PDF 1 ERA Gi SHE MAS , In jl at

(1)

1

Cop Agt

" Aak

: 23 Rae

1 1

ur Hoofdredacteur SAEROEN — Piy Hooldredacteur D. KOESOEMA NINGRAT: |

: P3 : Senen 107 Batavia Centrum, Telefoon administratie 1810 WI. redactie 1440 WI.

Tag | tober 1933 Losse nummer 10 Cer

In jl at

BAROE TERI!

SATOE PART

Cet” kian dibebas

Hari ini Raad van Justitie disini

ma mona : djatoehkan poetoesan dalam perkara- | Pa atnkn Dena nja persakitan2- Lie -In Tjin dan Lie

| Indonesisch studiefonds.

_:

Soe Seng, doeca-doea doeloe firmanten

. soedah dikabarkan dari firma Lie Soe Sinen Zonen merk.

| soedah terdiri dengan | Tjiang Thay, di Kali Besar, jang di-

Studiefonds tjabang |dakwa berbocat bankroet palsoe. Dari

Kleur jang tidak tertjela

MOELAI

17 cent

SATOE BIDJI

14 BtC.) roe nafsoe mendjatoehkan satoe firma dahara toean Noer Soetan Iskan- Tionghoa, tidak mendapat perkata'an-

perkataan jang manis. |,

eK sementara mempoe- |sebah kesalahan mereka itoe tidak te- (TJANGKIR) auta 35 orang. Waktoe, sebagai terseboet vonnis itoe dengan penoeh dan dite-| -—— 1 pengoeroes tjabang boeat| : rang, Sajang oleh. Raad tidak dibatjakan| maka .mereka itoe dibebaskan. F5 ' PORCELEIN toel 3 Pa

| 2 rangkan pertimbangan-pertimbangan-| & 3 'Matjam kwaliteit

as

toean Soewandi. nja, dalam mana tentoe sekali kaoem| TE D Model jang manis

toean Soenarja-M.P. (Oe- |importeurs, jang telah begitoe terboe-! TE

| Ci . Soeal verlof locir negri.

Pane 0 oat ubatin |. Sam toelis pada kita :

2 Soedah Opisil. ma Tea sa Pa gids,

Nanga Joe

loemoemkan, dengan besluit JOUVer-

porn seen mna PA

| rang hat

aa 2

Tg aan :

nement tertanggal 29 October 1933, | srang, bahwa pada 1 sei ii Pn

soedan. Gibeikan kelepasan dengan cr Indo, birpoen seketi-kctjilnja, _{Pena ak} _sebagai

Advocaat en Procureur negeri ditjaboet. Girang, djikalau itoe

Soeara keloear dari sanoebari, dengan kejakinan jang soetji, djadi tidak soepaja kedengaran 'sadja oleh bangsa

kita, agar soepaja jang moefakat itoe BA mendapat pertolongan dari sebagian| Importeurs :

| Dengan besiuit Gouvernement soe- |anak Indonesia ! BR —

ah diakoci dan di-izinkan kepada| Sebagian jang terbesar dari IE. V.| 2 Pp A S A R ee K L

K. P. Schuitmaker : kan bertem-| Memandang hak terseboet tadi haroes

O N T O N G

IX ee mager akan “bertem

5

Hs. Vrg. DJOHAN- DJOHOR BATAVIA-C.

sebagai Consulair Agent dari Pran- | ditetapkan, boekan sadja oleh karena

i Padang (Sumatra Barat).

n

ih GAES

Cikalangan Kadaster, | pendirian jang kami hargakan. Terpan-

ino em. "Bapa, ialah negeri Belenda, soeatoel —.. "' us soengkan mengasingkan satoe soeal politiek,.akan tetapi djoega|.. diri dari tanah “ TN CE HI . Ya | | : "4 |

»|. Berhoeboeng dengan pisau 'penghe-| dang oleh 'katja mata kanak-kanak

“Sjmatan jang semakin hari semakin ber-|pantas djoega dihormati dia poenja mbah mengamoeknja didalam ambte- pendirian tentang hak tanah (grondrech- inaar gouvernement roepanja sekarang | ten) agaknja soengkan mengasingkan

ini sampai djoega kegolongan kadaster | diri dari tanah Iboe !

»|.. Menoeroet kabar jang kita dengar,| Dengan sepintas laloe kami oempa-

bahwa dikalangan kadaster itoe akan | makan mareka seperti soeatoe Christen dilakoekan penghematan, sebanjak 50 bertangan kepala (blankon) mengakoe

nantri kadaster akan. diberhentikan moeslimin, melgeloe dari sebab kepi- dari djabatannja. ngin wajoeh !

1 men|tindo jang terkenal. Mr. Raden Mas Sartono, pemoeka Par- | pada Hooggerechtshof di Indonesia, —

o JAgent Consul Prantjis di Padang.

dak berkewadjiban memberi ia verlof |

locar negeri d.l.I. keoentoengan terse-| 0 HOTEL ,,PASOENDAN:

boet diatas. 5 5 j

Kalau kita melihat didalam praktijk,| $ Residentieweg — Bandoeng HOTEL INDONESIER

soenggoeh soral verlof ini ada bersen-

der pada Politiek. Jalah partij politiek j 2 djadi bertentangan dengan akal oe- j Ta Hn Teken 31 - Neberesihannja,

. Tempatnja cenfrum,

Kalau menilik banjaknja mantri ka-| Hendaknja ra'jat Indonesia toelen Aa Mei verlof "ke

daster diseloeroeh Indonesia koerang | mengarti, bagaimana djadinja, kalau Europa. Satoe pegawai Balai Poestaka - Rawafannja menjenangkan, dari 300 orang, dengan berlakoenja grondrecht oentoek Indo dikaboelkan. sekarang lagi mengherankan sekitarnja . Djongos?nja semoea setia, penglepasan 50 Mantri kadaster itoe,| Tentang hak verlof loear Indonesia

. Perdjalanan fjoema !/, minut dari station.

