Hoofdeedectie
MANGARADJA IHOETAN
HASSAN "NOEL ARIFIN
Kantoor Redactie en Administratie : Moskeestraat 57 Medan,
Telefoon No. 1174
Telegram adres SINAR DELI”.
Diterbitkan setiap hari ketjoeali hari Minggoe dan hari besar oleh: N. Vs
AGENTEN: N.V.N.IL. Advertentiebureau en Uitgevers Mij, A. DE LAMAR Azn.—Batavis-Centram.
Mohamad Joesoef Hindoestraat Tandjong Balei (Asahan).
Blectrische
No. 104 Lembar pertama. |
»Kasih sajang“ dihadapan
hakim Kerapatan.
Tengkoe Isteri jang. terlarang kawin
“ dengan orang kebanjakan.
Penoetoep. | sebab, karena minggat dengan laki lakisjang
Doea effectnja vonnis jang didja- | ditjintai, mesti dihoekoem lima boelan pen- toehkan oleh Kerapatan jang kita toetoer- | ajara ?kan kemarin, jaitoe: | Apa sebab Tengkoe Poeteri ti-
Seorang bernama Dao ed dihoekoem | dak boleh kawin dengan orang kebanjakan, lima boelan karena melarikan seorang sedang Tengkoe laki-laki boleh?Oemoemnja di Soematera Timoer, lebih
Tengkoe Isteri, bernama: Tengkoe Peah. banjak djoemlah k teri dari pada Tengkoe Peah dihoekoem poela | oma Ana KADER. Porte
!pa
lima boelan, karena minggat bersama sa- djoemlah kece ma Daoed, Djikalau oempamanja diadakan soeatoe poetera..Jang laki laki dihoekoem, jang perem-|Peratoeran, tiap-tiap Tengkoe poetera poean dihoekoem djoega, menoeroet... mesti kawin dengan 'Tengkoe Poeteri,
adat! tidak boleh tidak ... akan banjak djoega
Sabtoe
Demikian kepoetoesan Kerapatan di Perbaoengar!
Tetapi kepoetoesan soeatoe Kerapatan
di Zelfbestuur jang ,,ber-korte verklarinp' , lain matjam.
Seorang Tengkoe Poeteri atas soeka
sendiri telah pergi minggat dengan seorang soepir.
Seperti jang kita toetoerkan kemarin,
$oepir Itoe dihoekoem 5 boelan, dan Teng-jngan orang kebanjakan, apa sebab tidak
koe Poeteri... .bebas!
Perkara jang pertama itoe seroepa be-
'oel dengan perkara jang kedoea, sama |soepaja djangan kedjadian djoega perkara
jama dipoetoeskan oleh Kerapatan, sama ljadg tidak disoekai itoe, soepaja djangan “pr Indak
ter
ama diboekoemkan menoeroet adat!
Akan
nemberi gandjaran kepada jang laki-
aki dan jang perempoean, sedang vonnis ang kedoea hanja silaki laki jang di- 'andjar sedang jang
joema digoesari sadja !
Kembali didalam perkara ini kita mel hat
»ractijk dari pada adat jang tidak tertoelis toe.
Jang patoet poela diperhatikan didalam | aakan ! yerkara ini, adalah Tengkoe Isteri jang
elah didjatoehkan hoekoeman lima boelan toe, telah dimasoekean kedalam pendjara ! Ertinja: seorang perempoean bangsawan,
litempatkan didalam soeatoe pendjara pendjalani hoekoemannja !
Beloem pernah kita dengar kedjadian Bang seroepa ini berlakoe di Soematera Timoer.
Kerapkali djoega orang-orang bangsa- van dihoekoem, tetapi hoekoeman itoe 'oekan didjalaninja didalam peadjara, nelainkan . ia ditahan didalam jtana |
Adat di Soematera Timoer itoe, biasanja ersandar sadja kepada kebiasaan. Djika elah biasa orang orang hoekoeman bang- awan itoe mendjalani hoekoemannja dida- 3m istana, maka ertinja....itoelah telah 'enoceroet adat |
Maka djika sekarang kedjadian seorang Tengkoe Isteri ditempatkan didalam pen-
Ijara megdjalani hotkoeman..,.terbit toe- loehan kita, bahwa hoekoeman jang se- oepg, itoe telah dilakoekaa diloear dari
ada adat, diloear adat jang mendjadi
asar kedoedoekan zelfbestuur.
Djika oempamanja kita seorang bang-
awah Soematera Timoer, soedab tentoe |koffie di moeka perkaraigan' bioscoope.
kan kita andjoerkan speatoe gerakan, entoek. memprotest kedjadian jang seroe-
a Ini, sebab... menoeroenkan deradjat
ebangsawanan, apalagi jang dikensikinja | ' Meski sotuiig Teligkoe Iiteri perempoean jang
umah, perempoean jang sangat didjaga
setip sopmodja didalam' kalangan bhtysa-
ran disiai, hingga moekanja sadjapoen
dak boleh dilihat oleh'orang jang boekan
hrimajal .
Djika kita terang. Tengkoe Poeteri.
mntoe kita timboelkan soentoe gerakan,
entoek memadjoekan soeatoe: masaalah : |!
Apa sebab seofeng -peremporan bang:
Iwa tidak boleh kawin dengan orang
ebanjakan jang -ditjintainja? Apa
kaoem poeteri jang tidak kebahagian laki!
Tentoe gadis gadis jang meng anggoer djadi lebih banjak djoemlah nja, karena Tengkoe poetera banjak se- kali jang kawin dengan orang loearan,
malah dengan bangsa asing.
Djikalau laki laki bangsawan tidak soeka melihat perempoean bangsawan dikawisi
oleh orang kebanjakan, tidak soeka meli- hat perempoean bangsawan minggat de dipikirkan masaalah jang soelit ini, apa
tetapi, vonnis jang pertama “Orang mesti mengerti sendiri. orang
perempoean, | Poetera jang diharapkamnja, telah asik de-
Ea Hoofdbureau politie dan dipin- sebab tidak dilenjapkan segala keberatan
banjak gadis gadis'jang menganggoert
mesti tahoe apa kedjadian kelak. djika
seorang gadis mesti mendjoendjoeng
oeban dan berkeroet pipinja, karenati dak mendapat laki, kareaa. . . .Tengkoe
ngan... Dosa nona dan njonja njonja |
Djikalau orang tidak maoe isi istana
itoe melimpah keloear pagar, orang mesti
beroesaha... soepaja tidak ada ,,air" jang sampai melimpah karena tidak dipergoe-
INDONESIA.
Mr. Jamin dipendjara Soerabaja.
Pada hari Senen sore, beberapa pe-
mmimpin Partindo jang mengoendjoengi
Congre3 di Soerabaja telah balik di Dja-
karta.
Sebagaimana soedah diwartakan Mr.
Moh. Jamin, jang terkenal dan baroe sa.
dja 2 minggoe diadi meester in de rech-
ten, karena ditoedoeh spreekdelict dida-
lam Congres telah ditahan preventief.
Daja oepaja dari pengoeroes besar Partindo soepaja Mr. Jamin dilepas telah sia sia, tetapi toean Soetojo telah dimer-
ekakan.
' Ketika oetoesan oetoesan Congres itoe
dari Djakarta hend k poelang, toean Moh.
Jamin baroe sadja dikasih keloear dari
dah kependjara Soerabaja. Roepanja Mr.
Mob. Jamin seperti berada didalam sakit
Yoleh djadi berhoeboeng dengan peri
eadaan jang koerang baik dalam pen-
djara. (B.T.)
