RUTE=PETROLEUM LANTAARNS - KHASTARA

Ho. 9 Harri Selasa tangga.l 21 anuar1 1930 Tahoen ke III

SOERAT l(ABAI~ INDONESIA OEMOEM EROETAMA BOEAT BORNEO

REDACTIE·ADMINISTRATIE PASS.\R bF..SAR WEG BLOK N. S6

TKL. N<>. 151 PONT L"- AK

DITERBITKAN DAN DITJITAK TIAP-TIAP HARi SELASA, C ~MIS DAN SA PT OE KETJOBALI HARi-HARi RAJA

OLER

HARCA ADVERTENTIE:

1 bal'is (1 kali moaat) 1 0.80 paling sediltit (minimum) 1 a.

Paka.i letter besar menoeroet

N. V. DRUKKERIJ & UITGEVERS MIJ. ,,BORNEO" PONTIANAK HARCA ABONNEMENT:

AGE"NTEN·

3 boelan boeat Indonesia t 3.50 dan r l.2o satoe boelan boeat Poutianul>

N. V. Reolamebedrijf ,.Aneta" Weltevreden. Publioiteitskantoor ,,De Globe" Singel 95 Amstd. beaa1·nja tempat.

Berlangganan dapa.t rabat.

Boeat loear Indonesia

! 4.50 per 3 boela.n.

The Progressive Publicity Ooy. Ltd. Singapore.

Direci;eur Hoofdredacteur L. MANDEY Sultansweg B.uis Telefoon No. 207 Semoea pembajaran lebih dahoeloe.

- : Karangan-karangan haroes dialamatkan kepada i EDACTIE - Hendak berlangganan, pembajaran dan Advertent! kepada ADMINISTRATIE. _{: -}

Politie wadjib njatakan pendiriannja.

Di<lulu.111 ~I. B. ini soodah terternh pen- dja wa ban, wakil Pen1erintah :\lr: Ir. l'ie,~·it

le .T ou!!,·l', pntla ^S<' b,diagian dnn k e rd J a e h t 11 l ^r ito per rer k,,n ll:t·

-'~fllPt"'ia:~ . ... . . .iang memegaug ro~ . ~1ai ^l pen g gel e d n ha ¹¹ haroe uaroe ^llll, png·

meriboetknn sem•lero per s, lhtlaID:

pen-

djawaban mana obagai tel": ng sekah Jang diJalnm baJannja P. ~ T. I. wrgnmhir ,]OC'.a pihak sepihnk nu ti .u n a 1 i s t tla.11 ~ e I~ 1- hak poelu e x. t re m 1 s t, dnn ncl11r11Jtt l.1.!~

merintah sen<liri kesinil,th dia me111 poeUJlll a I as a ¹¹ jaitoe kebultagian jung bah<t~~l

t.lidalam ta<lam1j<t P ... 1. terJap;tt le 1-

d er jang Extremist. Sed:mg Lngi tjahaug p. ^T. I. jang lain uJa Pemer~1i,tah .mu.~ga­

koei poela akan bas1 l pekerdJU aUllJ<l d1?u- lum oeroesan social terhadnp kepada ra'Jat, segala d j as a itoe Pemcrintah sen<liri ti<lak poela akan meluepakau. 'l'etapi apa·

kah ckara.ng jaug torbajang <lalu.m segn.la keada'an itoe ·?

~Ie ki poen Pemerin tah ciendiri me~1gn·

koei de1H?;an be rte r o ea t er an g Jang didalam · baclctnuja beberapa pergerakan

na~ionnl itoe banjak terdapat ha:,:ilnju jang boleh menjenangkan bati Pemerintah, 'e- gala keada'an itoe bagi ra'jat <lapat roe- njatakan Jang Pemerintah .amat i:icmper- hatikan seg·;l]a gerakan nas10111,1. .J<l knlil\l dapat sebagni aka11 menghilangk'.1n . eg:~la

gorakan ra 'jat kal~u .·ekir~IJja b~sa ~ecl.ia­

dinn. Boekti boekt1 sdiagat ad:mJa batas:n;

bagi la naugnn pergerakan tlcngan aclanjn.

bi ~ dan t er, penggerebekan kaoeru curn- mi•1isten dau pengeledahan P. ~T· I. clise- ki t<U Indonesia baroe l>aroe ini, tjoekc .... p t )eat menjatakan jang bahasa h1pangan fompat bergerak itoe makin ls.ma makin dipersempit rljoega, hal manu tentoelah ·~­

bacrai sebubagian djalau oentoek memah- ka~ satoe pergerakan jang ditjap oleh pe- merintah berbahaja.

*

Tethpi apa jang rnendjadi pemamht~<lll

poela kt·pada Si Daeug, dari 'lemoeu pem·

bitjara'an j_ang telah dioe~j~pkan ?.leh_Pe- merintah <l1ge<loeng pemlntJ<tra ra JUt 1toe, ialah tentang litalrnja Pemerintab meugv- dakau penggele<lal !Ull i toe disegc1w p te~

r8:t.

Bila Pembatja batja tedang hoenJlllJU Instr u c ti e jnng disoeroeh djalanka.n oleh Parke t kesegenap pendjoeroe In- donesia teroetama jang dimaksoednja di- tempat P . • ~. I. bersar~~g, ma~a holehlab kita sama sama mem1k1rkan Jang bahasa penggeledahan jang tercljadi d~?gan diri- uja persoon toean L. M and e lJ dan toe- boehuja N. \ . Mij. Borne<?". amat bers~­

lahan seka1i dengan boenJIDJa Instructie dari Park et seucliri, dus Si Daeng kata- kan jang bahasa kedjadian ini karena po~

litie salah raba sadja. Apa sebabnja 81 Daeng katakan s al ah r a b a, jaitoe per- tama sekali tidak akan m o en g k i n dja- di jang di Pontianak ini akan ada tjabang dari P. N. I., ja meskipoen seandeinja oem·

µamanja ada 1 e den n j a, tetapi menoe- roet anggapau Si Daeng tidaklah akan tjoekoep sebagai satoe staf jang akau me- ngadakan pemberontaka11₁ apalagi meugi- ngatkan poela jang tidak ada actie politiek di Pontianak: im.

Karena itoelah maka kita katakan jang toean L. ~1 a n d e ij jang dianggap sehagai seseorang P. N.

I.

sampai cJigeledah dari poakoel set.engah enam pagi i~oe .ada s~­

bagai satoe pitenab sadJa dan p1hak11J<1.

politick, atau boleh djadi djoega kare11a berboeboeng dengan penjiaran Mat ah a r i dari beberapa ~kabar jang sangat men g- g em park a n. Demikian djoega bila

.,N. V. Mij. Borneo" poola digelerlah oleh politie sampai <leti;ikian roe~a, djoega amat ti d a k s es o ea I clengan ltoe Ins r u c- t, i e dari Park e t, karena toch didalam saban djan: politie akan bisa mengelnhoci jang Mij. Borneo a?a satoe. ,,N. V."

jang bila sad.ja waktoenJU Pemermt~h.atau

politie bisa tjn:qipoer tangan, dus ¹¹¹¹ hal merioer0et pikirnn Si Daeng tida k alrnn bisa mengoeatkan persangka'an politic juug M ij. Boru e o arla' s~bagai goedangnja P. N. I. jang terseboet d1dalarn Instr u c;-

t i en j a Parke t. Oipan<laug pocla ke- pada Mataharinja, inilab jang niliil semala mata, sebah bi la sadja :Ma ta h a r i oem- ' pamauja me11gandoeug ism e itoe, utuu

sebagai p r o }) a gad a clari P. N. L, en toeh politie dari <loeloe liendakuja akan njatakan teroes ternng, karena saban torbit ada dikirimkan gatoe lemhar kepil'ia Hoofd van Plai:t.tselijk Besluur, tetapi Sot'-

<lah selama itoo tern apa apa jang salali, u.tu.\.t jaug moudatangk-un tjooriga politic.