Y 9 9 9 9 : 9 9 g 9 9 9 9

-

3

KRI

AD

BERERERREREN NN kanan

DB Uh -—

"EA

3

“Neepasan. 50. S 5 : Ke d Artja di Amst 5 j

banjaknja mantri kadaster akan disoe-|kami ingin menjamboeng pendirian Sa aa Pn

Pembajaran kamar menoeroet ai

hampir tidak ada kek

kapal an angka salaris korting jang 17 'PCt.. |donesia perloe pakai telegrafisten. Bi-f (Pir Hi Na ee aan

nja bertempat di Soerabaja, dengan jan, sedang Telegraafdienst tambah 128 BEHEERDER

| lagi mengingat tindakan kepingin ber-

Laga

ia-Moeslimin.

tioekoep ala- | soetkan sebanjaknja kira-kira 17 pCt. | Redactie Sena k

: Pa Ea aa Na MA: Pe Melihat keadaan Ind k

boetkan tidak djoega, roepanja -mengikoet djoegal 1 3 la Kira-kira 75 tahoen kebelakang In- 5 : hidoepnja : orang Belanda: BNN b aa keadaan djaman. ii 2

angsa Indone ₁ _SaatKadaster Bond, jang Hoofdbestuur- bit disini tidak mentjoekoepi keperloe- Pa _: San Noepaa berthelah Memoeajikan dengan hormat.

Pan : 5 tanja pada oom @uix): beriboe Beland | 2 Io gans mann $

jadanja penghematan itoe, tentoe akan .madjoenja. Terpaksalah Pemerintah data ka pe Dena dipinta MA nona

“Iberoesaha boeat memperlindoengi ang-| minta, mentjari telegrafisten di negeri

Sotanja jang mendjadi korban peng- | Belanda jang soeka meninggalkan tem- | hemat, maka haroeslah

'hematan itoe. . pat, teeken contract ke Indonesia. Oleh

its atoeran| Perkara pemberontakan atas

: . :

ba 5 an Ta Hanna en 1 2 |verlef dirobah. kapal Zeven Provincien.

pa

g

banj Doenia perboeroehan dimana-mana | karena pada waktoe itoe Indonesia Hanja dengan perkataan : , Met gods Melati iks

sekarang ini terantjam betoel2 nasib-|beloem bersedia keperlocan oentuek hulp 'hopen wij deze depresi» te Ben an -

5 inja, soeatoe hal jang mendjadi batoe | menerima importkrachten (gezonheids- : Sadilan

kunnen -overwinnen“ “d.s.b.. berhemat Lacet.

»“Itidak akan berhasil apa'jang dimaksoed- : :

|coop, hotel dan keperlocan sehari- Ba terketjocali bata Na Ta Dari Soerabaja Aneta kabarkan :

. Ihari “beloem tjoekoep oentoek menje-f.: ing hanja ,,beres kas, klopt beoroo-| . Persidangan pengadilan laoet moelai cr) eiboinesanktast An engah menperta Inangkan hati mereka) tentoe Pemerin- ag 2PR Oa ATRBA Peape dibocka. Dalam pidato pemboekaan ta dianggap tidak | oedjian kepada Serikat Sekerdja di dienst koerang teratoer, gedong, bios-

enggantian mereka Indonesia. 5 |

da akar Makan | Koo

£ Ana tah terpaksa mengaboelkan permintaan Tiottoknia “bu idak :ydari President, ia ini memperingatkan

hankan pemerintahan. Ta i jih berli-|, ..Jsornja begrooting tidak. pasti |: lang. ika

| Boeat setsroesnja, selama pemarah mereka, contracan tadi. Gadjih. berli berarti mengamankan negeridjoega. |itoe kabar jang menggemparkan tentang

at-ganda, -dienstjaren didubbelkan fdi

: ana Onde ak| pemberontakan diatas kapal. Lebih

en Tenan aa

donesia 20 tahoen berhak pehsioen| asa akan tetapi penghematan mempi- moelai ditimboelkan oleh pergerakan

!Raad van Indie

bantoean dari anak negeri !

perloe sekali dapat diidjinkan menengok sanak-saudara di | ya x' sedjoeroesan sadia soenggoeh jtidak toeroet perintah dari orang ba-

negeri Belanda sambil mengisap hawa ian memiringkan pikiran lain djoe- njak, djadi sempoerna sekali. Kenistaan

| Aneh sekali itoe oetjapan , Seorang | dingin, perloe oentock kekoeatan ba- Hanan ERA . Jiang dilakoekan terhadap salah satoe

or | Officier jang tersesat. Ini doenia roepa-| dan, membangoenkan energie ! |Indonesiers di djalanan jang dadanja import.

|hoei bahwa-sekarangpoen banjak kak€2| Hanja inilah jang patoet dipandang Spa loeas pemandangannja, akan mengata- | s5 mengirim pegawai dari Nederland. ging kami tidak akan sedjelas-djelasnja

ja hanja dianggap terdiri dari bodem| Boekan sadja terhadap pada tele- bezuiniging hanja berhasil mengocrang-| mempoenjai nama tersohor

erewelan meloeloe. Djikalau ia sedikit ngan djoega apal Zeven Provincien waktoe ada | prafisten, tetapi oentoek beberapa golo- 'kan banjaknja pemerintah soedah terpak-

|-

“Tentang

Banjak tanda-tanda bawa tindakan

kosrang warasnia pegawai belaka erttob disangka maling moerkaan jang hebat", Nada tentoe sekali telah menimboelkan ke- peringatkan perang laoet salah seorang panglima jang paling terkemoeka,

dan mem-

pekabaran. Pers Poetih dari Volkstem” | Spr. laloe toetoerkan keperlocan-

“ Ipenoeh ,bintang kesetia'an didapatkan

“Lantaran boetoeh, sedang disini tidak sampai Nie Ara Heh Dag” telah ' Keperloeannja hoekoem keadilan dan

«| Yaktoe mareka masih djadi militair. . Pemerentahan kolonie haroes bersan-| membajar lebih dari sepatoetnja.