Nontje lief dipoekoel.
Kedjadian siang tg, 17 April 1933 sekira djam 3 dikota Semarang. Toeroet ketera- igad doedoek perkara sebagai berikoet : oedah lama nontje memboeka Waroeng
bab nontje memang seorang perempoean jang ,.boleh djoega", maka 'boekan sedikit moeda pemoeda dari segala bangsa jang
rgioer. padaain,
nontje sebetoelnja melainkan
georang anak Indonesier, tetapi sebab
ri lakgenja seperti djoega bangsa Be-
» lagi ia pandai bahasa »kolland”,
ka banjak orang panggil padanja ,,zus"
u ,montje”.
| Tetapi .zua” ternjata tidak dapat me
ng tali dengan betoel hingga selaloe
menerima bestellan dari tetamoe tetamoe
ga. boekan sadja dikota itoe montje
rkenal baik, tetapi djoega. dibilangan ia laia.
Ben meneertje roepanja djoega tertarik engan . nontje, maka seberapa dapat emboeat afspraak betoel pada nontie toe, jang djoega tidak ada keberatan akan
Djam tiga telah didjandjikan akan mem-
boeat pertemoean itoe. :Tetapi, helaas djam itpe nontje baroe
terima tetamoe Jan soldaat, jang berpang kat sergeant. '
Sebab djam djandji soedah nontje tidak datang, maka neertje djadi marah, dan setjepatnja datang boeatmelihati.
| Astaga, apa jang is lihat soenggoeh memboeat darah meloeap, sebab nontje
soedah...ditjioem oleh Jan soldaat sampai
beberapa kali.
Waktoe nontje soedah sendiri, neertje, beranikan hati mengoendjoengi koffiehuis itoe, tetapi boekan ia memboeat perhitoe- ogan sebagaimana mestinja, malahan ia berikan pada nontje...,...beberapa kali
tamparan diair moeka.
Nontje terkedjoet den laloe lari ke- Pusthuis politie boeat minta bantoean, hingga verbaal tidak loepoetnja dikaloeng- kan pada neertje, jang soedah tidak dapat bersabar. Dj. P.
Kedjadian hebat tentang andjing gila.
Di onderneming ,.Sreagan" dibilangan
Blitar soedah dialami soeatoe hal jang didoega disebabkan oleh andjing gila ig.
kesoedahannja masih beloem dapat di- pandang ketjil.
Beberapa hari berselagg dipekarangan
administrateur ada masoek seekor andjing jang teroes
tiga andjing lain.
Sesoedah ini, andjiog jang menjerang dan menggigit itoe lari dengan dikedjar oleh sekoempoelan andjing andjing kam- poeng.
Kemoediaa terojata"setjara kebetoelan bahwa andiing itoe 'ada kepoenjaan se- orang geemployeerde dari afdeeling loear
dan bahwa binatang itoe telah mati disa- na
Sebab hal tersebget belakangan itoe terdjadi didalam hal ja
8 dengan ter
do hewan jang be jang andjiog jang m
andjing
panggil seorang
£ 8 mengira
ajang Bangkai
itoe dengan teroes dikirim ke
lastituut Pasteur di Bandoeng boeat dipe- riksa lebih djaoeh. Lagi doea koeli soedah berangkat ke Bandoeng jang djoega telah digigit oleh andjing itoe jang didoega gila.
| Sementara boeat mendapat kepestian, Sae Cilakoekan pemboeroean pada an.
djiag J dari administrateur itoe dikoeroeng tidak boleh keloear.
| Dari sebab
beberapa banjak dan orang orang serta andjing andjing laionja jang mana jang
#bedah digigit oleh andjing gila terseboet, a masih mendjadi pertanjaan apa jang
teroes
terseboet belakangan itoe ada mendjadi |
korban pertama dari penjakit jang bebat dalam hal
soeatoe kedjadian jang dapat mendjadi
sangat hebat. (Soer.Hbl.)
Soepaja djangan menghilangkan bea. |
Baroe ini Pew.Soer. telah wartakan, banjak orang jang mendjadi eigenaar
Vrichtwagens (vrachtauto) sama menjem-
boenjikan kenderaannja, jaitoe dengan tjara pembelian huurkoop.
: Kalau eigenaar
lastirg kenderaan 'motor, maka ia menga- takan jang kenderaannja soedah didjoeal dengan buurkoop dan pembeslaghan atas kenderaan itoe soedah tidak moengkin
DELI :
— Nederland : Soetan Moelia Soadoeog, Sipirok — Tapanoeli,
6 Mei 1933—11 Moeharram
(Diterbitkan : 2'/, lembar dengan selembar lampiran). (neavoea ,Ontmoetingf dengan neertje
itoe.
Directeas i ABDUL AZIZ gir. B. R. Sodjozangon
Harga langganan
Indonesia, 3 boelan f 4.50 -Setahoen f 15- Locar Indonesia 3 boelan f7.— Setahoen 28-
Pembaiaras lebih doeloe.
Bajaran advertentie:
Dari 1 sampai 5 baris f 1.50 Sekali moeat sekoerang koerangnja f 2.50. Berlangganan boleh berdamai.
Pembajaran lebih doeloe
Drukkerij & Uitgevers Mij. ,SI N AR DEL I"
Publiciteitskantoor .De Globe” N. Z. Koik 19 Amsterdam.
Atjeh- Timoer — »Langsa— Drukkerij“— di Langsa.
1352. |
(c.)
Tahoen keIV
|
Tjoba lah
| pakai satoe kali,
Haar lotion
nanti teroes ketagih
Inilah satoe-satoenja minjak wangi jang paling kesohor seantero doenia keloearan
menjerang, dan menggigit |
ing andjiog kampoeng, sedang tiga an. |
soesah boeat diketahoei |
itoe orang djadi menghadapi |
sman
jang lama ditarik be- |
F. WOLEF & SOHN KARSIRUHE
mentjoerigakan, |
SATOE HARI
pada pembeli.
lagi.
Berhoeboeng dengan Centrale Motor-
rytuigenbelasting jang sekarang, dimana vrachtwagen jang besar dan dengan band tidak pompan, dan jang berat, dikenakan
belasting lebih besar, kans boeat menghi-
langkan belasting ada lebih besar.
''Berhoeboeng dengan hal itoe, maka beberapa firma telah mendjoeal vracht- wagen vrachtwagen jang begitoe matjam dan ganti pakai vrachtauto jang dengan
band band pompa.
'Kenderaan toea demikian biasanja telah lake f100.— af200.— setiap seboeah tachtwagen. Kenderaan demikian matjam
@&ngan beratnja sendiri sampai 4 a 5.000
iG. dikenakan belasting f 1.000.— sam- bif 1250.— setahoen.
“Karena pembeli dari auto demikian Mmatjam biasanja terdiri dari vrachtauto, lay menanggoeb belastingnja teroes
Ibeslag.
'"Akan menghilangkan belasting demikian toepa soedah diadakan peratoerannja, ba-
imana dapat ditjegah, sebab belasting sti dibajar lebih doeioe setiap satoe
artaal.
