! Kabar Penling l ~ Didjoeal Ta:man - Sisw-a - KHASTARA

MADJALLAH MINGGOEAN

Aboanement:

IPVIE

Losse nummer f 0.10

Di Indonesia per boclan f 0.40

Memperhaiikan poli ek perekonomian.

Advertentie :

Per Regel f0.10 sedikitnja f0.75 Berlangganan boleh berda- mai dengln Administratie.

Dikeloearken fiat. ·tiap hari Kemis

Oleh Peroesahaan oemipoetra (PERBOE) Ad res: Diredie & Ad1t1ib. tratie Pasoeketan No. 24.

Loear ,, ,, ,, f 0.60 Berlangganan sedikitnja 3 boe Ian (satoe kwartaal) dan botch di bajar tiap2 boelan f0,40 pembajaran lebih ,dahoeloe.

Isinja loear tanggoengan penjitak

\I erantwoordelijk Redacteur ARD JAM

CHE:f~IBON

No. 54

i ..

~(!:::::i)~~~~~~~~~~~~~!

! Kabar Penling l ~

! ^{-~- $}

$ Moelal dcri tg. 5 Juni '39 ~

$ OBRAL - BESAR i

s

^{- o - '"'}

s ~;i~~:nR:::'. T~~~N~:sc~;~~ja~ !

S

^{Perkakas Dapoer. ~}

- -o-

~

s

Bagian dari TOEAN-TOEAN

s

S

Overhemden, Dasi², l<aoskaki, Bretels dan lain-lainnja.

$

i oko Waren en Modehuis $

$ ,,ALGEMEEN BELANG" ~

I Pasoeketan CHERIBON

tlf.

260. ~

# ~

. . . ~~~~~~~~~~~~~~~®

Deradjat besi toea rosokan.

Kalau orang soeka mempergoena Iran lelamoenannja, goena memikir mentjahari2 djalan ini atau itoe jg akan berfaedah, tentoelah oran2"

akan dapat.mengetahoei, bahwa apa sadja jang kelihatan didoenia ini ada mendjadi alat memandjangkan lelamoenan pikirannja, jang akan ber akibat rnendjadi kemadjoeannja di dalam h11l memikir. Lag-i poela ka tau p1k1rannja itoe dapat dipraktyk kan olchnja, nantinja djoega akan membawa kemadjoean jang · lain2 poela. Lebih2 kalau oemoem me njetoedjoei dan soeka bersama-sama mengerdjakan dia, tentoelah akan tida moestahil, kalau dia itoe nanti akan dapat membawa kernadjoean nja Noesa dan Bangrn djoega.

Salah satoe dari apa jang keliha tan didoenia, jang dapat dipakai oentoek lelamoenan penjelidikan pi kiran, j al ah fatsal besi to ea rosokiin, jang tadinja dianggap tida berharga sama sekali, tetapi jang sekarang ini mendjadi bcrharga sampai tida ternilai itoe.

Disitoe akan ternjata benar2, bah wa jang moela2 bisa mengetahoei harganja besi tuea rosokan itoe se betoelnja tida ternilai, dan !aloe be

k~rdj~ ~engoempoelkan dia dengan dtbelt, 1toe adalah seorang jang Joe

~s lelamoenan pikirannJa atau orang Jang loear biasa, melebihi dari ke banjakan orang jang menganggap ahwa besi toea rosokan itoe tida ada harganja sama sekali. Pendek kata, dr~ itoe adalah orang djempol.

Sesoenggoehnja, letaknja kadjem polan atau kemad1oean jang akan dapat membawa tingginj;i dera djad itoe memang d i s i t o e, jaitoe:

didalam hal dapat mengetahoei har fa goena faedah jang sebesar besar

~ja terhadap apa2 jang kelihatannja lida ada harganja sedikitpoen dan dapat memboektikan harga jang be sar tadi. Herapakah harganja toe lang2 sebeloem orang mengetahoei 2'?ena facdah.I.Ua? Berapakah harga nJa sekarang 'Jan apakah akibat ke madjoeannja serta dia soedah di ketahoei orang, bahwa dapat dipa kai mendjadi mes! (raboek) jang besar goena faedahnja ifoe? Boeat itoe didirikan fabriek, banjak orang mendjadi kaoem boeroehnja dll nja

(Oleh j. Dharmaatmadja)

lagi. Begitoelah akibat kemadjoean nja. Demikianlah djoega selandjoet nja halnja dengan pohon kina, thee, karet, koffie dllnja. jang tadinja sa ma toemboeh dihoeta11 dan dikira tida berharga itoe.

Djadi, lcalau kita baharoe bisa memberi harga kepada apa soedah ketahoean harganja, tambahan poe la tida bisa menambah harg-a itoe soepaja mcndjadi \ebih t1!1gg1111a, maka kitapoen tida akan darJat ma djoe dan berderadjact tinggi, bahkan akan berderadjad rendah, jang akan gampang merosotnja men djadi Iebih rendah Jagi. Sebalik nja kalau kita bisa memberi harga setinggi-tingginja terhadap barang sepele dengan boeldi2 nja sekali , . dus Iida tjoema anggapan sadja ...

kitapoen akan lekas madjoe dan na- ik deradjad jang tinggi. Dari itoe lah oleh pengandjoer jang menga tahoei, dari doeloe diandjoer - an djoerkan soepaja kit::i soeka meng hargai setinggi2 nja terhadap apa2 jang soedah mendjadi kepoenjaan kita, meskipoen kelihatannja sepele.

Adapoen kadjempolan jang terda pat dari tindakan menghargai be1i toea ro:>ol<an. sampai maoe membe lin]a itoe, adalah seperti berikoet.

Akau mendapat besi, perloe seka Ii mengerdjakan pakerdjaan opspo ring. lni pakerdjaan boekannja pa kerdjaan satoe doea hari dan ong ko:mjapoen Iida ketjil. Orang jang bekerdia opsporing itoe boekannja orang bodoh, tetap1 adalah orang jang ahli, jang dididik disekolahan.

Berapakah lamanja sekolah itoe dan berapakah ongkosnja, haraplah di- reken sendiri sadja.Sesoedalmja men dapat tempat jang mengandoeng besi, maka moelai dengan paker- djaan onderzoek dilaboratoriurn, la loe mengcrali dllnja lagi. Besi jang terdapat dari dalam tanah itoe, boe kannja berwoedjoed besi jang ber goempal-goempal, tapi woedjoed tanah djoega [ertsen), jang haroes dimasak didapoer besar [groot oven bedrijf] oentoek dibersihkan.Dengan pendek kata, inaka pakerdjaan me- noedjoe mendapatkan besi itoe ada lah soeatoe pakerdjaan jg besar se- kali, jang disitoe haroes memakai kekoeatan orang pinter2 seperti inge

Didjoeal

- -»:Ct=l!llOI- -

St.enenhuis R-v.o. No, 37 a ^K esam ^b i No. 73

~ II

dengan harga f 3000· bersih Katrangan Pasoekeian 24 Cheribon.

K E M I S 29 fU N I 1939

nieur d!lnja da r'j<mg memakan ong Adapoen jang dimasoedkan de kos serta tempo jaug tida s.edik ,

j

ng-an dap0er besiu ternpat pember jang orang sampai tid1 bisa meng sihan moreel dan geest itoe, jalah hiloengnja. Sedang pakerdjaan ja g adanja auto berdirinja pa k er pengliabisan jahlh mama~ak membe d j a a 11 jang besar-besar (arbeid

;!Jkan didapoer besar itoe. velclen) sebanjak-banjnknja, jang di Melihat jang demikian, djadi men aLfakan auto didirikan oleh oemoem, tjah.iri best deagan djalan mengoem goena tempat berkerdjanja bangsa poelkan besi toea rosokan tadi ber kita jang moreelnja serta geestnja akibat penghematan jang tida ketjil, soedah sama roesak itoe, oentoek jaitoe roepa tempo dan oewang ong dibersi!tkan disitoe dengan djalan kos, karena pakerdjaan jg sekarang jang njata kelihatan dan terasa oleh haroes dilakoekan tinggal pakerdjaan nja, jaitoe berwoedjoed pertolo jang pengabisan sadja, jaitoe mem 1 ngan p'lkerdjaan dari oemoem. jang bikin dapoer besar tempat pember 1 bc:rboekti oepah atau makan pe- sihan, sedang pendapatannja poen njamboeng hidoep11ja.