^{at atas:}

'an ta' ada lagi, djikalau anak |beloem ada bibit diadakan A. B. C. (ear negri tidak menegoehkan keper-|dalam kalangan

kesetia'an dari pendoedoek|

anah djadjahan. Djikalau itoe anggaran B.B.L. 1925 kira-kira ,,Se- Dengan singkat: ,Atoeran verlof|t0ek ana setianja toch masih |schalen, dikemoedian haroes diadakan tjajaan segenap pegawai jang tjinta|9rang tidak maoe akoei itoe”. djoega, dari ini lantaran | satoe schaal" ae (middelbaar), Safa jadi: Jada bibit, ada wadjibnja Indonesia | bervelang-ocling mengelocarkan keti-|kata poela:' ,Kedjadian2 telah me- | Kami sedia angka-angka officiecl,

ahwa. bibit oentoek Ir. 'Damme menjeboetkan didalam memboroskan wang negri. pegawai negri

pada Indonesia”, dak setoedjoenja hal matjam-matjam |"g0endjoekkan keadaan jang tertjela, Oetang-oetang bekas pegawai

|

sikajanl |

:

ji memberi penerangan dan memperte-

jang melembekkan sagala atoeran oen-

Bon President toetoep pembitjaraannja mempertegoehkan perhoeboengan

ang sekarang ini dimoela

Ne militair, meskipoen Da Pan

e| Belanda masih memegang kekoesa'an

di sini — seperti sabda Vice President

&.4

ah tjoekoep, akan tetapi kelebihan. luiyer dari Dept. Onderwiis, Setengah milhioenl|kekocasaan dan sikap menoendoek Mn : : goelikan kembali semoea arti2 tentang

tair Indonesiers

st fibak Belanda pc

e,

1 late hem met vrede) | Djoemblah oetang dari bekas pega-|beri sampai tjoekoep kebidjaksanaan

ini djadi sesoecatoe lebih, dan moedah-moedahan Toehan mem- ah hati anak negri jang datang Kk donesia dengan ongkost, wai-pegawai negeri jang masih bisa boeat mendapat kepoetoesan-kepoe-

kong:

ng: pemerentah. di NN Ka

bemerentah” di tali dendiri,

LS Iboekan importkracht, Pemerintah ti- 4 Volksraad ada / 571.753.37, alang pengartian kami ia ini menoeroet staat jang dikirim kepada mestikan oleh satoe ' justitie jang

: , |ditagih pada pengabisan tahoen 1932, toesan dalam perkara ini, jang di

baik”, Nina e

ERA Gi SHE MAS ,

kapal perang dari Sri Maha Ratoe, jang.

(2)

ei ang “Sadja

eorang toea mati

menerangkan orang kitalmoelai - dari pagi .- Idoek dekat itoe a sendiri Fwenjoetji pakeannja,

» Mahar

berapa

ran

djadian jang begitoe

dari pada djika

g|lihat oleh seora di|Mioen. Ia meng

ih |perkaranja seka KEpOorae Te Aga

^U

au ia teroes

mengakoe kedosaannja. lini telah dimoela

—0— -

di Pasar Ikan.

| Seorang toea oemoernja lebih koerang 42 tahoen tinggal di Pasar ikan, pekerjaan ja toekang minta-minta pa- :da 30 October 1933, dengan tiada tahoe | apa sebabnja soedah menarik napas pengabisan dibawah batang kajoe dekat

|Aguariumweg. Orang jang tinggal di-

sitoe poen tidak tatroe asal dari mana

dan siapa namanja dia.

Tidak berapa lamanja datang salah seorang “toekang djaga “air Saaba, jang mati itoe selaloe doe- ir, dan ia masih mendadak tiada

| lama penjakitnja semangkin 'keras, dan djam 12 siang itoe orang

menarik napas pengabisan.

| Orang jang mati itoe seperti seorang

sanliang maoe tidoer, sebab topinja jang

n'soedah boeroek didjadikan bantalnja, n'kainnja djadi selimoetnja. Meliat ke- roepanja, Mark-|

.. | meester itoe passar sigera membeli kain

'« Isepotong beeat penoetoep itoe mait,

“tidak beberapa lamanja datanglah auto

. dari

ke C. B. Z.

kan, tjari dja-

tertib, soepaja me- p dalam kepangka- |

esenangannja.

siapa kata, bah:

menjoekai keke-|

dal oe-|

apa|

Steritoe oi

'potong djalanan.

2 rem,

. Idan toekang kebon d

pentjoerian

-|dan djoeal lagi pada

— 0—

2 dengan badannja. -

begitoe

| Soepir dengan segera kas

tetapi pelanggaran tidak dapat

|dihindarkan, sepedah itoe roesak, pe-|

noenggangnja selamat.

— Karena kesalahan ad

'» (perkara tidak disampaikan pada politie.

“ Majitnja lantas

Sa aus Ce tons brow gezondheidsdienst dan di angkat

SO...

mengoendjoengi

2. Nolksschool.

a hari Djoemahat jang baroe meente Volksschool, soedah rofessor dari G.H.S. dengan ilitair, maksoednja akan k2 sekolah disitoe jang 'trachoom. Dokter militair iadoekan oleh verpleegster t eente, bahwa anak2 jang ri tangsi, jang berpenjakit mata trachoom, disana akan diobati oleh zuster menoeroet pengakoean si anak itoe soedah diobati oleh dokter militair di tangsi, tapi menoeroet pendapatan zuster tidak ada bekas-bekasnja dio-

“ Ibati. Zuster laloe mengabarkan hal itoe

"Ikepada G.V.G., dan pada hari itoelah

K|laloe diboektikan dan diperiksa oleh |

professor dan dokter dari millitair, | tapi ternjata bahwa pemeriksaan itoe tiada seperti apa jang diseboetkan

dalam soerat pengadoean zuster itoe.

