oemoer

16 taoen nepi ka noe karolotoa

Sabada spr, tamat biantarana ti hadiria loba aoo2 ngasong.

keun patarosan, boh ti pihak istri, boh ti pihik paimeget, sarta kabeh diwler koe spr.

kalewan njoegemakeun.

Kira: poekoel 12 beurang

pasumoan kakara boebaran.

(Laotaran katimbang pohara

perloena kaoeninga koe oemoem

hoesoesna koe ledea Pasoendan,

Pasi djeung JOP noe henteu saroemping, biantarana djrg.

yr. Kornel anoe pandjangna

baris disoesoelkeun Red.).

Kaajaan di Tegallega West Tjan aja robahan

Sanadjan geus doea kali di- bedjakeuu koe Sip. jen kaajaan

di kampoeag-kamposng disapan djang Tegallega Wesi toeng tveng kidoel (koeloneun lupang pangadoean koeda) teh katjidu teu njoegemakeuoana, nepi ka ajeuna tjan aja robahua.

Kadjuba katjida tjebrekon kanjaan gangZua, oge powek

mongkleng, komo di kampoeng uoe deukeut pisan ka balong

mah

S.Z. Goenawan Istri

Siguna moal aja acoe bi-

reuk deui ka djrg. SA. Gar-

sawan Istri, pamiagpin ,,Roe- mah Piatoe Moeslimin,“ astri

anoe gede djasana djeuug

lermawan.

Andjeunna geus ngabintoe

kana ajana film Panggilan

Darah“, film speciaal noe di- saloearkeuu koe ,,Oriental Film Compagny“ djeung anoe lipingpin (regiseur) koe djrj Soetan Ozsman Karim (Suska), journalist noe geus moyan cga- ranna di S»ematra, Ngaban-/|

toena djr. Goenawan Istri ka

baroedak noe alanjar kaloear ti sakoluna.

Pamanggihoa kantor? djeung paoesahaan2 ka barosdak ka-

loearan Haiadelsschool djeung

Carsus2na nepi ka ajeuna mah pohara matak njoegemakeuns aa. Di sagigireun ngadjarkeun

teorina th ieu Handelsschool

ngadjarkeun praktekna noeroet keun atosrau djeung atawa

kaboetoehna handel djaman

aiuna. Nja koe ajana 1eu pa-

ogadjaran praktek pisan, non-!

djolaa birveilak kaloearan ieu sakola ti noe sedjen-sedjeona

teb. Nondjol lantsran sabagian

gede kabisana bisa teroes di pake njoemponan pagawean

pertjobaan, sakoemaha anoe

geus diakoe koe werkgevers

Tangtoe ari mimitiaa mah

koedoe loba baladjarna deui di- ua praktekaa teh, tapi ari lele

mahaa mab geus aj: Nepi ka teu mMitak ngahesekeun teuiag, tapi sabalikoa gampang harti- na, lantaran geus aja lelemah- aa tea

Djadi werkgevers anoe boe

toh koe tanaga di afdeeling

bvekhouding, administratie, cor respondentie, steno en typen, magozij »atau expeditie kari bc bedja bae ka Bundoengschr

Handeisscaoul, Floresstraat .0,

telepon No. 22532

CC3 djeung zeyelrecht

Dina koempoelan tacenan

(bagian tzoen 1940), kos oesoel

aa djrg, Niti Soemantri,C C B koengsi ngaiongsok ka Dienst Cooperatie bari diburengan ko»

.mutie batin”, sangkao Pamsu- rint.h kersa wela:ra mupari-

jau hak Phil mtropisch-karak-

ter" ka sakoeman pergerakan

«oeperasi, lantaran :

le Noe nampa eta hak teh,

li lingkoengan CCB oge henteu walatra, djadi dina prakrijxna,

“Oeperasi noe ngabogaan phi- laotropisch karakter meunang

ogagoenukeun plakz gel f 15 dina indjeuman nepi ka f 300

sedeng noe sedjenna koedor

nguwengkoe djero elid sadesa

atawa noe ngawates ka dinja.

2e, Nganggap. jan koeperasi teh kaasoep kana lingkoengan koemporlan amal, sakoemuha anoe dianggap beuerna koe

nzk kaseboet,

Dina koempoelan anoe anjar kaliwat oge, isu masalah teh dipadjoekeun deui, lantaran

karasa teu walatra kaadilanana.

