.J!e I

No. 153

a: s tsr , r a: : t I ,- h

HARGA ABONNEMENT,

.J!e ^I

HARGA AOVERTENTIE ...._ ) Dalem HiDdia f 6.-

1 Kwartaal

Jjf~

· &toe regel 30 cent sekali moeat.

) Loea, Hi.adta • 7 50 8trluggaaaa :,aJtog soqtlpt 3 boelao.

PeiahaJaran dtetata lebi doeloe.

-o-

Satoe Adwrtentle pallog aediktt

£ 2.50 sekali moeat. Berluggaaaa lata buga.

Ptl"bajaran :ilminta lel>t doeloe

Radactle

Tclefooa N. 316i

SQ _RAPUBLl£K

Adminlstrateur

T JO .A JAi HIE

Telefoaa 3161 N.

-·---,.---,---;;---

Terbit sabeo hari katjoeali hari Minggoe dan hari Raja. Ditjitak dan diterbitken oleh N. V. KONG SING IN BOE KONGSIE.

Redactie dao Administratie kantoor: DJ Ian Grissee 44, Soerabaia

Directeur,.,Hoofdredacteur: Liem Koen Hian

Ateat

di Earopal Publicitdts-kantoor

l lni llari Soeara Publlek liiterbit--

• ,,oB GLOBR",Singel 9.S,Amstei:dam.

ken doea setengah lembar

LEMBAR KA SATOE -

mDI

SABOEN MANDI

Ko. 76

TJAP ,, N O M A''

THE

Eenige lmporteurs : EAST ASIATIC SvERABAIA

co.

Nieuw Hollandstraat 2i, Telefoon:

LTD.

T elefoon .3505 N.

oepaja jang djoedjoer boeat bangoen- bangsa Tionghoa, menghalangin maksoed iri. Demikianlah ken g<>embira hati, bo.eat menarik pi- Wafatnj~ Kang-bsi, tachta keradjaan keada'an jang koerang aek itoe telah kirau orang, apalag1 ka djoeroesan didoedoeki oleh ia poenja poetra ke- berdjalan sampe wafatnja Chia-cheng Nationalisme, dengen pasti kita bilang ampat, Yung-c:heng (taon 1723-1735). dalem taon 1 821, jang diganti oleh poe~

sekali lagi ada perboeatan jang betoel. Yung-cheng poenja haloean ada sanget tranja Tao Kuang.

Koetika pertatna petjah perang 1914, bertentangan dengen haloeannja Kang- Tao Kuang naik di tachta keradja'an kita ada di Europa. Itoe waktoe negri cbsi, bingga terbitken banjak pembroo- dalem oesia 45 taoo dan pegan9 ken- lnggris (sampe sekarang djoega) belon takan di Fwei-cbou, Szechueo dan Yun, dali pemerentaban dari 1821 ~ 1850.

mempoenjai wet conscription ::::: dienst- nan. Sedari ini waktoe kita boleb ang- Sedari zaman ini boleh dikata Tiong- plicht. Aken tetapi kendatipoen .t.nge- gep ada permoelaanaja ,.policy of ex- kok poenja nasib moelai diperkosa oleh land itoe waktoe ada teraatjem bahaja clusion" (haloean boeat siagkirken baagsa keboesoekannja ne\;;ri-negri asing. Lao<

perang, Gouvernement lnggris masih asing dari Tiongkok.) Itoe segala pera- taran kedoedoekannja orang-oraQg da- tida brani dengen mengandel atas aijkok saan bentji pada orang-orang asing gang bangsa lnggris tida mendapet dari raJatnja, boeat adakeo itoe con- ada laotaran ~lahnja orang orang da- moeka manis dari fibak keizer dan scription d~ngen mendadak. Diplomaat gaol} Portugees jang berlakoe saoget pembesar~pembesar negri di Canton, diplomaat Inggris dengen pinter dan boeas pada bangsa Tionghoa di sana Engelaod soeda rasa perloe boeat kirim aloes siarken roepa roepa redame boeat dan djoega peprangao igama di antara oetoesan special ka Tiongkok boeat meoarik orang poenja peo_grasa'an ke- kaoem Protestant dan Roman Catholic boeka perhoeboengan diplomatiek di bangsa'an, tembok tembok dari antero soeda membri pemandengan jang koe- ,mtara itoe doea ncgri, seperti kita negri, paP:!1ln papan reclame dari sta- rang baik tentang igama Kristen dalem soeda toetoerken di atas (koendjoengan- tion station spoor penoeh dengen roepa matahja bangsa Tionghoa. Tedebih oja Lord Macartney dan Lord Amherst,) roepa gambar dan perkata'an perkata'an poela pri-kesopanan Ttmoer clan Ba- Tetapi ini poen tida berasil boeat da- boeat bangoenken rajat egri poenja rat ada sanget bertentangan di da- petken maksoed seanteronja. Dalem taon patriotism

=

tjinta negri ; antero roema lem banjak ha!, maka · tida beran 1834 monopolie dagctng jaog dipegao\) roema komedi saben malem ada nja- itoe kenboetan telah djadi. Baojak oleh East IJ;idia Company telab ber- njiken lagoe-lagoe dan sairan-sairan jang gredja gredja soeda dibikin roesak dao 1chir dan lantaran peroesahan dagang menarik orang poenja hati soepaia pendita pendita katjoeali jang tinggal bangsa lnggris di TJongkok Itoe koerika soeka madioe ka medan perang, sem- di Peking dan Canton, dioesir keloear soeda dj.-di amat besar, soeda dlanggep pOt(.0 PANGKAL DARI KERI~ pada soeal Tiongk.ok. Apakab marika bari m enjindir dan br,maloek orang- dari negri. Pembrontakan di dalem ne perloe boeat adaken satoe superintendant BOETAN DI TlONGKOK. bakal soenggoeh-soenggoeh hargaken orang jang masi sangsi boeat pake gri foen soeda mendjalar teroes mene- commissioner di Canton, jang kamoedian.