: Terang -sekali bedanja pendapatan |

— Hpengatahoean) dokter dengan verpleeg- | 2 —0O—

.. Pelanggaran.

Tadi pagi kira-kira djam setengah 3 “Isembilan terdjadi pelanggaran dekat

“3. Ipompa minjak Gang Kenari.

mmm | Satoe auto -ketjil (Opelette) datang my |dari djoeroesan Mr. Cornelis menoe-

| Idjoe ke Kramat. Seorang anak lelaki me- noenggang sepeda datang dari Gang Kenari. maoe kedjoeroesan Mr.Cornelis.

Auto soedah dekat tetapi dia teroes

x,

ala »

. Pentjoerian di C. B.Z.

I- Politie soedah tangkap 2orangnama|

.. #Atma dan Nata pekerdjaan sebagi kokif- kat Baba

zr Mereka didakwa soedah lakoekan|

barang-barang s seprei, saroeng bantal ditempat itoe

. seperti lain orang.

n.| Kabarnja ini hal soedah lama dila-

-.. Ikoekan, sekarang baroe dapat ditang-

|. #kap dan dimasoekkan dalam pendjara.

“| Itoe Belanda hari Djoemahat kabar- Inja hampir tergiling disitoe, tetapi . I dengan pertoeloengan koeli S.S. hingga -| bahaja dapat dihindarkan. Soenggoeh-

| poen 6 itoe Belanda soedah h SN,

bilang saja

bilan kalau djalan se-

— IPentjoerian 1

if - Tadi pagi di . Abas soedah ke

ng | djang mangga Indr

il Waktoe ditjari

y|pada seorang nama Radikoen jang di

Pa Dienst kh

IDE PEST EN HA

joe.

soedak kedapatan

eng pasar nama

oes terang dan

ezondheid.

eling Medisch-

akan menga-

1, bertempa teenbrekersweg,

Koningsplein Zuid, moelai djam 7 ma-

lam Kemis 1 November j.a.d.

randjang mangga. |

erahkan pada |

: a- | Remilled Nat. Roll. Bark Oct.-Nov.

OScoop terboe- |

Pasar timah di Singapore.

Singapore, 30 Oct.

| Harga timah poetih 1135/s.

MO

Pasar Rubber di Singapore.

Singapore, 30 Oct. (Aneta).

Pada pemboekaan pasar :

Sheets spot 1217

'Nov.-Dec. ear

Jan.-Maart 13

April-Juni t37,

Lo.b. 13

|Medium Blankets Oct.-Nov. 8/4 Pasar tidak tetap. 6

Beurs di Berlijn.

Berlijn, 30 Oct fAneta-Trans-

Film jang a rtoendjoekkan : BESTRIJDING,,

ti

(ren ,,Perihal Achmadyah Oadian“, ini

orang lain jang akan pindjam itoe ih bekerdja

a pada anak itoe,

Ii Seorang Belanda kegiting |diminta 14.62”,, pasar sepi.

Kana trein listrik.

33| Kemaren sore djam setengah 7 se- 'lorang Belanda dekat Gang Solitude

| Meester Cornelis soedah digiling oleh kereta listrik hingga kepalanja terpisah

16400 tons superieur. dengan harga

di roemahnja

malam Senen di tentang Igama

jadakan tablik (

Islam). Maka ke

oelai kira-kira poekoel '/2 8 oleh pemimpin tablik dari per-

koempoelan tsb. dengan pembitjarain menggembirakan jang hadlir, Kira-kira pembitjarain, maka oleh Ini: Hoofd politieke rechercheur, dimadjoekan protest pada itoe pemimpin dari tablik, dengan menerangkan ia dioetoes

oleh Ass. Wedana oentoek mengambil

verslag dari rapat tadi pagi, dan telah menoenggoe . dari poekoel toedjoeh, menoeroet perdjandjian tadi pagi.

Hal ini timboel soal djawab jang agak keras dari kedoea belah fihak, tidak sadja dari fihak pimpinan sadja, tetapi sebagian jang hadlir banjak djoega jang mendjawab. Di antaranja toean Idris mendjawab, ia tidak pegang pimpinan boeat rapat tadi pagi.

Setelah itoe, roepanja itoe hamba wet koerang senang hatinja dan lantas keloear dari itoe kempat dengan pem- bitjaraian jang snjatakan ketidak senangannja. : : : Tablik di moelai kembali meneroes-.

kan agendanja, tapi tidak antara lama itoe hamba wet datang kembali dan timboel soal djawab lagi, ini di sebab- kan barang kali salah faham dalam salah satoe kelimat dari itoe pembitjara.

Kira2 poekoel 10 itoe Tablik berachir.

—O— €:

Toean J. Manoppo di Djakarta.

Akan beraudentie pada G.G.

Ini pagi koendjoengi kantoor kita,

toecan J. Manoppo, baroe datang dari Menado berhoeboeng niatnja akan beraudentie pada G.G.

Sebagimana- kemarin doeloe kita wartakan -toean terseboet bersama soedaranja foean Anthon Manoppo telah tersangkoet oeroesan persdelict dan oleh Inheemsch Rechtbank Kota- moebagoe dimintakan hoekoeman den- da dan pendjara. -

Toean-toean terseboet akan minta perminta'an hoekoeman itoe dibatalkan dan perkaranja diperiksa kembali oleh kehakiman Gouvernement, sebab mereka poenja' koran ditjitaknja di Me- nado (diloear tanah zelfbestuur).

Moedah-moedahan berhasil

soednja. ^mak-

Ke ng : Boekan debat.

Berhoeboeng dengan kabaran kema- hari fihak Achmadyah kabarkan pada 'kita bahwa sebetoelnja boekan debat seperti jang ditoelis kemaren, malain- kan t. H. Abdul Madjid dan H. Osman Perak telah koendjoengi t. H. Abdullah 'oentoek memperselidiki tentang Ach- madyah. Tentang tidak boleh pindjam

boekoe tidak benar. Boleh boekoe2 di

'pindjam tetapi tidak boleh lebih lama dari 1 minggoe sebab perloe boeat boekoe. lainnja.