Itoelah sebubnja nrnka Si Daeug kata- kau jang penggeleddrnn politie di Pon- ti<lnnk terhadap kepa<lu persoonnja toean Mand e ij dH.u M ij. Borneo tidak men- dapat poedjian dari publiek, dan dalam hal ini se1 atoetnja poela hendaknja politie akan ujatukan kebersihan tangannja jnug bahusu pada :.\[ ij. Bo r ii 0 o ti<lak uda npa apa, jajtoe ·el.mgai ke nn .ofii ·el kepada IJUbliok.

Dalam pada itoc.¹ sebagai melengkapkan loelisan ini sedi kit, maka disiui Si Daeng tj:1tetlrnn :ljoega bahasa semendjak peng- geleLlaiia11 itue ierdjadi didirinja Mat a- h a r i, dnu semendjak redactiege- h e i. rn diboeka dengan djalan paba nama heh<Jrapa penoelis jaug doeloe11ja Si Anoe atau Si Polan tidak kolihatan moentjoel

la;~i, tetapi soenggoebpoeu demikian senan- t asa tertera djoega beberapa kabaranjang actuel dengan uama nama ,,Si Koeuing Rndja". :.\farta 'a.msoe dan lainnja. Setjo.ra loetjoe tentoelah sebabuja tidak lain d~ri

karena politie soedalt tahoe siapa Si Ab- doel dan sebagainj a.

Sel:ab itoe Si Daeng mempoenjai pen- dt1patan peela jimg terboekanja Redactie geheim itoe sebagai sn toe keroegia.n poela oeutoek ?II at ah a r i, sebab toekang beri stof dari oe<loet Kapoeas soedah merasa gentar ketakoetau lantamn takoet kalau kaluu uanti dipegang hatn1?g lohernja.

\cliirn,in ol0h sebau 8i Daeng m[tsib

m~mpoellJHi peuglumqia11 jang .Mn t n ha r i ini, jaug masih l.iuloom lagi be r nod a karena pengaroehnja sesoeatoe ism e jaug ditakoethrn Penwrintah, <lan soepnja Mata·

lrnri ini akan hisa bekerdja sehagai pe11'3- rn11gan kl·pada politie dan Pemerintah serta orang ha1jak, maka ::;e1.Jal> itoelah Si Dacng miutu oepaja politie akan i:jatakan pen-

<liriannja terhadap kepada penggeledahan jang baroe iui, serta bekerdja bersama . amalah esoeatoe pekerdja'an jang baik itoe bis». berha ·ilnja, goc1rn. pemnintah dan ra'jat. ·

Si Dae n g.

Akte Pendiriannja Peroesahaan Kita.

Soepaja pembatja dari Matahari Borneo mengetahoei peratoeran peratoe.ran dan

perdjandjian~ dari ~ T. V. Drukkers en rit- gevers i\Ii.i. ,,Borneo" j<1ng poenja serta pcngeloear dari ini soerat kabar, maka di- sim kita moeatkan salinan dari statuten tent.ang berdirinja kongsi terseboet.

Tam bahan dari Javasche Cou ranttanggal ' ... ToYember 1929

~T 0. 9 0. N 0. 160.

:.Ieutjoekoepi toentoetau dari fatsal 38 dari boekoe oendang² Perclagangan (Wet- boek van K oophandel), soedah diterima akan dioemoemkan dalam Javasehe Cou- raut, jang terseboet dibuwah ini:

,,NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP

DRUKKERS & UITOEVERS MIJ. BORNEO"

No. 35.

Pada hari ini, Chamis

25.

October

· rn2s,

mengbada.plah dihadapan saja Hillary

~\llart Dekker, notari» di Pontianak, di·

hadapan saksi2 jang terseboet dibawah iui, serta jang saja ken al, toe an toean:

1. MobaLUa.d Bosra.h bin Daeng Paroeka, berkeboen.

2. Amboh Pasir bin Ha<lji Abdulhamid, lid Landraad di Pontianak.

3. Abdulruni bin Hadji Mohamad Ali, herk0boe11.

4. A bdu1gani bin IIadji Oemar, berkehoen.

o. Hadji Mohamad Tahir bin Hadji Oemar, berkeboeu.

ti. Hadji Oesmu11 bin Harlji l\1ohamad Saleh, berkeboen.

7. Leonard Ma11dey, particulier .

Semoeauja berdiam di Pontianak dau dikcnal oleh saja, notaris.

Jnng mana me11crangk11.n beserta 1111, dengan menoenggoe kotetapan oleh jang cl i pertoean besar Gouverneur Ge11eraal dari lliudia Belanda, hendak mendirikan saloe kongsi dagallg (naamlooze vennoot·

schapj atas

PERDJANDJIAN² DAN PfRATOERAN2 sPperti berikoet;

l~ at s a 1 l. Kong8i itoe <linau'1akan . ,:iaamlooze Vennootschap Drnkkers en Uitgcvers l\foutscliappij ,, Borneo" serta ber- pangkal ked0edoek1rn di Pontianak.

Fat;.; u 1 2. K<)Jlgsi itoe clihitoeng moelai herdjnla11 pn<la tanggal ketetapan <iari Penwrintal1 diherikan alas statuten ini, ,,erta di penlirikn 11 oentock lamanja 75 to1.- h0Pn hcrlocri)Ct'.].

A J"t i k ' l .). ilL1 k ~oed nja kong:>i i toe, i.dali mull gad drn11 sat ut l onlui:;tt11gau Lou-

p II

·Minjak Crown Kerosene!

Boeatan dari

DE BAT AAfSCHE PETROLEUM MIJ.

Agents. N.V. Handel Mij. v.h. KWEE KHAI HAK ^Bros.

Poniianak, l\\empawa, Singkawang, Selakau, Pemangkat, Sambas, Bangkajang, Montrado, Simpang, Soekadana, Ketapan g.

RUTE=PETROLEUM LANTAARNS

BRANDEN 18 DUR OP 1 LITER PETROLEUM

No. 201 Baby motlel 200/300 Kaarsen

f.

16,- No. ~01 Baby model 200/300 Kaarsen, met

No. :202 Groot model 300/400 Kaarsen met emaille re11ector, als aibeckling

f.

21,-

WEDERYERKOOPERS GE TIETEN RABAT Geillustreerde Prijscourant gratis op aanvraag bij

FA. JOSEPH RUTE·SOE ABAIA

koe dan satoe drukkerij serta mengerdja- kan menerbitkan boekoe boekoe, soeratl!

kal>ar d. s. b. nja, dengan seloeas loeasnja, demikian djoega berdagang barang barang jang dirasa perloe.

Art i k el 4. Modalnja kongsi itoe besar- nja f 30.000 (tiga poel~eh riboe roepiah), terbabagi atas 600 aancfeel, jang berdjoe1.U·

lab f 50.- (lima poeloeh roepia) satoe.

Dalum modal ini diambil bahagian oleh toean:

1. :Mohamad Bosrah bin Hadji Daeng Paroeka, 40 aandeel

2. Ambo Pasir bin Hadji Abdulhamid, 20 aandeel •

3. Abdulrani bin Hadji Mahadam Ali, 30 aandeel

4. Abdulgani bin Hadji Oemar, 10 aandeel

5. Hadji Mohamad Tahir bin Hadji Oemar, 10 aandeel·

6. Hadji Oesman bin Hadji Mohamad Sa1eh, 20 aandeel

7. Leonard l\faudey, 10 aaudeel.

·Ber<ljoemlah sama sekali 140 (seratoes empat poeloeh) aandeel. . .