Oleh Sub Rosa. perdamian doenia sebag1maoa aaa di pakean mifitair •. Sasoeda liwat bebrapa roes sampe keizer Chien-lung (Khian >erobah mendjadi .kedo?doekao con,u- - o - maksoedken oleb manka poeaja Vol- taon dan sasoeda terboekt.i satoe bagian Liang Koen) n'!lk di tachta keradj&an !aat, boeat melindoengin kepentlngannja Motto: .. He is a cowara kenbond send1ri? Apakab mari.ira bakal besar dart rajat negri soeda soedi ang- dalem taon 1736, di waktoe mana ba- baogsa lnggris jang berdagang dt Tioog- who knows an act is bikin itoe Volkenbond sebagi aatoe kat ~jata, baroe pemerentah brani roe itoe pembrontakao bisa ditindes de- kok. Kebentjiannja bangsa Tionghoa righte.ous an yet d~s permainan di toneel, sebagi 10eda ter~ maloemken itoe wet conscript1on boeat agen keras. pada dagangan lnggrls paling oetama

not do it.• Confucius. djadi pada itoe Vredel! Palai1 (Astana tarik dengen paksa restant1.1ja rajat jang Keiier Chien-lung poenja pemerenta· :ida laotaran dagangan madat, jang

"Rrclateoiuness Exalteth Perdamian) jaog sampe sekarang masih wadjib angkat sendjata, han berdjalan dari taon 1736 _ 1795. bangsa lnggris telah masocken deng~.n . a Natiorf'. berdiri di Den Haag sebagi satoe ba- Maka kita bilang, boeat man esia Ini kei%er sasoeaggoehnja ada satoe ra- sanget loeas ka Tiongkok dari tanah

II rang perhiasan7 Apakah ito~ segala rata.-rata moe!ti digoenaken haloean dja jaog bidjaksana dan ia poenja ke- fodia. Keiter dan pembesar ~ pembesar Dibafao ka I dari kita poenja artikel, oetjapan oetjapan dari Asquith, Grey paksa tjara aloes. Djikalo ktta rata-rata radjaao holeb dikata ada sama tinggi Tiongkok, apalagi diseblah Selatan, kita 90eda bilaoiJ, Bolshevism sadja tida clan Okuma (liat kita poenja artikel tida ker>aksa moesti isi peroet clan tjan sebagi tempo pemerentahaonja Kang .. hsi tnoelai mendoesin darl bahaja, keboe ..

.bisa meloeabkea darahnJa rajat Tiong- bagian .ka 1) dan itoe soeara sympathie pengasilaa, pasti tida ada orang naoti dao Tiongkok itoe koetika baroe mem- soekan dao keroegian Jang maclat ada k Q)t di seloeroeh ~ala. &lshevism jang baroesan ini dioetjapken oleh bang- soedi berkerdja boeang kringet. lni poenjai pemerentah jang adil dan negd bawa pada rajat negri. Sabetoelnja s~~

tia'• bisa MAMPOE .bangoenken dan sa Japan, apakah ini semoea bakal

I

tjoema ada satoe tjonto jang oemoem. poen ada kaja dc1n soeboer. Kita seka- dari taon 1796 larangan boeat kasi

·d~ 'f)keo itoe Nationaal Gevoel (pera- mendjadi omongao omongan manis jang Koetika perang doenia l Q 1 i, keoda- rang boleh moelai per~atiken ka djoe- masoek opium l!Oe~a dikeloearken, a ken

~•an kebangsa'an) dari rajat Tionghoa. kosong belaka dan pendjoestaan jang tipoen dengen setjara koerang pantes roesan Engelaod, sebab ini negrilah jang tetapi lantaran pengasilan iarl Joi baraug l 'lah klta maoe orang oanti perhat1ken. tid maloe. -- itoe kita nanti bisa liat

I

ia Duitsland soeda terdjang neutraliteit bikin piotoe Tiongkok" tercoeka boeat ada sanget besar, smokkelao tjandoe B-:rbare.ug dengen k1ta poenja artikel di blakang. Tetapi sebagi Lo c. dengen dari Belgie dan kendatipoen di dalem uegri negri Europa. Perhoeboenganorang Jan perdagangan g-elap soeda teroes ito<> Soe .. va Publiek ada moeat, di ha- djitoe soeda kata, permintaan kita bisa hati rajat Duits taoe, bahoea itoe ^tin~ asing di sana itoe koetika meloeloe ada meneroes didfalankeo oleh bangsa Ing-•

~ ,.Tiorigkok dan neg~i-negri asing", dibikin heres dengen 81alan diplomatiek, dakan ada salah, aken tetapi dcngen boeat oeroesan dagang dao bangsa ,Jris ,dan Tionghoa denge-n tida perdoe- g emandl>:ngannja.l.ocamotief, Jang mem- KALO SADJA ~~GOEMBIRAHAN- memboeta marika telah ~ata: ~IGHT lnggris soeda moelai berdagang di lieken wet negri. Kerna keada'an rajat Coe'tttkea

bahdea

.kita poenja toelisan

I

NJA BAN GSA 1 ION GHOA TIDA OR WRONG, MY cOUN fRY - Tiongkok sedari taon 1635 dan da- ada sanget berbahaj~, maka dalem tao~

d O alesan ada tjot~k' sekali. Kita DJADI PADEM_ SEPERTI. DOE- BENER ATAWA SALA. TOCH lem ampir doea abad daganganl 1837 pemerentah T1ongkok soedaambd

s:en ^oe

berasa girang ,~·u1g di antaraf LOE. Maka kitc1_ b1lang, ~oeat ptara dan A~OE POENJ A. ~EGRI ! Bangsa !nggris ada di dalem tangan East India ketetepan boea~ _h~poe~keo dan moesna• . ~st-journalist Olanda. ada satoe idoepkeo teroes 1toe _Nat1onaal Gev°«:l T1onghoa moest1 oek1r d1dalem otaknJa Company. Dalem taon ! 793keizer Chian- ~en sama sekalt 101 ratJ~e~ dari Tiong-

~ouimempoen}aiitQe ketabaha~ hati boeat dari Tiongkok poenJa goenoe~g apt, ini oetjapan, apalagi di dalem kita poe- iung tdab trima koendjoeagannja Lord k?k· Engeland soeda ~•mmta bantoeanc 1•:mbri satoe pemandeogar ;ang adil ada berga toeog pada Bangsa T1 onghoa nja ha!, ada terang sebagi siaog hari Macartney, oetoesan Enge'.and Jang per- nJa ~oeat ~apetke_n Im maksoed, ak~n : . dengea liberaal soeda toetoerl<en rata rata. kebenaran ada di fihak kita. Dan inget- tama, dengen oepatjara Kehormatan be- tetap~ negr, I~ggris aoggep boekan ta pada pembatjanJa doedoeknja perkara Koetika kawat tanggal 26 Juni ma- l~h. DJIKA TIONGKOK MATI - sar di Jebol. Dalem taoo 1796 kelzer po~n_Ja kewadJiban ~eat berlakoe sebagi jang benar tentang poko panyk.:-dnja soek membrita jang bank bank clan SIA~A J~NG 1D<,?.cP? . .. Chien-lung, dengen kemaoean sendiri, ~oht,e ,di laoetan Ttongkok teotan~ ha!

keriboetan di Tiongkok. Biasanja Loe., roemah roema dagang baogsa Tionghoa . D1 bag1an ka I k1ta ad~ d1~nd11 b~eat soeda toeroen dari tacbta keradjaao J.mg sa anterooja ada oeroesannja Tionij~

begltoe djoega lain-lain soerat kabar soeda diboeka semoea dan pemboycotan 1n?e~ken pada Tongpao ktta_ d1 In~ulmd~ boeat penoehin ia poenja soempah koe- kok meloeloe.