Pasar di Soerzbaja.

ISoerabaja 30 Oct. (Anetal.

Tweedehands suikermarkt tidak bero- bah dengan tidak ada djoeal beli Rubber sheets 1250 nom : Crepe 14.25 nom. pasar Sepi. Koffie ready exportkw.

Nivas djoeal oentoek loear negeri diresiakan, dan

jang afgekeurd. 191: tons superieur

stan

Soerabuja 3I- Oct.

Tweedehands suikermarkttik bah, tidakada djoeal beli

diminta 12.25 dan crap aa

pasar sepi. Koffie feady exportkw.

Nivas djoesj yoeat locar negeri 404

tons superieur 4108 dengan harga di-

14, dis

en Sore poen tablik |

poekoel '/, 9 sedangnja asjik dalam |

can: Beberapa pengambil keoentoe-

“disebabkan harga2 oemoemnia

merosot. Callmoney dari 4'/,

5, |

—0—

Perhematan teroes.

Ditoetoep menoeroet telegram.

Dari Semarang Aneta kabarkan, bahwa fabriek gemoek Java (Mestfa- briek Java) diliguideer (ditoetoep) menoeroet perintah dengan telegram dari Imperial Chemical Industries.

Semoea agent-agentschap ditarik oleh Internatio. Sebagian dari personeel dilepas pada penghabisan boelan Octo- ber ini dan sebagian lagi dalam waktoe tidak lama poela. Personeel itoe terdiri dari 22 bangsa Europa, 12 bangsa Tionghoa dan 55 bangsa Indonesia. :

— —9—

Beurs di Londen.

Londen, 30 October. (Aneta- Reuter). Beurs hasil boemi oemoemnja masih tetap, tetapi sesoedah Roosevelt mengambil kepoetoesan bahwa Ameri- ka akan membeli mas loear negri, maka perhatian ada dipoesatkan pada aandeel2 tambang mas. Sesoedah terdjadi kenaikan jang menggentak, maka kaoem handelaar2 moelai bersikap ati-ati. Pasar hasil boemi “sebagian besar ada sepi, ketjoeali pasar tima ada tetap, berhoeboeng dengan ditee- kennja- perdjandjian baroe, tetapi kenaikan harganja sedikit sekali, oleh sebab effect sebagian besar soedah dirasakan lebih doeloe.

Kaoem' oeang di New York ada memboeka pasar dengan tetap dan kenaikan didapat kembali ialah berhoeboeng dengan pesat toeroennja harga dollar, tetapi sekalian pengam- bilan keoentoengan nampak menoe- roenkan keoentoengannja.

— 0O—

Keadaan Pasar Rubber. “ Londen, 30 October fAneta-Havas|

Rubber Trade Association memberi kabar bahwa Rubbergrowers dan Rub-

ber Trade Commissies soedah men-

Pe

dapat keakoeran ftjotjokl| dengan Noord-Atlantische scheepvaartconfe- rentie (conferentie pelajaran kapal) jang soedah menetapkan sewah moeatan kapal dari Timoer Djaoeh ke New- York boeat satoe ton 11,50 dollar, moelai berlakoe pada tanggal 1 Januari 1934, jangmana berarti naik 2 dollar

tiap-tiap ton. Kenaikan sewah .moea- ton ini bisa dianggap sebagai boekti dari menambah banjaknja moeatan ke Amerika selama waktoe sebeloemnja didjalankan perobahan.

Adapoen naiknja harga rubber, dan

harga aandeel2 onderneming rubber bisa diterangkan bahwa perasaan di pasar ada baik, meskipoen pembitjaraan2 tentang “restrictie rubber dilakoekan tjara rahasia. Orang2 jang toeroet ber- moesawarat roepanja merahasiakan dehat2, karena mereka koeatir kalau harga rubber naik sebeloem sampai waktoenja.

Kenaikan jang baroe2 ini, ialah-sebagai kesoedahan dari kabar2 tentang restrictie, jang soedah membikin anak negeri bergiat menjadap getah karet, di Indonesia dan di onderneming2 di India, Burma, Djawa d.LI.

—O0—

Beurs di Amsterdam.

Aneta mendapat kabar dari s.k. Te- legraaf bahwa Amerika soedah mengambil kepoetoesan membeli mas di 'locar negeri, jang mana oleh beurs di anggap hanja melaga' sadja. Sedikit poen tidak ada kegemparan, tetapi benar ada beberapa kemaoen membeli dengan menoenggoe toeroennja harga

dollar. 4 5

Effecten Amerikaan menjenangkan

djoega, sementara aandeelen Koninke-

lijke Imaatschappij minjak tanah) mendapat kenaikan sedikit. -Begitoe djoega Philips dan Unilever naik doea punten.

Lain-lain aandeel-aandeel indoestri ada tetap dalam perniagaan ketjil. Aandeel aandeel onderneming tembako tidak ming rubber ada sedikit baik, tetapi empertahankan, sedang H. V. A. ada

ih. baik. Aandeel2 kapal ada di jigkatan jang rendah. Aandeel2 per-

@esahaan tambang tidak banjak pero-

|bahan. Pasar penjimpanan wang ada tetap. Hoetang Negeri dalam segala garisan ada baik, begitoe poela hoetang Indonesia mempertahankan har- anja dengan baik dan hoetang-hoetang

resiakan dan 820 tons supericur, 105

fgekeurd.

ganja.

uitsch poen mempertahankan har-

(Aneta).I

Amsterdam, 30 Oct. (Aneta).

ada kegembiraan, aandeel2 onderne-|

Regent Indramajoe jang baroe, pada hari. Saptoe jang laloe telah diinstal- Gowverneur jang mengesahkan itoe

keangkatan. Boeat itoe pengakoean

sah Regent Indramajoe, Gouverneur

| West Java telah angkat bitjara seba-

mana biasa... ,..

ada jang begini :

Geen land en geen volk zallangs — 1 juiste banen op zijn ontwikkelings- gang kunnen worden geleid door .een Overheid, welke niet in haar vaandel voert gezag en rechtvaardig- heid. Indien niet het volle vertrouwen bestaat, dat het aan deze attributen der Overheid niet hapert, moet zich zulks wreken.