Aandeel aa.ndeel terseboet soedah d1baJar selesai.

Jang ketinggalan lagi 460 aandeel nanti clikeloearkan, sekedar keperloea~ modal bekerdja (werkkapitaal) menoe~oet t~mb?-ng­

an dari Directeur dan Comm1ssans2, Jang djoega menentoekan koers (harga) pengo.:

loearan aaudeel aantleel terraeboet, asa1 sadja tldak dibawah barga.

Djoemlah modal haroeslah dalam tempo 10 taboen telah ditempatkan (terdjoeal) sama sekali, torketjoeali kaloo tempo itoe cli pandjangkan lagi oleh j. d. t. Gouverneur Generaal Hinrlia Belan<lfl, mrnoeroet per- mintaan dari Dirrctenr cljikalau perloe .

Fats a 1 5. Ao.udeel an.ndeel berlakoe kepa<la barangsiapa sad j a jang meme-

ganguja (aan toonder). . .

Soerat soerat aandeel hendaklal: d.1beri nomor ~ bertoeroet toeroet, di boe- hoehkan ' tanda tangnn 'oleh Directeur

<lan seiiclak tiduknja oleh 8nln sntoe dari eu111missaris commissari<i clan <li~<.;rtni satoe sld tlividcmlbuwiJzeu (::iocrut² keteraugan

pembahagian oentocng) dun satoe talon (keteranganJ akan beroleh l11gi satoe stel soerat"Soerat kcterangan pem IJHlrnginn ke- oentoengan jang berikoet.

Soera.t soera t keterangan pem bahagian keoentoengan (dividenclbewijzt'n) ^<lan talon baroeslah ber.uomor jang ~allla dengau soerat soerat aandeel jaug disertaiuja.

Tiap tiap aaudeel aandeel ticlllk boleh berbagi bagi.

Oleh s~bab itoe,. maka orang orang jang berkongs1 membeh satoe aandeel, hania boleh diwakili oleh satoe orang sadja bi- lamana menoentoet hak haknja pada kongsi.

Fats al 6. Djikaltlu soeratsoerat aandeel tidak bisa terpakai lagi, bolehlah Directeur berikan kepad~ jaug empoe11ja atas per- mintaannja dan onko<>nja, satoe soerat jang baroe, dengan menarik kcmbali soerat.₁ jang soedah tidak torpakai Jagi. ' PabHa soerat soerat aandeel bilang, ada- lah Directeur berhak akan memberikan soer11t soerat cl up l i c <tat alas ,!'Krmintaan siapa jang memberikan kenj<~taan tjoekoep bahwa ~eundah_ soeral soerat aaudeelnja soedah lulang; b1lamunu. perloe maka hisa djoega ditoentoet tanggoengan boeat tiap tiap tiap bal jang loear biasa.

Sala satoe antara tanggoengan tanggoeng- an jang dimaksoedkan diatas, moestilab senautiasa, atas oIJkosnja dari jang ber- mohon, ditemratkan dalam Javascho Cou- rant, jang haroes dimoealkan tiga kali clengan be1selang sekoerang koera11gnja satoe boelan sekali, sa toe pimgp,ilan kepa- da siapa siapa jang meugatakan soerat soera t11ja liilang.

Pengeloearan aandeel aandeel du p 1 i- c a. at. lantara.n hilangnja origin eel haroesloh senantiasa dioemocmkan dalam J a vase he Courant atas belandja dari jang berkeper}oean.

Bilumann soeclah diherikan soerat soera t.

du p 1 i <.:a at, malrn soerat soerut aalldc·el

or-igiuecl (p~rata.urn) tidak berharga lagi bagi kongsi.

Fats al 7. Kongsi itoo clikoewnsai ololt s:tloc DircclC'llr clengan dilllata matui o¹eh 1 co11.i111,.,~ari~, i.ur~· '<'litO< irnja dipilih bueat i>a Luu tern pu pug t1Jak tli teu t0ekuu

21 uANUARI 1930

dalam satoe perhimpoenan oemoem o1eh pemegang pemegang aandeel (aaudeelbou- ders).

Mareka itoe semoeanja setiap waktoe boleh dilepaskan oleh satoe perhimpoenan oemoem dari pemegang pemegang aamleel.

Commissnris., bilamana sakit atau ber- halangan bolehlah soeroeh wakilkan lain orang jang diberi soenit koeasa, tetapi senantiasa jang soeroeh mewakilkan haroes- ln.h menanggoeng sekalian jang diperboeat oleh jang mewakili, terhadap pada kongsi.

Dengan mengetjoealikan jang terseboet diatas dalam bao 1 dari ini fatsal, maka boeat pertama tama kali, drn.ngkat selakoe Directeur toean Leonard Mandey, dan se- lakoe commissaris₂ toeau toeau Ambob Pasir, Mohamad. Bosrah, Hadji Oesman dan Abdulgani.

Djiknlau Directeur sakit atau berhalang- an maim sala satoe dari cornmissaris jang tertoea oemoeruja, haroes mewakilinja de- ngao memegang sekalian hak Directeur.

Djikalau Directeur meninggal doenia, min ta berhenti a tau diberhentikan, haroes- lah deugan sigera, selambat lambatnja da- lam tempo satoe boelan, diadakan satoe perhimpoenau oemoem oleb aandeelhou- ders (pemegang pemegang aandeel) akan ineangkat Directenr baroe.

Djikalau sa1a satoe dari commissaris₂ tidak lagi memegang djabatannja, haroes- lnh dengan sigera diadakau satoe perhim- poenan oemoem dari pemegang pemegang aandeel, akan menentoekan commissaris baroe.

Gadjih <lari Dfre~teur ditetapkau dalam perbimpoeuau oemoem.

Ada Sambo(mgam.

Pe ka bar an.

P. N.

I.

dengan

Marine.

Java Bode dengar cbabar bahwa com- mandant dari balatentara laoet meman- dang tidak perloe akan melarang orang orangnja masoek lid dari P. N._I. se~ab beliau berpikir larang_aD: 1rnmatJam ito~

tidak perloe keloear dan d1ensthoofd, tetap1 sepautasnj a keloear dari G. G. sendi:ri dan baroe larangan itoe perloe.

Kedatangan seotang prins Denemarken.

Den H ~a

g,

6 Jan. (Aneta. Spec).

Prins Axel dari Denemarken, jang djadi directeur dari kongsi dagang bangsa Deen di Asia Tirnoer nanti akan koendjoengi Indonesia bersama dengan njonjanja.

Tengkoe Permaisoeri Boelongan

· bersalirt.

Pew. Deli kabarkan Tengkoe Lai 1 an Safi n ah Permaisoeri da:ri Sultan Maulana Soelaiman Noedin; Sultan dari keradjaan Boeloengan beberapa boelan jang telah laloe berada di Tandjoeng Poera, karena hendak bersalin.

Permaisoeri ini ada adik dari Toeankoe Sultan Langkat, lain boenda. Kemarin malam telah tielamat bersalin dengan me- lahirkan seorang poetera laki laki, diistana kota Daroel Aman, Tandjoeng Poera.

Bahaja api heibat. .

Dari Koetaradja Aneta kabarkan, d1 Lamno, dekat Tja.lang, 22 kedeh soedab terbakar abis.

Karoegian ditaksir f 44.000,

e.pa

jltng djadi lantarannja belon ketaoean.

H. P.

Mutatle journalistiek.

Toean Moehammad Djamin soedah di-

~ngkat mendjadi plv. hoofdredacteur Oetoe- san Soematra. di ⁱ Iedan. Toean ini ada poetra mendiang, toean Dja Endar Moeda, itoe journalist jang terkenal tatkala masa da.hoeloe.