~esi jang tida berbeda dengan besi Ueng-an beg-itot> (pemberian per Jang dapat menggali itoe. tolongan boeat hidoepnja), maka Apakah orang mendapatkan tinda ang~auta dan pantjaindra serta hati kan itoe boekrtn l)rang djempol ? sanoeb:irinja simoreel roesak tadi Dapatkah kita mengambil peladja- akan dapat dengan jakinnja merasa ran dari kad1empolan tindakan ter- ka1~, aoakah sesoenggoehnja arti seboet? Asal maoe dan OEMOEM pertolo11gan penghidoepan jang

s~toedjoe: dapat djoega kita mengam soedah c!iterima dari oemoem bang btl peladiaran dari sitoe dan !aloe sanja sendiri itoe. Dengan boekti dipraktijkan disini, goena menam pemberian penghidoepan, maka bah tjepatnj~ menghamat kemadjoe orang dapa~ meneroeskan pendidi- an Noesa dan Bangsa jaug diingini kannja jang menoedjoe kepada ba- itoe. Diatas adalah OEMOEM jang iknja serta bersihnja moreel, sehing teroetama dikemoekakan, karena pe ga moreel jar1g toelen sebagai na- ladjarar. jang akan diambil dari si- sional is !aloe bis a mernantjarkan toe jalah peladjaran ha! dapcer bP· tjahajanja dan •1antinja akan besar sar tempat pembersihan tadi. Ini gccna faedahnja terhadap toedjoe- adalah pekerdjaan jang besar sekali an jang- samµai di Indonesia-Raya dan bersangkoetan dengan oemoeru itoe

serta boeat goenanja ken Jdjoean Boekti-boekti bahwa pertolongan oemoem, djadi haroeslah dikerdja. roepa penghidoepan itoe memang kan rljoega dengan oemoem, soepa besar sekali kekoeatannja, koeasa me ja berhasil baik. Demikianlah oerai- roes'lk dan memperbaiki moreel,

annja. : :idal~h banjak sekali dan dimana-

Oleh orang2 pandai d!katakan, ^1· m.111a bis'l. terdapat. Banjak nasio- bah wa moreel2 didoenia ini pada naiis rne11djadi loentcer, wektoe masa sekarang soedah h:impir sernoe

i

.nereka haroes men::ljawab pertanja a.1ja sama roesak, ha! mar.a hetoel

I

^{in: ,,Pil1!1 maua.} telap bekerdja di nja dtkoeatkan oleh andjoeran: ,.mo ..;:antoor sini '1n;1 tetap mendjadi lid reel d~11 geestelijke berbewapening" ~erlwemµoelanmoe?" Apakah sebab Terhadap keroesai~:m moreel dan ja orang >ampai hati berpisah:rn g-e t 11 i, b gi ban"'~'a kiln .. :.att_1• •i:."" a1;,.,. :mi·• ja,1g' ditjintai, poen tida maoe ketinggalan. Oleh dan menjeber:rng diseberang laoe- karena itoe, rnaka batlgsa kita jang ta:1? Apakah sebabnja orang beloem roesak moreel dan geestnja. diloear Spanje rnaoe mendjadi serta ia dapat mengetahoei keroe- soldadoe di Spauje? Apakah dia sakan itoe dikalangan banesanja, itoe teroetama ingin kepada mati

!aloe berichtijar memperbaiki, di:>a atau ingin mendapat penghidoepan?

na-sini didirikan pertemoean, ver- dllnia lagi.

gadering, cursus, tableg, sekolahan l\1enilik hal-hal jang terseboet, dllnja Jagi. Maksoednja teroetama njatalah bahw i ternpatnja pengape hendak memperbaiki moreel2 bang san itoe ada ditenggorokan [peng sanja jang soedah sama roesak, soe hidoepan], djadi akan oetama seka paja meadjadi baik kembali dan akan Ii kahm bal terseboet (arbeidvelden) bergoena bagi pakerdjaan2 terhadap tid1 dilalaikan oleh oemoem, teroe mentjapai kemadjoean Noe~a dan lama oentDek sebag-ai dapoer besar

Bangsa. tempat pemberslhan moreel dan

Akan makan tempo berapa lema- geest dari b:iugsa sendiri jang soe kah dan akan makan ongiws bera- dah sama roesak ini. Moree! dan pakah pakerdjaan memperbaiki mo- geest jang oleh karenanja mendjadi reel dan geest jang soedah sama waras, tentoe akan be;ar g-riena fa roesak itoe? Dapatkah orang menen edal111j~1 bagi p;ikerdjnn mentjapai

toekannja '? kemadjot:an oemoem, karena mo

Tjara memperbaiki moreel dan reelnja sekarang· soedah m engerti geest roesak seroepa iloe. pada ha- benar·benar dan apa jang clikerdja kekatnja adalah bersamaan dengan kan itoe adaiah sebagai tanda terima tjara mentjahari besi dengan djalan kasihnja ke;)ada oemoem, jang permoelaan, mengadakan sekolah soedah memben pertolon!.{an kcpa tjalon toekang opsporing teebng danja didalam ha! penghidoepannja.

memeriksa, ingenieur dllnja tadi,jg _ ₀_

memakan tempo dan ongkos jang ,

Iida ternilai banjaknja, sedang hasil

Selamat berpisah.

nja . . . ?

Dui itoe, kalau terhadap paker- djaan memperbiki 111ort:e! dan geest itoe, disampingn,a tiara2.atau tfnda kau jang soedah ada, oemoem soeka menoeroet peladjaran ha! pembelian besi toea rosokau jang soedah ber karatan dan soeka meniroe tjara- tjaranja mendapatkan besi jang baik dari padauja seperti terseboet cliatas itoe maka makan tempo jang amat Iamanja dan ongkos ja!lg amat besarnja, sampai tida ada seorangpoen jang dapat mengatakan kapankah moreel roe sak itoe djadinja baik l<embali dan berapakah besarnja ongkos boeat memperbaiki itoe, akan dapat diper goenakan oentoek tjara lainnja ja11g Jebih practiesch, jaitoe dipakai oen tock mendirikan dapoer besar tern pat pembersihan moreel dan geest tadi.

Mengapakah maka hendak mem bersihkan moreel dan geest jang soedah roesak dan berkaratan per toe dipakainja dapoer besar? ja, karena deradiat moreel dan geest ja11g soedah roesak berkaratan se- perti woedjoednja sekarang ini ter dapat dikalangan bangsa kita itoe, pada hakekalnja adalah sama tinggi nja dengan deradjat besi toea roso kan, jar.g perloe haroes dileboer dimasak goena dibersihkan ds.ri ko torannja didalam dapoer pembersi- han, soepaja !aloe kelihatan besinja jang toelen dan•akan bergoena dan berfaedah besar bagi oemoem. ltoe poen kalau oemoem memang meng hendaki jang demikian itoe.

Salam dan bahagia ! kepada sege nap pembatja P.T. Jth. sebagaimana telah ketahoci, bahwa pada moelai ta11gg-al 8 juli j.a.d. ,,POESAKA- TJ!REB0:-..1" akan berganti nama, sifat dc:n kekoeasa:rn, sebagai jan~

telah tertjantoem dalam ,,Ma'loemat"

di P.T. jang telan terbit dan no.54 jang pengabisan ini.

K:llau kami mengingati keadaan jang sebagai terseboet, telah S~)an­

tasnja kami haroes mengoendjoe- kan atau merasa hergoembira; akan tetapi dengan sekeJjap mata sadja kegoembiraan mana kena ditjampoe ri dengan kesedihan-Ooen•bira kare na akan dipegang dan dipimpin oleh sesoeatoe µe111impi11 jang lebih loeas serta dalam pengetahoeannja,bilama na dibandingkan d(?ngan kami. Ber sedih diseb1bkan ibarat baji itoe moelai bah.:iroe dilahirkan hingga bisa berlari-liiri atau sedaug bela djar berbitjara, hanja ini sa-at dan ini waktoe penghabisan bertemoe mengoendjoengi r.iedja toean2, se- dikit w.iktoe kami (P.T) akan menge boeskan N a f a s n j a poelang ke- zaman kala11ggengan, Salama! ting- gai daaaa!\ag !

Adapoe 1 tentang isi P.T. baik boeroelrnja tentoe sekali djaoeh dari pada disenengi atau digemari, me- mang kami akoei, disebabkan bahwa karni boekan11j;1 journalis, hlnja se- kedar clari kemaoean dan pengeta- hoean jang ada pada diri kami.

Maka dengan djalau ini kami te lah selajaknja haroes meminta maaf dan bertrima kasih₁ terhadap toean

.... ...

_·~·

Di-recteur

J.

DHARMAATMADJA

Druk. PERBOE Ch.

Tahoen ka 2

Ta:man - Sisw-a

Ti irebon

Masoekkanlah poetra Toean ai

Taman-Siswa Kanoman Tiirebon.

seboeah ~ergoeroean Kebangsaan jang tertoea di Tjirebon

=

15¹

/2

th. = •

Alat2 tjoekoep dan goeroe2 tida' sering pindah dan berganti,

a.

b.

c,

Mempoenjai b :xgian%:

Taman lndrija = klas: 0.

Taman Anak = klas

1-11-III.

Ta man Maeda= klas IV-V-Vl-Vll

) )

Oeang sekolah:

Anak le f 2.50

" II f 2.- Entre f 2.- d. Taman Antara = Schakel-afd,: )

!... . . ... ... )

Anak le f 1.50 lie f 1.-

f 1.- Entre

e.

Tam an Dewasa Mulo - afd. (soedah beroesia 6^{1 /} z th.

( klas:

I-I-III.

- - - - -

^{Anak Ie f .tl.-}

toean dan njonja njonja., jang telah menjokong serta membantoe hidoep soeboernja P.T. hingga meningkat

I

dalam tahoen kedoea [sampai bisa rnengi ndjak dalam pertengahan ta hoen 1930)

I

~ami oe~angi sekali lagi !11eminta maaf kepaaa toean2 dan n1onja ba rangkali jang tehh ·kena tersing goeng oleh P. T.

Djoega kami ta' akan loepakan

· terhadap pada toean2 pengemoedi serta jang akan memegang organi satie baroe, moedah2 han lah men dapat sijmpatie dan perhatian besar dari sidang pembatjanja, ,sebaliknja karm jakin bahwa toean2 pembatja lebih2 setia dengan digantinja ,, Poesaka - Tjirebon " mendjadi ,, Koemandang-Masjarakat" itoe, ka rena tentoe bisa menambah penge tahoean dan ketjerdasan oentoek dalam m11sjarakat pergaoelan Jill doepnja."

Terlebih poela kami jakin dengan berganti pimpinan jan!i!' baroe ini, akan bekerdja boeat oemoern, dan djoega tentoe akar. memper baiki nas1bnja keadaan masjarakat kita jang hingga kini poen masih tinggal bobrok sadja.