Dr. Soekiman ditoentoet.
|$ Pada K.P. diwartakan, bahwa berhoe- boeng dengan pergontjangan didalarr ka-
dah P.P.P.H. sebagaimana soedah di-
Wartakan, toean toean Tjokroaminoto dan Martoredjo telah diroyeer dari djabatan
beschermheer dan loco voorzitter P.P.P.H. | Soekiman,
-— -.
dan kepoetoesan itoe oleh toean toean Tjokroaminoto dan Martoredjo dianggap
meroegikan dan menodakan nama mereka, doea toean itoe telah melakoekan pe- noentoetan pada landraad Mataram boeat
ganti keroegian mereka. Detnikianpoen
toean Basoeki, aandeelhouder Drukkerij Moeslimin, toeroet mendakwa dr. Soeki- man boeat mengembalikan oeang aandeel- nja karena ia merasa tertipoe.Boeat perkara ini kabarnja didalam per- tengahan boelan Mei jad. dr. Soekiman akan diperiksa.
Kesoedahan royement dr.
Soekiman c.s.
Berhoeboeng dengan royement atas diri Dr. Soekiman dan Soerjopranoto dari R.S.LI. sekarang kaoem Islam di Mataram jang merasa tidak senang dengan adanja kepoetoesan itoe 'teroes membangoenkan soeatoe organisatie baroe dengan nama
Comite Persatoean Islam Indonesia, di
bawah pimpinan t. D. Soekardi. Ternjata anggota comite itoe boekan terdiri dari kaoem P.S.LI, jang ,,berontak" sadja, tetapi. terdapat djoega orang-orang dariMoehamusadijah dan, lain-lain jang merasa Kanan sang berdiktaja
politiek Islam barbe jang semporaa.
Boeat adviseurs te tapi pada Dr.
tocan -tocan Soerjopranoto,
r— J5 000
Tiap-tiap boelaa SATOE HARI dari kita poenja pendjoealan CONTANT, kita akan kasi kembali Wangnja semoea pada pembeli dengan pertjoema.
dari
Contant seperti jang terseboet diatas, djatoehaja pada tanggal berapa, kita akan siarkan (tentoekan) dengan tjara jang seadil-adilnja pada tiap-tiap penghabi- san boelan. Semoea barang jang dibeli contant pada hari itoe kita bajar kembali semoea dengan contant
Djadinja datanglah beli.
Simpanlah Toean poenja bon contant.
Keterangan lebih djelas boleh dapat dari kita.
' Soeatoe partij | Tengkoe
F
kita poenja pendjoealan
Medan's Warenhuis
Medan Telefoon No. 20
1D 006
Ibas Pertjoema (Gratis)
BARANG DAPAT - OEANG KEMBALI
Moelai 1 APRIL 1933
Se PKN
BR OM
Ga 000 Gama c0..—.d
Hadji Moechtar, kijai Tohir di Paree daa Hadji Djohar di Solo.
Comite akan memboeat perhoeboengan dengan comite jang soedah ada seperti di Magelang, Jacatra, Paree, Kediri etc, dan dengan lekas akan diadakan propa- ganda dimana-mana tempat. Meski beloem
ketahoeaa akan hasilnja, tetapi soedah ojata pemetjahan didalam kalangan P.S.L.I.
tidak dapat ditjegah lagi. (Sia P.)
Doea poetera Sulthan Kedah.
Perdjalanan mem- peladjari soal per- tanian di Java.
Di West-Java sekarang berdiam doea poetera Sulthan dari Kedah, salah satoe negeri Melajoe di Straits jang tidak di masoekkan dalam Federatie.- Mereka di.
sioi telah dioendang oleh Sir Cecil Cle- menti dan consul Belanda di Straits. Me.
reka hendak loeaskan pengetahoeann'a dengan practische studie dalam soal-soal!
pertanian.
Lebih djaoeh B.T. kabarkan Departement
van Landbouw telah kasihkan bantoean
seperloenja.
Seorang dari poetera-poetera Sultan ini, Jacob, antara lain-laio tel: bh:
koendioengi proeftuin negeri boeat vruch-
tenteelt di Pasar Minggoe. dengan di
pimpin oleh acbli c. Oches.
PERAJAAN 1 MEI.
Perajaan 1 Mei, oentoek memperingati hari kemenangan kaoem boeroeh seloe- roeh doenia, hari kemenangan jang sangat dimoeliakin oleh kaoem socialisten, nja- talah sekarany tidak dapat diliwatkan sadja oleh pendoedoek doenia.
— mm
Teroetama negeri - negeri di Eropah
jang kaoem boeroehnja mempoenjai orga- nisatie organisatie jang besar dan teratoer
"rapi, maka perajaan 1 Mei ini, mereka sempoernakan dengan sebesar bes:r pe- rajaan.
Diantara. negeri negeri di Eropab, perajaan 1 Mei itoe, scedah men djadikan poela sebagal bari raja opsil, teroetama di Ruslan d, nege-
ri Sovjet, jang ra'jatnja sebagai pro- letariers jang menganoet kejakinan So- Vjetisme. Demikian djoega di Engeland, hari 1 Mei itoe, terpandang satoe hari
jang sangat moelia, karena disana negeri
Industrie jang besar jang mempoenjai kaoem boeroeh jang besar sekali bila-
ngannja.
Menoeroet kawat dari Aneta Moskou:
radio, beberapa hari sebeloem tanggal 1 Mei ini, maka pendoedoek di Moskou' soedah bersedia sedia segala keperloean
perajaan itoe.
Perajaan sekali ini lebih hebat dari biasa dan lebih banjak menarik perhatian
orang banjak.
Selain dari bendera-bendera dan pandji pandji jang penoeh bertoelisan dengan
sembojan-sembojan 1 Mei, maka dalam
perajaan itoe dikibarkan djoega kain kain tipis jang menoendjoekkan tjatetan-tjatetan keterangan dari hasil- hasil fabriek dan Onderneming - onderneming di Moskou, sementara ditanah - tanah lapang diatoer tjontoh-tjontoh dari mesin-mesin jang petr- kakas-perkakasnja dikerdjakan oleh fab- riek-fabriek Socialisten.
Barisan barisan parade dari Tentera Merah, pedato dari Kepala kepala pasoe- kan Tentera dan Politie jang menggem:
birakan kaoem revolutionnair seoemoem- nja, menjebabkan pnbliek hingga men- djadi padat. Demikian djoega njanjian revolutionnair, kedengaran sangat meng-
girangkan.
Sedemikianlah orang di Rusland itoe merajakan | Mei, hari jang diseboet djoeya bari kemerdekaan dan hari kemenangan kaoem boeroeh sedoenia.
Betapa halnja hari ini dinegeri - ne- geri jang mendjadi djadjahan? Di:
negeri djadjahan seperti di Indo nesia, kelihatan perajaan ini tidak berarti sama sekali. Tidak ada kelihatan
socatoe perajaan karena 1 Mei, tetapi
tanggal 1 Mei itoe disini dirajakan djoe- ga, berhoeboeng dengan pringatan kela-
hirannja Prinses Juliana, karena tanggal
30 April kebetoelan djatoeh pada hari Minggoe.Tahoeo jang laloe, masih ada diperi- ngatkan tanggal 1 Mei itoe, teroetama oleh kaoem Sociaal Democraat, sehingga
Batavia
manoesia, dimana Profi van Gelderen dil. djago Socialisten ada membceka pe- dato pedato jang menarik hati.
Akan tetapi tahoen ini suedah lenjap perajaan 1 Mei itoe bagi Indonesia. Tidak ada kita lihat satoe partij djoega jang hen- dak meramaikaonja,
Kemenangan S.D.A.P. atau I.S.D.P. jang selama ini membesarkan bari 1 Mei itoe?
Pengiriman pisang.