Blanda, tida berlakoe begitoe liber.aal dibikin brenti, • banjak di antara kita 101, 1t~e _segala haloean dar, .negn~neg 1 tika ia trima makota, bahoea la tida Demikianlah pada taon 1839, peme berhadepan deogen segala apa jang poenja Tongpao disini soeda .salah lmpenahst jang soeda meroeg1ken T1ons,- nanti doedoek bertachta lebi lama dari l'entah Tiongkok telah kirim comn.is- bersifat Chinees. Tetapl ini kali, di doega keriboetan di sana soeda moelai kok dan memperko.sa hak² kemanoesian ia poenja engkong. sione-r Lin ke Canton, dengen mempoe- dalem koetilta rajat T1ongkok ada her- heres dan :ampir seleseb. Banjak di d~ri ba,¹gsa Tionghoa, Sega~a apa jang Moendoernja Chien-lung digaoti oleh njai k oeasan penoeh boeat basmi ioi sedia ~ t korbankeo berm1llioen djiwa antara marika telan anggep jang oewang k1ta aken toetoerken ada tertJatet dengen ia poenja ·poetra Cbia-ching jang ber- dagangan jang terlarang. la paksa segala -dao harta bocat dapetkenkead1lan, kita derma tida perloe lagi dikoempodken. sahdi~lem hikajatd~enia._Courant-cou- tachta dari taon 1796-1821. Naiknja madat jang ada di dalem kapal-kapal boekaken topt pada itoe journalist jang Pada Toogpao kita, krta kasi ioget jang rant Tionghoa-MelaJoe, Jang anggep Cbia-c:bing atas tachta keradjaan kese- jang berlaboe di sitoe, diserahken pa- soeda ^blsa djalaoken itoe oetjapan dari hciloeao bangsa kita di . Tiongkok ini tjate~n k~ ini ada _b~rgoe~a hoeat

ke-

djatraan di dalem neqri poeo djadi danja boeat dibakar ha~is; ₁₁egala orang Confucius jang kita pake sebagi motto waktoe adalah jang paling sampoerna. ~en~10gan oemoem, l...ita persilah~en koe, moesna. Di Hu-peh satoe koempoelan asing moesti teeken perdiandjian jang di kepalaoja kua poeuja artikel. Di Boeat dapetken pengadllan dengen ~1P Jang mana perl~e. Bangsa Tionghoa, Jang dlnamaken ,,Kembaog (lily) Poeti'' marika moesti berada di bawab ia En\)eland di antara beg1toe banjak so~- sendjata, ini waktoe Tiongkok barang- Jacg dalem toeboenJa ada meogalir darah moelai geraken pembrontakao jaog men- poenja penilikao; segala . peoggawe rat-~at' ka"'t" Jatig' berpengaroeh, kali belon begitoe sanggoep. Kekoeatan Tiongboa, boleh perhatikeo apa Jang djalar di dalem brapa baojak provincie bangsa Tionghoa diprentah moesti ting-

~

4t

jn~.a.. M•nchester sendji3ta dan pertoempaan darah me- soeda terdiadi pada negri kita sedari clan baroe bisa ditindes abis, sasoeda galkeo pekerdjaannfa bangsa asing dan Guatd;an sadja sabeo sal>en keloearken laiuken kita boleh goenaken djita ter- taon 1842· Sed~l!i. ito~ waktoe sampe korbanken beriboe riboe djiwa. Baroe barang keperloean hari hari boeat bang-

~ r a ja'lg

ad1t

dan Hberaal tentang !aloe sanget kedesek. lni waktoe rayat sek_araog baroe Kita bisa tersedar dan sadja kesedjabtraan tertampak tida brapa sa asing dilaraog orang adaken, sabe- 'tiongkok clan lain lain oegeri lemah. Tiongkok soeda mengerti bahoea seu- artiken deng~n ?l~toe poko ~angkal dari lama, di Honan satoe koempoelan resia loonja ini prentah ditoeroet oleh marika.

9f1ka di doeoia aada lebib banjak soerat djata jang paling berhasil ji:titoe seoclja^ta keriboetan di fiongkok, hmgga bisa ,.Maksoednja Allah" m la( membikin Kapal perang Tlongboa mendjaga di rat bbar begh\t, barangkali ras,en- economie, aendjata non-cooperation mdoeapken segala darah _Jan9 ada me. onar clan pembrontakan dengen mem- mana plaboean dan barisao negri me-

Wiat

{kcbentjlan bangaa) alce,a mendjadi fang bangsa Hindoo soeda dfalanken di ngalir didalem toeboeh kita: poenjai pemt,antoe .. pembaotoe sampe di ngepoeng segala fabriek fabrielc fnggris.

jak koera_pg, eebab dengen sasoeog- British India atawa pemboycottan eco- dalem kraton boeat ambil djiwanja kei- Keadaao bangsa lnggris itoe koetika goehoja itoe kebentjian bangsa tida aken nomie dan indu^5tr1e dari bangsa asing. HIKAJAT TIONGKOK clan

PER-

zer, tetapi ini pemijrontakan soeda bisa tida koeat, maka Gouveroeuc Elliot,

meaibawa--kefa~a~

kedoea tihak. lnilah ada sendjata ;ang paling tadjem HOEBOENGANNJA

DENGEN

dltindes oleb kebraoian clan kegagaban- jang ltoe waktoe ada

di

Canton telijh Tetapi tjaija, i91tmalistiek Blanda di boeat Tiongkok, aken tetapi i>Qeat NEGRI-NEGRI ASING. nja keizer poenja poetra jang kedoea. sanggoeplo itoe pe mictaan dan soeda Htadia , lab terlaloe pinter ae- bantoe ini haloean, kita djoega djangan Dalem ini pemerentaken dioega Lord serahk~n 20.283 peti madat, jang sekoe•