Sebagai penoetoep atas seroean kami ini, mengharap poela dengan lahirnja ,,Koemandang Masjarakat"

jang akan menoendjang atnu me nempoeh metidjoendjoeng nasibnja noesa dan bangsa hingga dalam kesernpoernaan serta hidoep berba hagia, djadi djagalah djangan ::am- pai kena dihinggapi oleh rinta- ngan2 1ang seolah-olah menghala- ngi hidoep soeboer dan madjoe nja ,,Koemadang Masjarakat" agar soepaja senantiasa mendapat kesa- djahteraan oemat dan bangsa.

Wasalam De Redactie P. T,

Kabar Kota

Tabrakan.

Pada hari Senen tertanggal 26 Juni ,,39 dimana djalan besar Pa-

soeketan telah terdjadi tabrakan.

(

,, II e Entre

f 2.50.- f 2.50.-

antaranja deelman dengan gotrok.

Dalam tabrakan mana hingga gotrok itoe menabrak spatbord auto E 667, jang sedang berhenti ditempat terseboet, dan oentocng djoega spatbord dari auto itGe tida begitoe roesak.

Djoega dalam kedjadian terse boet, oen.toeng baik tida sampai ada seorang poen jang me•dapat tj ilaka.

- o -

Roepa2 barang pakean.

Menoeroet berita dari lingkoe ngan jang berwadjib, ketika pada hari Saptoe langgal 24 juni j. I.

politic disini telah mendapat mem beslag roepa2 barang, jang di1im pan ditanah perceel Kebontjai no.

60. , jang mana barang2 terseboet roepanja sadja dapat mentjoerl.

Adapoen pentjoerinja atau penjiin pannja hingga kini poan beloem bisa dibekoek [ketemoe].

Barang2 mana dapat mentjoerl dari roemahnja roeorang TiBnghoa bernama L. T. H. Dan poela politie dengan sigra mendjalankan penjeli dikan

T.erima kasih !

goena pengiri'nan Toean2. Bes·

tuur Moehamad Diah Tjirebon. jai toe ,,Reclame-Vloei- Papier" jang dibikin oleh ,,Drukkerij j. D. De Boer".

Soepaja bis11. mendjadi ,,Tjontoh dari Lain2 Sekolahan Kebangsain Indonesia" - adanja.

Loekisan- 9....,. .. oe.

Di medja redactie telah tiba soe atoe madjallah tengah boelanan oe 111oem, jang berkepala atau bertitel Loekisan-Baroe. Kalau kita menri ngat isinja memaag sepadan dengan namanja, teroetama ditambah feuile ton jang begitoe bcrgoena daH bcr faedah oentoek tjermin hidoep kita.

Ta' lain dan ta' boekan dengan kiriman mana kita mengoetjap teri ma kasih, dan poela kita mengharap kepada Loekisan-Baroe jang baha roe dilahirkan, djangan mendapat rintangan apa2, agar soepaja bi11 hidoep soeboer serta langsoeng.

Cursus B E L A N D A dan INOOERIS

- ---

PELADJARAN DENGEN SOERAT (SCHRIFTELIJK)

--

Di~irim

.

se.minggoe sekali (seboelan 4 boekoe). Tiap-tiap pelad1aran d1terangkan dalam bahasa Indonesia, sangat gam pang dan moedah dipeladjari oleh segala orang.

Peladjaran bahasa Belanda tamat sampai No. 52.

,, ,, lnggeris ,, ,, ,, 32,

. CER!IFICAA1: diberikan, djika soedah ternjata pela dJar setia dan belad1ar dengan soenggoeh, teliti dan tjermat.

. <?eang langganan tiap² bahasa f 1.25 sebooelan, haroes d1kmm lebih dahoeloe pada :

Administratie ,,PENDIDIKAN OEMOEM''

Post Box 26, - SOERAB AJA.

__________________________________________________________________________________________________________ ....,_.... __ _. __ _.. __ ._. __ ... __________ _.. _ _... . .._ ___________ ,~--w-..•---.,_-~_,,,....,_,,, __

Cheriboneche Ren•

vereeniging.

Perlombaan koeda jang kedoea kah boeat ini taoen soedah diten toeken, akan berdjalan pada tang gal 5 dan 6 Augustus 1939 di Tjiperna.

Ketjoeali dari pada perlombaan 1weda, ini kali Bestuur dari C.R. V.

akan ambil alesan jang baroe boeat mentjapai maksoednja C. R. V. , jaitoe memperbaiki keadaan koeda- koeda didalam Residentie Cheribon.

Dari itoelah pada bari Minggot, tanggal 6 Augustus 1939 djam 8.

30 pagi, dilapangan Tjiperna akan diadakcn concours boeat per [sado, decleman] sewaan {hu~trsado's].

Rarang siapa dari Residentie Cheribon jang memelihara baik dan bagoes per-, koeda- dan pakaiannja, bisa menang prijs oewang, seperti dibawah ini :

le. prijs f 25.- 2e. prijs ·f 20.- 3e. prijs f 15.- 4e. prijs f IO.- Se. prijs f 5.- Katrangan2 jang lebih djelas bo leh minta kepada salah satoe Bes- tuurslcden dari C. R. V.

- 0 -

PROCES - VERBAAL.

Van de inschrijving, op Vrijdag, 23 Juni 1939, te 12 uur des mid·

dags, ten kantore van den Direc·

teur Gcmeentewerken, ten behoeve van de aanbesteding van het werk:

Graven en afwerken van het Bandjirkanaal.

Aanwezig zijn de heeren: VAN DE DIRECTIE:

1. H. Scheffer, Burgemeester van Cheribon;

2. Ir. J. H. Schijfsma, Directeur Gemeentewerken ;

3. C. M. L. Porelli, Opzichter 4. E. Soeparman, Opzichter 5. R. Goernawan, Commies-Redac

teur.

VAN DE AANNEMERS:

6, Moh. Zain 7. Gan jong Bok 8, Ir J. 0. feen3tra.

Door de Directi~ wordt belcend g-emaakt, dat de kosten voor dit wtrk doer de Stadsgemeente zijn geraamd op een bedrag van f 15.500.-

De verzegelde bus, waarin de inschrijvingsbiljettcn zich bevinden, wordt door den Burgemeesler geopend.

Nadat geconstateerd is, dat de inschrijvingsbiljetten aan de ges·

tolde voorwaarden van indiening voldoen, worden deze inschrij·

vingsbiljetten een voor een door den Burgemeester geopend en voorgelezen.

lnschrijvingen zijn ontvangen van:

I. Djoehata f 20.120.-

2. Soeriadipoetra f 13 020.- 3. Tjia Tek Tjoe f 16.400.- 4. Gan Jang Bok f 11.880.- exel. talu-dbemetselingen.

5. Moh. zain f 9.765.-

6. Etjo _f 9 500.-

7. E. Tirtaatmadja f 8.950.- 8. Tee Kok Hpat f 7.700.--:- 9. Ir. j. 0. Feenstra f 13.000.-

exeI. talud-bemetse!ingen.

De gunning van dit werk zal in den loop van de volgende werk worden bekend gemaakt.-

De Directeur Gemeentewerken, Wg. Ir. j. H. Schijfsma. -

- o -

Penjaklt Fanatiek jang soesah ilangnja I Saja terpaksa membikin peman dangan sekadarnja, soepaja bangsa awak, djangan terlaloe Vast Zitten didalam keadaiin jang bocwahnja ta' akan memberi kepentingan goena oemoem. lni keterangan saja perm1k loemkan dari sebab toedoeh2 an jang ta' ditempanja, seperti sekarang akan moesim Reboetan2 korsi di Gemeente. banjak jang bilang bahwa saja masih doedoek di belakangnja wilde mensen!

Hoe toedoehan (boekan dari Wil de Mensen) ta' betoel, sebab, seka rang saja haroes rnengoeroes (men djadi wakilnja) boeat Isi Peroet, Iain tida !

Siapa jang akan senang doedoek di dalem Raad terseboet, boeat saja ta' mendjadi boeah pikiran, asal sadja bet~2 bekerdja boeat mem bikin MoetJanja.

Gemeente- dan-Ra·jatnja- soe·

paja di perhartikan.

Dan saja mendapat keterangan dari toean Soetisna sendiri, jaitoe schrijver dari toean S. Siswondo, bahwa ianja tida akan mengandi datkan atau memilih toean Siswon- do, tetapi mengandidatkan toean Mr. M. joesoep dari Parindra dan oentoek Parindrist.

J. Dharmaatmadja.

- o -

MAKLOEMAT,

No. 55/P.T. Juli Tahoen ke II

Salam Bahagia

· Koem_ andang

Masjurakaf.

Madjallah Minggoean Oemocm ter bit tiap:Z hari Saptoe.

Directeur piv. Hoofd Redacteur.

A. 0. Soeriokoesoemo Hoofdredactie:

SastrosoewL'jo Pia Hoofdredacteur:

A,O.

Soeriokoesoemo

111!1

Peroesahaan Batik

Di Cheribon Java

Adres jang telah terkenal dan

menjenangk;~-Pe~;san-pem--;;;;-boeat

^berhoe-

boengan batik-batik· ja'ni ters€boet di bawah ini;

Dari sebab apakah ^? ?

0

Ja!. soedah tentoe, ada jang djad! sebab jaitoe,. Batik-Batik bewarna-warna matjam, dan bert1orak modern, oekoeran pand1ang, moeslimn1a aloes, dan babaran-babaran ditang goeng koewat tida loentoer.

Harga ·

harga

ditanggoeng, menoeroet harga pasar

sijs~

teem pendjo\!alan, oentoeng tipis, djoeal banjak.

Moedah..,tnoedahan kepada pemesan-pemesan banjak succes dan

keoentoengan djoega wal'afiat adanja.

W assalam dan hormaf menoenggoe Toean poenja pesenan

CHERIBON JAVA

Handel ~~~e~! ^{1 Troesmi \}

_______

^..,.