Dalam minggoe jang laloe telah datang di Amsterdam kapal ,,Johan van Olden- barnevelt" dengan soeatoe kiriman per- tjobaan dari pisang dari Indogesia oen.
toek laboratorium voor tuiobowplan ten- teelt di Wagenigen.
Kiriman itoe terdiri dari 450 tandan pi- sang Ambon, dan 10 tandan pisang radja dad pisang radja sereh dan itoe dikirimkan
oleh Landbouw voorlichtings dieost dari
Departe meat van Landbouw di Buitenzorg.Kiriman itoe tidak bersifat commercieel, akan tetapi teroetama dilakoekan akan memboeat penjelidikan tentang sjarat-sja-
ratnja bigaimana pisang dari Indonesia dapat dikirimkan. Sebab itoelah mak: pi sang pisi ng itoe didalam perdjalanz anja, diamat - amati oleh Ir. E. L. Levie, tuin-
bouwconsulent pada departement terseboet.
Boeah boeah itoe sebahagian asal dari Djawa Timoer, sebahagian lagi dari keli- ling Betawi sisanja dimoeatkan di Medan.
Ketika sampai di Amsterdam kenjataan bahwa jang dari Medan keadaannja baik sekali.
Poen keadaan pisang jang dari Betawi boleh dikata baik sedang jang dari Djawa Timoer, jang paling lama didjalan, dida- lam oemoemnja terlaloe masak.
Oleh sebab hasil dari kiriman itoe ada menjenangkan maka dimaksoed boeat mengoelangi pertjobaan itoe, dengan da- pat memperhatikan apa jang soedah di- alami.
Maatschappij ,,Nederland“ soedah me- ngangkoet kiriman itoe dengan pertjoema oentoek memberanikan kiriman boeah boeah dari Indonesia ke Europa.
Perkara Oehlers.
Pada hari Senin diawal boelan April, residentie rechter telah mengadakan per- sidangan di Amerika boeat memeriksa perkara Oehlers. tentang apa didalam soerat kabar ini doeloe soedah diwarta- kan soeatoe dan hal lain, Ternjata, ba- rang boekti terhadap pada Oehlers ada koerang tjoekoep sedang pengadoean pe- ngadoean jang dimadjoekan boeat tiga perempat bahagian ada koerang betoel.
Beberapa ratoes saksi telah didengar oleh officieer Justitie dan pengoesoetan me- ngambil tempoh lebih dari doea tahoen..
Diachir pemeriksaan jang berdjalan hanja beberapa djam, ambtenaar O.M., toean Bish memintakan hoekoeman denda ...Seringgit.
Demikian perkara ini jang doeloe telah menerbitkan kegemparan, sekarang soedah berachir.
Sekarang ada timboel pertanjaan, apa pergontjangan jang diterbitkan oleh B,B.
ada beralasan.
Seperti doeloe soedah diwartakan, toean Oehlers akan memadjoekan pengadoean terhadap pada B.B. di Menado karena ia
anggap, orang soedah ,,tjari dan mem-
sedoeng Permoefakatan di Gang Kenari'boeat perkara" padanja. (H.N.)
Ceotrum itoe penoeh didatangi |
Pembabagian klas dari ambtenaar
ambtenaar g@geri dalam kapalkapal K.P.M.
Tentang pembahagian kelas dari amb tenaar ambtenaar negeri jang memboeat perdjalanan dengan kapal kapal K.P.M.
Javabode dapat wartakan seperti beri-
koet : z
Fasal 16 dari kepoetoesan jang tersang- koet ada berboenji demikian :
Dalam perdjalanan dengan kapal ka- pal particulier diadakan pembahagian klas seperti dibawah :
1. Dalam klas satoe :
a. Ambtenaar ambtenaar lelaki dengan gadji f 350. per boelan atau lebih :
b. Officier officier dari angkatan darat dan laoet, demikian poen onderluitenants dan onderofficieren diatas pangkat ser-
geant majoor.
c. Ambtenaar ambtenaar perempoean dengan gadji f170 per boelan lebih.
2. Dalam klas doea:
a. Ambteoaar ambtenaar lelaki jang ti- dak dibagi didalam klas satoe dan klas empat :
b. Onderofficiereo dari angkatan laoet | dan darat didalam pangkat sergeant ma-
Examen naik klas HBS.
Madjoe.
Dinaikkan darikl. Ikekl. 2:
W.B.Th. Minis, A.B. Jeremiah (m). E.
Roskott. (m) W.B. de Haan, M.Th. Ver- meer, (m), A.I. Siregar, C.E. Parker, (m),
E.A. Kneefel (m), C. Boode (m), B. A.
Neimann, A.P. Volkers (m), A.R. Angus (m), C.A. Caspers (m), B. Lemaire (m), G.
d'Arsaud wan Boeckholtz, (m), Ch. A.
Wiosser, S.K. de Boer, R.E.C. Klaar, (m) S5. Matthieu (m) H. Kleist (m), G.J. von Holtz, (m) G.K. Vermey, K. Dessauvagie Im) G.A. teo, Cate, W.F.H. v.d. Reijden, H.G. Broekema F.Ch Hoefsmit, H.T. van
Essel, Ismail, Abdoel Kadie Harapan, T.
E. Spier, J.C. Hallegraeff, O.S. Radersma,
L. Loof. A.P. Scharff, (m) J. Gerrits, (mJ|
J. Ch. Latubibio. (m) H.C. Hijaer, (m) F. Niewenhuizen, M. Spier, (m) Cb. G.
Gerritsen, (m) E. Kubbe, Mohamed Jahja W.A. Tora, L.R.T. Tampoebolon, J. W.
ke Force, C.M. van Ditmars, H. de Ruy-
ter, (m), J.L. Aarts, H.S. Aaniok (m), O.
A. Broekema, H. Sihombing.
Dioaikkan— darikl. 2 ke kl1.3:
Ijoor: :
c.
jang tidak dibagi didalam klas satoe : 3, Dalam kles empat :
Ambtenaar ambtenaar lelaki jang me- ymangkoe djabatan seperti diseboet dida-
“lam soeatoe staat jang dilampirkan pada pasal ini."
Sekolah goeroe perempoean
Salatiga.
Pada 3, 4, 18, 20.21 dan 22 April jang laloe langsoeng oedjian penghabisan se-
kolah goeroe perempoean (Kweekschool) di Salatiga. Doeapoeloeh toedjoeh orang
| moerid kelas penghabisan madjoe (loeloes) semoea dalam oedjian itoe. Dibawah ini- lah nama-nama dan asal mereka itoe.
Gemiatoen (Trenggal8k), Joedajoe (Se- marang), Johana Saselisa (Piroe), Ketiy Kawilarang (Tandano), Kadarsi (Koedoes), Koeswati (Madjalengka), Kartini (Toe- loengagoeng), Kasinem (Klaten), Marjati (Bandjarnegara), Kelly Rosip (Sigl-Atjeh), Saartje Rondonuwu (Tondano), Sabitah
|(Solo), Saharti (Ambarawa), Siti Habsah (Mr. Cornelis), Sjiamsiar (Fort v. d. Cape- len), Soekesi (Wonogiril, Soekijatoen (Banjoemas), Soelipah (Poerwodadi), Soe- marni (Blora), Soemijatoen (Ampenan- Lombok, Soeminten (Solo), Soeparni (Bon-
|dowoso), Soerani (NgawiJ, Soeratni (Soe- rabaja), S:ijati (Tjiamis).
