Hai Hinggon Blm Feb.

(1)

a boeka di' Pasar 'Malei

“taoe pada sekalian lang-

Sha Tn pesen: Batavia |

'koewe Lan

TO TEK BOR. |

1 Boros kwailiteit jang sengadja z ig ih jang paling | pena, dan ada djo

-roepa REND: STROKKI « m-matjem Katitett haloes | casar, jang manis en bagoes se'

en dipake pada njonja-njonja Tiong- kita harep soeka lekas atoer p

| csenan, di kwatir bila telat bisa k penak

wi

- Dengen hormai

| sekalian Lo-Si

« Zwarte

Hu segala an na BLON MENGARTI SAMA SEKALI ' BISA “BEKERDJA

sebagi Boekhouder dalem

sampe tamat 12 boelan F 43,20.

1 oekoe-boekoe jang perloe di pake pladjaran berhasil, dalem sedikit waktoe ' ursist di koeliling tempat dan dapet banjak dibawah Be

bil bagian dalem Toean poenja les, lebih doeloe dalenr boekoe-boekoe, tetapi hal ini ternjata tida n dari pada berhasil, "TEMPO DI BOEWANG de- toe djoega oewang.

ini toelisan, saja poedjiken: Toean poenja les pladjaran sesoenggoenja ada sampe tjoekoep mengoerei pandjang ' n JANG BELON mengarth dan ia nanti dapetken MR 5

LIM POEN TEK), Cheribon.

Sianken orang oetaiar dari | sekarang, djangan toenggoe nanti.

Sp. DP. M:

“pa YO KIM TJAN

Sehools Teeg 8 — Weitevreder.”

Mn Te pe: ari

' bilang Da sinshe.

nja pladjaran tida tjo soeda panggil 7 o!

kliwat sakitnja boekan maen, sz dikasi makan 4 jowan en sama satoe

pel djoega djadi bae.

Fkaltnja dia kasi saja

bat Tjina lantas saja | -borok njang soeda| .- antas pnena Dat

- Nag :

$ f & 221, ”

ye ani » 1 85an

Se bisa 3 dari:

Khsamawat Hn

Hindia Nedaviend 1 - tamba toesiag ' 1.50 djudi 1 850 Lower Hindia Ned. ,, &.- " PA NRP P3 KAA Sae AS

Berlangganan pang sedikit tiga boelua,

Harga Advertenties

.. Satoe perkataka 10 ceni, Satog regei galjard HI cent.

Satoe advertentie paling koerang ? 2.50 satoe kali moeat,

nona AN

" tetapi ia fidak bergoena dan berbaja

AR DENGEN LEKAS

le Machinist bangsa Tionghoa jang dapet diploma, lebi | idisoeka jang soeda biasa kerdja Oliefabriek atawa S. f.

Siapa jang melamar tractementnja boleh kasi taoe sekali.

Katrangan pada: SS HAN SING KHING,

Java Oliefabriek Kediri.

Toko ,,DE LEEUW"

Passar Baroe 33, , Wettevreden

Terboeka anak hari

dari djam 8 Pagi sampe djam 8 Malem.

em aanaNa Tanpa 5 BABI denim 3G uan snentameamng £

$ Kedindinan dan | 8 sakit! pada roewas

f toelang,sakit oeraf,

S sakit pinggana, ^s| ^PAN ⁴

& sakif roesoek, sakit | | N

^$ percewasan, leher!

4 kakoe, sakitfoelang! |

poenggoeng, sakit! | |

# napas, saki' oefak, Ki : 3 moeka, sakit) ! ng s Sigi, .Sakil bawa kain ea dan

Hj jang lain mafjam.baiklah

diobati sama

| taBLET SANAPERIN

| MIJNHARDT.

Harga tiap boemboengf.1.20 1 Boleh did TIA Ao . H Roermah 23, Peng 2 naa

# Fabr A.MIJNHARDT. zeist (Holland)

.. KANTOOR BOEAT HINDIA Di-—

MEDAN (beli) Kesawarn

Pra, KANDEL. CIK HOLLAND DELI.

—n Giaa SA oman ara syeh

I Kalau beli Pan dpat hamanja.

dari pabrik

| A.MIJNHARDT

pada tiap boengkoes,sebab obat j idak pakai nama ini tidak foelen,

— TYicng Hwa Kong Ik He

MODJOAGOENG,

Pada panti tanggal 12 Februari 1?21 djam 8 malem sken boeka pert djoekan jang pertama kali di Loods TIONG HWA HWEK KWAN MoDyO.