^---

Redacteur Kehakiman : Mr. M. Joesoeph Adres Administrasi : Abd. fahh Taman Siswa Kanoman Cheribon. Redaksi: Ta man Siswa Kanoman Cheribon.

Commissie van Toezicht J. Dharmaatmadja, Mr. M. joesoep,

Van Sose.

Pada boelan Juli jad. tg. 8 ,,Poe saka Tjirebon akan mendjalani pe·

robahan besar jang pasti akan me njenangkan para pembatja.

Nama berobah ! Penerbit berganti ! Stafredaksi bersaiin !

Adres Redaksi & Administrasi pindah !

Isinja akan Iebih beraneka·warna ! Nama akan berobalt mendjadi ,,Koemandang-Masjarakat".

Penerbit djatoeh ditangan jang dibawah ini I

Stafredadaksi akan terdiri dari toean2 : Sastrosoewirjo, A. 0. Soe·

riokoesoemo dan Mr. M. Joesoeph masing2 sebagai Hoofdredactoor, wakil Hoofdredacteur dan Reda<'- teur Kehakiman.

Aiamat Redaksi & Adminic;tratie pindah ke ,,Taman Siswa Kanoman Cheribon. Jang akan mendjadi Ad ministrateur toean Abd. Fatah.

Isinja: Ketjoeali kabar kola. Indo nesia dan loear Indonesia akan nam pak tiap2 hari Saptoe Hoofdartikel, soal pendidikan. kesehatan, peman dangan loear negeri (dipimpin oleh Mr. M, Joeioep) podjok, feuilleton di!.

feuilleton jang akan datang ber titel ,,0, Wanita" boeah fikiran se orang penoelis jang memakai nama samaran S o er j a .

Toedjoean Koemandang ·Masjara kat penting ringkas. Toeroet meng himpoen kekoeatan goena pembim bing, pembangkit dan pemadjoe ma sjarakat Indonesia.

Maka oleh karena itoe K. M. ber sifat 0 em o e m.

Selandjoetnja kami serahkan Koe mandang- Masjarakat kepada chala jak.

Kami sekedar menetapi kewadji ban ja'nL: Selaloe toeroet beroesaha menghimpoen kekoeatan goena ma sj arakat Indonesia.

Inilah kejakinan kami, doeloe, se karang di waktoe jang akan datang.

Wassalam.

Penerbit Koemandang Masjarakat A. G, SOERIOKOESOEMO.

SALAM BAHAOIA.

Moelai Boelan Juli tg 8 j. a. d.

Poesaka Tjirebon kami serahkan ke pada toean A. G. Soeriokoesoemo cs.

Kami jakin, peroesabaan P. T. di tangan T oean2 terseboet akan men dapat asoehan lebih baik dan sem poerna.

Kepada pentjinta2 Poesaka Tjire bon kami mengoetjap diperbanjak terima kasih atas sokongannja Iahir bathin diwaktoe P. T. ada ditangan kami dan kami atas seroekan: Te roeskanlah perhatian Toean akan Koemandang- Masjarakat, nama ba roe dari Pottsaka Tjircbon! Hidoep Koemandang Masjarakat.

Wassalam penerbit P. T.

J.

Dharmaatmadja - o -

Loear tanggoengan Redactie

Maoe kemana?

Dalam ,,Djimat Tjirebon" No. 9 ada dimoeat seboeah artikel jang berkepala ,,Maen l(artoe Terboeka".

boeah tangan dari M. M. mengen- daki 1oepaja Perkoempoelan jang berasaskan Kebangsaan dengan te mes terang sadja membilang bah wa perkoempoelao itoe anti Islam, hendak memboeang Agama, teroe tama Islam, dan sebaliknja. soepaja perkocmpoelan2 jang berasas Islam dengan tcroes terang poela me11ga takan bahwa perkoempoelan2 itoe anti Kebangsaan dan maoe boeang Kebangsaan.

Jang demikian itoc katanja (M.) goena menghindarkan pert;ektjokan.

Boeat kita senjiri menKanggap jang demikian itoe tidak ada fae·

dahnja, dan kitapoen tidak poela tahoe, hak jang manakah jang di·

pergoenakan oleh M, mengadakan

toentoetan demikian. M. menghen- daki keberesan, tapi ia sendiri soe dah memboeka pintoe pertjektjokan, ia sendiri ,,menendang" kekeroe- han kedalam verstandhouding-nja an tara kedoea matjam perkoempeelan, apalagi dengan oetjapannja ,,bahwa masing2 manaroeh born dalam dadanja jang sewaktoe-waktoe bisa meledak".

Apakah M. beloem mengetahoei, bahwa sekarang soedah ada bebe rapa qerk. Islam jeng telah meng gaboengkan dirinja dalam ,,Gabpi"?

Perk. Islam dan perk. Kebangsaan, dll. telah bersatoe, bekerdja bersa ma-sama, dengan mengenjamping kan semoea sentimenten. mengedjar perbaikan nasib? Apakah M. tidak tahoe, bahwa ioedjoean ,,Oabpi"

itoe a) menghimpoenkan segala or ganisatie2 politiek b a n gs a I n d o n es i a ocntoek berkerdja bersama sama (fasal l. Anggaran Dasar) dan b] Persatoean n as ion a I da ri seloeroeh b a n gs a Indonesia dengan berdasar kerajatan dalam paham politiek, ekonomi dan sosial (fasal 2 A.O.).

Dus, perk. Islam soeka menghoe boengkan dirinja dengan Oabpi, walaupoen Gabpi tidak berdasar Islam. Apa sebabnja?

Sebabnja, ialah oleh karena perk.

Islam itoe ada melihat lebih djaoeh dari batang hidoengnja. M. poenja pemandangan tidak lebih djaoeh atau pandjang dari batang hidoeng nja, sebab itoe ia !alee menandoek nandoek pada soal kebangsaan, se dangkan M. tidak poela tahoe, bah wa jang dimaksocdkan dengan ke bangsaan itoe boekannja kebangsaan seperti jang dimaksoedkan olehnja, ja'ni: bangsa Soenda Djawa, Me- nangkabau. Lampoeng, Bali dll.

akan tetapi K e b an gs a a n I n- d one s i a. Kita tidak mengerti, seorang jang berasa bctjoes menoe

!is daiam soerat kabar tapi tidak oening apa jang dimaksoedkan de ngan Kebangsaan. Kebangsaan jang borbaoe provincialisme, tentoe akan membawa perpetjahan dan meren·

dahkan sc;toe dengan lainnja ; dan kebangsaan jang demikianlah jang di!arang oleh Nabi .Moehammad.

Nabi melarang membanggakan ke bangsaan, seperti , bangsa Koereisj, bani Hasjim, d. s. b., akan tetapi banjak orang ,,Islam" jan~ memoe dji bangsa Koereisj sampai setengah mati, kendatipoen katanja Islam me larang kebangsaan. kebangsaan jang berbaoe provincialis memang dila rang oleh Islam. Apakah ada hadits atau dalil jang melarang seorang Arab jang mengatakan bahwa ia

bangsa Arab ? Kita rasa bocat M.

ada lebil! baik beresken atau ban toe membereskan pertikaian paham jang terdapat dikalangan Islam jang membawa permoesoehan pariij lslarn jang ini dan jang itoe, sam pai permoesoehan persoon, dari pa da mengaoet-ngaoet soal kebangsa an jang ia sendiri tidak paham.

(La takfoema laisa. laka bi hi'ilm).

Sal:mdjoetnja M. ada menoelis bahwa perk. jang· berdasar Kebang saan boekan sadja dilarang oleh Islam, akan tetapi bisa djocga orang djadi tidak kenal pantang, sebab tidak tahoe adanja Allah, !aloe be rani mentjoeri, ambil bini k~wan,

dll. ono Vadis, ichwani? Apa M.

kira semoea anggota perk. jang ber dasar Kebangsaan semoeanja Heidenen? Apa mereka tidak tahoe membedakan baik dan djahat, hitam dan poetih? Apakah anggota perk.

Islam sadja jang talrne pantang, jang bersih hati? Amboooi, ichwa ni, djangan gitoc doong ! Apakah koerang banjaknja orang jang Kenai pantang dan tahoe adanja Allah, ada jang ,,main kajoe (pin- djam perkataanM.) seloendoepin wet Islam, seijara haloes dan te rang terangan? Apakah tidak ada orang jang tidak Jepas tasbih dan kepalanja dilehet dengan sorban, banjak jang ,,Io e pa" pada ,,pan·

tang" oleh karena foeloes. chinta dan pengaroeh ? Dus fasal berboea t kedjahatan bisa dilakoekan oleh tiap2 manoesia, tidak perdoeli apa ia ada anggota perk. Islam of Kebangsaan, pegang Agama of tidak. Biar pada

; lahirnja pegang Agama, tapi kaloe tidak mempoenjai perasaan kema noesiaan, individu jang ber kali ber demikian ada lebih berbahaja ida lam pcrgaoelan hidoep dari bina tang boeas, sampai.ketemoe lagi.

RN.

- 0-

Sambil laloe.

Nanti pada boelan Juli 1939. kot ta oedang akan berpesta lagi, jaitoe pesta garebeg ,.Reboetan" . . . apa kah jang akan di Re b o et? ja ta' lain-dan ta' boekan, hanja satoe kahormatan didalam Raad-Ge·

meente - kebetoelan Orang2 nja soedah pada bo~en, mendapat Ha·

dijah terseboet, dari sebab, ja, ang ger bae, ada banjak Wakil Ra' jat, Ra' jat ja masih mena11gis. dari se bab roepa2 0 er o es a n , jang perloe boeat kehidoepannja Raad terseboet. dan mendjadi beratnja Beban Ra' jat sechoesoesnja. Apa lagi kaloe orang2 jang maoe sedi·

HADIAH

BESA RN) A F. 2625.===-:$

---

Oentoek siapa jang maoe beriomba dan berlangganan:

8 · o E A H - f I K I ft n N

terbit seboelan sekali memoeat satoe tjerita roman jang tamat dan berisi pendidikan.