kaU bangoenien J&oe

rasa

djemoe dan loepa, jang KEKOEASAAN OEWANG Kita tida oesa loekisken Hikajat Tiong- Amherst, oetoesan Engeland Jang kadoea, tlka itoe djoega soeda dibikin roesak kebenljjall datl baog_sa Ttonghoa, den- POEN ADA SANGET PERLOE. kok sedari zaman jang terlaloe lama, telah sampe di Peking (dalem taon 1816), saanteronja oleh Lio. Aken tetapi Gou- 9cn Mela ~ g e t bahoea bangsa kita Waktoe di Sianghwee berkoempoel sebab tida ada perhoeboengan apa-apa t~tapi kerna ini pembesar tida maoe verneuc Elliot tampik boeat teeken soerat

adalab it°' fact.or iang amat penting orang rame-rame bikln d~aan, ada dengen kita poeoja makso~d. Tjoekoep lcetem.oeln Keizer waktoe la sampe dan perdjandjian membri koeasa pada Lin dalem loi djadjahan Blanda. Sasoeng- bebrapa anak ketjil soeda toeroet-toe~ sadja kita boeka djalannja hikajat moe .. djalanken peradatan Tionghoa koetika (pembesar Tiongkok) boeat rampas goeboja bang$I Blanda kebaa:jakanoja roet membri derma sambil gantoengken lai keizer Kang-hsi (1663-172?.). Kang- ketemoe pada radja-radja, Kelzer Chia- moeatannja kapal kapal jaog di blakang 11da

bengsa

jaDg paling chauvinistic- marika poenjco tempat tjelengan soepaia hsi tida sala diika kita kataken ada cbeng telah tampik boeat trima la poe- hari ada djalanken inf dagangan. Elliot u~.p .P8tQgtallja paling tinggi, sedeng publiek bisa Uat. Baojak di antara kita satoe radja Jang paling terbesar diantara nja koendjoengan. I (Max von Brandt, dengtn antero orang ~ orang dagang lala bangsa semoeaoja diaoggep rendab ! poenja bangsa, ~git~ djoega baDg begitoe baojak rad1a² Boan jang soeda tlidalem Harmswortb History of the bangsa lnggris soeda tloggalken Canton 11..ri djalannja kawat~kawat jang sa- sa koelit poeti. telah menjela de- doedoekin tachtakeradja'an Tioogkok. la World, telah tjel.;b sikepnja ini oetoe~ dan plndah keHongkoag. Pembitjaraao hen bari masoek, ada menja~ken ba- ngen kata, itoe perboeatan ada poenja keradja'ao tida sadja tersohor san dengen kata, djika la, LordAmher11t, diplomatiek di aotara Tiongkok dao hoea keadaan

c\i

Aata JQoelai sedikit overdrijving - keliwatan wates jang sebag1 peooendjang dari ilmoe soerat, soeda goenaken ta.ct jaog lebi aloes, Engeland tentang soeal opium berdjalao teatrem. Tetapi iat keadaan tentrem bisa bikin terrawa'an orang, sebab aken tetapi djoi?'ga dalem ilmqe pembi- itoe peprangan dari taon 1842 tida dengen kerae. Pemerentah Inggris, de:igen tjo~ma

ada

ailoq1r aadja. Di dalem inl pasti itoe anak anak ketjil tida bisa kinan piring dan barang perhiasaan dari oesah terdjadi dan perhoeboeboengao tida memandeng hak kemaooesiaac, ang~

keteotreman ada tersemboeni bawa al'tlken itoe pengrasa'an Aijkok. Tentang tanah (ceremrc arts) dan lain lain ilu10e bangsa Ioggris dengen bangM Tiongooa gep rajat Inggri9 ada me-l'lpoeojai bak moerka jang tJda bisa diloekisken. itoe anak anak ketjil bisa artikea atawa pertoekangan, jang ter~ohor hlngga se barangkah bisa dJadi lebib baik.) East penoeb boeat kas1 maso k (d1alaoken Keade-an Tiongkok ini waktoe ada tida bisa artiken itoe pengrasa'an kita karang. la poenja kitab logat (Kang- India Company, jang sedari taon 16M dagangan) tjandoe di Ti ngkok. Daja seoepama goenoeng berapi jang ber- sebagi ora g dewasa blsa tarik conclu- hsi Oji Tian) toeroen meno roen sampe soeda djalanken perdagangan dengenloe- oepaja pembesar T1ooghoa boeat t1n<les kerdja. dari dalem ciao tfoema menoeng• sie seodiri. T ~tapi boeat kataken itoe seka rang ada diadi staandaard werk as di Foochow dan Amoy, dalem taon 1684 loi perdagangan sanget t1<la disetoedj6ein goeken waktoenja sadja boeat meledak perboeatan ada overdriJven, KITA Bl- dalem ilmoe sot"rat Tiongho, dan da- socda blsa dapet kedoedoekan di Can• oleh Engeland dan diaoggl'"p ada sebagi daD 1emboer keloear itoe hawa peng- LANG PAST! TIDA. Bangsa manoe lem itoe zaman djoega peugaroehnja ton, di mana sabelonnja itoe, antero hinaao padl bendera Jnggds. Achirnja, roesak darl perdamian di Asia, Pacific sia rata rata, apalagi bangsa Tlonghoa, plad1aran Jesuit '(satoe- kaoem pendita dagang ada di dalem tangannja bangsa pada taon 1840, Eogelaod maloemken dan Doenia. Boeat pademken itoe tida bisa mendjadi ketarik panas atawa banlfsa Italie) pertama merdapet per Portugese Dalem taon 1701 marika pereng pada Tiongkok. Dalem boekoe hi- ba-,va dan slngkirlcen itoe kekaloetan, goemblrah dengen goenaken tjenglie hatian dan toeadj 111gan. Itoe koetika soeda tjoba boeat loeasken dagangan kaJat doema, ada ditjatet oamanJa Enge

~ t~gaptot.ng pada haloeaooja itoe aloes Jang d,ioetjaplen sembari goyang Canton adalah sebag1 centraal dari per- marika sampe ke Nmgpo, aken tetapl land dengen d1t1ela (s1i,1matmd) c1ieg~1

~~

Dt&J' lmpcr!llJat b4rlutdes-n kaki

di

•ta•

^kroAI,

^Maq

^KQ11-

^data

laoeboengan bangsa bClbQsa asm~ deogen dntanq._n dad pembesar .. pemb~aar tth,h lnggds sotda tetbitkeo satoe pe.ptaDijan

1~ GO ^GWBB 2476

0,;::,

^a.

, llltjfpg batoe

i ~~llll',lrrl'll"ll"""'9t .,., ..W . -,,_. _;,

~

ilkit lltmbaehJaua

~tN-~Jf~~ •

,__bout.