Atas keangkatan toean Moehammad Djamin pada soerat kabar itoe, kita dari Tamarind€laan oetjapkan selamat l

Persdelict ,,Persatoean".

Di Pematang Siantar.

Toeau S. M. Simandjoentak Hoofdredac- teur Persatoean telah ditoentoet oleh Ha- kim karena melanggar artikel-207

\Y._

~T·

S. dalam artikelnja jang berkepala ,,S1s1p of Srneergeld'' jang termoeat dalam Per- satoean No. 26 tanggal 7 September 1929.

Pada tanggal 30 December pemeriksaan dilakoekan dan menoeroet kepoetoesan ha- kim (Rapat) Toean S. M. Si.mandjoentak dipoetoeskan melanggar Wet artikel 207 clan manoeroet adat salah ,,Manihasi hasa- loon'' dilNekoem denda f 40, kalau tidak dibajar .dihoekoem straf 21 hari.

Motor Soeltan mendahoeloei motor toean keboen mendapat

,,hotperdom"

Pewarta Deli kabarkan.

Bebcrapa hari jang laloe, ketika motor Soeltan Kota Pinang bermerk Chevrolet berdja1an dekat Rantau Prapat, _deugan

1 beiisi beherupa fomi1ie Soeltan. D1tengah djalan roepanja l\uto ini, telah didahoeloei oleh motor seorang toean keboen. Sisopir menganggap motornja lebih kentjaug <lari motor toean keboen teroes memotoug motor jang berdjalan dimoeka dari padanja. Toean

· keboen naik darah maoe mentjoba men- dah.oeloei motor Chevrolet itoe, tetapi

ta'

bjsa, karena motornja memang ta' seberapa kentjang.

MAT AHARI

BORNEo·~

NO 9

Di Rantau Prapat auto, Soeltan bcrhe11ti, karena mengautar familienja, maka ko- moedian auto toean keboen itoe poen sam- pa{ dau menghampiri, dengan tiada ber- kata apa-apa, dia teroes berkatn kasar kepada sisoepir.

,,Hotperdom". Seh kennpa koewe berani memotong saja poenja <lju.1an? "gertuk toean keboen itoe kepada sisopir"

Sisopir tidak moedah menggigil dengau dengan gertak toean keboen hanja lantas mendjawab.

,,Apa, kalau toean tidak bisa potoug orang poenja motor, djangan panas, ini boekan motor sembarangan, kowe tahoe ini motor Soeltao, djawab sisopir meng- gertak. Oentoeug familie Soeltan ta' ada.

Toean keboen tu' bersenang hati, lantas rapport sama politie, tetapi politie \idak bikiL apa apa.

Perka:ranja sampai disitoe sadja₁ tidak

b~rekor pandjang.

BORNEO BARAT.

TAtJAN_

Sedikit pemandangan tentang keada'an Tajan.

Kita b0ekan djago pena seperti jang di- maksoodkau t. penoelis karangan JU11g b1::r- kepalakan ,,Keloeh kesah ra'jat dalam ke- radja'nn Sanggau, Sekadau dau Tajan"

No. 143, bahkan seorang anak penoreh sadja jang lebih tangkas memainkan pisau penoreh dari tangkai pena, tetapi sentilan Tooan itoe telah dapat menaikan o'1rat santf kita dan itoelah sebabnja. kita mentjoba meroboeat pemandangan sedikit seperti jang liendak, toelis diba.wah ini deugan berala- san kebenaran.

Apakah sebabnja maka kita selama ini berdiam diri sadja? Pertanja'an itoe tentoe tidak soesah bagi s~orang penoelis dessa aka.Ii mendjawabnja.

Boekan terima kaiih jang kita dapat, sebR.b telah soedi menoendjoekan sesoeatoe kechilafan, dan soepaja orang ingat, mala- ban dibalangi halangi poela oleh pegawai jang kena senggol toelisan kita itoe, se\Jub telah berani menoelis disoerat kabar (urnde in dessa).

Kita menoelis boeka.n oentoek memegah- kan diri, o sekali kali tidak ! Karangan ini moedah moedahan boleh mendjadi pe- noendjoek sedikit bagi pemerintab tin.~·gi

dan pertimbangan pada t. t. pembatja jang terhormat I

Ra'jat negeri Taja.n sangat mengeloeh.

le. harga getah sa.ngat rendah.

2e. heerendienst ter1aloe berat.

3e. dienst kampoeng tidak berdjedjer (niet alphabelisch of niet volgens nurnmer).

4e. belasting ditaksir menoeroet harga getah f 40. - sepikoe1.

Tentabg punt jang pertama itoe, kita tidak dapat memberi pemandangan 11elain- uja be:rdott moedah moedahan harga getah naik: kembali, tidak oesab sampai beratoes ratoes, lima poeloeh roepiab sepikoelpoen soedah mernadailab.

Dan djoega moedah moedahan terboeka soeatoe loebang pentja:rian anak negeri jang fain, soepaja djangan bergantoeng pada getah sadja.

Sepandjang pcmdengaran kita, seorang dalam setahoen moesti bekerdja tembok 20 ha.ri. Dipoekoel rata sehari 1 M3, djadi dalam 20 bari 20

M3.

Kalau pekerdja'an ini dib0rongkan, ten toe 20 M3 djoega jang moesti dihabiskan. Berapa lama rapoeng- nja pekerdja'an itoe, bergantoeng pada ke- koeatan masing m~ing. Kalau tjoema 20

M3

sadja ra'je.t tidak mengeloeh benar, se- bab saban saban taboenpoen demikian djoega, tetapi kita dapat dengar sampai berlebih lebih ada jang sampai 36 M3. Ten- toe a11ak negeri meogeloeh sangat, sebab sampai berpoeloeh hari wa.ktoe terpakai oentoek menembok sadja, apa jang dima- kannja waktoe selama menembok itoe dan anak iateri diroemah ?

Aria kita de11gar d.ari pegawai jang ber- koeasa tentang tembok, jaitoe bagaimana mareka tidak lama menembok, sebab ma- reka poekoel 10 a.tau 11 baroe datang ke- tembok. Ja, boleh djadi.

Tetapi kita dan orang orang pasar lebih lebih pas:;.r ikan dalam moesim menembok doeloe, hampir setiap hari meliat Mantri djalan ada dipasar dari pagi sampai poe- koel

11

atau 12 baroe poelang.

Djoega boekankah ada djoega orang jang mondok ditcmbok selama pekerdja'annja beloem selesai, dan sampai kira kira 30 hari djoega baroe habis menembok?

Sesoedah ha.bis menembok, akan memin- ta kartjis, huroeslah pergi sama penggawa.

Kenapa tidak Mantri djalan jang kasi?

Sia pa jang menambah f 2.50 (doea roepiah setengall oewang kepala kampoeng katanja) dengan segera kartjis itoe dioendjoekkan penggawa.

Ada djoega jang membajar, tetapi kaba- njakan tidak hendak mengikoet atoeran ini, mnlahan aCia jang hendak 111engadoe pac1a 't Ooutroleur Sangi;au. Roepanja ga·

rakan ini mcndatangkan takoet penggawa sehingga. sesoedah itoe kartjis tidak <lita- han lagi. Ole.h karena beratnja bekerdja tembok itoe ba11jak jang membajnr (f 25.- 1 orang boeat 1 tahoen). Sepandjang ingetan kita seseornng jang membajur heercndienst, tentoe mendapat ~oerat penerima'an (kwi- tantie voor afkoop van den heerendienst) aebab oewang itoe distort di ka; landscbap

AN GOO ER SEHAT TJAP ⁶ NONA

Anggoer Seha(~Tjap 6 Nona ini boleh dibilang sebagai satoe Dokter roemah tangga jang bisa kasi pertoeloengan saban waktoc pada sekalian manoesia di Doenia ini. Keterangan jang bisa dioba- tinnja seperti ini:

BOEAT LAKl·LAKI.