Harga langganan f 1,25 oentoek 3 nomor dan f 2.- oentoek 6 nomor.

Atau:

P E R 6 A N D A

Satoe madjallah minggoean jang berisi artikelen jang terpilih ber- semangat (loear dan dalam negeri) ditoelis oleh Journalisten jang ternama.

Ditjetak sebagai boekoe formaat l 9X27 c.M. Harga langganan f. 1.75 per 6 boelan atau 24 nomor.

Proefnummers tida sedia.

Hadiah sebesar f. 2625.- itoe terdiri dari beberapa radio·

toestellen, schrijfmachines, Parker Sets horioge mas, gelang mas liontine briliant d. l. 1.

ZONDER ADA JANG KOSONG

Permintaan abonnement berikoet wangnja haroes dikirim kepada:

..

Directie

,,POESAKA-TJIBEBON"

Chetibon

kit mikir djangan ,,tostoeroet Boen toet Moending."

Tentoe akan dapat sloffen jang gezond boeat Raad terseboet djoe ga Ra' jatnja-seperti jang seka·

rang ini soedah bail:, t:ipi samen·

stellingnja ta' 111emoeaskan, dari se bab jang ta' begitoe perloe, sam- pai over productie, jang perloe hi jar kosong ! Tjoba adja pik~r sam- µai ketemoe, kaloe bisa ketemoe temtoe boeat siapa Djoega poen akan mendapat Baran~2 jang !.ehat boeat kedoewa fihak.

Se\..arang plesier menglihat !eden Toean2 Ollanda, ada baiknja sedikit dari sebab boeat, boeat PASSER- WEZEN ada jang Tjakep, boekan theorie tetapi practijk paham, sebab saben lrari menglihat sen diri keadaan di Passar boeat ar- menzorg ada, boeat Technich ada, sekarang dari Toean2 Leden Tiong Hwa, handelaar, djadi tjoekoep pe ngalaman, boeat membantoe Oe- meente dan Ra' jatnja, kornbali boeat ,,lndonesiers" keadaa1 baik, tapi belom menjenangkan, sebab, TECHNICUM ta' sedija, keseha tan kosong, semoeah jang berthi·

orie, terseaah kepada Masjarakat, baik dan bocroeknja de samen·

stelling ini.

Loterij Oewang Besar.

1 Lotf 11, ¹t2 lot f 5,50 ¹/ 4 lot f 2,75.

1/10 lot f 1,10 aangeteekend· f0,30 rembours f 0,60.

MONGORIA.

Makan 3 fl. tanggoeng bisa bikin poetoes akarnja Aambeien [Tidjeng]

dalam of loear 1 fl. f 2,50 besar f 4,75 HA~ARIN-PILLEN.

Obat :koeat boeat perempoean, zwak [lamsim) kepala poesing, di ngin toelang sakit, linoe, mengeloe arkan darah poetih.

Makan 3 fl. tanggoeng bisa baek.

Perempoean jang baroe habis da tang boelan, boleh makan ini obat soepaja bisa tinggal moeda, sehi:.t, segar [singset). Hanarin Pillen bisa bersihkan darah en ketj ilkan pe·

ranakan 120 fl. 75 240 bidji f 3,25.

SINAMON.

Soepaja bisa dateng boelan, se- perti laat, sakit of kloearnja sedikit.

Boenting djangan makan, tida ber bahaja, 63 bidji f 1.75,-126 bidji f 3,25, Sinamon extra koeat f 5,75.

MENSTRUA Tl f-PILLfN.

Maoe, ataw':I waktoe dateng boe Ian, badan rasa tida karoean, pe roet berasa moeles, antero badan sakit, dingin, pinggang pegel atawa kloearnja sedidit 120 bidji f 1.50, 240 f 2,80.

ASHTMA-PILLEN.

Obat sakit napas, rnengi, mengo, soesah tariknja napas, napas pen dek. tempo2 sampe megap2 sesek rasanja di dalem dada, atawa di oeloe hati. boeang aer koerang.

Makan ini· obat 2 fl· tanggoeng ba ek. 1 fl. f 2,50 besar f 4,50.

ASALIN.

Boeat segala penjakit batoek, se perti batoek kering. (Kinkhoest) ba toek darah, TBC sesek en panas dalem dada, 120 bidji f 1,50, 240 bidji f 2,80.

LflBRALIJM·PILLEN

&

ZALf

Boeat segala pcnjakit koelit, ga- te! brintisan, pelintingen bernanah, goedik, kerok enz. boleh makan ini Pi! boeat bersihkan darah en pakai sekali zalfnja soepaja bisa lekas ke ring en tidak bisa timboel kembali.

Zalf ini baik sekali boeat loeka2 Syphilis, Lelbralijm-Pillen f l,5Q besar f 2,80. Zalf 15 cent besar f 0,27

1 /2.

SUIRINf.

Paling baek boeat kentjing goela seperti waktoe malem selaloe maoe kentj ing. aos, kaki pegel, badan le mes 3 fl. tanggoeng baek aer ken tjing tida ada goelanja I fl. [ 1,75 besar f 3,25. Kirim oewang lebih f 2- ongkos vrlj.

flRASOL.

(obat sakit gindjel, nier) Makan 3 fl. tanggoeng bisa bikin baek sakit gindjcl [nier] baroe ata wa Jama. Pinggang rasa tertoesoek2, sakit pegel, dan seber.tar2 napsoe maoe kentjing, teroetama di wak toe malem, dan kentjing boetek, selaloe marah, I fl. f I,75 besar f 3,25,

ADRONALIN.

Obat kentjing batoe.

Tida berbahaja atawa beratjoen, zonder operatie, bisa bikin hantjoer batoe dalem djalanan aer kentjing ma kan 2 fl. bisa baek, itoe batoe hantjoer en kloear berbareng di waktoe kentjing 1 fl. f 3 - besar f 5.75. Pesanan berikoet oeang le bih f 2,- ongkos vrij.

Ton~ Jan 0 (Saranggoa) harga melawan No. 1 a f 6 per kattie, ongkos kirim vrij.

Firma DE INDISCHE KRU!DEN G. Tengah 22, Semarang.

PODJOK

Gado

²

-Tjirebon

Intermezzo.

Gragejer merasa heran, karena bilamana ada satoe bedrijf diantara satoe golongan atau satoe matjam, dan didalam bedrijf mana a b boeat kemocndoeran alias tida ada kemadjoeannja lantas semoeanja ken a.

Oempamanja ada soeatoe sekola han moeridnja ta' ada barang satoe poen jang bisa menempoeh oedjian examen oentoek sekolahan mene·

ngah, tida' salah lagi laloe semoe anja itoe kena atau dapat nama jg koerang senang didengarnja of zoo iets.

Dan kalau ada salah satoe seko lahan jang tempatnja diplosok, teta pi moeridnja itoe hingga bisa loe loes menempoeh oedjian examen di lain sekolahau jang agak tinggi oempamanja, Wah boekan main hingga mendapat poedjian setinggi langit. Qjadi djika mengingat jang sedemikian itoe, boleh dikata soe sah sekali memikirkannja; tentoe adje anak2 jang adan·a ndapat pendidikan di plosok toe, dengan moedah diketahoe· leh orang ba njak, karena ad ja djoega tiada begitoe ban)ak seperti didalam kota.

Nah, sebaliknja, djika didalam kota banjak moerid2 dari partikoe lir scholen jang bisa rnenempoeh dalam oedjian terseboet, sama se kali tida ada soeara apa2.

Akan tetapi Gragejer peen ta' begitoe bingoeng srenta tela h me mikir tentang soeal tadi sedalam- dalamnja, memang keadaan doenia itoe baik atau boeroek tentoe sa dja mcndjadi pembitjaraan.

Kalau ada kemoendoeran dilihat sambil melotot, tapi djika ada ke·

madjoean jang baik hanja poera2 'nggak taoe adje;

Gragejer oempamakan aer, dida·

lam satoe bak air mana lantas di tjam poer atau d1taroi loempoer, tentoc semoeanja mendjadi keroch, jang ta dinja djernih itoe ilang semoeanja.

Djadi Gragejer mengharap kepa da jang bersangkoetan dan berke·

pentingan. bikinlah kemadjoean jg sampai madjoe dalam ilmoe, pela djarannja, agar soepaja nanti dalam th. 40 djangan sampai soearanja soenji njenjak, bikinlah sedapat moengkin satoe peladjaran goena menempoeh ketingkatan jang agak tinggi adanja. Djangan kalah oleh soeatoe sekolahan jang tempatnja ada di plosok sadja.

0 rage j er.

LOEAR · KOT A.

Radjagaloeh

M. Toelis

Penipoean

jang

litjin.

Baroe2 ini di onderdi • ict Ra·

djagaloehlor telah ada kedjadian penipoean jnag agak penting, jang mana rolnja didjalankan_ oleh seo- rang pemoeda asal dari Singapoer nama Darjono alias Madsari.

Dengan menoendjoekan sehelai controlekaart Mas penipoe menga koe pada orang2 jang mendjadi korbannja, bahwa ia mendapat ki riman oeang banjaknja f 250,- dari Singapoer, tetapi ia bilang ha roes diteboes dengan oeang f 25,- dari postkantoor Bundoeng lebih dahoeloe.

Sang ko rban bcrnama: Ijoes dan Soedja, dengan ada mendengar kete r angan dari Mas penipoe scper ti terseboet diatas itoe lantas 100%

pertjaja, apalagi srenta mereka da pat persanggoepannja Mas penipoe, kalau2 menolongnja akan menda pat pindjeman setjoekoepnja oen toek modal berdagang.