Disalin dengan merdeka: ,,Tidak ada satoe tanah atau satoe rajat jang boleh ditoentoen pada djalannja ke kemadjoean dengan betoel oleh jang . wadjib, semasa tidak menggoenakan vaandel kekoeasa'an dan keadilan. Dji- kalau tidak ada kepertjaja'an penoeh bahwa pada pembesar-pembesar pemerentah beres, moesti bisa mendatangkan bintjana.“

Djadi, kekoeasa'an dan keadilan moesti mendjadi dasar. Dan ....

kepertjaja'an penoeh dari rajat! Ini jang perloe.

Memang sangat gampang memerin- tah rajat jang poenjakan kepertjaja'an penoeh pada pembesarnja. Dan keadilan bisa mendatangkan itoe kepertjaja'an. Djikalau tempo2 ada itoe kepertjaja'an jang ilang, baik ditjari doeloe apakah adilnja telah didjalankan betoel-betoel ?

Asal -adil, kepertjaja'an - tanggceng S:

Harga Mas di Amerika.

New York, 30 Oct. (Aneta-

Reuter): Harga mas ini hari ada 31.96

dollar per oz.

na

Politiek mas dari Roosevelt.

“ Baroe terasa gagahnja.

-Washington, 29 October (Aneta-Reuter). Sesoedah vergadering antara Roosevelt: dengan ia poenja

velt soedah memberi koeasa oentoek

membeli mas dari loear negeri.

«Ada diharapkan pembelian segera (dengan perantaraannja Reconstruction Financial Corporation. Ada dikira- kirakan. bahwa Roosevelt akan sedih bahwa : politiek masnja tidak akan memberi hasil jang besar atas hargf barang-barang Amerikaansch. Soerat kabar ,,Washington Post” kepoenjaan Meyer bekas Gouverneur dari ,,Federal Reserve Board“, mengabarkan bahwa djoega adviseur dari Roosevelt ada bersedih, dimana ia tambahkan, bahwa mereka itoe ada bermaksoed soepaja harga mas dengan berangsoer-angsoer lambat naik sampai 41.31 dollar per ounce bersih, jangmana ada sama dengan 50pCt penoeroenan harga masnja dollar.

Ih

Gb BOEAT Cr 'OORANG

Import eurs.

leerd. Sebagaimana biasa sekarang

Diantara perkatannja itoe kita tjatat

adviseurs perkara oeang, maka Roose- '

PA SAR-KLONTONG Hs. Vrg, DJOHAN-DJOHOR

“1! Kekoeas#an dan keadilan. :

KP

(3)

Tn DAR

-. 2» :240

Naa

5330

"3.40

Tan Ian

2090

» 2.60

» 3.40

352170

» 245

Arkan. 4.10

5pCt L.H.H. ) 3.95

Se re BO

3 415

La 3.65

1,330

“ep ATA

» 2.90

Sk re MOS .dan ,, 4.10

30 pCt.

di

Ma Dan enakan per picol.

adi Boeloeh kering L1 5

o. Tjeree kering 01335

“Harga padi di bilangan Indra-

.majoe Djatibarang.

Padi Boeloeh kering

—. Padi Tjeree kering -

LI Bitangan Slawi.

“| Padi Boeloeh kering

1.70

» 1.35

| Huller Tjeree Krawang

au

» 3.20|jang datang.

.R. ditawarkan ,, 3.20

“Barat dan Timoer soedah didirikan

bps Tipkea “5 1.30 Pemerintah soedah berdaja-oepaja (- Tana Iinee Be aa aa di B Bana djalan mana haroes diambil boeat toe-

Harga beras ketengan di Batavia. | eng rakjatnja soepaja harganja padi Na Pam Lenan h .per picol. (tidak terlaloe djatoeh. Oleh pemerintah

““IKetan Padang Tag 5.50 soedah diatoernja pakai atoeran licentie Krawang Ketan » 4.75 'boeat beras loear negeri, begitoe djoega

2x | Beras Kepala Tjiandjoer » 6.—Idaja oepaja itoe tidak membawa pe-

» 335 Beras Machine Tjiandjoer » 5.5 Irobahan bagi harga padi dalam negeri.

—.ISlijp Boeloeh Serang » 4.35| Menoeroet kabar di Canton (China)

Iiib” Boeloeh Krawang 0 425 soedah ditetapkan atas pemasoekan Slijp Tjeree Krawang » 8.75 | beras locar dipoengoetnja bea, begitoe

» 3.50

sgeris mengharapkan

an ini bisa mendjadi- sama sekali. .

| Persdetict

t. Soetojo Alamsjah.

NG aa anakan. Raja

| Aneta kabarkan dari Bandoeng bah- wa Landraad disana soedah memeriksa telah memoeat satoe artikel didalam

'soerat kabar Fikiran Rakjat ig. dipim- pin sebagai verantwoordelijk Redacteur dianggap ada terdapat poedji-poedjian tersemboenji oentoek mengganggoe (keamanan oemoem, —. —

oetama poela kaoem Partindo banjak Terdakwa mengakoei bahwa ia jang menoelis itoe artikel, tetapi ia moeng- mengganggoe keamanan oemoem atau anti kepada ketentreman dan keamanan loemoem. - 2 Sana

Belakangan Aneta kabarkan dari

Bandoeng, bahwa ini perkara persdelict dimoendoerkan sampai tanggal 7 November j.a.d. dimana terdakwa membikin pembelaan satoe setengah djam lamanja. —

Penjakit pest kwartaal ke 3.0 Dalam rapport ka 3 dari .tahoen 1933, maka banjaknja” kedjadian orang dapat penjakit pest di Djawah Tengah

ada 359, dari mana 44 orang"dapat

longpest. Di Djawa Barat ada 3582, antara mana 454 longpest, dalam ang-

Garoet: 2199 orang antara mana 316

Ipenjakit longpest, dari bilangan Ban- doeng angka2 itoe masing2 1042 dan

97. ee maen

.. Mati tenggelam. : Dari Prigen (Djawa Timoer) Aneta kabarkan : Seorang bangsa Ambon bernama Pelupessy - beroemoer 35 'baia, waktoe” mandi “di pemandian Tretes, soedah mati tenggelam.