AGOENG derg:n ambil tjeritanja :

siangannja Allah”

s j alawa

Satoe Iboe Tiri Jang Kedjam.”

dapetan bersie bosat goonanja

. 90pOt. boeat kas fonds badiriken gedong Tiorg Hwa Hwea Kwan Modjoagoeng,

“19pUOt, bosat kas Tiorg Hwa Kong Ik Hia. (210-36 | 2) .Harptan togan-tosan soska mencandjang maksoed diatas

HET BESTUUR,

TI HI Seeniaradja Annthsat Band geng

2. S. JL. Da Wils Apothaker

“3 Soeniaradja Kebon Djati deket Pasar Baroe

LA spse shambohea ab Lia obat-obatan

verband stoften

obat-obatan patant

berbagi-bagzi anggoar ens,

»Aicohot" aa

ANG BIASA BERDANSA DI OTAK ATAWA SEROHPA :

ABR KATA-KATA)

Orang soeda kenal apa jang dinamaken Brendi- Wiski. Sopi

596

^Na

kawarasan, boest gantinja di Amerika rcoeda diadaken :

| ui sah Grape Juice

4

bosa angegoer, boekan sadja Ia ada djadi saroepa minoeman jang | Ta enak, tapi djooga ada barfaedah koest kewarssan badan,

Apple Juice

“boga apel, di Amerika saban roems ada simpen ini minoeman ' ank di roema-roema makan a'awa di hotel-hotel,

| Toean "dan Njonja perloe. tjoba minoem satoe flosch f 1.75, | 'Didjoeal sendiri: hosat Tanah. Djawa dan daerahnja oleh :

WINKBL MAATEOHAPPIJ »PASAR BAROH" . Welteyreden,

0188

( jaitos minoeman kras -jsng tertjampoer ALOOHOL, itoe | Hamoes minoeman di negri Amerika ada diasggep berbahajs bsgi

Setoepa mwinceman jang melosloe ada terbikin dari sarinja |

Feroepa mencaman jang melosloe ada terbikin dari serinja |

Berlangganan laen harga. Pembajaran diminta lebi dogice,

..

|2ada hari Djoemahst 4 Pebruari 1921

Lelang koeda

N,V. Vendu & IN unatak ban

dari :

59 Koeda Savoe jang bagoes.

24 Koeda Bima jang terpili.

Moelain sekarang hole dsteng liat Idi kita poenja looda Koeda di Pato-

ajo Ilir. 277.

»Petedjo”

Lelang koeda

Pada hari Saptos 6 Februari 1921

: Plak

N,V, Yendu & Oommissiekantoor

nPetodjo”

ari:

85 Koeda mi Hata dan bagoes.

| Moelsin sekarang bole dateng liat

|di kita poenja loode koeda di peta-

jap Nir, 2717

- Ditjari dengen 'ekas

Baorang Tionghoa boeat bekerdja (di Bandeeng, jang biasa kerdja sebagi Boskhouder bahasa Melajoa di toko-

|toko ijaerwaren,- gadjih menoeroet

|kepandean paling sadikit f 190.—

| ebosian, ketrangan dan lamsran (boleh adresken pada:

BOUW SENG TJAY,

| 228 Bandoeng.

Mang Hoa Hwee Kwan

9 ODJOAGOENG.

Membri taoe lantaran ini waktos

|banjak oeroesan jang kelon diberes-

|ken, maka prihal bikin beres Kwi- 'tantie derma Tiong Hoa Hwee Kwan

|Modjoagoeng di cendcerken hingga

|di bertaoeken lagi, hareplah sekalian

| Ledaa mendapet taoa

10211-36: 1 BET RESTUUR,

Dienst Gsuvarnemant.

' DITAWABKEN KERDJAHAN, Pada Telefoonkantoor di Gambir

|(Keningsplein) bisa ditrima kerdja

|orang-orang mosda Boemipostra jang

|bisa bitjara Olanda dengen lantjar,

| dengen gadji, jang ada dihoeboengken

|dengen djabatan telefonist klas 1

| diat advertentie sematjem ini di-

| soorat-soerat kabar Olanda.)

| Orang jang ada berkepentingan

| heroes dateng pada kantoor terseboet Manna djam 7 pagi dan 1.30, 0209

Masi kasi. sowah

3 goedang besar adanja di

| Djembatan Schout (Roma Melaca)

|deket kali,

|. Boleh dateng preksa, Kairangan 'iebih diaoe boleh tanjah :

|. H. Mij. HOK HAM TJIANG 1455 Pintoe Ketjil, Batavia.

Pembrian taoe.

Jang bertanda dibawah ini -membri taos jang ssja poenja Ineef LIKE KIAN HIK soedah

|lama tida tinggal pama saja

| Sezala roepa ia poenja oeroesan

|saja tida tjampoer.