Dioa djero kitoe, oepima

meunang hak kaseboet teh, teu bisa dipaparinkeun deui, dipe- redih, sangkan Irienst Cvope- ratie moendoet ka Pamarentah, diajakeun atoeran anoe nya woengkoel, noe karasana .kor badan-badan noe ngandjoek- keun teu rata, henteu karasi belang bentongas,

Tangtoe koerang merevahus oepama AVB bin Desa enz.

noe gede mod.laa, dipasihan kakoeatan nepi ka indjeuman f 300,- make plakz'gel f 0,15:

sedeng koeperusi noe dina hurt:

volkwelvaart leuwih gede tani

gaoa, aja noe dipasihan djeung aja auce henteu

noe hal eta katjida hadeon

lamoen tavaga CCB dina lebah

lieu, meunang pangrodjong ti

sikoemna koeperasi Indone

siers,

»Pemborgol.n dvea oerang journalist"

Perkara djr. S. Tjokrosoe darmo dajeung djrg. Samunhu

dky, doea journalist noe geus

adjiret koe persdel'ct ten tang, toe geus mosl aja noe bireur, lantaran kce surerea geus ka

njahoan, arandjsuana mah tin:

ieu oeroesan nepi ka ngaranu pan dib.ugkol sagela roepa.

Tah tina sakoerilingeun ie veroesan, diborogolau eta doe wartawas, koe djrg Soeprapt

geus ngahadja dirslocarkeu

bocroena, boeko2 paneringar djeung pringetan keur oemoem

Tah eta boekos koe redecti

geus katampa, sarta keur sin

noe ngarasa perlve bisa meul

ka adres: Soeprapto, B-bis 3!26

soerabaja, hargana f 0,59

na ieu film teh koe djal

agidinan milemk-ua pro Suha-

inana (Roemah Piatoe Moesli- mio", mslih andjcunna pisan |

bakal katemboug kep tang ! keun disa filmna, kstembong

Sstjara iboe ti Posivehau bve dak jatim

Andj-unna nganasehatan ka pamadjikan Hidji Ishak, anoe

geus ujiksa doea buedak jatim

aoe djadi boedjangaa, S.hbsreng

ta doea boedak jatim teh k ponakanana H :dji Ishak.

Kos bantveanana Soerip | Dhalia, Welly Soetinah, I Marj tak djeung Muchtar Widiaja

teu film teh djadi hidji fila

loear biasi, sedeng opname ijeung soranu aloes djeung

meatjrang.

Aji 9 lagoe anoe ditembang

keun koe Dhalia djeung soerip Djaba ti et loba pamsudangar 450? malaher di kotu2 Batawi,

Pukalongan, Semarang djeurg

Koedoes,

Pendek ,,Panggilan Darah"

mah beda ti noe sedj-n, noe

Matok perloe ditarongton

Bandoengsche Handelschool c.s.

Tanggal 29 boelan iru eind

«xamen Bandoengsche H udels school geus rengsa koe kitoena dina kapareumnakeun boelan Juni teh bakal loba moerid unoe

geus ngarantongan diplomana

pikeun nempoeh kahiroepana

aa,

Hesena hiroep djeung atawa neangan kahiroepan atawa

pagawean djaman ajeuna geus

diakoe koe sarerea. Koe lanta

ran kitoe koedjalan kieu para

werkvemersdiperedihpitoeloeng

Ikan menerima 41 orang horat

MEENE NULP BANK £ buclan bisa mendapat sampu piah) zonder burg, asal

Er

andoeng, pengasilan tiap

sadja haroes radjin bi Pekerdjaan mana ja lai haroes menerima mengoc

»Lowongan boeat Resort WEST JAVA"

“Igentschap dari N.V. AL

75.- “Tuedjoe poeloeh lima roc- ap

erdja.

18 orang

setiap-tiap hari dari Spaarders (anggota) Bank tersehoct

di atas

Akan tetapi ).

Aandeelhouders djoe mendjadi

a kepada agentschap itoe, haroes masock Bank tersehoct diatas, sedikit

dikunja F 209. Doea ratoes roeprah) per trap trap Akentschap

Semucah permintaan oentoek jang 1ngin. setelat-teluatnja

sampai pada tanggal 30 JUNI 1941, k

ah ant RESORT 16 bocat Bandoe

BOEAT LOEAR No, 1 boeat Tjiandjoer 1

seboer dibe

ne, soepaja djadi kaboengahan

7 2 Soekaborini

"3. Buiterzorg !