Bam Op

Padi kita. . haroes dapat perlindoengan.

Pak”Tani bikin beras Sendiri. M3

Toean S.E. menoelis dari Banjoe-

wangi : ... SI

. Soedah tiga tahoen 'ini kita dapat merasakan poekoelan perlawanan con-|

currentie jang keras sehingga harganja padi sampai djatoeh benar2. Menoeroet kabaran bahwa oleh kaoem fabriek2:

beras bangsa Tiong Hoa di Djawa bond—bagian Djawa Tengah (Sema- rang) akan didirikan bond atas semoea pedagang2 beras. Bond2 terseboet kabarnja djoega dibolehkan boeat bangsa kita Indonesiers.

djoega di Fhillipijnen.

— Manchukuo dan Tiongkok.

Tai kalam ada taen-

“se djangan jang koe-

Pa ak aa

Y Oct. (Aneta- Manchukuo telah berdi-

on politie di Kupei-

dan Linkow.

^Aa ^—9—. ^H

adaan politiek di India.

“Orang India soedah:

-ertjerai berai?

edjadian disebabk

_"Sa sajap kanan

a

mb. 3

.de

| Isoedah dimoefakati oleh conferentie- d

— Iboeat keperloean Indonesia jang ra'jat-

| Melihat toedjoean dan keterangan

n|rahkan pada sesoeatoe badan sadja |

liang benar2 mempoenjai kepentingan k senangnja atas |

. Sekarang menoeroet maoenja Rijst- pellerijen Bond Oost-Java jang djoega inja soedagar2 beras ja

Betawi tgl. 1-10-33. so pada pemerintah boeat to -sekali atas masoeknja:

sebab Rijstp. Bond “

| d “ada kejakinan

bahwa beras Djawa sampai tjoekoep nja 60.000.000: |

maka ada doea djalan jang dipakai

|oleh beberapa negeri misalnja : 1. Canton dan Manilla pakai atoeran zonder licentie tapi moesti bajar bea.

2. maoenja Rijstp. Bond toetoep

|sama sekali, artinja beras loear tidak

boleh masoek. $

Sebab jang poenja kepentingan baiknja beberapa orang saudagar dan eige

naar rijstpellery sadja dan adalah kita

rakjat jang 60.000.000, maka itoe haroes kita pikir mateng2 djalan jang mana jang moestinja diambil oleh Regeering.

oetoesan ini, moestinja djangan dise- diambil dari beberapa perkoempoelan

atas ini ar

jang baroe kami terima adalah jang hasilnja padi ada loear|

| sampa sebanjak2

—IBondini ada teka-teki jang tidak moedah

Penoelis dalam

(perkara persdelict toean Soetojo Alam-|

|sjah, journalist, jang dipersalahkan |

(oleh Ir. Soekarno, didalam art. mana:

Perhatian publiek sangat besar, ter—

kir bahwa ia dengan sengadja hendak

ka2 ini ada termasoek dari bilangan |

tahoen, employe Internatio di Soera-|

mana semoestinja kita djalankan.

loear tidak terhalang,

saudagar bisa timbang bisa djoeal naiknja bea dan atoeran toetoep seperti (kehendaknja saudagar beras dan Riistp.

kita bilang, sebab adanja voorraad beras di Djawa beloem boleh dibilang plusnja ada keliwat sebab dapat lawan 'harga dalam negeri dan kota2 pinggir

S.S. dan K.P.M. dikasih toeroen.

Sekarang kami kembali pada soal Pa' Tani soepaja bikin beras sendiri.

Toean Moh. Masscrie soedah terangkan pandjang lebar jang manaia tentoenja dapat samboetan hangat2 oleh Pa' Ta-

ni oemoemnja.

“Pak Tani, tentoe soeka boeat me- ngerdjakan itoe, asal sadja dapat toen- toenan jang practiseh. Seperti oeroesan oeang kita soedah poenja Nasionale Bank, asal ada-atoeran dan kekoeatan fjoekoep kira” kami tentoe bisa dapat bantoean oeroesan oewang. Masin2 beras perkoempoelan Roekoen-Tani dan beberapa firma. Japan soedah da- tangkan matjam2 masin beras ketjil2 jang mana boeat pekerdjaan tangan sampai tjoekoep baik.

Sekarang jang moelai lebih doeloe boeat kasih tjontoh (demonstreeren) pada oemoem, moesti ada dan ini atas kami poenja pikiran sebaik-baiknja moesti diatoer in bloks-gewijs ibaratnja, Banten, Betawi- ada satoe installatie, Soenda, Krawang ,

Pekalongan, Banjoemas ,,

Solo, Djokja | , » enz.

dan nanti dikoempoel dalam soeatoe Pasar Malam plus tentoonstelling,- seperti baroe2 ini soedah diadakan oleh Roekoen Tani di Soerabaja jang mana hasilnja baik. Moedah2an nanti dalam Congres P.B.I. dan R. Tani jang akan datang dapat ini soal dibitjarakan matang2 begitoe djoega oleh lain2 perkoempoelan jang soeka. -

5 sea (J— 5

T

»”

» 7

Lagi penggelapan di Bank.

Pada permoelaan September jbl.

dengan aanvraagformulier oleh seorang Indonesier soedah diterima beberapa djoemlah oeang dari Gemeentespaar-

| bank di Soerabaja, jang mana ber-

“djoenlah f 135..