10159-36 LIH HIN LIAM,

: | Ph ana ini djalan saja mem- bilang banjak trima kasi pada

| Risetrotechnisch- & Werktuigkundig

| Bureau KHO & LIEM jang soeda bikin begltoe bagoes di aja poenja

|hari pesta di Klenteng di riasan

| Boeket dengen lampoe Eleotris, jang

| mans list banjak kagoem dari ba-

| koganja.

Dari itoe pada sekalian Tjiongliatwi

| Sianseng jang ingin bikin pesta

| djangan loepa panggil firma KHO &

|LIEM jang nanti bikin banjak Kase-

| aangan dari dia poenja pekerdjahan,

| 6221 LIM ENG GIE,

HIN LIONG Kongsie

GLODOK

TANAH LAPANG,

BATAVIA,

Toesn en Njonja soeda deket

|Tahon Baroe saja ada pedia roes

|pa-roepa barang boeat kaper- loean Toean en Njonja en anak

| seperti terseboet di bawa ini:

"Tjita aloes en kasar Slop Soe-

|rabaja dan bosatan Betawi ada 'wedia jang soeda djadi. tinggal

|pake sadja en Badjoe matros en

|tok ansk en Djas oedjan ada

“pake band pinggang kwaliteit No, 1 jang paling baek sekali

|bosat Toesan-toean pake en ada

|tedia Topi vilt jang aloes en 'isng kasar dan ada djoega Topi

| vilt jang terdjoeal tida beda pada

!toko Huropa Gualiteit No, 1 en 692 ada sedia Open djas pandjang

|dan peridek pakean Njonja Stop Idjias pikean Toean ada sedia

| diooga Mantel item boeat anak- : (acak pake, saja tida bisa ng:

|boetken satoe persatos Tosan en INjonjs boleh sakeiken sendiri waktoe Pasar Malem gaja boeka

" MAURICE woLF, Juwaitera - Woltevredan. kan

Y 4

0178:

(2)

sident dari Rep

oleh parlemer

' partij Anhwei dapet

| kekwasain jang palin

i perboeatan-

| telah melebiken dari -nja partij Kuo Ming

itoe tatkala tjoema pegang

| kekwasain dalem parlement, tapi |

| tiada pegang kekwasain dalem:

roesan militair, itoe sama- sekali djato dalem Tenan

n Shi Kai saorang. Koetika

dapetken segala kainginannja

selaloe ditjega oleh parlement,

Yuan poen djadi soeda ambil.

itoe tindakan satoe-satoenja,

' 'jaitoe koebraken parlement. De-

“ ngen hapoesnja parlement ke-

kwasaiinnja Yuan djadi tiada

ada watesnja, tjoema gelarannja

sadja boekan Kezer, tapi ke-

kwasaiinnja sabetoelnja ada melebiken dari. Keizer. Orang jang pegang kekwasain begitoe besar tentoe sadja di sapoeternja ada pak. Dengen tiada brentinja di-

boedjoek, tentoe dengen roen-:

dingan-roendingan jang merdoe didenger (jang paling aneh an-

tara itoe pemboedjoek-pemboe-.

djoek ada terseboet djoega nama- a saorang Amerikaan, Yuan oenja adviseur dalem oeroesan pohtiek): achirnja Yuan poen

jadi tiada meliat soeatoe sebab, mengapa ia tiada maoce angkat

rinja djadi Keizer. Toch di 'itoe waktoe kekwasainnja tiada

a terlebi ketjil dari satoe Kei- er, hinggaia poen djadi tjoema

perioe ganti sadja itoe gelaran President dengen gelaran Keizer

Tapi apa soeda djadi?

Panoendjang - panocendjang ang paling tegoe dalem oeroesan militair soeda brontak,

ygga seperti kilap tjepetnja

ari satoe tempat jang

6 ggi, Yuan soeda terg

E ja djato di tempat jang paling

nda. Boleh djadi lantara doeka, tiada lama kamoedi

uan telah menoetoep mata.

| Itoelah ada satoe boekti jang orang Tionghoa boekan ada

atoe bangsa boedak, jang sela-

(06 manda dipermaenken dirinja.

| Tuan dalem banjak perkara

'ada sama -seperti Yugn, tapi

alem satoe halia ada sanget.

dengen Yuan.

an “tiada seraka seperti

Yuan. Orang jang soeda liat

roemahnja di Tientsin, Kepaksa

mendapet anggepan jang Tuan ida seorang jang djoedjoer.