Ay Poerwakarta 1

. 0 5 Patjet 1

(Soekaboemi)

0-60 Krawsng

a O - Sepen 1

(Ba'avia)

. 8 » Btavia 1

(Stad)

"39 Mr. Coraslis 1

"0. Bantam 1

. 1

# | Soemedang 1

"1 Pangkalan 1

(Sovmedang)

NY X Groet '

» 15» Tusikmalaja |

1 Gm Radjapolah 1

Tn Siogaparna |

» 8» Manondjaja 1

MA9 Tjiawi 1

» 20 Tjiumis 1

“2. adjar 1

» 22» Koeningan

» 23» Madjalengka 1

» & » Radjagalogh 1

(Madjalengka)

” Leuwi-

moending 1

(Madjalengka)

AGENTSCHAPPEN telah diisi 4 tinggal 12 personen.

ada adres ter

BANDOENG:

persoon |

Srmoeah permintwan

kepsda INSPEC TEUR Bouw en

Spsurk.ssen der N.

V. Algemeene Hulp

Bank, A. ANGGA- BRATA — Gro

Lengkoag No. 64

BANDOENG

2956

KA INo 133 TAOEN KA XVIII Pesta taoenan 'nstituut

Soewardjo.

M.lem Minggoe kamari in- stituut Soewardjo geus vgaj.

jakeun pesta tacenan di gedong

IE. V. Neripanweg, kalawan

meunang perhatizn noe mutak njcegemakeun Ketembong ge- rejekna ti oenggal golongan bangsa. Gedong noe sakiroe

gedena teh mami padjr djel, rgan

sirikna henteu peboro-bero, Eta oge anoe daratangus pan.

deuri mah lapoer henteu ka- bagian tempat anoe salse

Dibelaan kadjrun meped ku sisiZva roeaogan 1 kolot2 barocdukus,

Pantjeg dina waktoena djr.

Soewardjo koe andjeun murka

heula pasamoan sakosv ha biasa djeung nerangkeun, jen teu rio teh kadj ti

pesta tucenau 4 @ ajakeun kos oenggal sekota

dijaman ajeuta, sskahan buri

mestakeun pindihis adegan sakola k. degan »jeuna noe

anjar di Lengkorg 85.

vatoeloejna sarggeus dinja-

keus tembang, wilvedjeng ra-

woeh welkornslid) koe busa

Soenda uoe ditembangkeun koe

baroedak awewe, ssmemeh bakas programma us0e nema kapintonkeun ,met de khieitjer in Mataram" sala sehidji goes roena ti eta sakola anoe oge harita mingpin ieu opvoering mopojankeua heula ka h.dirin bisi aja diantarana barocdak upoe koerang mereneh dina ngedaikeun basayoa, lantaran

diantarana aja boedak Soenda,

Tionghon erz aroe henteu »ga- bogaan eta bisa (Hsrita nce dipake dinaeta progrumma,basa Djawa corr.|

Aja 15 roepa - ngoeroeug

Openingsrede — noe hurita di pintonkeun, serta dina gilik-

retuna kabeh Ljorkorp matek

ojoegemakeun pra pu

Diantarana eja does

lakon ,Kint mboehan" dina basa Walanda djeung djoeroe tenoeng“ diva bisa Suerda, sarta doeanana nembongkeuo

lalantjarna b:roedak moeridnn dina ngaromongna, sanrdj:n

oepamana make basa meusi»g

"garspalkeun atawa neplukoge, tepi tjorkoep poedjiecuu dlua wslunterna.

Liwat t.nguh peuting kakara

boebar-n,

Parangko anjar.

Noc harga 17' , sen Sakeudeung deui bakul dika- locarkeun paraogko anjar, her-

ga 17, sen keur soerat2 noc

likirimkeun kata kep:l oedara,

Roepara eta parungko teh beureum (djingga), digamb:ran Sri Rstoe, gedena sarova djeurg paratgko2 anjar noe hargava

iepi ka 40 sen.

Pahadring gemeezte Dina tanggal 25 Juni 1911

powe Rebo, porkoel 6 sure

gemeenie Bandoe»7 rek mesa- moan oeiugem dl gedongoa

noe bissa,

Moetas' militaire luchtv. art

2 mimi tanggal 1 Jum

94 djr, R. S-barie dibenoem ina daggelder kana Techai- Cue Klerk di Technischen heust der Milmtair Lucbtvaort,

Handelsschool Pasoerdan bina Sip. tg. 14 boelan icu icus dib-rendelkeuu

karaona baroedak anoe loel es 1 Hand -isschoo' Pasoendan, Di

jinja diantarana uja saoerar g

"ae teu kaseboet. :ja etu djr

Iljas Sachya.