Sekarang, ,,terkoeboerlah" — soedah
Kweekschool itoe setelah berdiri.4 (empat
belas) tahoen lamanja, mendjelma kepada sekolah goeroe perempoean baharoe ber- nama ,,Hollandsch' - Inlandsche Kweek-
school", Pada permoelaan tahoen adjaran jang akan datang (1 Juli 1933), maka H.
l.H. si Salatiga berkelas tiga, ja'ni: kl Il Idan IIl tingkat dibawah (underbouw) dan
kl. IV tingkat diatas (bovernbouwj. Seba-
| gaimana orang tahoe, H.I.K. seoemoemnja tidak menerima moerid lagi oentoek kl. I (tingkatan dibawah). S. Oe.
IPERTJA TIMOER,
Congres Kaoem Boeroeh Indonesia.
Soerabaja, 5 Mei (Aneta Radio). Ma- lam kemarin telah dilangsoengkan soea- toe receptie congres dari Kaoem Boeroeh Indonesia, dengan dihadiri oleh 40 wakil Wakil dari vereeniging vereeniging Todo-
sier.
—. maa
106
OBAT GOSOK
Dikau bean tertawa, sesoeatoe orang
Goem melihat tocan poenjo gigi jan
terang dan poetih. Pakailah saban Pa
obat gosok gigi PEBECO dan dengan ber:
boeat begini toean menjegah penjakit 9g. Djikalau toean poenja anak dari
skarang selamanja memakai PEBECO
" dia tida bisa sakit gigi di hari toeanja.
GIGI
?Importeurs :
Hagemeijer & Co's Handel Maatschappij N. V.
Medan.
J.Ch. Geurink, G.S. Power, Aminoeddin Jachia, M.E. Mejjer (m), H.W. Polder.-
Ambteoaar ambtenaar perempoean | mans, N.J. Smit (m), N. Geurink, E.S. Po-
han, M. Nagano, B.W. Meijjer, J.A. Si.
mandjoentak, E.H. Jonkers, E.V. Maier, R.H. Boreel, I.J. van Dijk (mJ, K. Jochems,
Gan Hoat Ting, Chairoel Saleh, M.G.).van der Schaaf (m), E. de Bijl (m), N.M.
Fekkes (m), W.T. Menalda, J. Rijpma (m), Sjiamsoel Ensan, N. Vermeer, (m), M.A.
Herman, KJ. de Rooy, R.E. Velleman, N.
Groeneveld (m), F.M. Schenkhuizen (m),
J. Kramer, (m), Ch. Ravenswaay, (toeh.)
W.H.E. Pronk (.n), H.A. Hollenbach, E.
Koster (n:), J.H.A. Bethge (m), B. Th. Mein- ders (m), W,S. Ophu f, H. Canuegieter (m), H. Pelupessy (m), H.H. Maier, M.W. Hei-
derich (m|, EM.H. Holwerda.
Dinaikkan dari kl. 3ke kl. 4:
Manis manik, J,v.I.Palilingan, C.L.Ben-
se, G.H.Hollenbach, O.E.K.Lutter, J.E.
Teengs (m), G.M.Rijpma (m), L.v.d.Boo-
gert, E.Overlack, Hassan Hoessli Rem, M.P.Menalda, R.Nagel, M.H.Siregar (m), J.Nieuwenhu'zen, (m) C.P.van Gelen, (m) J.M.Arentz, (Im) F. Tak, Tjoa Han Soei, H.E. Ten Cate, Tapi Roemonda Boelan (n), S.Mettler, A.Bruinier J.L. van den As, R.Nolen, E.G. Hallegraeff (m), A.M. van Nes, (m) J.H. van Druten (m), A. M. J.
Hoogendoorn, (mM) W.K.F. Vermej, Absah Siregar, (m) J. Meeuwse, F.P.J. Meeuwse, A.KJ. van Bekhout, C. Smeets (m).
M.E.L Danzmann (m), H.D. Botje.
Dinaikkan dari kl. 4kekl. 5,
E.G. Wesselink, E.J. v. Dijx, E.E. Si-
mon, (m) Amizan Nasoet., L.A. de Haas, Th.E. de Force, J.M,J. Boreel, (m) R.H.Huizing, E. J. Areniz, (m) H.G. Bekker (m) M. Cannegieter (Im), E.F. Klerks, K.
v.d, Weerd, (m) JA. Hartog, W.H.O.
Holwerda, L.Loof (m), H.P.W, Bartelink, voorwaardelijk bevorderd,
Diatas trein Kwala Medan.
Kalau kita menaiki trein dari Kwala ke Medan diatas trein no |, mata kita akan melihat soeatoe perboeatan jang mendjolok
mata.
Diatas trein itoe banjak sekali anak anak sekolah jang akan berladjar ke Me- dan, diantaranja ada jang lelaki dan ada poela jang perempoean, ada jang masih dibawah oemoer dan ada poela jang moelai dewasa.
Diaotara anak anak bangsa kita jg.
moelai dewasa itoe, diatas trein itoe bo- leh dikatakan sangat bebas, lebih dari per- gaoelan bangsa Eropah kebebasannja.
Diantara perempoean dengan anak jang laki laki kerap sekali kita lihat perboea- tan perboeatan jang melanggar kesopanan.
Kita berharap kepada orang toeanja dan kepada goeroenja masing masing, soepaja memperhatikan toelisan ini. (Rep.
S. Deli.)
Hallo nummer berapa.
Telefoon baroe.
Medan 391 A.Kronberg, Padang Boe- lanweg 336.
Kwala 36 Tan Seng Hiong merk Seng Hip, Kwala.
Medan 230 J.J.Kok, Wd.Chef Algem.
Dienst & Controle D.S.M., huis, Serdang-
weg 4.
Medan 1010 De Motor Olie Handelaren
Vereeniging in Oostkust van Sumatra,
Kesawan 92-B.
Medan 339 E.Nomura (Toko Omiya), Kesawan 69.
Medan 155 J.Mc.Oueeo, Poloniaweg 13.
Medan 200 J.Mc.Oueen, Kantoor, Ju- lianahuis.
Medan 945 Linden, M.C. van der, Agent E.Duolop & Co, Hotel de Boer Kamer No. 103.
Pentjoeri jang menggemparkan.
Toelis pembantoe S.D.
Malam Raboe jl. kota Bindjai mendja- di gempar sedikit, karena hari baroe
poekoel 9 malam seboeah toko Tiong-
hoa telah dimasoeki pentjoeri jang nekatDoedoek perkara jg kita dengar begini
Hari baroe poekoel 9 malam, segala toko toko beloem bertoetoeps disoeatoe toko Tionghoa jg. dekat dengan: pasar ikan terdjadi socatoe pertengkaran diantara soeami isteri jg. poenja toko.
Boleh djadi karena asik bertengkar, mereka loepa mengoentji pintoe belakang, jg. mana bocat bandit tidak maoe meli:
Manan Waktoe ig. bagoes boeat dia ni,
SOEARA RAMAI.
Pemandangan sekarang.
Kampret didalam ,,Pemandangan”
menoetoerkan kissah perdjalanannja.