roemah ada djuoe lebi

jelek dan ketjil dari roemah- alaen-laen pembesar. Roemah-

4 Chang Hsun ada seperti

ana, inda dan besarnja, satoe

ana jang paling 1nda di

ientsin, ' Kadoea brangkali

mahnja Hs hi Cheng

ittle Hsu), katiga atawa ka-

ipat brangkali boleh teritoeng

gsa asing, begitoe poen se- |

ea roemahnja -pembesar di

ongkok: ada. Jne, Kenoaruia,

angsa asing. Di Peking, sebab da ada concessie, maka tiada

» satoe pembesar negri jang membikin roemah inda di itoe 'iboe-kota dari Tiongkok. Tapi

“apakah itoe orang-orang semoea.

boleh dianggep ada orang-orang jang tiada tjinta negri? Djaoe,

“dari itoel

Tapi baeklah seja balik kom- 'Boeat segala penjakit oeloe-hati

“Ambil obat Woods” Great Pepper- t Cure, Harga ? 1.25 satoe botol.

soeda terplanting |

J

li pada apa jang saja hendak etoerken. KN ena

a sendiri belon taoe ber-

pa pada Tuan, tapi semoea

Jang perna ketemoe pada- tjerita, bahoewa Tuan ada : jang sanget |saderhana.

Is soeda toea dan terbikin en tjatoer,

n jang ia paling soeka.

djadi gelap dalem oe:

| negri, hingga ia djadi

eroet, sadja ,nasehat-nase-

| hat” orang-orangnja. Kaloe itoe

g ada djoedjoer dalem asehatnja, semoea per- tjaja mendjadi baek, ta- marika itoe boekan ada rang orang jang djoedjoer, hanja

oengan dirinja sendiri.

' Begitoelah satoe-per-satoe haknja Tiongkok telah digade pada Japan.

| Antara pengikoetnja Tuan,

ga : | Hsu Shi Cheng ada jang paling

| tjerdik, tapi ralah djoega jang

aling seraka sama keagoengan

“dan kabesaran doenia. Takeran

'Tuan membawa balatentara

'boeat tangkep - Tsao Kun dan Wu Pei Fu, sebagi pembalesan atas dipetjatnja Hsu Shi Cheng a-pagng | Han djadi meloewap, tatkala

student telah tinggalken pla-

nja pada Wu Pei Fu.

salaen Gdjadi soldadoe di bawah

| prentanja Wu, itoe student-student dengen tiada endahken pada bahaja macet, telah angkat bi- .tjara serta salebarken soerat- i soerat pada soldadoe soldadoe-

| doedoeknja perkara jang betoel.

| Sebagian besar itoe soldadoe- i hoewa bila marika mengadoe djiwa di bawah prentanja partij Anhwei, isorang poen djadi membelaken penghianat peng-

| hianat negri. Inilah sebabnja, mengapa dengen balatentara jang djaoe lebi ketjil djoembla- nja dan jang tiada lengkap de-

ngen alat-sendjata, dengen ter-

| amat tjepet Wu Pei Fu soeda Teen "3

. Tapi apa soeda djadi? Sem- bilan pemimpin jang teroetama

| dari itoe partij Anfu, koetika

| hendak ditangkep, soeda lari Segala roendingan, bahoewa

'itoe orang-orang boekan tjoema

“|soeda berdosa dalem perkara litiek, tapi marika poen soeda berdosa dalem oeroesan oewang

| negri banjaknja 200.000.000

(| dollar (zegge: doea ratoes mil-

| lioen dollar), pertjoema sadja :

tetep Minister Japan di Peking

“tiada soeka serahken itoe sem- 'bilan orang. Tapi itoe Minister Japan djandji, selama 'itoe sem

-bilan orang ada berlindoeng da- lem legitie Japan, marika tiada Imanti dibri idzin aken bikin

| perhoeboengan di loearan.

| Pamerenta “di Peking tiada

bisa berboeat soeatoe apa salaen-

'nja:menaro pendjagain keras di

“loear legatie Japan. Tapi apa

soeda kedjadian pada baroe ini?

. Hsu vhi Cheng, jang diang- .gep "paling berbahaja, soeda

| minggat, katanja, di loear taoe-

| nja itoe Minister Japan dan di

loear taoenja pembesar-pembe-

sar itoe legatie,

| Jang paling aneh, jalah me-

imoeroet pengakoeannja itoe Minister Japan sendiri, bahoewa pada bebrapa hari di moeka sa-

“belon. terdjadi toe perkara minggat, Hsu Shi Cheng beroelang-oelang telah bri taoe pada itoe Minister Japan jang brenti ditaro di bawa perlindoengannja legatie Japan.

da terbit tentang tjaranja. Hsu

Shi Cheng soeda bisa kaloear

“dari itoe legatie Japan zonder jang ditaro di loear itoe legatie, tapi jang paling boleh dipertja- jang mail Japan.