Bikin koell.t badan.

,, bersih darah kotor.

,, hidoep darah moedah.

. ,, baik toelangi sakit.

,, baik sakit dada.

,, enak makan.

,, enak iidoer.

baik per<;>et jang kemasoekan angm.

,, terang penglihatan mata.

Mengasih tlntang tenaga baroe.

Kasih terang pikiran.

BOEAT PEREMPOEAN.

Bikin banjak air soesoe.

,, koeat badan.

bersih darah kotor.

,, kidoep darah moedah.

,, baik moeka poetjat kena pe- njakit malaria.

,, enak tidoer.

) )

) )

) )

enak makan.

baik peroet pinggang bera- sa iakit.

terang pikiran waktoe dapat sakit.

,, haloes koeiit moeka.

Menentoekan keloear darah.

Dari kc1ailrnnuja ini Anggoer Mr. H. Dor,LAR telalt lwrkata soepaja Sl'rnoca orau.g Laki-l1;tki Jan Porern-

lJOo~rn momiuoem ini Anggoor obat.

Harga

t botol f

.7,50. Harga

_1;2

botol

f 4,~.

Saban botol berikoet 1 glas minoe-innja.

Atoeru11 minoemnja: Pagi 1 gl11s. - Malam ~ glas.

N.B.

Boleh pesan sedikit atawa banjak pada:

IT o of d de p o t,

TOKO ,,HAROEN HARAHAP"

Petje11011ga11 17-'I'el. 2710 vVeltevredeu.

Ditoko-toko jang ternama selamanja bisa dapat.

Mintaklah keterangan harga mendjadi agent.

Keindahan

Peremooean

_J!.

c:if/

EINDAHAN perempoean

~ ialah selaioe mempergoe- nakan Eau de Cologne Boldoot waktoe berpaka1, perasaan seialoe senang, warna koelit tinggal moe- da dan segar selamanja.

Tiadalah ja.ng lain-lain memberi pertolongan kepada perempoean akan menambah keindahan, se- lain dari pada Eau de Cologne Boldoot.

W aktoe berpakai pergoenakanlah

\Vakil: Societa Commissionaria. Pontianak.

Tajau. 'l'etapi jang mengberankan kita, se·

perti jang kedjadian di bawah ini satoe probleen1 jang kita tu' do.pat mentjari ke- djelasan. Kahrn seseorang mombajur lieeren- dienst, dipaksa djoega moeati membajar belasting dengan 11eketika. Tidakkah mon- djadi keberatan pada anak negeri?

Ada poela jallg membajar heerenclienst tidak sama belasting, tetapi tamlwh f 2.50 (oewang kepala kampoeng katanja). Akan ganti soerat penerima'an, si Poln11 jang membajar itoe diberi dan ditooli.3 bersama itoe kartjis tembok. Kita duakan sadja, soepaja oew(rng itoe djangan salnh wissel alias masoek .... !

Kita serahkau pada jang herkoeasn akun m.enjelidikinja lebih djaoeh. Trnta.ng orang jang cbabarnja 8 atau 0 bari soedah ra-

poeng pekerdju'an heerendieust, kita tidak dapat mengemoekakan boektinja., sebah hol ini soesah mentjari keterangan, kurena kalau betoel tentoe orang jang bekerdja itoe ta'kan maoe mengakoe, lantaran ta- koet akrn djandji fltau soom puhnjn, dau

.

,

tahoen jang akan <la.tang tidakkah ia toe- roen menembok dan wak:toe itoelah ukan diterimanja pembalusau.kelakoeannja. (Kita masih ingat Mantri djalan, Sanggau jaAldin Red.)

. B~roe ba_r~e. !ni ada beberapa orang Da- .1ak Jang d1kmm ke Sanggau boeat dihoe- koem i boelan (sekaran~ sedar.g mendja- lankan hoekoeman). Chabarnja orang oraug itoe semasa almarhoem Toeankoe Panem- bahan masih hidoep divrijkan dari lieeren- dienst. Sebab ia ta' ada mempoenjai soerat

ketQr~ngan dari almarhoem. Panembahan, maka didjatoehkan oleh zelfbestuur Tajan sekara11g hoekoeman 2 boelan. Kita tidak hendak mc~1jangkal po&toesau ini, hanja hendak melrnt kobe1akang, ke tahoon zelf- bestuur 1ama..

Disini kebiasa'au sabde. Toeankoe Pa~em­

bahan itoe sangat di hormati orang. Oem- pa,manja sa.hda Toeankoo Panembahfln ta- nah itoe bolehkau ambil (tanah keradja'ao) orang ta' perloe merninta soerat lflgi. Apa- bila tanah Hoe hcn<lak diboeatnja harta milik, baroeluh diboeat soerat milik.

21 0A"'JUARI 1980

Pada per.sangka'an kita, barangka1i de- mikian djoega tentang memvrijkan heeren- dieust itoe, akan djadi saksi kepala kam- poem soedah tjoekoep. . .

Diloear orang Dajak itoe, banJak la~1 jau~ lain, jang soedah 2 atau 3 t~ho 11 d1-

vrijkan, dari heerendienst, tetap1 taho~n

jang soedab itoe meudjadi oetaug ro~panJa

bagi orang jang divrijkan itoe s~rta ~1pa~sa moesti toeroen menembok. .1.Caim raJat hingga menadah sadja, npa ja1~g titis dari atas ditampoe11g. · .

Tetapi kita berlian•pkan perlrndoeng.au dan keadilan puda pewerintah. Kahrn k.1ta tidak salah kira, peuggawa sewaktoe belrnu beloem mendjadi penggnwa jang sek~rang,

jaitoe sebaga1 orang kebanjttkan dJoe~a,

divrijkan dari }1eerendienst. AJaka.h l>ehau mempoenjai soerat keternngan dan almar- hoem Panambnhan? Kalan acla patoet se- kali sebab beliau orang l>i<ljaksar,a, tetapi knluu ta' ada bagairuana?

Kita seroekan <ljangau pun<lang l>oe.loe!

soepaja djangan diantarn rajat te~dJn~1 soeatoe perasa'nn koerang seuang Kita ki- rim knu lijst beberapa nama n~urn 0:·1rng

jan~ soe,!ah memh~ij 1r l\'.mbuk J~lllg tIJuk 111e!1erima kwitautic H'\t;\p1 rnLnenma soerut tembok, pnda dinctiL' soerat. kabar M. B.

i1ii tefapi bo.:brn oe.11toek soernL kalnu, hu;1jo. sp(;ciaal Lot at ja.ng ~)~'nY.uijib, ~OL~- 11aj<L memoe·lnhkan pen.iehd'\an daln~ lrnl J·an•.,. ttrseb,>ot _{( ~} ,Hatas. DjO(" . ^:-, a ~mtol' s~1l111nn ,,

elweah reke t pncla se1 i p;ldOL·ka l ut·au Bes11r Rt•sideut, jang kita terima d~ni. B<l.- fa11g Tarnug, ~uep:1ja t. t. pern ¹nt.i:1 JHllg terhorlllni daµai ikoet rneuimb:;ng.

Satoe omelan jang tid1tk poetoe,; poetoes ialuh dnri hal kampongdienst. Kalau heu- dak menoeroeukan oraIJg, ticlnk berdjedj r, Riapa Jang bertemoe, itoelal1 dipauggil ap~­

lagi orang jn.ng cli?enlji ol~h pcgawai.