Kern0edian mereka dengan sigra bersama mentjari orang meskipoen dengan soesah pajah, asal sartja bi sa memenoehi permintaannja, sete

!ah dapat !aloe diberikannja, dari Ijoes

+

f 15,- dan dari Soedja f 17,50,- contan itot postwissel dari Singapoer (controlekaart) oleh Mas Penipoe dibawa ke Bandoeng dan poela ke lain tempat, tetapi kedjadiannja ja masih tine-gal tetap sadja beroepa controlekaart. Tjoe- ma dasar penipoe jang mcmang begitoc litjin, bisa djoega memberi alesan dengan aneka warna jang ta' masoek di aka!, bagai orang jang sedar dan sehat pikirannja.

Hingga hal ini achirnja tertji oem olch politic, dan tida salah la gi !aloe penipoe mana dibckoek.

Amal 1ang sebenarnja ^' Amal.

Sctmboengan P.T. No. 53

Masjarlkat hendak r.icnolo11g- ma :;jarakat. retapi ap.tkah iang Jiketa hoei oleh si Amat, si Doell:tb, si Bagindo Kasim di Loeboek Alol!llg tentJ.ng- pertjaloeran mevr. X d.rn mevr. N. di Betawi? Kenapa mbok Prawiro di Bodjonegoro haroe3 mendjadi korban dari penjakit tjem boeroe antara B. dan A, di Betawi ??

Tetapi si Doelah, si Amat, si Ba gi11do Ka:.im d:m mbok Prawiro ti dak woeroeng mendjadi korban, er tinja hasil derma itoe tidak akan tjoekoep sehingga mereka akan me ngetjap sesoeatoe djoemlali Jang loe majan. Boekarrnja mereka mendapat sega'1tanv, beras, tetapi . , . setjoe pak, se-ka-Ieng soesoe beloem ten toe. lnilah per-bedaannja !

Ada poela sematj:im penjakit jang haroes disingkirkan dari rnas1arakat.

. Terkadang banjak orang jang miioe dan s0eka menderma, tetapi didalam COl:'lite d edoek seorang jang terke nal dalan hal ,,penggelapan"! Bebe rapa kali soedah diadakan pertoen djoekan2 amal dan beliau itoc jang

• mempoenjai lcebiasaan menjodorkan d1ri ke:noeka, selaloe main ,,kong ka lingkong" dengan oeang orang banjak.

Penjakit ini banjak sekali terd3pat, apa Jagi kalau orang jang demikian itoe berpengaroeh poela, sehingga karena ,,segan" banjak orang me nonton, tetapi . . . berboelan2 se soedah pertoendjoekan itoe tak ter dengar lagi ba atau b1c dan verant woording dari pendapata11 derma itoe tak kelihatan. Entah disampai lean cntah tidak . . . Masjarakat jg tadinja didesak-des:ik soepaja toe roen dcrma, kemoedian tinggal da lam gelap, karcna pckerdjaann1a st soedah pertocndjoekan itoe dilakoe kan dalam gelap gclita poela !

Tidak se al• doea kedjadian da lam hal sematja•n itoe . . . kasnja dimakan rajap !

Masjarakat jang hendak menolong masjarakat itoe terlebih dahoeloe hendaklah correct dalam segala hal.

Kesimpoelan jang dapat kita am bil melainkan : masjarakat kita ma sih beloem ,,matang", masih .,bo brok" uentoek bcrdcrma dengan ha ti soetji poetih bersih. Pekcrdjaan jang spontaan tak akan dapat diker djakan kalau penjakit2 sepcrti kita katakan diatas masih menempel pa da masjarakat kita.

Hasil jang baik dari pertoendjoe kan2 amal hanja dipcrdapat kalau kita soedah beladjar memikirkan na sib orang lain dan menjingkirkan sentiment dan kepentir.gan sendiri.

Kalau kita telah beladjar membajang kan nasib orang-orang jang tcrtim pa bahaja kebakaran, tidak beroe mah, be1halc.man, hidoep menom pang p:.1da orang, hidoep dari kasi han orang. Bajangkan diri kita sen diri dalam keadaan sematjam itoe ! Apakah tjemboeroe kita terhadap sc seorang kawan jang tak kita soekai masih akan lebih berpengaroeh 'da ri perasaan terhadap sesan1a manoe sia jang dalam rnelarat?

Bcrhoeboeng dengan kedjadian jang sematjam terseboet. rnaka kita berseroe soepaja pendoedoek Radja galoeh rhoesoesnja, dan lain2 nja poela akan Jebih hati2 serta teliti, bila terima tetamoe jang koerang pantas, djoega kalau ada hal jang moeskil2 baik dengan sigra soepaja raport pada jang wadjib.

Ra porter.

-o-

PER A J AA N DI SEKOLAHAN SOEBAHEDA

Menoeroet berita dari soember jang bo o;:h dipertjaja, bahwa nanti pada tertanggal 15-16 Juli "39, di gedocng sekolahan terseboet akan diadakan perajaan, oentoek meng gocmbirakan anak2 moerid.

Tontonan2 jang akan diadakan, scla innja permainan anak2 djoega Tooneel Soenda jang dimainkan oleh kaoem terpeladjar dan dipim pin oleh T. Wangsadipoera pendoe doek disitoe jang soedah insjaf, pas ti ramai.

Kita dari kajangan memboeka to pi alas keinsj~annja.

-o-- ,,

Pilihan koewoe.

Ketika p~~a ha.ri Saptoe tertang- gal 24 Jum ~.I. d1 dessa Sirnabaja noord Chenbon, telah diadakan pilihan koewoe lagi candidaat se mocanja ada 7 orang:

Kalau kib poelang makan kita cla pati makanan soedi.h terhedang, ma kana11 jan~ serba tjoekoep, lengkap dengan nasi clan pelbagai matjam goelai jang terasa a~am garamnja.

lboe anak kita j;mg mengenal sele ra kita mcnjedikan poela hedangan jang kita soekai. Makanan ini ldta telan dan dorong keda\am dengan air ijs atau air jang didinginl<an dalam frigidaire. Sesoedah ,,sela mat" sekalian makanan ini disem poernakan poela dengan koeeh atau pudding dan achirnja boeah - boe ahan . . .

Kalau dalant keadaan jang serba tjoekoep itoe, kita lajangkan pikiran kita ke Bodjonegoro . . . . nampak dalam bajangan mbok Prawiro jg tertidoer dibalai-balai, tertidoer ka rena lapar, karena doea hari beioem makan. Mbok Prawiro kakinja sem bab, gemooeng, karena makanan ti- dak teratoer, memakan oebi kajoe dsb .. , , . Makan pagi, malam en tahlah . . . Allah jang tahoe . . . !

Kalatt kita bajangkan poela boe kan mbok Prawiro sadja jang demi kian, tetapi sede~a, sekampoe ng . • se distriect . . . dan keadaan ini soedah berdjalan berboelan-boelan . . . . alcan dapatkah kita menclan nasi kita jang serba lengkap itoe de ngan begitoe sadja . . . ·? Tidakkah dapat kita bcrboeat barang sesoea toe, walaupoen sebagai menjatakan perasaan teri ma kasih kita kuena soedah mendapat penghidoepan tjoekoep dan tenstimewa karena itoe kita melapangkan sedikit tern pat dalam hati kita bagi mereka jg ti d a k mendapat ketjoekoepan itoe?

Dan . . . adilkah kalau perasaan j<lng sedemikian soctjinja jang ha roes berada pada tiap-tiap manoe sia, bilamana perasaan toeloes ichla5 ini dipengaroehi oleh ra5a tjemboe roe dan iri hati? Bolehkah kita mem biarkan lblis mempengaroehi kita dalam mendjalankan kewadjiban tcr hadap sesama manocsia '?

Oemoemnja kita •njak gembar- gembor, masih-masing memperta hankan pendirian sendiri2. Tetapi kalau dalam ha! jang mengatai ma sjarakat jang boetoeh dengan per bantoean kita, diletakkan semoea ,,sendjata omong" kita ocntoek se- mentara dan dibiarkan perasaan kemanoesiaan kita bersimaharadja- lela, barangkali aka • lekas tertjapai maksoed amal jan~ sebenarnja amal !

Barangkali ada jang akan menoe doeh kita ,,idealist" tetapi dasar ide aal itoe kalau sama2 kita memaham kan dan mementingkan, inilah dja Ian kepada perbaikan masjarakat.

Bahagian2 jang ;,bobrok" dalam masjarakat haroes disingkirkan dan menjingkirkan ini boekanlah pekcr djaan satoe atau doea orang, tetapi kewadjiban bersama, kewadjiban ma sjarakat !

A. A.

R . T.

Sebeloem pilihan mana dimoelai ter!ebih dahoeloe jang s~bagai com missie (wakil pemrentah] memberi keterangan setjara biasa terhadap ke pada kaoem pemilih (kiezers] seoe moemnja. Dan poela ada sed1kit tam bah peratoeran, jaitoe tida di boleh kan kepada orang jang boe!a hoeroef dan soeka berh oeboengan ten tang kontract, oentoek mendjadi candi da,at. Djoega kedapat ada doea orang jang- telah mendjadi candidaat,

!aloe dikeloearkan. Djadi djoemblah nja hanja ada 5 candidaten;

Kemoedian kaoem kiezers !aloe moelai memasoekan biting dalam boemboeng, dan kesoedahannja jg mendapatnja Jebih banjak sendiri dari antaranja lima candidaat itoe.

jalah jang bernama !ban, hingga da pat 267 djoe;nblahnja,

Maka ta' salah lagi oleh wakil pemerentah dan kaoem kiezers choe bOesnja, bahwa ialah pada itoe wak toe jang ditetapkan sebagai koewoe dalam dessa terseboet, hanja tinggal menoenggoe acte atau besluit sadja.