. Sasoeda terdjadi itoe perkara,

'soeda tentoe pamerenta di Pe-

| Boecat segala penjakit di dalem ba-

dan. Ambil obat Woods Great '(Peppermint Cure. Harga 1! 1.25 satoe botol, $ 3 gn

“masi Pake thungsa dan itoo

ngsa boekan sadja tiada inda, ari soetra jang mahal.

nnja sahari-hari, jalah | soeatoe per- dari sekab ini djoega,

en bersender atas pengaroe-

Tuan, marika bekerdja bagi

dari segala pangkatnja. Beriboe:

djarannja dan tawarken djiwa- Poen

nja Tuan aken kasi mengarti

| soldadoe dapet mengarti, ba-

bikin terbalik itoe partij An- |

mengoempet dalem legatie Japan.

Roeps-roepanja doegain soe- 3

teoenja itoe pendjaga-pendjaga |

ja, jalah Hsu Shi Cheng soeda | 'dismokkel kaloear dalem kran-:

king minta itos delapan orang 'satinggalnja diserahken dalem

tangannja, kerna telah ternjata,

Ibahoewa legat'e Japan tiada

| bisa penoeken djandjinja aken tjega minggatnja satoe antara-

i poela aken tjega

kin

perhoeboengan di loearan.

nan dari soerat jang Minister

| Waichiaopu toelis pada Minister Japan di Peking dan djawaban-

Inja itoe Minister: —

SOERAT DARI MINISTER WAICHIAOPU PADA MI-

WI ANISTER JAPAN. «

2. Peking, 20 November 1920.

Monsieur le Minister, .

— Dengen Excellentie poenja soerat tertanggal 16 November tosan kasi taoe pada saja, mem- 1 bikin saja djadi teramat heran,

bahoewa Hsu Shi Cheng jang dikasi perlindoengan dalem toean

poenja Legatie, soeda minggat antara malem tanggal 14 dan I pagi tanggal 15 ini boelan.

“Biarlah |diperingetin disini,

satrimanja Excellentie poenja

soerat tertanggal 9 Augustus aken mengasi tace saja, bahoewa Hsu «Shi Cheng soeda ambil perlindoengan dalem toean poenja Legatie, ini Ministerie telah minta Excellentie dengen soerat tertanggal 22 Augustus, jang

| dari sebab satoe Mahloemat President soeda dikaloearken 'boeat tangkep Hsu Shi Cheng, orang laen pocla, dari lantaran marika soeda berboeat kadosain

dalem perkara militair dan 'crimineel, biarlah Excellentie

soeka moefaket boeat membikin gampang marika ditoentoet daken marika ka laen tempat semboeni. Berhoeboeng dengen perkara di atas dan terlebi djaee menoeroet boenjinja Ex- gal 9 sAugustus, dalem mana ada dinjataken, bahoewa itoe orang-orang dengen keras soeda dikasi inget aken dari tempat perlindoengannja djangan me- njampoer dalem perkara politiek, dan djoega marika dilarang aken bikin perhoeboengan di loearan, maka boekan tjoema ada satoe hal jang mengheran:

ken pada Pamerenta saja, tapi

'berlawanan dengen apa ada terseboet dalem Excellentie poe-

#nja soerat, bahoewa Hsu Shi Cheng soeda bisa lari minggat.

Selaen begitoe, menoeroet 'boenjinja Excellentie poenja soerat jang sekarang saja djawab, Hsu Shi Cheng dalem tempo jang paling blakang beroelang- oelang telah kasi taoe Excel- lentie tentang hal niatan aken tarik “ kombali permintainnja

jang pertama, jalah aken kaloear

dari Excellentie poenja Legatie.

Njatalah Hsu Shi Cheng telah

| niat aken minggat, maka sa- -haroesnja barisan pendjaga dari Excellentie poenja Legatie moesti berlakoe terlebi teliti dan moesti mengambil atoeran jang perloe mengapa datengnja soerat Ex:

cellentie pada ini Ministerie ada begitoe laat, jaitoe di tanggal 16 November, sedeng Hsu soeda minggat antara malem tanggal

|14 dan pagi tanggal 15 ini boe-

lan. Dan

Dengen . menginget semoea

lapa jang terseboet di atas, saja

sekarang hadepken pada Excel- lentie ampat voorstel berikoet

dengen ketrangannja: — 1. Menoeroet. boenjinja Ex- cellentie sendiri poenja soerat, bahoea Hsu dan kawan kawannja soeda dikasi ingetaken tiada boleh .tjampoer dalem perkara Politiek dan tiada boleh bikin perhoe-