Orang j.mg du:im c1Jaoch chm. karupoeng hampir ta' pl:'rnuh kena pauM·g11. Seorang 11ama .• \bd. l\Ioerat, doeloe l>insa bekerdja pada sau<l~ra pengg.awa: . . ,

Selama rn bekerdJa chs1toe, ^ia ta pernaL toeroen boeat kampongdienst. Tetu pi sesoe- dab ia berenti, hampir setiap minggoe ia kena kampongdienst.

Anak negeri memohonkan soepaja belas- ting diringankan sedikit. Keberatan belas- ting itoe sangat dirasaknn oleh mareka dulum tuboe.H ini (1929).

Apa sebabnja? Pertnma karena· harga getah moerah, kedoea menaksir belasting pada pokok taho~n doeloe men?eroet. harga getah f 40. - sep1koel clan ketJga d1sernh- kan pada kira kira penggawa ~a~j~. ~eng­

gawa disini beloem pernah menJel!d1ki pen- d6.patan anak boeabnja masing masii1g, baik hasil sebari atau sepekan dan seta- hoen. Nah, lihatlah boektinja sekarang waktoe membaJar, boeka11 1;uain soesah me- moengoet belasting.

Pada penda.pat kita, kalan si A toeroen getahnja 50 kah sehari, ditaksir poekoe~

rata 40 kati oempamanja, karena a. bans1 waktoe hari h~edjan, b. waktoe si A tidu.k memotong oemp. 2 hari daJam 1 bl., c.

toeroen naiknja harga getah pendapa!an bersih djadi 20 kati karena lh_ babagian oentoek koeli.

Orang png hidoepnja dari hasil .~~tah,

tidak seperti orang jang makan gadJJ, Jang babis boelan terima gadji, biarpoeu dalam boelan itoe ia tidak bekerdja 2 tiga hari:

Nab dari pemandangan jang diatas itoe, dap~tlalt kita mengira ngirakan sebab²nja kepindahan ora_n& kelaiu. tem~at._ .

Kepindaban m1 moelat terd.iadmJa pada fahoen 1928 sampai tahoen 1929 masih ada.

Doebe dalam tahoen 1928 serom bongan orang kampoeng pindah ke Bentong (En- gelsche bezitti:r:g) terdiri dari kira ~ira 20 orang laki lakl perempoean dan anak anak.

Diantara mareka itoe ada p0ela jang meninggalkan keboen jang soedah boleh ditoreh dan roemah taugga. Apakall sebab- nja oraug orang itoe _Pindah ? Tida~k~l~

kepindahan ini berarb, mengoerang1 is1 kas Tajan ? $ekian doeloe.

Kalau perloe kita akan memakai micros- coop soepaja bacil bacil jang haloes jang

roer~esakkau

!l:esehatan rajat selama iui keliatan semoeanja.

Selemoar soerat kabar ini harap Toean redacteur ki r!mkan pacla Toean Directeur B. B. di Betawi dan selembar pada Toean Resident ~ontianak.

Kepada pP-moeka rajat dari seloeroeh Borneo di Volksraad, kita pikcelkan satoe kewadjiban akan menjanjikan soal hee;en- dienat lebih njaring. karena inilah jang mengbam bat kemadjoean rajat di tan ah Jmiclscha p daln m ho 1 bereconoo m.

,, 0 r a n g d e s a"

INI DIA MODEL BARDE

BOEAT PONTIANAK

.Doeloe orang terpaksa mesti pesen ke Djawa. Sekarang soeduh ?isa dap:1t '.lisini.

Moelai tanggal

15

Januari 1930, kita boeka satoe afdeeling stempel. Orang boleh soeroeh

\ ikirt stempel nama <fari koeningr.n (temba.- ,,.a) utan pakai nikkel djoega boleh. Merk

~a~a atau schikl rljoega Loleh pesan. Letter 1an<>' timboel ^A. tau tenggelam sama. nua..

Dj~~ga bisa bi~in c!iche gambar tangHn, 1ljadi boekan chc~ie fo~o. . .

.Pesarnrn moelm dari sekarung cl1ter1ma.

f>asnl hu.rga tentoe rnelnwau. BolGh tjoha.

DRUKKERIJ

ANNASHAR, roornlrncit Pontianak Telef. No. 189,

MATAHARI BORNEO

Vrachtauto Baroe

. Moeatan I Ton.

Paling Koeat

. Paling Tahan

Paling Tetap

Paling Tjepa.t

N. V. Oeneral Motors Java.

Sole Distributors

TIO ANN COMPANY.

PO.NTIANAJ{ Telefoon 44

Boeat bikin berhoeboengan batik, tjobalah sama adres ini jang bisa kasi harga moerah, ditanggoeng moesti oentoeng.

Persediaan besar, batik kasaran sampe jang paling a Joes I Tida perloe banjak- banjak, soedah tjoelcoep boeat 1 pakket sebagai tjonto Kiriman dengan remboursl

Pemberian Tahoe.

Pacla hari

Rebo tanggal 22 Januari 1930,

pagi djam 101f.₂ di kantoor lelang (kantoor notaris) Pontianak, akan <liadakan lelang dari:

Satoe motorschip bernama

,,CHIANG KANG'',

menoeroet soorat eigendom ddo. 16 Augustus 1927, no. 139.

Jang mencljoeal:

N. V. HANDEL MIJ. v/h KWEE KHAI HA

K

Br-os.

di

Pontianak.

moenoeroet soerat kwasa hy pot he ek:

Jang mernpoenjai:

LAY DJ IN HI AN,

Segala ketrangnn₂ boleh preksa di kantoor Toean Notari s Pontianak.

Atas nama jang melelang:·

N. V. HANDEL .Ml). v/h KWEE

KHAI

HAK Bros. di

Pontianak.

~ Maka clikasih taoe djoegu pacla toean₂ jang minta beli crecliet, moeflti memakai tauggoengan bank atau dengan tauggoengan tjoekoep jang misti cli l>cnarkan oleh Toean Notaris-Vendnmecster dengan tentoe.

Dari tanggoengan

orang

(borg) tida

akan

diterima.

Pemheli₂ climinta :sebeloemnja lelang, lebihdahoeloo bitjarakan dengan notaris- venclumcestor dari hal cre<lict.

Semoea makanan

be:rsa tidak enak?

Tii:lda ada nafsoe makanan. soesah darl

Koedis~koedis

roepa' djerawat, -roeam, bintik', bintil' jang merasa gatal dan segala roepa loeka'an koelit dimelemboetkan sebentar dan dimenjemboebkan lekas dengan

PUROL

Mentjari pekerdjaan

rseorang jang soedah biasa bekerclja

l

boeat pegang oeroesan ,,Administratie- enteng", mentjari pekerdjaan Inl.

Klerk, Cranie, Schrijver dan lain-lain, teroetama boeat dalam kota Pontianak, Pekerdjaan ditanggoeng baik.

_Katerangan lebih landjoet, boleh ditanja pada Directie ini soerat kij.bar,

~efoon ^No. 207.

J

KOTA DAN DAE-RAHNJA.

,,Mentjari pekerdjaan''.

Dalam soerat kabar kita ini hari, ada dimoeatkan satoe aclvertentie dari seorang jang mentjari pekercljaan boeat djabatan Inl. Klerk, Crauic, Schrijver cl. 1. 1. rroeau₂ Chef dari bcrbagai proesahan, Firma Toko Ondernemingen d.1.1. djikalau perloe boleh bitjara pada kita, clan boleh djoega dengan prantaraan soerat_2.

---

Boekan medel Djongkat.

Dic.lnlam M. B. No 8 hari Sabtoe saja clapat batja pasal saja di toedoeh oleh toean Mohamad akan poekoel padanja, itoe ka- baran saja sangkal tidak benar, saja berani augkat soompal1 walaupoen . di mii:ibar, .