Sesnpermoeda fooan poenja

s3

ystex 7

bocor GERINDIEL » ENTIOK #“ "Ls9 "285

SENEN 16 JUNI 1941 21 DJOEMADIL AWAL 1360 PR MA MN LAMA MAMA ANA RAL.

Radio

Ma SOEKABOEM! - BANDOENG BANDOENG —SOEKABOEMI

Tender YNH 3 011185416 Meter | Socka- Tjiandjoer — Bandoengg Bandoeng — Tjiandjoer Soeka-

i Oei

senen 16 Ini fast TI beriag IK v A. v. a v: " Na

(# 5.45 6.40 645 8.45 Sa 545 6.40

1700 Lague Djawa 6.15 7.10 1.15 9.15 — 6.45 TA0

1739 Lagoe Soenda 4 645 7.40 1.45 9.45 5.45 7.50 815

18.0 Lagoe Krontjong 115 8.10 8.15 1015 4 6.15 8.20 9.15

183) Berhenti. & 145 8.30 8.35 1015 £ I— 845 9.30

Na Mane menja 8.10 9.05 9.10 ITO 4 720 10.20

naa Kabioi Pekosi “sPiegn | Tia _Narmi Be aa ana 5 moeran” tepimpm ok _10.15 . D0 1040-1045 _11.10 . 1018 ₁₁₅ . M3” Sio 1245 4 830 _1.15 “13 _8.50 . 130 ₁₅₀ Ito 31

Be Snrna 10.45 11:40 1145 1454 915 1215

1.15 12.10 12.15 215 4 ILI5

Si Jai 41145 12:40 12:45 245 1145

San Jai iis 1-10 1.15 3.15 1215

TnP' IKendyib Dan 1215 1.40 1.45 3.45 1245 23

Pa eba n en la 15 210 215 415 4 115 5:20

Din vleh oean IL. Dasoepi| #. 2— 245 2.50 4.30 2— 3.49

(S0 Lux € Djawa 215 310 3.15 5.15 213 420

Is Berhenti 2.45 3.40 3.45 5.45 245 440

18 lagoe — Gambang Kro 315 410 415 6.15 315 5.20

mong 3145 4.40 445 6.45 345 5.50

1935 Berita Pers a15 5.10 5.15 715 415 6.20

DU Lage » enda 445 5.40 san ss 435 6.50

11.30 Legoe Hawai an 0 Legi Djawa 5.15 6.10 — — | 5.5 7.20

2 Laga Kan ng V.” Vertrek !

0 A.— Aankomst Y

—— Snel

EP. R.K. Haanst. Poentjak Expres”.

En e aa oleh nLie Tan oretesra" oleh ,Sekar Kadatan" pem 18.6 lgi Mel jo:

ony 11 192. 5 7 em.t Tina H toean s edita. Peni, ji

Bundoeng! 110, botani 191 egg Benis Pers P Ssekarsih dari sob alam Gam- ian Djawa pem tur in Samba: 1350 Gamb ay Kromong (li) te empt orend pu K Klu Ms Hasisoe.o lv,

Sem 6 (4 15 Bejita Pers — oelunyen boepaten Bindo-ip resnden Mm k mas Hi

- Ki » 430 Teet M0 toctoe) dj imocijo dan Adj n

Hd Tdk Ine sent F Sai Ka | IS

204 han olenh —tansaenu 1! 192, Satarsa 1 « ra Oetara .

arta . Priok IL 65,65 MI : A ni S0u Kerhenti

Sing enda wil. , FOX 41.59

ikih “Sir a Galih" penin Teu Tanda waktoe pem ce at Uhan Swsetra Ostor

1 twas R Reuhij tpe io O Isi progr mma “7 7 01 Tanda wakt ie pembockaan Sasa 17 Jne 10

mi Rden Ljocte 17.4 Kenanga ke ce rga, w e Mel: joe ——

en perempoeas Tone — |ug. » Laos S enda SIN HO Da Tg

1519 Tetempoengan Senta 4| |'7:4 Kun torg () 2 143 Miss Jacopa "wnjeny | B4 Ro pa? ago. S enda

3 Beri. Pers oOeh Ra :i0-O:kest" Pem Jos 00 Toetu: 1g | , ng

A0) Tante | Inmail eny miss Nety Di7e0 Tanda waktis pembo:ka-n| ag 1 mo

ui» Dari piri.g hitam ketan Socp di di. 202 Kreijong wan stamb:e | "10 Re 2 age sonehs