(.Po,m=(a

ll

. . I

*

Awasl

'.f-1tf/l.. . · .... ·

.. ;. .a..--,.... •

'

Pasar ^{Mal em.} MAURICE \WOLF_

S o e r a b a i a.

Se1ala algenaar TONTONlN atawa PERIAEKAB apa sadja, japg tn1i1 partoendjoakan TONTOIA.NIJ.A. di dalem ! ASAR IALEM SEMA, RAIS, barep toells see rat dan kasi segala katrangan pada Hoof d,

Ad;;nr e;~r ;;~~i~ ;;

⁸

p;;~~ ^'M

⁰

^{;i·e;: • 1}

Pasar Besar 41. ^JUWELIER

TEL. 1055 Z.

SEDIA _• ^•

1•

Kranggan No. 147, - Semarang.

428 bl 1

■

. .. ••••••••••••o••••••••• .. •••

Vleugels & Piano's - - - - · -I 1 Leortine sama Brilliant ^b1 at ^1616/

¹¹⁰⁰

^\ karaat ■

dari satoe fabriek jang tersohor

l s ^{C ~~.} d"~.~~:

~oea~ H~d~ae

!~~

• ini in.strume11t boleh bladjar muziek jang baek

I

^{dan aken dapet pladjaran} muziek dengen tfoekoep.

K. K. KNIES

• _•

• •

:, • • _•

• • •

•

W e I t e v r e d e n. . e

454.

Soe .. ab .. ia

1 " ,,

" lJ~~

¹⁰⁰

_"

1 Pasang giwanu ,, 23

^{44 ·100}

'

lni Brilliant semoea bresi dan boender '~

GOSOKAN MES I

Harga maerah.