cellentie poenja Legatie soeda

1 | | trima itoe tanggoengan atas itoe ia hendak lari, atawa Jalem y

perkatain diplomatie, ia hendak | pendjagain. Tepi sekarang, lantaran soeda kasi orang jang paling berpenting minggat, njatalah Excelientie poenja Legatie tiada ada itoe ketjakepan aken

pegang djandjinja, hingga toean

| sekarang diminta dengen satoe

“soerat officieel aken njataken menjesel toean pada pamerenta

| saja, pada siapa toean ada me-

hnanggoeng. 1

2. Excellentie poenja barisan

ipendjaga Legatie, jang mem-

: naa kewadjiban aken djaga .Hsu dan kawsn-kawannja, tapi jang soeda tiada ambil perdoeli

obat Woods Great Peppermin Cure, Djoeal segala Toko-toko f 1.25

(djangan, sampe marika bisa bi- |

| Di bawah ini sja moeat sali-

Tseng: Yu Chun dan bebrapa '

aken tiadu kasi marika kamer- | Idikain dan aken djangan pin-

cellentie poenja soerat tertang-'

djoega njata sekali ada sanget

boengan' di loearan serta Ex-

| Boeat batok dan pileg. Ambil

boeat menjega minggatnja. Poen | soesa sekali aken dipahamken, |

|

| ngan di loearan.

Ta da -itoe

niatnja aken minggat sablon terdjadi itoe perkara, dan jang tjoema bri taoe pada Excellentie tentang itoe hal dengen perkatain mendoega-doega, njatalah

itoe barisan pendjaga Legatie soeda teledor dalem kewadjibannja. Ini sebab diminta biarlah

pada .marika didjatoken. hoe-

koeman jang pantes. )

Hsu, dari sebab soeda

minggat dalem tempo jang be-

“gitoe penting seperti sekarang, maka toean poenja pamerenta djadi moesti tanggoeng segala

kedjadian.

jung tiada di-ingin, hoeroe- hara jung mengganggoe pri keamanan atawa segala hal j ng boleh 'menghalangken perlioeboengan jang rapet dalem negri (Oetara dan Selatan), jang tersebab dari

perboeatannja dengen berdiam dalem tempat di bawa penga- roenja pamerenta toean (seperti di Mantjoerei) di Tiongkok atawa diloear Tiongkok.

4. Toean poenja Legatie, dari sebab soeda loepoet djalanken kewadjibannja hingga Hsu soeda bisa minggat, maka tiada di ingin jang itoe delapan orang poela moesti- ditahan lebi lama oleh barisan pendjaga Legatie Excellentie dan dalem Legatie Excellentie. Ini sebab diminta aken mengadaken soeatoe djalan boeat membikin gampang perkara, salah biar marika di serahken pada pamerenta saja, sebagimana doeloe soeda diminta.

Saja boleh tambaken di sini, bahoea toean Hu, Minister “di Tokio, soeda diminta aken atoer sama Excellentie poenja pamerenta seperti apa jang ada di minta sekarang.

Demikanlah ada boenjinja itoe soerat jang Dr' W. W. Yen, Minister dari Waichiaopu, soeda toelis pada Minister Japan di Peking. Pada tanggal 27 No- vember Minister Japan soeda bales itoe soeat dengen me- njangkal itoe semoea toedoean.

Bermoela itoe Minister Japan kasi taoe, bahoewa antero boenjinja soerat di atas ia sueda kawat pada pamerentanja dan ia telah trimu balesan seperti jang saja ada salin dengen ring- kes di bawa ini:

1. Hsu Shi Cheng dan delapan kawannja dengen berbareng soeda dateng dalem Legatie Ja- pan aken minta perljndoengan, dan oleh sebab hal begitoe ada biasa dilakoeken oleh laen laen karadjain, teroetama di Tiong- kok, maka djoega Minister Ja- pan soeda briken 'itoe perlindoengan jang diminta oleh Hsu dan kawan-kawannja..

(Di sini perloe diterangken, Legatie dari laen-laen karadjain di Peking masing-ma-

sing soeda kaloearken soerat salebaran aken melarang rahajatnja membri perlindoengan

| pada Hsu dan kawan-kawannja. Djadi boekan Legatie dari itoelaen-laen karadjain di Peking tjoema menampik aken.

membri perlindoengan pada Hsu dan kawan-kawannja, malah marika melarang sasoeatoe rahajatnja aken' berboeat begitoe). :