“'2. Pemaaga pan dalm neze: 2 15 Adzan 17.80 Mohd “bar O.36 Keep agoe Yam a

“ Oleh tocan Prada rah 11819 D ria sport 180) Lapoe Djawa | Hrg OR

Hdo dre jaja im “9 oieh 1 Absurachman anh| 213 Bing tadzin) ILX0 Rocpas lagoe Diawa

10145 Sandera Radio oleh el yg yy AT

₂ Kadi & Ind mes a" menitera 1814 Kroarjong (II)

uI5 16 Lage popocler

840 Pidito Hal Eckor mi

Pagu

Loh

es

| ea Ka 1 "00 soal Peeddk.n , Oreh eagkoc Abduwi ida |

SSan Online dio rakan uleh tosan R | mid kuarsa

An Gamib leh Ie oed Meh satari 1851 Konser, Mn ngkebu — |iso Loe Hawa

Sa Sera UOk Jinga Lipes e oa oleh” ,snar” Paten! SW Ro pa? lane Mia ek M Razsat, pesjorji teeanf Gi B-tua Pers Pem Natr sjmsocss | bu

A Meechdi aan 5 Afena | 0 CO Taptoe 20. Toetuep. Ios Kecrrangan tntan. Aga

2 , 3 “Tema ranga1 oemoni V.O.R.0. ma Islata oleh persatu

110 HueturP ht. Mr). Adwi aa | —— Islam 1 bang Mr. C

sistan PPK Ko vesiosk

“Oem tera “etara

EVAN

PUX 4159

(Djam Sumatra Utara)

vaktoe pemboek TAh Lagos «1 ntjong dan st

i La.c. Arab K3

(da Kato tak. Tjukior"

x

!

we

1 nd w kocpmbeai

WM om Mel oe

tas Oo kremps k IS Nag Melape

“ adz

1G mao

ket sport Ih tem

Ahar H yen Sp

accu apes

IS 900 et tesgha M du

Osh he Cmnes: Harai dengen lampoe Eveready Da Serena tuas" seng nass tang tidak dimakan karat

Lin Yu Hwa dar tam2 dan peer Eveready mem- ADS Var Wb Aa beri tjakaja lang terang,

wamalorai Vese Mon Thing botterif 1toe — mendiadi us“ Tag A soember tjohaja. jang se- lolos boleh diperyaja

Sales 17 Toni dat

Bd. 192, IL AG, Prok 17 4,42

(90 Tanda wak:os

watt Lao trortj ng Oo.» sera Pers

DL & Harso ium Berta Per, ueiangan

otep

Priok 1 “#8 5

1200 Tasdi wiktoe 1203 L

240 Gambang Oe bawa

sramong (

Nihuda I

MADE IN U.S.

Na

ata Dae

pem seksan

embue.aan

e SIPATAHOENAN

Autobus THE & ZONEN -- TAN LUX

Dienst Regeling Traject (Bandoeng oekeboemi)

ambi. psda RD 201

"Pok Oy seh"

Lag Miu hasa

Gm Se da

Komet Ja-g Kim,

Karena lebih sangat boleh dipertjaja dan 'ebih loma tohannja bottorij Evereody

diadi lebih baik. Bersama | Toko M.D. MOEKRIE

216 Kar ong ak Tender Ya.»

iwapt : perpnja Mi

Serin 6

The Gisbe Haw ian 8

pem. remoeaa Hurej

lu 2300 Kerherti

(Yjatet ti ajeuna.

Una NAN

argkat ka Band

“Tg nongtor Jaarbeurs, kanggo OLEH OLEH, baranggalsuh di

“Ouvenier" pem. T.A tor

LAMBAKAN KA I No. 133 TAOEN KA XVIH RM

Ma MALAM EDAN

HA ARA Panen

REMAH MAKAN

»SEMARANG"

MASIHAN TERANG.

Djadjamoe recept asli ti alm. Dr. R M. SALEH,

tangtos publiek Bandoeng sagala bangsa pada osninga tina perk kamatihanana, margi alm. Dr. Saleh teb

memang hidji nchlina tina perkawis landong? Dj

mah.

Ti ngawitan ajeuna eta djadjamoe teh, anoe di- damelna dit un koe poetrana, nja eta Rd. G.