■

••••••••••o••• .... •••••••

~~~~=· ■ ■

---

•••• TAN KAH KEE & Co.•••••

. Tjaattan Straat 51. Telefoon 3285 Noord •

A, -■, Toean dokter J.F. HULK

SOE RAB A I A. •

I

^{boeat :} PREKSA DARAHarts

A•~• I Awas I Baroe Trima I : •

darl ldta · poenja fabriek !endiri di Singapore, ada kloearken auto •

binnen band en fiets birmen band en buiten baoden. Kaloe toean-toean • ~

belon taoe saksiken kloearan dari kita poenja fabriek. kita barep toean- •

, Jan djoega pepreksaan bactetiologisch dao microscopiscb.

I

^{Djam bitjara 5-6 soreh,}

"'t.'j' ketioeali hari Miuggoe .

toean sockalah dateng lebi doeloe di kita poenja toko sendiri dismi,

't:

dan bar.ganja seperti di bawa ini: •

g

~ I Jan menoeruet perdjandjiarl

;;\ SlMPANG No 70 (di moeka roe,

Fiets binnen band Auto band • en

No.1.28½X11

/a

f 0.90 pe.r stuk 710X90 f - - 765X105 f 5.50 • •

;:e

Fongers sedia antero klas, A. B. C. & F New Hudson model bia53 en ·balap.

:::o ! ma sakit). Telefoon, Z. 4906. (31

~

--:---

Bertaoeken

.. 2.28'/zXl'/a .. 0.85" ., 760X90 "4.40. 815X120,.6.70.: c.o Fiets ltuiten 4 and 810X90 ., 4.70. 810X120,. 6,90. • ~

Raleigh popular sama kettingkast tjet idjo . Brennabor & Regina Duitsch~fabrikaat.

Success, sepeda anak tinggi 40-45-50 c/M.

Boko, harga moerah tanggoeug koewat.

0 Pada siapa jang pegang aandeeltt!

~ dari No. 370 sampe No. 419 dari N.V.

::, 1!Tioog Hwa Bank terdiri di Soerabaia, No.l.28¹_{/ 2}Xl¹_{/ 2}f 2.50perstuk 815XI05.,5.80. 880X120,.7.25 . •

iE

,. 2.281/1Xl^1/2,.·2.40,, ,, 875Xl05,.6.50. 920Xl20,.7.60 . • ^c:::t jang dibertaoeken ada ilang, dengen

373

z.

^i:;..,.

Tanja katrangan pada: ^~ ini diharep dengen hormat soeka kasi taoe clan hoendjoek pada dibawa ini De Directeur der.

•••••• .. • o •• •••••••• .. • •

456

Ban Hong Liang & Co. Tiong Hwa Bank,

So~ r ab a i a.

H3 Z.

-c• TOEAN-TO EAN •=•

SOERABAJA- MAKASSER

FOffGERS le. so or ^t B. • Toeloeng I ^- Toeloeng !

kaloe maoe ^dapet roti Jang enak, boleb tJoba

-atoer langganan pada : N. v. DE MELKBRON

Pakelah

,,Minjak--Toeloeng"

Boeat se-.;ala panjak,t di loear se,:erti loeka, kena potong. hiring, bengkak, ga-

Brood Fabriek ,,Soekamadjoe"

KEDOENG-ANJAR 30-34, TELF. Z. 1878.

---

^{• tel}-ga·el dan laen-laen. Djoega bocat go- sok atawa ptdjet.

ROZENDOORNLAAN 2

Telefoon 4023 Noord. 324

Mintalah langganan SOESOE SAMPI dari kita poe•

nja melkerij jang terpiara baik dan jang terkenal bersih.

Tanja harga lebl doeloe.

-

I fl. a 30 gr. f 1.- a 10 gr. f 0.-i0 dan 5 gr. f 0.25, laen onkost kirim.

Djoeal lagi dapet kortinA bagoes.

TAN TIANG POD

110 159 Gempol-Porron .

-

f I I ll l

8

t

O

I. j

poean jang memangnja tjantik. Tapi

I

roes terang padamoe, Wanda.

I

teng banjak orang orang ternama dan

I

ri. .. toean Dufour, selagl ia djalan-dja- - - - kaloe kaoe maoe taoe bagimana kliatan- Soeda lama akoe ada iniJetaa aken hartawan. Ian di salah satoe park.

WANDA,

nja, tjoba kasl nona Wanda pake sa~ piara satoe baboe, tapi akoe selaloe Seringkali ia djadl mengkirik, kaloe j Bermoeli ia kira, i toe tjoema kebetoelan Prempoan jang didjoeal. bentar, kaoe djadi bisa timbang sendiri takoet, sebab akoe taoe, ada brapa ba~ ia doedoek atas satoe bankoe di park sadja, tapi tatkala itoe kedjadian bebra•

Olcb _I bagimana kliatannja," njak anak prempoean jang berdjalan dan banjak orang liwatin padanja. De~ pa kali, ia moelai berpikir. Toch ia

Z.

"Ja," kata njonja Dufour, "ini pikiran seroag. Kaoe djangan ketawaken pa~ ngen takoet ia mengawasi di djaoeh. masih teroes kira, toean Dufour telab

-o-

fi1)

XXV.

Djebakan.

Zonder mendjawab ii:if perbilangan jang mengoempak isterinja, Dufour lan- djoetken bitjarabja :

~.Ptdamoe akoe maoe bilang. harga ..

•Ja, tapf kaoe· djangan tjeritaken pada isteriltoc : bargao ja sepoeloe riboe franc."

.. Satoe pembrian fang bagoes sekali I"

kata Wanda.

•Itoe toko maa-inten kebetoelan sedia lagi doca pasang kraboe sepetti itoe.

Sebentaran akoe pikir boeat beli doea- doca pasang, sebab soenggoeh harganja tida terlaloe mahal ....

• Apa

kaoe maoe bikln sama jang ke-

doea

7.. tanja Wanda dengen tida kan- dong makaoed ,ipa apa.

"Siapa taoe 1" kata Dufour dengen mesam, satoe roepa mesam aneh, jang Wanda soeda bebrapa kali Hat.

Dufour tida landjoetken bitjaranja, se- bab itoe waktoe isterioja kombali dari podjok tempat katja, dengen memake itoe kraboc.

"Bagimana kliataonja 7" fa tanja.

"Bagoes ad<ali, ojooja I" kata Wanda.

"Kaoe liat bagimaoa 7" fa tanja kemoe- pacla soeamloja.

,'Oh,"

djawabnja sang soeamf, "sega-

la

apa Ndia paote■

boat

1atoe prem ..

betoel sekali. Wcloda, apa kaoe soeka dakoe, Wanda. Akoe maoe bilang te- seperti ia liat ada mendatengin badan ambil djalall begitoe djaoeh melaenken toelceng sabentar 1" roes terang padawoe, akoe sanget tjem- jang tinggi ri seorang toea, iang se- boeat ketemoein ana-knja sadja, sedeng

"Tentoe sekali, njonfa." boeroean pada soeamikoe. Akoe begi- dikit djaoeh kliataonja marip sama biasanja ia naek auto dari fab.riek te ..

Wanda, jang angge_p. permintaan itoe toe sanget tjinta padanja hingga piki- Gudunow. roes poelar..g ke roemahnja. ^V

seperti satoe prentah, jang ia moesti toe.. ran, jang la aken tipoe akoe sama laen Ia menapas legah poela, kaloe bebra- Tapi sigra djoega aken dateng itoc roet sepertf sesoeatoe permintaan laen, prempoean, bisa bikin akoe djadi gila. pa saat kemoedian ia liat, pengliatannja hari jang matanja djadi terboeka dan lo laloe berdiri di depan katja boeat pake Tapi kaoe, Wanda, ako~ pertjaja be .. itoe ada kliroe. meliat djoerang, dalem mana ia akeo