Satoe bahagian dari penoetoerannja ada pentingnja kita koetipkan berikoet
ini :
Di Solo hampir disaban straat ada restaurant, Sopo Njono, Soedi Mampir, Monggo Lenggah, enz, enz,
Ini ada tanda bahwa orang Solo soeka pada makanan lazat. Di Mataram (Djokia) meskipoen dekat, lai lagi. Disitoe lebih banjak bordeel da-
ri restaurant jang terkenal. Kasih pada pemoeda
lelaki Solo dan Mataram masing-masing f 5.—
jang seorang akan pergi kerestaurant dan jang lain akan pergi keroemah hina
Sekian didalam Pemandangan.
| Sesoenggoehnja keadaan seperti jang
ditoetoerkan diatas itoe, boekan sadja
kita dapati di Solo dan Djokja, tetapi kita dapati diseloeroeh kota kota di Indo- nesia, malah sampai kekota kota jang ketjil, jang dinamakan iboe kota afdee- ling atau iboe kota onderafdeeling.
Tidak boleh kita poekoel sama rata sadja pemoeda pemoeda lang nakal itoe tetapi mesti diakoei, bahwa banjak dida- pati pemoeda pemoeda jang demikian.
Keadaan ini adalah soeatoe keboeroe- kan jang berbahaja didalam pergaoelan hidoep kita. Socatoe kenjataan keroesa- kan soedah moelai mendalam.
Perkoempoelan perkoempoelan kita,
baik mempeyhatikan perkara ini. Party-
pariy politiek, disamping dari angan- angannja jang hendak memerdekakan Indonesia,b1ik djoega beroesaha oen- toek memperbaiki keboeroekan itoe. Apa djadinja soeatoe Indonesia jang merdeka djika raiatnja telah roesak boedi dan pekertinja ?
Diatas loteng roemah itoe, hanja ting- gal seorang gadis jg. sedang membaring-
kan dirinja.
Waktoe ia terlena sedikit roepanja sang bandit soedah sampai keroeangan ini, dan mereka soedah beroentoeng banjak me-
ngangkoet barang barang zonder ada jg.
mengetahoeinja.
Ketika sigadis tersentak, ia tertarik mendengar soeatoe soeara jg. gandjil, dan dengan segera ia bangkit dari tempat ti- doernja,
Dengan soeara jg, hebat ia mendjerit, tatkala ia lihat 2 orang bandit sedang melarikan diri. Mendengar djeritan ini, orang beramai ramai naik keatas loteng.
Seorang dari bandit itoe kabarnja ma- sih sempat dikepoeng orang didalam roemah, tetapT nasib baik boeat dia. ia
soedah lolos dari mata orang banjak, se- hingga kedoeanja telah lenjap bersama sama.
Setelelah politie diberi tahoe, banjak sekali orang orang Tionghoa jg. toeroet mengepoeng dari berbagai bagai djoe- roesan sehingga didalam kota terdjadi kegemparan sedikit.
Dari kabar jg. kita peroleh, ocang con-
tant jang toeroet malang 'ada berdjoem-
lah f250.—
. Congres P.P.LI.
Kemarin (Aneta Radio) mengawatkan
dari Loemadjang: Pada tanggal 6 sam-
pai pada tanggal 8 Mei, PerserikatanPerkoempoelan Indonesia akan melang- . soengkan congres jang keempat di Ma-
taram. Diantara praeadviseur praeadvi- seur temasoek djoega toean toean De- wantoro dan mr. Soepomo. Jang tsb.
pertama akan berbitjara tentang ka- rakter vorming, jang kedoea teatang :
perempoean didalam adatrect.
Voorzitter Partindo tib. T. Balai dihoekoem 12 hari pendjara.
Dengan dipimpin oleh secretaris Sulthaa, jaitoe Tengkoe Radjioen, maka Kerapatan Besar Tandjoeng Balai telah memeriksa
perkara ketoea dari Partai Iadonesia disa -
na, ja'ni Sjahmenan, atas siapa pada tang-
gal 4 April telah didjatoehkan oleh Ke-
rapatan Ketjil hoekoeman 6 hari pendjara karena dipersalahkan mengadakan soeatoe Vergadering tertoetoep jang dipandang openbaar dengan tidak meminta izia atau memberi tahoekan kepada Zelfbestuuc Asahan. Sekarang vonnis itoe dioebah oleh Kerapatan Besar mendjadi 12 hari.
Pesakitan mema'loemkan, bahwa ia skan membanding vonnis ini kepada gouver- neur.
Vervolgschool di Perbaoengan
dibongkar maling.Malam kemarin doeloe, gedoeng Ver- volgschool di Perbaoengan telah dibongkar
oleh pentjoeri. Maling telah beroenteeng masoek kedalam roemah sekolah itoe,dengan djalan mentjoengkil pintoe. Oeang
Contant, jang tersimpan didalam latji medja, banjakoja kira-kira f28, telah digondol oleh sipentjoeri.Sampai bari ini bangsat itoe beloem di
kenali.Malaisekah di Bindjai ?
Selama circus Harmstons menocendjoek-
kan permainannja ditanah lapang Bindjai,
boleh dikatakan setiap malam banjak di
koendioengi pesonton-penonton.
Sekalianoja itoe dapat terboekti, ketika kita selidiki pendapataa komidi koeda itoe selama 3 malam di Bindjai ia menggondol
wang dari sini lebih f 1800. Apa artinjamalaise itoe di Bindjai ?
Pergoeroean Nasional Taman | Siswa Medan.
Koersoes 1933/34.
Mempoenjai:
Taman Anak (Kindertuin) moelai dari
kl. O (voorki) sampai kl. 2 |
Jang diterima anak anak beroemoer
kl. 5 taoen,
Ketoea: Nj. S. Moenar Oranje Nassau
Straat 80.
Taman Moeda (Lagere school) moelai dari kl. 3 sampai kl. 7,
Mendidik moerid moerid boeat sekolah-
sekolah pertengahan, Mulo, H.B.S.
Technisenscholen d.L.I.
Ketoea : sdr. Ibenoe Soerojo Kampoeng Tempel No. 76
Taman Antara (Schakelschool) moelai
kl, 1 sampai kl. 4.
Jang diterirsa serendah-rendahnja ke- locaran kl. 4 sekolah No. 2.
Mendidik moerid moerid boeat sekolah
pertengahan, Mulo, H.B.S., Techniscbe scholen dil.
(Tammat dari Taman Antara sama de- ngao tammat dari Taman Moeda).
Ketoea : sdr. Soeparto Kampoeng Tem- pel No. 331.
Taman Dewasa (Mulo school) moelai kl. O (voorklasse| sampai kl. 3.
Jang diterima moerid moerid jang soe- dah tammat sekolah readah (Lagere scho- len: H.LS., H.C.S., E.L.S. dan lain laio sekolah sesamanja),
Mendidik moerid moerid boeat. A.M.S., N.LA.S. dil.
Ketoea: sdr. Soedarmo Prios Hendrik straat No. 42.
Taman Goeroe (Kweekschool) Ini tahoen
hanja menerima 5 (lima) orang moerid.
Jang diterima pemoeda pemoeda jang soedah tammat beladjar Mulo atau sesa-
manja.
Mendidik pemoeda pemoeda mendjadi Goeroe pada Pergoeroean Kebangsaan Nasional.
Tempo beladjar 1 tahoen.
Ketoea: sdr. Moenar S. Hamidjojo Dranje Nassau straat 80.
(moerid moerid dari Taman Goeroe liharoeskan tinggal di Pondok Ta:
man Siswa).
Pondok (laternaat), Kita menjediakan
pondok (Internaat) boeat moerid moerid Taman Siswa jang dikota Medan tak mempoenjai saudara.
Ocang makan F20.— (doea poeloeh
'oepiah), ongkus tjoetji pakaian besar | peloem terhitoeng.Ocang sekolah Taman Anak dan Ta-
nan Moeda anak pertama F 3,50 anak | tedoea dan seteroesnja f 2.— oeang 'otree boeat anak pertama f 5.— anak | tedoea tak membajar entree.