Orang jang memhoeat f1tnal: itoe clan mengadoe-ngadoo atas orang Jang bersa- habat itoo sebagai saja <lengan toeau Moha- mad, kepada Matahari Borneo ialah .orang piso nrnta cloea.

Salam saja

H. i\IACHMOED.

Pentjoeri malai lagi.

Di kampoeug Mclajoe a.da <loea roemah jang soerlah di intip oleh pentj?crL Peutjoeri 80cclnh masoek roemah tetap1 s1grah keta- hoean.

Diroemah toean

M.

<1jocga soeclah dida-~

tangi pentjoori, ber~entoeug si pcnLjoeri llapat 1 tocdoeng v1lt wa~1rn koeld ~nwo

ser.-;angkuct di luenr kepocnJaan nnnk Jnng tckolnh.

NO 9

Roemah sewah moerah.

Di Gang Manggis oleh Lim Moi Lioek ada kasih sewah roemah banjaknja 25 pintoe jang baroe diboeat, tjoekoop tong air, dapoer mandi kakoes, dan di kaki lima ada trang dengan lestric .

Dari mtdja pengadilan.

Pada hari Sabtoc tacli soedah disidangkan oleh Landraad Pontianak 'perkara terclakwa Lim Moi Lioek sertu \\'Em Said koeasa tagih se-wah didalam itoe roemah.

Landraad hoekoem Wan Said 3 boelan pendjara' clan kepada Lim Moi Lioek eige- naar roemah sewah dengan doea boelan tetapi dapat voorwaardclijk setahoen

Doerian Sebatang mati •

Ber hoc boeng clengan larinj a sarang koe- poe2 di Doerian Sebatang, maka lrnmpoeng itoe balik lagi kepada namanja jang asal jaitoe Gang Manggis Kerkhofweg.

Oetoesan Borneo poenja pengaroeh.

rroean2 pembatja masih kenal akan nama Oetoesan Borneo jaitoe s. k. jang moela2 mcngoemoemkan nnma Gang :i\Ianggismen- djadi Doerian Sebatang; sekarangnamaitoe soedah malekat sampa1 sekarnng pada hal didalam kaart kota Pontianak nama itoe tidak ada.

Boekankah lebih baik oleh jang berwndjib akan kasih nama pengganti Doerian Seba- tang itoe, atau tetapkan nama asli jaitoe Gang Manggis Kerkhofweg.

Batang melintang di parit Hadji

,

Hasan Djoengkat.

Kita maoe pergi d1 air hitam dengan sampan melaloei parit Hadji Hasan, boe- kan gampang soesahnja ·kita maoe mele- watinja, sebab banjak batang jang besar besar melintang didala!-Il pariL itce.

Apa jang berwadjib tida tahoekah I Djangan bergitoe dong.

Boeah kelapa bersambik.

Diparit kongsi dihadapan pasar Djoeng- kat, ierapoeng boeah kelapa jang soeda bersarnbik sampai penoeh itoe parit, me- njoesahkan bogi publik publik maoe me- lewati clengan sampan, terpaksa djoega pu- blik, menoenggoe noenggoe sampai bisa liwat.

Banjak !:>anjak publik jang ta' sanggoep me11oenggoe noenggoe begitoe, terpaksa djoega misti djalan laoet.

Haraplah kita minta diperhatikan oleh jang berwadji b.

Kelama lama'an nanti publik publik djadi bisa bergado soeda mnoe main tjoedi sadja. Loepakah doeloe doeloe soedah biasa terdjatli gadoh pasal kolapa menjoembat djalan sampan bagi publik?

Ma'af, di Djoengkat sekarang haroem baoenja.

Mi:iti djaga djaga sedikit djangan sam- pai ada tjatjatnja.

S o e a r a b a r o e.

Dimoeka Hakim.

Ini hari kita dihadapkan dimoeka Hakim Landraad berhoeboeng dengan pengadoe- hannja Lim Lip Ngie, beloem tentoe apa kepoetoesan, M. B. berikoet kita kabarkan.

Bertikam.

Di Sei Blioeng watas Nipah koeniu~

ada kedjadian perkara perkelahian, sato~

diantaranja menoeroet kabar mati seketika Hoe dengan dapat tikaman jang lRin men- dapat loeka berat. Pasal pasalnja beloem diketahoei.

CORRESPONDENTIE.

Peno6lis kn.bar tentang kedatangan t.

B. G. G. tahoen jang laloe, di Mempawah, kit.a tidak masoekkan karena soec1ah basi.

Tentang penerimaan kasih toean Gezag- hebber dan Penembaban Mempawah, ke- pada Ahmad bin Tambi Saboerlie, jang memboeat pintoe gerbang maka kita poen toeroet bergirang sebab kita djoega toeroet pakai. Apa jang lain I.ain djoeg~~ djkasih soerail poedjian, sebab boekan t. Achma~

sadja jang boeat pintoe gerbang tetap1 hampir semoea kampoeng di dalam itoe landschap? Red. M. B.

WISS1 ~L -K 0E1{8EN

N_ I_ ESCOMPTO MkJ.

Op - 21 Januari - 1930.

I

^{T. T.}

^I

^Zicht

~ederland . . 1003/₈ 1001/s Eugeland. 12,133/4 12.111/4 Australie. 12.03% 12.0l1/4

Amel'ika . 2.49 2.481/2

Singapore 1.403/4 1411/4

.Japan . . . 1.'.20 1.19"i/4 Calcutta}

905/8 13ombay

Madras }

Colombo .

...

_9}3,4

Rangoon

Hongkong . 110. 109·>/4 Shanghai . . _138. 1393/4

21 0ANUARI 1930 'MA rAHARI

KODAS<__,OPE

Kito. sclamanJa sedija ketjil dan beear Kodak, Agfa ca- mera, dan Bioscoop ketjil, tjerita film Kodak Agfo Roll Film, Film pack, platen, Bromid papier, Selftoning, Rodi- nal, Hypo Fixing, lampoe mera, Afdrukraam, dan obat- obat tjoetji g'.~mbar.

Carton, Albuin, Photo Lym, Photo Ly:;t boewat taro

atas medja, Post-Card gambar-gambar kota Pontianak, ln.iu pasar B. B. dan gambar Dajak-

rlaj ak Oeloe Ka poeas.

Djoega kita bisa kerdja Photo dan lysten.

. ^-

Bioscoop ketjil toewan-toewan pang- gil, kita p9rgi main toewan-toewan poenja roemah.

KODAK LIMITED AOENT BOfAT WEST BORNEO-

M. H 0 ND A

Rem bours tidak di kirirn. TELEfOON No. 110 - PONTIANAK

Beli pada agent Lim Kie Tiong merk Yong An Blok O. 47. Pontianak.

PLAAT GRAlVIOPHOONBEKA

8tamlJoel & l\.rontjong dengan di njanjikan oleh:

l\Iii::s. Sitihawa - Miss. Riboet, Asan - Ligtvoet,

Aer laoet - Toernina, Moena - Paulus Item, Al.Oat - Amoenaris,

LAGOE JANG

Mohamad Saleh - Soeparman, P A L l'N G B A R 0 E.

Ratipin - Orkest A. F. Noya.

Eu banjak lagoe Gamelan lendro Djawa dan Hadji, Hindoestan, Sandoer Madoera, oe nda, Canton, Menado.

. Plaat Gran1ophoon Odeon

Singapore (Njanjian Melajoo) Jaar, Safia, Miss. Alang, Rubiah dara, Njanjian Arnbou Mejuffrouw & Siegers, Hadji Orkest Ambon,

Polijphoon platen

Di njanjikan Oleh: A. Paulus - Ch. Boltze, Miss. Jai - Miss. Mama, en Njanjiau Melajoe Singapore roepa-roepa.