itoe kraboe. toel, jang kac:re tida aken djadi penggo- Begitoelah ia terajoen dari satoe saat disaet oleh nasib.

Dufour beroesia kira-kira 38 taon. Ia da. Kaoe ada satoe anak pr-.eipoean ketakoeta n ke laen saat, sebab ia tida Pada soeatoe lohor, mega-mega gclap telah waris fabrieknja dari ajabnja dan jang idoep pantes dan sebab itoe .:s oe

l

bisa b6eang itoe p1kiran, jat1g takdir menoetoepi langit di atas kota Parijs.

bikin itoe pakerdjaan djadi lebih besar pertjaja, kaoe tida nanti toeroet apa pada soeatoe hari aken bawa ia poela Njonja Dufour aken menamoe pada dan lebih madjoe, hingga ia sekarang jang laen•laen orang laki maoe bikin di depannja Gudunow. salah satoe sobatnja dan Wan<la aken memp.:,eojai kekajaan besar sekali. sama kaoe" Ia tida sangsi lagi jang Gudunow bantoe ia berpakean, sebab njonja Du

Dufour boelrannja tjakep. Poendaknia .,Itoe kaoe boleh pertjaja, njonja," rjari padanja, barangkali Gudunow ada four lebih hargaken pendapetannJa lebar, kepala.1ja ditjoekoer litjin, moe• kata· Wanda sambil angkat kepabnja di Parijs boeat tjari taoe ia potnja Wanda tentang ia poenja pakean dari kanja rada merah, lebernja koeat. Toch dengen aogkoeh. ,.Akoe tida nanti bee .. tempat tinggal. Barangkali Gudunow pada pikirannja ia poenja baboe jrnmar.

la selaloe menarik hatinja orang-orang boeat begitoe. Malahan akoe soeda me- soeda kirim detective detective boeat Setelah slese berpakean, auto .daten prempoean, sebab ia kliatannja seperti rasa per1h jang kaoe telah merasa per .. tjari padanja, maski sampe sebegini dan njonja Dufour pergi. -

seo.ang koeat dan banjak orang prem- Joe boeat bitjara begitoc padakoe." djaoeh ia belon liat di deketnja ada Toec1n Dufour berada _dajew ia' poe poean soeka sek:ali sama tenaga badan, Lebih djaoeh tida dibitJaraken lagi orang orang jang mentjoerigaken. nja kamar kerdja, di mana la, toeroet Jan~ marika anggep lebih menarlk hati fatsal itoe, tapi Wanda sedari itoe saat, ln1 ptkiran, jeng kediamannj'i di Pa- katanja, moestl toells soerat soerat per dart pada tingkah- lakoe kaja orang tida merasa seneng lagi. Perkacaan per~ rijs a ken diketahoei oleh Gudunow, loe.

p~empoean dari brapa lelaki jang soeka kataannja njonja Dufour kombali biki::i bikin ia senantiasa k~takoetan. Ia bisa Wanda telab pergi iiama Clara ke:

dJoeal bagoes, jang melaenkan bisa ia inget pada kedjadian di Monte Carlo, pik1r sendiri, nasib apa menoenggoe kamarnja ini anak dan batjaken satoc tontonken pakean bagoes dan tingkah tatkala Gudunow bendak djoeal ia poe- padanja, kaloe Gudunow dapet taoe dongeng.

lakoe aloes. • nja kehormatan pada itoe grootvorst tempat tin\)galnja. Mendadak pintoe d1boeka dan toean . Setelah toean Dufour berlaloe dari Rus. Dengen takoet Wanda inget poe.. Sarupe sebegini djaoeh kekoeatirannja Dufour masoek, sedeng tanganoja wcwe- 1toe kamar dan isterinja tinggal !ama la pada halnja bisa djadi ia aken dike- itoe ternjata tida beralesan, sebab !wan gang satoe soerat.

Wanda seorang sadja, njonja Dufour temoeken oleh soeamlnja, Guduoow tida ada moentjoel dan djoe~

s~mperio baboenja itoe dan kata, sam- la teroetama sanget ketakoetan pada ga tida ada soeatoe apa jang bisa hi- bil pegang doea-doea tangannja: harian harian ia disoeroeh oleh njonja kin Wanda mendoega, soeaminja .soeda

. ,,~koe liat kita berdoea sigra aken Dufour djalan-djalan sama Clara d, taoe di mana ia berada.

d1ad¹ sobat baek dan sebab itoe akoe salab satoe park, jang banjak terdapet Tjoema beb1·apa kali ia dibikin kaget

maoc bftjara dengen dfocdjqer dan te· di PariJI dan di mana biasanja at.la da- oleb kedatengao dengen mendadak da ^(Ada samboengannjll)

✓

Ill

Dzott

w dl

dJ

tut

~~belf~

ea~U

~.i

ra kira 1 uh. fabri

4pctkc11 berSJ ,.

sckean lamanj~ ·taro di )api tempat. Jaitoe di S. . T. 2 k°"'

· kermg bisa ~q,annja satoe waroeng, kepoenja'anoja ke Soto. sedeng t

ga~tan9. Maski saorang Tionghoa. di plnda koeboerann

kn~, pendape- Koetika toekaog djagi dibikin b.i- ,toe di tiongteog P padi tida koerang c:k:ri ogoeo sabeloooja kreta pertama brang- P e r t o e I ~ e tt g_

~ • bisa lcbih d.ri S.5 k#, la ketaliaei ltoe perboitat\ln dan n g Ii a I. Masil t P•dl feting. t

a«

lliJlgkitkq itoe p a ~ n d ~ n ke iii, di inf ~ k bera, beli ~ i darl dart mil. Lath djaoeb tida ac!a k&ija-. ebth ;c;eda

sawa h ~belonnja diao ai,;a-apa mampoe-.

-boeat bar~ f 2.50. Pertama oraag me~doega, bebrap. ini tjda.

100 kati.

Paaa

wak- orang bengal heodak bikin 90esah pada pauw di

dimoelaf, bar.ganJa

podJ ltoe toekang dj a, tetapi hal didapet- djangaa rt ~ d~bJa:b jaitoe 01a satoe. palangan d1atas rail, ada bi- di.maua

81Dpe f 3 SO. Lambat kin orang taro tjoeriiJ•· Apa Toa ,._

aaelt ~D,ape f 4.SO. - Orang doega k~ras, perboeat&11 !toe en dan di Juo- cempaJ poelt~

Ida

pr (eigcaur £.brick elah dilakocken oleh k;aQem comJDUllia&. tcga batf cifocsttoc ratoe•n

db.

~

41 PiJ~CUlja itoc trust .PenJelidikan ld,ih d,aoeb d.dakoeken. poenja JOCdsra•~~ dl T i ~

fak

padi -1,clonnja di Md.eLg l,aada dalua

keloekerata . .

-liji ..

!:::t::: • .

^luagu belt lebih banjak, Dad Pedaa. taran mem-bela hale kebaagu'u dp

"' wakioe ~otoogan soc- •• L" toelfl. kemeaocttu 1

Ta.toe

tiaQi 1

tia.oaah

bell poela. Per b <>ca tan n j a p

end

I a h a-t.

Kita

sabagi bugsa

•Itt11

-,arika

t e ~

\,cit ~-

Pada tanggal 29-6-25. ~doedoclt' d, s aP.& mai.gali.t data Tloagkok

Jang

^acla

• hin9ga ma.db desa T ~ o (Pedan),

telab

dJbtkin djadi

"kita

p>eatja tanab; .,..,., • • ._ be.rat a4a paUng kaget

dens-,

soeatanta kentoA9'!b jalah teatoe dda

aantt ;

ti119gal pelok tupa

oraag tid& t j ~ soeatoe

tiinu

Jtoe atalem

dhm

2 ada dao . _ pikfraa

Bcta4nlr.

tobd►

Je,ga ~ t