Moedah2 an !ah dalam menoeng goenja besluit itoe, djangan sam pailah mendapat rintangan2 serta gan2'goean lagi seperti jang soedah, agar soepaja bisa memegang kekoe wasaan dan poela bisa memimpin ra'jatnja dalam kesampoernaan ser ta kesedjahteraan.

-o-

·===============• .... r.:==============··

I

Maoe di djoeal contant.

-

fiets Raleigh popular masih baroe (sport model band ballon) dengan harga f

75-

Katerangan

Adm. Poesaka Tjirebon - ^{I I}

•i===============l ... ===============i•

,,

I DANKBEl~UIGING, I

! . -- --

^,1

Langs deze11 weg betuigt ondergtteekende zijn hartelijken

~

^{dank, in de} eerste plaats aan :)okter Moh. Taha, Directeur-

~

~ Oen~esheer

van ,,Pamitran" alsmede aan het verplegend rer-

~.·

~ soneet der inrichting voor de kundige hulp en liefderijke ~~

~

verpleging, betoond aan .zijn echtj:!enoote tijdens ha::ir

~

I ernstige ziekte. SQ EB RAT A

¹¹

I Tangkil 5 CHERIBON. Iii

§11---···---~-~~--- ,.,, ^____ ~-~·-····-~

4W.y S&&W9'MW9!¥$®+WWW

Loterij Oew&ng Besar.

I Lot f 11 lotf 5,50 ¹ _{/ 4} f lot 2,75 1/ 10 lot f 1,10 aangeteekend f 0,30 rembours f 0,60.

ASALIN

Boeat segala penjakit batoek. se perti batoek kering (Kinkhoest) ba toek darah T.B.C. sesek en panas dalam dada 120 bidji f 1,50 240 bidji f 2,80.

ASTHi\U-PILLEN.

Mengi, Mengo. napas tersegal- segal pendek, makan 2 fl. tang- goeng baik, 1 fl. f 2,50. besar f 4,80.

SUIRINE.

Paling baik boeat kentjing goela, seperti diwaktoe malam selaloe ma oe kentjing. biasa haoes kaki pegel badan lemas, 3 fl. tanggoeng haik, air kentjing tidak ada g-oelanja 1 fl.

f 1,75 besar f 3,25.

WENALIN,

Paling baik boeat lelaki tjongjang (lmpoicm) sex, zwak, koerang soeng soern, mani entjer, koerang tenaga.

Makan ini obat tanggoeng- bisa da pat tenaga moeda 1 fl. f 3, - We- nalin extra koeat f 6,-boeat orang soedah ada oemoer.

HANARIN-PILLEN.

Obat koeat boeat perempoean zwak lamsim kepala poesing di ngin, toelang2 sakit, linoe 111engl0e- arkan darah poetih. Makan 3 fl.

tanggoeng bisa baik. Perempoean jang habis datang boelan, boleh makan ini obat soepaja bisa tinggal n10ed11, sehat, segar, singset. Hana rin pillen bisa bersihkan darah dan keljilkan peranakan, 120 bidji f 1,75, 246 bidji

t

3,25.

ZENUW-PILLEN.

Bceat

iK

sering2 keloepaan, ma l11m tidak bisa tidoer, hari berdebar debar, selaloe marah f l,fiO, besar f 2,80.

SIN AMON.

Soepaja bisa datang boelan. se- per*i laat, sakit of keloearn1a sedi kit. Hamil djangan makan, tidak berbahaja, 63 bidji f 1,75, 126 bidji f 3,25, Si11amon extra koeat f 5,75.

HONORIONS.

Orang lelaki jang diwaktoe ma lam sering-sering kentjing, ping gang, toelang toelang sakit. Loe- toet pegal, mani entjer. Tidoer of kentjing mani toeroet keloear, ba dan lemas makan 3 fl. tanggoeng baek, I fl. isi 100 .bidji f 1,25, 200 bidji f 2,80.

CERENOL.

Obat sakit perampoean [syphilis]

s.:perti kanan kiri pada sheweja.

anggota re~ia bengkak atawa ke loear bisoel ketjil aniero badan ga tel. Leher bengkak sampai soeara hilang. lni obat tanggoeng bisa boenoeh bacilnja syphilis en bersih kan darah kotor, makan 2 fl. tang goeng bisa baek en tidak hisa tim boel kombali, l fl, isi 150 bidji f 1,50 isi 300 bidji f 2,90.

Tong Jan 0 (Saranggoa) harga melawan No. 1 a f 6 per kaltie, ongkost kirim vrij.

Firma DE INDISCHE ICRUIDEN

G. Tengah 22 Semaran

Pesen berikoet oewang ongkos vrij.

Koeiipan dari S.K. Pemandangan,

Ka pal -kapal asing disoeroeh menj.ingkir dari foochow dan Wenchow

Kapal-kapal lnggeris membandel Chaochow djatoeh ketangan Djepang.

KAPAL2 AMERIKA, !NGOERIS perdjandjian lnggeri.5 mempoenjai DISOERO EH MENJINGKIR. hak sepenoeh-penoehnja oentoek Hongkong, 27

J

uni [Reuter]. Dje memakai.

pang memberi peringatan kepada Lebih landjoet Inggeris memberi pembesar2 lnggeris, Amerika dan tahoe kepada Djepang bahwa Dje lain2 bangsa, moelai tg. 29 juni men pa11g haroes bertanggocng djawab, datang pelaboehan2 Focchow dan djilca ada kematian bangsa lnggeris Wenchow akan ditoetoep. Tindakan atau kehilangan milik lnggeris jang jang demikian diambil karena sera disebabkan serangannja terhadap ngah terhadap Swatow segera akan Foo::how dan Wenchow itoe.

dilakoekan. Kemoedian dari Djepang ditcrima

- 0-

l NO GER IS MENOLAK PERMIN- TAAN DJEPANG.

Hongkong, 27 juni [Reuter) Ing geris menolak permintaan Djepang oentoek mengangkoel pendoedoek dan menjingkirkan kapal2nja dari pe laboehan2 Wenchow dan fo©chow

- 0 -

TIDAK ADA KEPASTIAN BEH- LAKOENJA ,,DUCHESS"i Hongkong, 27 Juni (Reuter] Se telah diadakan peringetan oleh pi- hak Djepang tentang adanja scra- ngan militer dengan segera, dan soepaja \kapal2 asiug menjingkiri dari Foochow, tetapi dikalangan Ing geris tidak diterima kepastian pasal berlaboehnja ms.,,Duchess"jang ada didekat pelaboehan itoe.

- o-

CH AOC H 0 W DIDOEDOEKI DJEPANO.

Hongkong, 27 Juni (Reuter). me nocroet comminique Djepang jg diberikan dari Swatow tentaranja te

!ah mendoedoeki Chaochow. Letak tempat itoe jalah 42 K.M. oetara- barat dari Swatow dan oedjocng2 oetara dari djalan sepoor Swatow- Chaochow.

- o -

P ertem poeran oedara Rus- Djepang makin mendjadi.

Djepang haroes bertanggoeng djawab.

Shanghai, 27 Juni [Reuter]. Seba gai jg bertindak terhadap Swatow, demikianlah Djepang memberi pe ringatan kepada lnggeris, bahwa foochow dan Wenchow dengan segera akan diserangnja. Doea pe laboehan itoe pada tgl. 29 boelan ini moelai djam 12 akan ditoetoep.

Semoea kapal2 asing dan pendoe doeknja pada watoe itoe dtsocroeh menjingkir dari Foochow dan Wenchow.

keterangan. bahwa ditoetoepnja pe laboehan2 Foochow dan Wenchow itoe karena kepentingan2 militer de ngan adanja barang2 jang berbaha ja, dan poela lain2 keroesakan. Hing ga dengan adanja itoe tidaklah moengkin lceloear masoek di pela boeha11. Keterangan itoe ditambah nja, bahwa Djepang tidak dapat bertanggoeng djawab, djika karena keroesoehan2 itoe didapatkan ke roegian.

- o -

SJAP LENGKAP MENJERANG FOOCHOW

Chungking, 27 Juni [Reuter]. Ada 18 kapal perang Djepang dengan terhitoeng poela kruiser2, kapal pemboeroe torpedo, kapal pengang koet memoesat didekat f oochow.

Didoega pendaratan akan dilakoe kan dengan segera. Semoea kantor2 pemrentah dipindahkan kedalam ne geri Pemindahan iAi dilakoekan ka rena serangan telah beberapa waktoe ditoenggoenja.

Lebih landjoet dikabarkan, ada ke pastian tentang didoedoekinja Cha ochow. Tetapi terang, bahwa colo nc Djepang bergerak menoedjoe kcsitoe.

- 0 -

BA N GSA ASINO DJANOAN DI TELANDJANGI, PERINT AH

HOMMA.

Tientsin. 27 Juni (Reuter). Kom mandan garnizoen Djepang, ialah djendral Homma pagi ini mcmberi peremah soepaja tentara Djcpang jang melakoekan penggeledahan ter hadap bangsa asing ctjangan sekali2 melakoekan tindakan jang menghi nakan. Djendral itoe menegaskan keterangannja, bahwa tidak pernah diberikan perintah soepaja didalam melakoekan penggledahan orang2 itoe haroes ditelandjangi. Dan ia djoega tidak menerima raport pa sal perboeatan jang demikian.

t

- o-

TID AK PERDOELI INOGERIS

ma menerangkan lebih lar.djoet, bah- wa pembatasan oemoern masih te wes akan didjalankan, hingga Ing·

geris meroebah sikapnja sama seka Ii. Sikap terhadap Timoer Djaoeh.