Taman Antara anak pertama f 2.50 nak kedoca dan seteroesnja f 1.50 oeang
»ntree boeat anak pertama f 2.50 anak kedoea tak membajar entree.
Taman Dewasa anak pertama dan se- 'eroesoja f 5.— anak pertama membajar
»ntree F 10.—
Taman Goeroe f 5.— membajar pon-
dok f 5. —
Kalau anak pertama doedoek dibagian Taman Dewasa, dan anak kedoea doedoek dibagias Taman Moeda, Anak atau Antara, anak kedoea tadi membajar sebagai suak |
pertama menoeroet peratoeran diatas, t e-
'api dibebaskan dari oeang entree.
Berita dari Administrasi moelai koersoes
baroe 1933/34 oeang sekolah moerid moe-
rid Taman Siswa semoeanja dihitoeng me- noeroet peratoeran baroe ini, sebagai keterangan :anak jang membajar F 4.— moelai 1!
Juli 33 hanja membaja F 3.50 (tiga roepiah
setengah). |
Permintaan masoek sekolah moelai se-
Soengai Rengas :
——.. —-. 2 Ha
"Medan Sport ke P. Brandan lagi.
Pada hari Minggoe 7-5-33, kalau tak ada halangan M.S.V. bertanding di Bran- dan sekali lagi, atas oendangan pihak Brandan.
Kita ingic tahoe siapa jang bakal keok.
Soesoenan M.S.V.
Sjarief
Hoesin Amin
Ramelan Saring Oenai
Soeman Agoes Adoeng Remus Goerdi
Oo
Djemang Sam Gading Bacbtar Zakaria Bak Thaib Alwi
Manday Sood
S. Wewengkang Stelling Brandan.
Gi
TOKO
Pegawai Negeri.
Diangkat mendjadi Chineeschen tolk
pada Magistraatsgerecht di Arnhemia, Lie
Kong Wai, gewerea Chin Tolk pada Arbeidsinspectie jang di-inkrimping di Medan.
Beroleh buitenlandsch verlof ke Europa 8 boelan, toean J.D. Kramer Gedipl. Ge-
zaghebber b/h B. Bestuur di P. Siantar :dan dinjatakan toean itoe akan meletak-
kan djabatan pada 7 October 1933.
|
|” Benoemd djadi Ass. Res. van Langkat
Dr. R.J.W. Reys jang ditoenggoe da-| tangnja dari buit. verlof.
Diangkat boeat memerintah onderaf- deeling Padang en Bedagei berkedoedoe- kan di Tebing Tinggi. Controleur W.Ph.
Coolhaas sekarang controleur van Boven Langkat di Bindjei.
»POL
ROEMAH TEMPAT MENOEM
14—16.
Soeatoe kepentingan bagi orang toea anak-anak jang menoempangkan anaknja tinggal di Medan |
karang Taman Siswa soedab menerima |boeat sekolah H.I.S., MULO dan lain-lainnja.
Kita soedah sediakan boeat roemah toempangan speciaal pakai lampoe penerangan electrisch
permintaan memasoekkan sekolah sampai tanggal 20 Djoeni '33.
Soepaja memoedahkan pekerdjaan diha-
rap soepaja soerat soerat diadreskan ke- pada Ketoea sekolah masing masing.
Lain lai jang beloem terang harap minta keterangan atau menoelis pada :
Moenar S. Hamidjojo Medaa
Telefoos No. M4
Fatwadissmpaikan
kepadakaoembapa moerid.
Azaz Taman Siswa.
1. Tertib dan Damai haroes tertjapai
dengan Among-systeem, jaitoe mer-dekakan diri seseorang dengan mengingat keperloean oemoem, perintah dan paksaan
dihilangkan dengan mementingkan sifatbertoemboeh sendiri.
2. Pengadjaran haroes memberi pe-
ngetahoean jang perloe dan berfaedah|
bagi bidoep lahir dan batin dalam per- gaoelan oemoem dan ,harees mendapat
kemerdekaan rasa, fikiran dan tenaga.
3, Pengadjaran haroes berdasar sifat
kebangsaan dan meneedjoe tabiat kema-
Uoesiaan jang termoelis.
4. Meninggikan pengadjaran tidak bo-
leh merintangi daja #epaja melocaskan
gadjaran ra'jat. .
ar Tidak boleh menerima bantoean dari orang lain djika mengikat lahir atau
satin dan mengoerangi kemerdekaan diri.“6. Oentoek berdiri sendiri haroes he- mat dan menggoenakan tjara berbelandja
sendiri.
7. Dengan ta' terikat, dengati' toeloes dan soetji Kari kita mendekati Sang Anak, kita tidak meminta hak, akan tetapi me-
njerabkan diri berbamba kepada Nja.
PANG TELEFOON
5091,
MEDAN.
dan pakai Ajer Beresih, boeat masak dan kamar mandi,
Pendjagaan dengan Boy. boeat penoempang ditanggoeng dengan baik dan rapi: pakai koki jang bisa masak segala masakan Indonesia dan Europa.
Harga tempat :
Speciaal Kamar compleet, bajaran satoe boelan f40—
Bahagian A, ee , .. . no inner ” 27.30
Babagian B,... , ” Ki Da armeenenanemn » 22.50
Bahagian Pertengahan , ji. je mama». 17-50
Bahagian jang paling moerah, » DM eengeenansmemenan » 12.50
Boeat anak-anak jang bersaudara Doea orang atau lebih, ada speciale tarief, Dobi, tjoetji, pakaian dan pangkas ramboet, soedah terhitoeag masoek dalam pem- bajaran terseboet.
Pergi Vacantie lebih dari 5 hari,
dapat potongan dari bajaran.Bahagian tempat tinggal menoempang boeat orang jang soedah besar. Toean- tocan dan engkoe-engkoe, ada terasing, tidak tjampoer dengan anak-anak moerid sekolah, speciaal dilain roemah. Soerat - soerat kabar goena pewbatjaan selamanja disediakan dalam satoe kamar lapangan oentoek itoe.
Pembajaran satoe boelan :
Speciaal kamar compleet Bahagian A, &
Behagian B,
. £ 45.—
, ” 35. — , .. 25.—
Soedah terhitoeng masoek ongkost Dobi dan tjoetji pakaian poetih.
Djoega kita ada sedia kamar-kamar boeat toempangan Toean-toean dan familie jang datang dari tempat djaoeh, boeat mengoendjoengi anaknja dan lain-lain keper- loean boeat tinggal sementara waktoe.
Harga tempat menginap :
Speciaal kamar sehari semalam, lain harga makanan
ag ceng “hernia
Ba , kita ki ta
wikan Tosan-tean boleh Uatang toba persakaf
oebahnja seperti tinggal Kepada angkoe-angk
langganan boeat kirim makanan kepada angkoe-angkoe, asal sadja berapa itoe makanan setiap
diroemah sendiri dan tidak akan
oe jang dapat'roemah vry, jang masih Ia
eneananaseranannanganaranusnananaa!
Snenemuassssnaesennanial Mersann d0 1 50
oeng jang sepantas-pantasnja: lebih djaoeh kita per- boeat tinggal yana waktoe, pesti dan terasa
jesal.
Yana kita dioega soeka terima itentoekan djam poeckoel waktoe moesti ada ditempat jang soedah ditetapkan.
makanas dalam rantang pakai etikat nama dan koentji.