padi.

dan terbtt tcbllkatatl toemah. ngaswda l'GJl91)8UW

ktta.

cit Pedaa daa ape tc,ns;acija. .awiia Orang•orapg clan J,IQlit!c dea

Jang lacu-lfe11

tempa

• • ~qg di kandocag. aken bri ~ g u laloe dateng

--W• ~••

~g djadi di aiua adaQfe ltOe kabakataa.

, , _ djoeal

btbrapa

Di

rodlahafa

,aL K..rta, pelldoed~k

~ soedagar jug di desa tentboct. rqc.nahn,ja scden,g d Kalau keaa •mam koer11, jaltoe soeat9t pt•

j i •-••• ...1..: L h u hin h n akit 111119 d1a~at belW, llbab ill dataDQ her•

~ l l a WI' ..,.,.., ~ tuqQ!=a ~ 1DU8 • gga rotma oelang ueleng. 'Plkail•~ Ob a t Peper m u a-t

111111111111111J"~r111111,- -.coa

makeleat, fang

laaa. taut-

terdiri dl sampfogata Nanti ilbn ~ap. ~ l a ,pvuala diagm, daa

· fdltuil

~ tida dilever. toeroet djadi loedes di makan ap1 pc,na.a t-edan, dan delllam ltoe. M ~ n iGepaJ4&

jug

l#la

djadi a119gota Baek djoega eabclonQja ltoe api men ici dJaugau kcmbali lagl, teroe,un niemlnOHlll)a

'"1• I da b I ko ^L leb"b aa·upai habis ,atoe auw doca boto}, Atoer&11 Bit•

•~tOltlll...- gga -u1aar n mengam i fc-An ¹ ntnoem ada dltaroh d1botonjll. Harga f 1.25 - ~

~-lanu,. ,bis. banjak, t,ldi oraog-OfClDS kampoeng o 01.- boleh.belt ditokob.tokoh kctJU,

l )I MM•a~ .

.;~M-. !lalD8 sigra lntu.

bie.a

di ~ k e n , tapi 2 _ _ .,._....,.._ • ...:... _ _ _ _ _ ijer.u loear roemab ~ djadi aboe,

boeat satoe Lutara11nja itoe kabakatat1~ dui orang Soeh9e Tao Tik S1~.

g ditetepken jang

bol•

di pettjaja. kita dap,et ke- Saapa orang jan" .tida kenal itoe nama

!W;.tJ•i laen pem- traa~ aebagi bdkoet : fang soedah terkenal di seloeroeb tea ..

IJatl ~M\lf ·

anggo- Belon ~ng brapa lama di roeuiah-

P<''•

di sea0tatoe plokeok dari DJ,lwa

1

• nja pak KartQ ada di a;aasoekin pcµ ~eperti laen laen soehoe begitoepoen r st d"Et®t tapi ftQe malmg

pitda

sabelOIJllja- soehoe Tan Tilt Sioe banawee ada me-

. Sllmpcten .iqaltsoed* ^oleh .iCa}to noentoet peng1doepan HQlg aneh. jaltoe Al cl( kaal boge• '1entah. P.Bltng soeka tinggal dalem gow• ~ .

·ug blaka ~ djadl )ap~ran ini,

du

djoega dao idQep ierpiaah dart. ddeoia ~ belon bet toe ~ja~padjabat dj itQe penoeh ~engen kedjabat~n.

r kabar ten aall ,.I sering 19eka ~bagimana banjak orang iMC,

aoe-

di

daetllh

n m

,a. . .

^{~.~9#1 iji,. tioe Tan 1'1k Sio ~ dad}

d ~

1 --~!l ~ t ~

^1• daJl ,tt0e W ~

. . . _,, l)eJ:

Cl

.c:-,:· .. ,,1 ... , . ~ di segal,s

~ t.atariD

~b,lqap ~ ~ dmeic! bout

::bttili

~

gitQ..e~ pada waktoe b"'ll!ll.-..iiMU.t

~~i•*

^deiigc;a

ti-.~ ...

ilg fa di Pdiuiggoe, TJtp"' dan

t ~ . ^id

~

~ ~ P -,

d.

Jilk tt:bae,

~loods

di

h.kar Maka koe udaua

ilmclj •

itie

am~ se~ltoe i•

^~ " 4 ~ l dan di ,oeb ol1

~t bek~ ~d~ njak <>rang~ dan pendQe'~

t daa.

~~ah dapet

;pe

o f M ~ d jag• • a a $eba- aoehoe T~

T,k ~~'

dt:i ~ •.~!t;(J:111111 KGdid. ^~...D ipenj4~en ltoe per jata HI 1man1a1DCS

41•~

pParan kea ~Dda

~1.JJ:lr--.

abiean.

ada 1oeat l,,.,..

dar1 lao,;ang 1aaig t

~ - •· i ~

tchlh.

fMU~" aja. Toe~g $jopct boeat sa,~

baajak

aekali

~

.a~

pa- 'g ja Jtoe p a ~ ~ ZOJbler p

aa,rapa

d

alank ~

fem.

e

Jo

pat11au

biu'Wff

toi:19tnaja

0J~~dfh19a •

gg119 . . .

Jf"

•f• _mukl

taD; i

IUlpe I

'-•bl:

{

fa.

sem tnw~

radatre~

n ~

erna

Q 9infpeir-

diab)cr gao hor-,

I clan

4

. M1foe

a

teng uibd

oelia'an..

ea dirl leblh-

.

8,

~ korbauDJa

m

•la kir,-.

NjcH> Cheong Sen

[

ggoet daa tjoba a ken b la ~ • j a ketabahan bo lQetatp.

•oe

eoeda

sil seper 1ng1a:• '8 poela. ,.

toe ptrdJltmoeao kka nan al8ll kaoe poenja djala akoe: ambU. djalankoe 1e11Ji pi. clen\Jea begltQt, toch ka

sampebl;I ka~ poenja n kdUlOHII"

ltoe - - ~ tlda: billa k . - poea oleh itoe ti

ia soeda !bJtjara, jug rftlliPaeab moeda bftpar

ec

meoarik hatf, a a poenja kaeilokan jan

pet bandio9a11 nja dan ti dalem eatoe abad orang nan

lcll~_.

eepertf moehoja nooa Lan I mempoeajai tJaja begitoe teran ..._. .... bfa seperti teraapja mataha

Ja potoogan m~ka ada am .beromao sebaga londjoognja poenja alis jaag bewarna it

oeogla sepasaaf aatanja t tadjem, tapi-meagoetldjoekea k

• Scdeag ia

poeofa

dJaafi er ada membti pemaodeng lebi lagf apabila la ~ te gen ta poenja 9lgl jaag poe

fa

jug mtra,

gimaa itoc 1'8-moeda bi itoe

none

jaag begit ecgen hatJ diogla

7

lnilah m la seadfrl fang taoe.

djaoe-tita perloe tambake

Lan Ira

ltlamanja berpakea

118

tjara aiderbaaa aekali, aatoe ,cawigkba IDCl:UmbocJkta ia

okan •

• ~~ rua tida ptrloe akoe btrdfa

bill

^Jama dfstni, berkata itoe 11a a tfcla oec:Japk~ perkara'aa bra at, ,.dan aeptrti apa jang akoe ta atalal:i pemb~tjara'an klta berd

barf aoeda l;,era(hlr sanget tic;la m en9ien hatmJa kedoea f1hal", ~ ri berkata ~toe fa aogkat kaldn

Jaloe dari uqe .k~r.

poen ~~ kaktiijij dam tindak 'iedag

a.rt

moel ghad ber"kata:

bitang. ktta nan erdfamoean".

t1da mengap toch akoe soe itOe"contract." d it'- sia berdJ i itoe

temPI!

ti menangkf.a hatim jiata~nkoe:· meratap ia deag a bed>ilik. ,.Akoe nanti meiiao kaoe

boat

djadi kapoetlja'ankoe"

II

ta'ao mengbina

fang

ba ea oleb

ltoe

l&ii a da1ena kepslaoJ& l,an, ta &nget itoe, rasa f)lUlaa fa

~.-: seatitero &Uoekanfa

Ja

r athit sembari pelok tan itjara dengeo soeara

a

sedia banJak II et an aen,; en aarat soeker bagik Minta kita pcenja PrijSCCAJr._, bi tj apethea rloetc>dt dab fa

pomfa

meteacLt tji

f t

•

D

^ft

u O

^■

L

^{T. ■,}

oja. Atoe lebih aoeka

feoa 1158 S.e•all•i• GNllbl

tof

llkrat contract jaitg tiU 21'1 '

• • tapi, tocb dalem

fa

akoe m

kl

:ta'ankoe iDI r fpW>atlltea oJehn

ttADdak "eiana l

jug

lcMIIII, dear

~ baagottg

0

iftg NClag

... be

pada,.Y.t

ai aa

djJ b