2. Legatie Japan tiada bisa menjega kaloe Hsu atawa kawan-kawannja dengen sigra tarik poelang permintainnja jang doeloe aken dibri perlindoengan, malah lebi soeka hadepken itoe bahaja ditangkep. Tapi sebegitoe malah marika ada di bawa perlindoengannja Legatie Japan, marika tiada boleh goenaken Legatie Japan sebagi tempat aken djalanken marika poenja moeslihat politiek. Itoelah sebabnja, mengapa jaorang telah 'dikasi inget aken tiada boleh

| tjampoer dalem perkara politiek selamanja marika ada berdiam dalem ILegatie Japan serta dilarang aken bikin perhoeboe- Itoe larangan Legatie Japan soeda djalanken dengen setia, tapi Le.satie Japaa tiada bisa madjoe leki djaoe dari itoe, oepamanja kasi masoek dalem 'pendjara pada Hsu dan kawan-kawannja. Sekarang Hsu soeda tipoe pada barisan djaga Legatie Japan serta soeda minggat kaloear dengen tiada ambil perdoeli pada itoe nasehat dari 'Legatie Japan, maka tiada ada

“soeatoe sebab jang terang, me-

ngapa pamerenta atawa Minister

"Japan jang moesti tanggoeng itoe. Sebaliknja itoe pendjaga- pendjaga jang ditaro di sasoea- Boeat sakit demem panas dan me- djen. Ambil obat Woods' Great Peppermini Cure. Harga ! 125 satoe batal

tanda-tanda tentang |

toe pintoe dari Legatie Japan jang haroes pikoel itoe tanggoengan terlebi berat lagi, seande- nja moesti ada orang jang me- mikoel itoe tanggoengan,

3. Menoeroet atoeran oemoem Minister Japan tiada moestinja mengasi taoe atas minggatnja Hsu, tapi sebab menginget adanja itoe persobatan antara Tiong- kok dan Japan, maka ia soeda kasi taoe itoe hal satjara sobat, seperti djoega ia soeda kasi taoe tentang hal Legatie Japan soeda bri perlindoengan pada Hsu dan kawan-kawanrja. Lagi poen itoe soerat telah dikirim dengen tiada — ajal lagi sasoeda dioesoet dengen betoel perkara-perkara - berhoeboeng sebab djadi apa jang ada terseboet dalem soeratnja Minister Waichiaopu di bagian ka 1 dan ka 2, bahoewa pamerenta dan Minister Japan moesti tanggoeng segala boentoet dari minggatnja Hsu, tiada ada mem- poenjai alesan soeatoe apa.

14. Seperti terseboet di atas,

Legatie Japan briken itoe perlindoengan pada Hsu dan dele- pan kawannja sakedar aken la- koeken kewadjiban menoesia dan perboeatan begitoe sering dilakoeken oleh negri-negri laen.

Minggatnja Hsu saorang tiada membikin roesak haknja Legatie Japan aken membri perlindoengan teroes pada delapan orang satinggalnja, sebegitoe lama jaorang masi soeka diper- lindoengken. Tapi begitoe lekas marika maoe kaloear dari Lega- tie Japan, Minister Japan poen

tiada berkwasa aken tjega marika. Ini sebab, kata itoe Mi- nister Japan lebi djaoe, paling baek pamerenta di Peking bikin Legatie dari karadjain-karadjain asing di Peking.

“5. Dengen perkataia teges pamerenta Japan toelak itoe permintain dari Waichiaopu aken serahken itoe delapan kawannja Hsu sambil mengiring- dengen minggatnjia Hsu. Ini

terlebi tegoe pendjagainnja di mana Wwates-wates perkarangan -

ken pengharepan, semoea perkara sekarang dapet dimengarti ' oleh kadoea fihak. 9 Commentaar tiada perloe di- yi

“bikin atas itoe djawaban dari Minister Japan di Peking, tapi |

perloe dioendjoek di sini, me- |

noeroet kabar jang paling bla- '

di Japan. Itoelah sebabnja, . mengapa djadi ada tersiar itoe | kabar jang ia ada atas perdja- | lanan ka Fukien boeat bikin - persariketan dengen Dr. Sun

dan partijuja. Tn

Seperti saja bilang dalem toelisan saja jang doeloean, brapa djace itoe kabar boleh dipertjaja, ' itoelah boeat sekarang soesa dibilang, maka baeklah ditrima sadja dengen hati adem.

| Tapi saja kira tiada bisa di- '

tjega satoe paperangan antara Chang Tso Ling dengen partij Selatan, jang boleh djadi nanti ' dibantoe oleh partij Chili. Pe- ngaroenja Chang 'T'so Ling sekarang soeda djadi terlaloe besar, hingga segala kemaoeannja - ada djadi-sebagi wet di Peking.

Itoelah orang tiada soeka trima, maka kaloe

mengambil bebrapa tjonto jang soeda kedjadian, ia poen lekas nanti terbalik seperti Yuan dau "

Tuan.

Dan apakah itoe ada menan- daken moendoernja Tiongkok?