Mangkoepradj ngro di Bandoeng dilereskeun koe djoeragan A. A- ACHSIEN, tempat sareng merk tokona nja eta:

ROEMAH OBAT DE ERVEN Dr. SALEH Dalem Kacoemweg No.70 (Gigireun Restaurant Semarang tea)

ANNEX :

Menerims pekerdjaan stencil dan reparatie mesin2 toelis.

Verl. Balongged: weg 29 - Buurt Studio Vorl

BANDOENG. Le

Autobusdienst ,,Laksana

traject BANDOENG TJIWIDEJ v.v.

enoeroet besluit idzinan dari Het College van Gedeputecrden

van de Provincie West - Java

moelai tanggal 7 November 191 Dienstregelingnja dirobah dan

ditambah autobus.

Dienstregelingnja sebagimana jang soedah ditetapkan jang terse-

boet dibuwah ini:

Di Bandoeng tempatnja di station G. 5. Kebondjatiweg, DJAM BRANGKAT

dari BANDOENG- ag Mb TAS 835 930 1115 dari 1 IWIDEJ.

at Ge To AO 1215 1— 230 dan

2— 130 225 3a0 L— 445 515 sampe

dan 4.50 sampe di Soreang “di Soreang.

DJAM BRANGKAT.

dari Soreang ka Bandoeng dari Soreang ka Tjiwidej.

6— 10 b— 655 810 950

1015 1 10.50 1130 12.50 220

l— 145 315 315 4—

Harga kaartjis tetep.

Maka dengan adanja ini Dienstregeling, harap Njonja2 dan 112 soeka perhatikan

Lebih aman dan lebih tjepat djika Njonia2 dan Toean2 berpergian

nengan naek autobus, b mendjalankan kendaraannja, me-

dseroet seyara bagimana jang soedah tertoclis dimana itoe Drwnstregeli ag.

Hormatnja

Autoousdienst ,Laksap:“

MASK LA JIKA PENANTIAN MEN ANPS3

MEMAN ENANENEN EM EN EM ENYAAYA HET BKESTUUR DER

Ta Pamoelangan Pasoendan

it acht

^tanten

n de d

0 cursusjaar 1941

n tenminste cen Gou'

els onderw

J0 Yoor de voorziening in de vacature van

« Pasoendanscholen. In diensttredin,

Ni aanmerking kunnen worden gebracht, rnements K.S-diploma. Voor prakujk

jzer strekt tot aanbeveling.

tics, onder overlegg ng van afschriften van bekwaam-

hvidspapicren en cventucele verklaringen, en met vermelding van verlangd salaris, gelicve te richten aan gemeld Bestuur per

Pasar Baroeweg No. 20

SAJAGI:

Ketue-oedeng — Kopeah Hadji

djzog saroeng Ratik

Pare

Tioeng — Sin Tinoeran Garoet

Sorban — Kemben Palangi sareng s

deui anoe sunesna.

1 p sueur

167

TAS MAAN UK VOA SERU IAS

TYPEN

»PRIX" insTitTuuT

DALEM KAOEMWES ?— BANYDOENG

Lesgeld :

3Xp.wa5 f2 » maand. bianen 4 maanden

#Xp.w 4-— te |

Spoedcarsus f 8 — binnen | maand:

NB. Neemt ook orders ain voo stenolwerken. 261

naa on aan AI MAA.

Batikhandel -

ea TR RANAL MERNN PN RAN MIN AA NE II TT TARUNA MS

EM. Moeehtar aa ena IA in Noorder Pasarstraat 1-3

Tg Dalem Kaoemweg No. 46

2901 Bandoeng.

ANANA NA NA SA NA NA NA NA NA NAN

| an

BANK PASOENDAN

Dalem Kaoemweg 46 Tel 3352 Bandoeng

MENERIMA:

LE-On 1 Jergan Opzegging termija - tahoen dapat boe-

»ga “pCt setaboen dengan opz "ggingstermija 6 borian capat hoenga 4pCt setaboen

SPAARGELDEN : (Taboer gan btasaldpat boe-ga 3pCCt setahoen

Barang siapa sedja toleh merpyoenaka,. Ke ampatan in

Keterangan lebih landioet pada Administrateur

|

IP Filialen: Teskmalia swingsar 9

| Soteeng ya Kantor KP PR.G

| So "taboeri. G Meclatne Watson 18.

| Di sunagara . Wedanaweg 1

| Djakarta Tib.ntenwey 7

| DIRECTIF BA! K PASOENDAN

| BANDOENG

!

eni —

Ketoe Oedengmakerij HA

^{us“ Bardoeng.}