Dengan hormat kita menoenggoe atas Tocan-Toesa poenja permintaan dan kedatangan,
Adres : Administratie,
»ROEMAH TEMPAT : MENOMPANG"
Malaccastraat 16A — Medan.
|
Lelang.
di Pematang Siantar diatas tanah lapang jang kosong diseberang ROEMAH PENDJARA pada hari Senin 8 Mei
1933 moelai poekoel 10.30 pagi dari 14
ekor lemboe penarik kereta jang terpeli- hara baik dan 1 kereta lemboe kepoenjaan
MAGARSINGH jang failliet.
139 Weeskamer di Medan.
sPergoeroean Nasional TAMAN SISWA"
MEDAN.
Meelai menerima moerid :
sekarang sampai 20 DJOENI 33, boeat bagian 3
Taman Anak, Moeda, Dewasa, Antara, Goeroe.
Boleh minta keterangan pada :
MOENAR S. HAMIDJOJO.
Medan
Telf. No. 944.
INSTITUUT
VOOR GEWOON ea VOORTGEZET LAGER ONDERWIJS
Westenenkweg 11 — Leider G.B.JOSUA.
MEDAN.
Mentjari Goeroe boeat 1 Juli 1933,—
seorang jang berdiploma H.K.S. atau H.LK. dan seorang jang berdiploma K.S.—
140
Penerimaan moerid baroe:
A. H.LS. afdeeling (oentoek klas 1, 2 dan
3) oeang sekolah seboelan anak per- tama (4.— dan kedoea f£ 2.—
. MULO afdeeling (oentoek voorklasse dan klas 1) oeang sekolah seboelan bagi anak pertama f 6.— dan kedoea
4.—
Entree-geld boeat kedoea afdeelimg ini sama, jaitoe: bagi anak pertama 17.50, kedoea f 5.— dan ketiga vrij (boleh diangsoer).
Djoega diadakan speciale Opleiding boeat Examen H.B.S. dan Technische school.
Penerimaan moerid moelai hari 20 April 1933, pada tiap-tiap hari sekolah digedong lastituut dari poekoel 12 — poekoel 1 siang dam di Kawistraat No. 8 darip. 4
—p. 6 sore.
Dan lagi Ionstituut ada menjediakan Internaat boeat moerid-moerid MULO.
123 Het Hoofd der School.
ORANJE-BIOS
Ini malam dan besok malam :
Renate Muller dan Hermann Thimig dalam
De Prive Secretaresse Trouwt"
Siapa jang telah mempersaksikan ,,De privesecretaresse",
film. Poedjian lebih landjoet tidak kita oetjapkan. Dengar lagoe-lagoe:
mocht heiraten, Es ist so wunderschon, Ein bisschen freude dan lain-lain.
ORANJE BIOSCOOP SIANTAR. 7-8 Mei: Marie Dressler dalam
sEm ma"
ORION - BIOSCOOP
Ini malam dan malam berikoetnja : Film Afrika
»U bangi"
Lihat serta dengar keadaan benoea Afrika, tanah jang beloem berapa dikenal manoesia. ' Lihatlah bagaimana orang pintar-pintar mengkorbankan djiwanja
oentoek pengetahoean serta kewadjiban. Doea orang doktor mendjadi korban serta berpoeloeh-poeloeh orang Boemipoetera.
ROYAL—BIOSCOOP
Ini malam daa besok malam :
lum
» VENGBANCE OF THE TRAILS“ dan ,CIRCUS KING" (4)
Satoe film jang penoeh dengan perdjoeangan. Lihatlah djago lama.
Pada hari Sabtoe, tanggal Doea poe- loeh Mei 1900 tiga poeloeh tiga poekoel 9'/, pagi hari akan dilelang dimoeka orang banjak di Bengkalis, Onderafdeeling dan Afdeeling Bengkalis dari Gouverne- ment Pesisir Timoer Poelau Pertja, pada tempat terletaknja itoe tanah, dengan
dihadiri oleh Vendumeester di Bengkalis jaitoe :
Sebahagian perceel jang diterangkan dalam meetbrief No. 262 tanggal 28 De- cember 1931, dari perceel recht van eigen- dom, tidak masoek hypotheek, letaknja di Bengkalis, tertoelis atas nama Gho Soe Eng, ternjata dalam gerechtelyke acte dari in-en overschryving tertanggal 6 Augustus 1927 No. 112, lebih landjoet tertoelis pada soerat oekoer tertanggal 10 September 1884 No. 55, tidak masoek dalam bahagian kadastraal, pakai ver- ponding No. 111, dengan sekaliannja apa
jang terdiri dan tanam-tanaman jang ter- letak diatas sebahagian tanah itoe atau poen jang bekal ditentoekan terhitoeng
masoek tanah itoe jaitoe teroetama terdiri
dari satoe roemah teroentoek boeat Euro- peesche Club.
Lelang dan pendjoealan itoe dilakoekan atas permintaannja Hoofd van Plaatselyk Bestuur di Bengkalis oentoek itoe hadir boeat Regeering van Nederlandsch Indie sebagai wakil Negeri, berkedoedoekan di Bitavia, boeat ini memilih tempat (domi- cilie) di Bengkalis dikantornja toean
Assistent— Resident dari Afdeeling Beng- kalis, dan djoega di Medan, 100A Ke-
sawan, dikanternja Mrs. P.B. Dykster- huis, J. W. Trouw dan D. Haag, toean- toean mana boeat oeroesan lelang ini se- moeanja maoepoen masing-masing (sese- orang) telah dipilih sebagai procureur.
Lelang dan pendjoealan ini dilakoekan
boeat tanggoengannja Gho See Eng,
saudagar, doeloenja tinggal di Bengkalisdan disana berniaga pakai merk Swie
Heng dan Tjin Hoa, sekarang tinggal di Singapore, c/o Whee Chok Huat, Stanley Street 59.Keterangan - keterangan lebih djaoeh boleh dapat pada jang bertanda-tanda
tangan dibawah ini dan pada toean As.
sistent-Resident di Bengkalis.
Procureur-procureur jtsb.
Mrs. P. B. Dyksterhuis, J. W. Trouw 6 D. Haag. —
COOP
an
moesti lihat ini
Ich
Dubbel programma.
-
Del
Awas |!
i Bioscoop
Awas.!!
Boeat ini malam dan malam berikoetnja
dipertoendjoekkan satoe film Paramouot jang loear biasa
dalam tjerita
A Farewell To Arms:
dimaiskan oleh :
Helen Hayes — Gary Cooper en Adolphe Menjou
Soenggoeh Hebat. Mengerikan
Mengagoemkan.
Tjong Koeng Tat Bioscoop
Ini malam dan malam berikoetoja 3
Dipertoendjoekkan satoe film bitjara jang berwaraa keloearan dan Tbianek Talking Picture Company.
»Perkoempoelan Tooneel"
Tanggoeng 100”/, Bitjara, Njanji dan Muziek.
Ini film dibikin dengan ongkos jang sangat mahal, boeat koempoel bintang bintang
film jang
njonja dapat nonton roepa roepa tooneel terkenal dan muziek-muziek klas satoe. Dalam ini film toean dan jang loetjoe, membikin oreng tertawa sampai
terpingkel-pingkel, ada sedih dan goembira. Njanji-njanjian merdoe, den roepa roepa .
dansa jang modern. Pendeknja satoe film jang tocan dan njonja tidak boleh liwatkan Datanglah siangan. Soepaja dapat tempat jang menjenangkan,
Anak-anak boleh menogaton,