Dan mengher,tikan bantoeannja ke·

pada Chiang- Kai Sek, serta beker dja bersama-sama deugcn Ojepan[.;

rnentjiptakan perdamaia11 baroe di TimoerDjaoeh. Pembatasan2 masih aknn didjalankan teroes, tidak per doeli lnggeris mengambil tindakan balas dendam.

- o -

KETERANOAN HOMMA DI DE PAN PERS.

I

Tientsin 27 juni (Reuter) Ketika dtadakan konperensi pers Homma menerangkan. bahwa ianja telah me rintah kepada skilwak2 soepaja dja ngan menelandjangi bangsa lnggeris

- o -

KABARAN ANTI !NOOER!S, TIDAK BERHASIL.

Peking, 27 juni Campagne anti lnggeris di Tionglcok oetaP iang diatoer oleh Djepang, hingga kini beloem mendapat basil sebagaima na diharapkan.

Begitoelah kemarin di Peking te bh diadakan rapat anti lnggeris, di mana dioendangnja riboean studen2 employe dag-ang 1ang moeda dan lain2 nJa. Pada rapat itoe hanja had lir 500 orang.

-o-

l(E TERAN GAN LEB!H DjAOEH PERTEMPOERAN ROESL.\N

DJEPANO.

Hsingking, 27 Juni Menoeroet ke terangan jang diberikan oleh djoeroe bitjara tentara Kwantung sore ini.

kekoewasaan oedara Djepang telah diberi kabar, bahwa pesawat2 oeda ra Roe3lan dan Mongolia Loear berniat mengadakan serangan terha dap Manchultuo. Serangan terha dap daer::h itoe teroetarna ditoedjoe kan kepada beberapa tempat jang penting2.

Sedjak lg 17 Juni kekoeasaan oe dara Roeslan beberapa kali menga dakan penerbangan diatas Manchu kuo.

Datt pada 22 Juni Djepang me ngadakan pembalasan ketika 100 pe sawat Roeslan dan Mongolia Loear mengadakanserangan terhadap Kant sjoer, Letak tempat itoe ialah sebe

!ah oetara dari danau Buimor, jang djaoehnja 40 mijl dari batas dacrah Manchukuo.

Pesawat2 oedara Djepang menen tang mereka oentoek bcrtempat. Dan didalam pertempoeran ini pihak, Roeslan telah mendapat kekalahan jang boekan sedikit. Sedjak itoe OJepang teroes beraksi oentoek me ngoesir tiap2 dap-oepap pihak Roeslan dalam pclanggaran batas.

Pembesar2 Djepang mendapat ka bar, bahwa 200 pesawat oedara Roeslan dan Mongolia loear disiap lean dilapang terbang Tamsk dan Madat. Perloenja pagi2 benar akan melakoekan ~erangan terhadap Man chukuo.

Dengan adanja ini, Djepang ter paksa oentoek dengan segera me rigambil tindakan seperloenja. Keli ka pesawat2 oedara Djepang mela koekan pendjagaannja diatas danau Buirner, dis1toe berdjoempa dengan banjak pesawat2 Roeslan dan Mo ngolia Loear. Dan Djepang telah berhasil memberi kekalahan jang besar pada mereka.

Pihak Roeslan mendapat kekala han 98 pesawat, dan masih 6 lagi jang beloem ketentoean nasibnja

Pada waktoe itoe_ djoe~a pelem par born Djepang menoedjoe Tamsk oentoek menghantjoerkan pangkalan Mongolia Loear.

Dengan kekalahan ini kiranja pi hak Roeslan sedikit takott oentoek ll'elakoekan hasoetan sekali lagi pa da Manchukuo.

- 0 -

Skandinavia

Katerangan Skandinavia tentang demokrasi dan kenetralan.

Pidat02 dari 3 minister pertama.

HADIAH

Kemarin dengan bertempat di Heiden di Noorwegen dibatas ne geri Zweden telah dilangsoengkan ,,Hari de111okrasi Skandinavia", sa toe periemoean dari par1ij2 kaocm boeroeh dari ketiga negeri, diper temoean mana telah berbitjara 3 minister pertama. Mtreka berapat digecloeng frederikstein, didepan gedoeng- mana, Karel XU telah dja toeh ketika terdjadi pe11gepoengan.

Nyg::iarsvold, premier dari Noorwe gen, tehh berbitjarn, menoeroet pers bureau Noorwegen, bahwa: ,,Rakjat Skattdinavia, jang hidoep dibawah JJemerinl:lhan demokresi, menentang pada diktatoer jang bagaimana djoe ga bentoeknja". Lebih landjoet dia tambah kalimat ini dengan perkata an; bahwa bekerdja bersama sama antara keradjaan2 Skandinavia ada lah boekan sadja tentoe perloenja akan tetapi seharoesnja berdasarkan atas keadaan doenia pada masa ini.

Dia memoetoeskan: Persatoean ini tidak disetoedjoekan kepada siapa2 dan beroesaha tida akan bertindak dengan memakai alat2 jang kai;ar atau dengan kekoeasaan dnri persa toean militer.

Dengan persatoeannja ra'jat Skan dinavia akan mempertoendjoekkan pada doenia, doenia mana sekarang sedang diarahkan kepeperangan, bah wa bahag1a dan keamanan hanja bi sa didapal dengan kemerdekaan in dividu ditiap tiap negeri dan beker dja bersama sama diseantero negc ri. Politiek kita tetap demokrasi dan kenetralan.

Hanson, premier dari Zweden, memoedjikau ketetapannja politiek dari negeri2 Skandinavia, dan sete lah itoe Stauning, minister pertama dari benemarken, menerangkan, bahwa ra 'jat Skandinavia hidoep madjoe dibawah pemerintahan de mokrasi dan tidak mcnghendaki pa da gerakan jang datang dari locar nrgeri, baik jang berhaloean komoe nis 'llaoepoen jang lainnja.

Mereka itoe t1dak mengharapkan adanja diktatoer, tidak mcngharap- kan adanja anarchic ataupoen revo loesi docnia.

,,Ra'jat2 ini membentoek aatoe persatoean jang netral, jang meno- lak pemakaian kekerasan terhadap negeri negeri Iain, sclama mereka (negeri2 lain) tidak menggang2'oe kenetralannja anggauta dari persa- toean itoe. Tidak ada satoe kera- djaan [mf)gendheid], begitoelah kata Stauning, jang bisa mengha·

rapkan bantoeanja dari negeri2 Skandinavia jang mana djoega, apabila perdamaian dipoetoeskan'·.

(N. R. C. ,,Antara") - 0 -

T am bah n

j

a kesympathiean pada Tiongkek di Amerika Sarikat

Dari pengoemocman boeat pen dapatan oemoem dari Amerikaans- che lnstituut, ternjata bertambah nja ke sympathiean padaT1ongkok dan mendjalarnja kesanggoepan dari pendoedoek ocntoek mcmboy kot barang barang Djepang. Ketika pada permoelaan terdjadi pertaroc ngan di Tiongkok ditanjakan, kcpa da fihak mereka mempoenjai sym·

pathie maka djawabnja dari jang ditanja itoe, 47 pCt. sympathie pa da Tiongkok, sedangkan 51pCt. ti dak mempoenjai sympathie kepada kedoea belah fihak Pada ketika ini, ternjata jang sympathie pada Ti·

ongkok ada 74 pCt, sedangkan jang netral hanja f 24 pCt. Dan jang 2 pCt. lagi menerangkan per setoedjoeannja pada Djepang.

Dengan tjara jang demikian, pa da tahoen '37 tcrtjatat, hanja 37 pCt jang setoedjoe pada pemboykotan barang barang Djepang, akan teta pi sekarang ternjata percentage ini naik mendjadi 66 pCt. Pada perta·

njaan. apakah Amerika Sarikat se haroesnja melarang rengiriman sen djata dan mesioe ke Djepang, dja- wabnja jang ditanja itoe ada 72pCt jang menjetoedjoei pelarangan itoe (N. R. C. ,,Antara").

f 2500._

Propaganda Wedstrijd PERA No. 3

Maksoednja perlombaan ini jalah oentoek mem;Jerbanjakkan orang jang masoek djadi abonnees dari soeaat kabar ini.

Seorang abonnee jang dapat memasoekan seorang iadja abonnee ba·

roe, tetapi tentoe jang setia, akan diberi punten banjaknja 12 punten.

Djika mendapatkan 5 orang tentoe angka 12 tadi akan bisa bt:robah djadi 310 punten.

Barang hadiahnja terdiri dari beberapa banjak barang jang bcrharga, diantaranja schrijfmachincs dan radiotoestellen.

Kepada siapa jang akan toeroet perlombaan ZONDER KOSONO ini, haroes mengirimkan soerat kcpada:

PERA, AFD. PERSPROPAGANDA T a s i k m a l a J a.

atau mengisi bon dibawah ini:

Saja nama ... --····-·---···---···

Ad res jang terang ... ----·-·-·-···-···--..

soedah mendjadi Abonnee jang setia dari s. k ... _ ... . Abonnee No ... bersama ini mengirimkan I recu postwissel (kwitantie] pembajaran abonnement paling belakang jang menocndjoe kan bahwa saja soedah djadi abonnee jg, setia dan sekarang ingin toeroet berlomba.

Harap dikirim 1 ex. boekoe perlombaan dan bersama ini saia kirim 1 postzegel harga 5 cent oentoek portonja.

Sebabnja lnggcris menolak per mintaan Djcpang ialah karena pada doea pelaboehan itoe menoeroet

MEMBALES DENDAM, ~

Tanda tang1Jn,

Tientsin, 27 juni [Reuter), Hom-