Plaat Gramophoon Hindenburg·

Dinjanjikan Oleh-: Mis Ja Ema - Jaar, dan lain-lain.

9

Reeds Oearriveerd !

De

Alles-overtreffenden Chevrolet in Chevrolet's Oeschiedenis

een Zes cylinder tegep den _ prijs van den ,, Vier'' I

CHEVROLET 1929

,CHEVROLET 1929

Let op de volgende aanlwndigingen van dezen epoque-makenden w agen.

Soedah Sedia !

Chenolet Djempolan alias Tjabang atas jang tentoe melebihi lagi bangsanja jang soedah terkenal disini.

Jaitoe kereta ,,Enam" cylinder sama harga dengan bangsa ,,Empat" cylinder

CHEVROLET CHEVROLET

1929 1929

Perhatikan ini kabar kedatangannjB. itoe kereta jang Djempolan . . . , . !

N. V. Handel Mij. v/b Hemmes & Co.

Pontianak.

PRODUCT VAN GENERAL MOTORS

Pesen Sekarang !

Boekoe Seri Sultan Pontianak bertarnasjah ke tanah

Djawa dan Melaka.

Jang dikarang oleh toean S. M. Alhindoean.

Diperhiasi dengan gambar² Hargnnja f 2.- sedjilid, lain o'ngkost kirim. l~em · bous 2.75.

pada penerbit:

Drukkerij en Boekhandel ANNASHAR & Co.

Djoega boleh di<lapat pada:

Drukker-ij BORNEO Pontianak.

dan Agent-Agent

lVIIN BAR J)OEN IA.

Batja dan berlanggananlah s. k.

114.inbar Doenia, harga langganan F 3.- boeat anam boelan dengan Contant.

Masoekkanlah Advertcntie dida- lam s.

k~

Minbar Doenia, ongkosnja sedikit hanja F

^{2 -} bo~at

sekali ditempatkan.

Boeat J ournalisten, Islamieten dan Nationalisten, perloe sekali mempoenjai boekoe Pendekar Pena,

harganj~i

hanja F I 25 seboeah de- ngan Coutant.

Pesrwan2 soepaja diad1·e.skan kepada:

Peroesahaan s. k . . ~.Minbar - Doenia".

190 Wadjoweg Makassar.

BORNEO NO

b~

ti

'KABAR PENTING BOEAT TOEAN

Perhatikan keterangan dibawah ini.

Preksalah betoel, djangan pertjaja ke- terangan sembarangan, soepaja oeang toean tidak mendjadi roegih pertjoemah.

PEltTJAMPOERAN OBAT DAlll

ANGUOEH ,,HEHR:\ VALLO"

Adalah 14 pCt boeat Straits Settle- ment, en 16 pCt. boeat Nederlandsch- lndie, dan berlainan lagi lain tempat.

Dus, pemkibinan anggoer Serravallo, ada menoeroet HAWA DAN TEMPAT. Maka, kemandjoerannja djoega tjoemah bisa berhasil kaloe kebetoelan ada tjotjok

• dengan hawa dan tern pat. Lantaran adanja ini perbe- daan, maka, fabriek sendiri, soedah sengadja bedakan terang bagi ia poenja etiket dan · kertas boengkoesan dari tiap-tiap botol dari Serravallo.

PUBLlEl\. DJOEGA BANJAK l\IENGEHTI

Seperti ada banjak matjam barang, verpakking (boengkoesan) boeat Europa lain dan boeat tanah Hindia lain, itoe adalah tanda-tanda jang kwaliteitnja berlainan dan djoega kemandjoerannja bergantoeng dengan hawa dan tempat.

l{EPI~Gl:\'

OENTOENG

Ini ada oemoemnja orang dagang lantaran anggoer 16 pCt. ada sedikit mahal, maka dibelakang ini, ternjata banjak soedagar, kasi masoek Serravallo dari tanah Inggris atau Straits Settlement, jang mana memang boekan tjotjok dengan hawa dan tempatnja.

soekan sadja, meroegikan oeang pembeli, tapi djoega sia-siakan apa pengharapan orang dengan keperloeannja itoe anggoer.

HAROES TERANG, ini boekan setjara dengkian kita boeat itoe pemasoekan, tapi kita sebagai Sole-Agents of wa',ilnja soedah tentoe kita moesti kasi keterangan. Publiek bisa SRksikan sendiri, kaloe itoe anggoer dipisakan didalam 1.-l'.lornbr~um. AWAS ! ! SERRAVALLO JANG TJOTJO!( DENGAN HAWA DAN TEMPAT dari Nederlandsch-Indie, tjoema bisa ditanggoeng kaloe. tiap-tiap etiket dan kertas boengkoesan, dari tiap-tiap botol, terdapat tanda-tanda tjitakan seperti:

Ar,LEENVERTI!.'GENWOORDiuERS N. 0. I.

TOKO AUW PIT SENG MEDAN

Djangan loepa beli 8 o es o e

• - •

• • HOLL~A.NDIA :-:

Njang terpoedji harga moerah, soesoe entjer dan soesoe mams.

N. V. Handel Mij,

v/h HEMMES & Co.

A was! Ingat ! Djangan Loepa !

PEIYIBERIAN TAHOE

Pada hari Rebo tanggal 22JanuaTi1930, pagi djam 101/₂ di Kantoor lelang (Kantoor Notaris) Pontianak, akan diadakan lelang dari:

a. Satoe kapal api bernama ,, Thian Kit"

menoeroet soerat eigendom ddo. 7 Ja- nuari 1915, No. 2.

8 s-d

Pontianak.

^b. Satoe bandoeng bernama ,,'l'hian Kie 11" menoeroet soerat eigendom ddo. 3 Januari 1929, No. 2, dan

Dcngtrlah a.nakkoeJ membilanr si BC\pa, Ian datenglah ~cmati•

Djangaa mia~m roko klobot Ump() habis saloc pak saben hari t Tuntocnje lcowe bolch m;n~m roko, akcn tetapi Djanganlah mincem rutrknjA lain dari jang

MAC CILLAVRY!

Masoekkanlah Advertentie dalam soerat kabar

,,MAT AH AH.I BOltN EO"

Soepaja ada lebih madjoe toean-toean poenja Perniagaan.

c. Satoe bancloeng beruama,, Thian Kie 12"

menoeroet soerat eigendom ddo. 13 Maart 1925, No. 27.

Jang men:djoeal:

B'irma QUEK KHYE SENG di SINGAPORE, menoeroet ke>vasa hypotheek.

.Jang mempoenjai: •

T.10-::<G (TJHmw) Tm AN ~('l'IAN) Lm (LoY).

Segala keterangan-keterangan l>oleh prek- sai di Kant.oar 'l'oean Notaris Pontiaiiak.

Atas nama jang melelang:

I( wasa dari ffrma Quek R hye Seng di Singapore;

KWEE LIANG TJIAP.

Maka dikasi taoe pada toean-toean jang minta beli crediet, moesti memakai tanggoen~an bankatau dengan tanggoengan tjoekoep, jang m1sti dibenarkan oleh Toean Notaris-Vendumeester dengan tentoe.

Dari tanggoengan orang (borg) tida akan ditrima.

Pembeti-pembeli diminta sebeloemnja lelang, lebih dahoeloe bitjarakan dengan Notaris·Vendqmeester dari ha! crediet.

Maoe di djoeal

Satoe kebon klapa di parit Said Aboebakar Peniti. Lebarnja 100 depa, pandjangnja 600 depa. Soedah bertanaru

I

3GOO batang klapa, baroe herboeah (soedal1 menclatangkun lrnsil).

Boloh bif:jara pada.

Hadji Ismail Mofti