Sebaliknja saja anggep, itoelah ada tanda dari madjoenja Tiongkok, .itoe tanda, bahoewa bangsa Tionghoa belon mendja- "

di satoe bangsa boedak, jang trima perbaek sadja segala nasib jang menimpa atas dirinja. |

| Ini sebab, biarlah orang dja- : ngan djadi masgoel bila di Tiongkok terbit poela panoem- ' pain dara heibat, malah orang

i moesti djadi masgoel, bila pen- :

| doedoek negri manda sadja ' orang berboeat sasoekanja pada |

dirinja.

Ke la Shanghai, 8 December 1920.

Thee tjap SEMAR

ling Semarang taon 1914.

Boleh dapet beli djoega pada Agent-agent kie ebay Mom

Ehyopena tenar Sa

jang soedah kesoehoer di antero negri, jaitoe Thee jan paling enak, paling wangi dan paling bresi.

Soedah dapet medaille bintang mas dari Tentoonstei-

Dooatdjaga kewarasan badan:

misti minoem saben hari

dan tjap GARENG,

2 Jang kasi dateng : N.V. KWIK HOO TONG

DJOKJAKARTA.

N. V. Kwik Hoo Tong... Cheribon : Bandoeng

Kmac-sitba

Tan Kim Kie & Tan Sien Hay Manggarai.

13

Hindia Nederland

Toekang sikoet.

Dalem boelan Juni 1920 telah meninggal doenia di Bandoeng njonja M. H. istrinja W. F. H.

jang kerdja sebagi ingenieur ada departement B. O. W.

di Weltevreden.

Sasoedanja mait itoe dikoe- boer lantas dititahken pada opziener dari tempat koeboeran boeat bikinken satoe peringetan, jaitoe sarcophaag dan marmeren gedenkplaat dengen toelisan, boeat mana ongkosnja sama- sekali berdjoembla f 421.70, samentara itoe ada didjandji prihal pembajaran djika soeda selese dikerdjaken lantas dibajar.

Pada tanggal 15 Juli H. trima kabar, jang mewartaken bahoea, itoe tanda peringetan soeda abis dikerdjaken. jang mana diawal bvelan Augustus itoe ,toean”

sendiri pergi ka Bandoeng boeat menjaksiken,

. Di itoe waktoe oleh H, soeda digoenaken boeat minta tempo

| bajar ongkos dari itoe tanda peringetan sampe pada tanggal 15. September, tapi tatkala itoe soeda dateng lantas ini

»toean” soesoel kombali dengen soerat, dalem mana kombali 'ia minta tempo boeat itoe

pembajaran. '

Dengen soerat aangoteekend

| administrateur tempat koeboeran loeloesken permintainnja H.

-boeat bajar itoe sampe pada

tanggal 15 October. Tapi soerat ini soeda balik kombali.

Sato kawat jang dikirim pada tanggal 19 October poen

tida dapet balesannja. Hal mana

menjebabken burgemeester min- O. W. soepaja itoe oetang di- djoega tida dibajar oleh H.

sampe tanggal 15 December, terpaksa. perkara ini dimadjoe- ken sama pengadilan.

Directeur B. O. W. soeda ba- lesin ini dengen soerat, bahoea pada. tanggal 15 December oetang itoe nanti oleh H. di' bajar. Tapi satoe minggoe soe-' da liwat dari waktoe jang di hingga burgemeester, sablonnja madjoeken ini perkara di depan pengadilan, soeda minta. kom- li perantarainnja B. O. W. soepaja itoe djoembla dibajar paling laat sampe tanggal 10 Jan.

Pada tanggal 9 Januari 1920

kawatken, begini: Minta pembajaran itoe dimoendoerken sampe tanggal 15 Januari. 8

Tanggal 15 Jan. sekarang

soeda berlaloe, zonder H. bajar cetangnja. Boeat bersabar lebih

lama oleh burgemeester dirasa tida perloe dan malaenken di minta pada gemeenteraad s0x paja padanja. dibriken kakoe Sahan boeat toentoet H. € depan pengadilan, (Prea

Bode). Ka

MN AAN ne nama @

Ditrima baek.

Dari, Soekaboemi' Bat. Nubi

,dikawat pada tanggal 27 Jar

Pamarenta telah akoe perl nja diadaken satoe Holl. Ch School. Dan Gemeente te trima baek pendirian ' Holl. Chin, School di $ boemi,

kang, Japan soeda toelak pada | Hsu Shi Cheng aken ia tinggal

Chang tiada bisa 1

ta perantarainnja directeur B.

bajar, djika djoembla itoe masi

djandji, en toch H. masih sadja blon bajar itoe oetang, ''.

2 #