Pada tanggal 17 September diteri- manja poela sedjoemlah f 250, sementara beberapa hari kemoedian diichti- arkannja poela akan menerima lagi f 300.

Hal2 ini bisa kedjadian, karena salah satoe employe Indonesier dari itoe bank ada bekerdja bersama2 dengan seorang sahabatnja jang datang memin- ta itoe oeang. Oentoek ini orang roepanja mempergoenakan boekoe2 jang soedah dipakai, dan jang moestinja soedah dibakar.

Politie mendapat kenjataan bahwa mengambil oeang ini tidak bisa kalau tidak dapat pertolongan dari dalam.

Politie lantas panggil orang jang disangka dan soeroeh menoelis dikertas oentoek menjamakan toelisan-toelisan ini. Satoe dari toelisan-toelisan terseboet ada bersamaan dengan toelisan- toelisan diformulier, dan tidak lama kemoedian politie soedah geladah roe-

mah orang itoe.

Di dalam roemahnja telah didapati vloeipapier dimana ada angka2 jang bersamaan dengan angka2 diboekoe jang soedah di palsoekan.

Ini employe Indonesier didesak oleh politie oentoek mengakoe dan sekarang ia soedah di dalam tahanan.

Kawannja jang menolong ia ini, soedah dibawa dari Bodjonegoro ke Soe- rabaja dan berada poela di dalam tahanan (Soerb. Hbl.)

—0—

Kegontjangan Inl.- dan Volks- onderwijs di Lampoeng.

“Sebab oeangsekolah mendjadinaik.

.Em-a menoelis pada kita dari Lam- poeng :

. Besluit p. Toean Resident der Lamp:

Distsicten ddo. 25-9-1933 No. 567.

Inilah jang mendjadi pokok pembitjaraan, pokok kegontjangan. Ialah atoeran baroe tentang oeang sekolah desa- volksschool-dan sekolah ki. Ildi Lam- poeng. Akan didjalankan moelai ini boelan djoega—October '33. Kabarnja pada beberapa tempat di daerah Lam- poeng ini, soedah djalan lebih doeloean Ini terdjadinja lantaran kabarnja ada salah satoe diantara toean2 Schoolop- ziener- di Lampong- jang protest ini atoeran, tetapi asilnja ,,nihiP” sadja.

Dan boleh djadi djoega mendapat hi- doeng pandjang (figuurlijk). ....

Menilik atoeran baroe ini, oecang sekotah djadi naik keliwat tinggi, dan kebetoelan ini kedjadian dengan mendadak keloearnja pada waktoe djaman begini soesah poela. Sebegitoe naiknja, sehingga kalau kita bandingkan dengan

“adalah negeri jang

: ig : i :

|segala2nja bisa djocal moerah, maka

( litoe kita haroes tahoe atoeran jang

rdek lia, soepaja |

jalan jang bersih dan| Bocat kami poenja pikiran sebaiknja

Rn emenutah ambil toeladan negeri Can- ton dan Manilla, tariklah bea. Dengan .jadanja atoeran tentoe masoeknja beras:

tjoema kaoem

(Mr jatau tidak. Begitoe djoega beras kita Mur (sendiri dapat naikan sepadan dengan

loverproductie tjoema ini waktoe sur- | dari loear. Boeat menoeloeng soepaja | pantai dapat timbangan, patoet tariefnja |

'Europ.

.djaoeh .

“Biasan,

kalau ma tjari angka.

tiek“. Itoe | Omong, sanga -

lantaran disitoei. 5 itoe pendirian ter,

Itoelah poela se maoe poela tjoba ka.

—meloeloe boeat tjon lau2 ada goenanja boe.

bangan atau boeat permu Idi Ls

Pada sekolah2 jang terset kangan, orang jang poenja px f 3000.— (tiga riboe roepiah) se,

oeang sekolah anaknja f 3.—,.

|f 36.— Itiga poeloeh enam roepi setahoen alias 1'/spCt. Tetapi pax Volks- dan Ini. School 2e kl. jan, f 1,25 atau f 15.— (lima belas roepiah) setahoen alias 3pCt. Dus 2'/, kali lebih tinggi. en

- Jang sebenarnja mesti oeang sekolahnja 3000/500 (1/6) - x f3. — — f 0,50 (lima pitjis) per boelan. Terang kelihatan lebihnja f 1,25 — f 0,50—

f 0,75, alias 150pCt. lebih tinggi. Ini semoea beloem terhitoeng oeang leer- middelen.

Siapa bilang ini atoeran baroe, tidak tinggi ?

Sedang orang tentoe tidak boleh loepakan, bahwa jang mendjadi moerid Volkss hool. dan Ini. School 2e. ki.

itoe, hampir 100 pCt. anak Inlander—

eh, Indonesier —, Pak Tani. : Betoel Pak Tani tiap tahoen ada Bapu, Jeda upadi 2 tetapi, toch Kandjeng Goepermen tidak mace terima kopi, lada atau padi. Kandjeng Goepermen maoe terima doeit, ocang itoe jang perloe, lantaran Kandjeng Goepermen koerang doeit, kas tekort, katanja. Sedang doeit itoelah jang tidak ada pada Pak Tani sekarang. Pak Tani soesah. ... itoe semoea orang akoei, Kandjeng Goepermen poen ma'- loem.

Tapi boekan Pak Tani sadja, goeroe-goeroe pada sekolah2 itoepoen toeroet djoega — rata2 — soesah,-meskipoen ada diantaranja jang maloe2an mengakoeinja dengan teroes terang.

Soesah, seperti pepatah Minangka- bau: ,,Bagai makan boeah simalakama".

Dimakan mak mati, ta' dimakan bapak mati. Artinja: ta“ ditoeroet, ja awak memboeroeh... Ditoeroet,: banjak moerid jang berenti. Berenti boekannja tidak menjoekai peladjaran, melainkan terpaksa, sebab ta' dapat menanggoeng oeang sekolah anaknja.

jang paling belakang ini, pada beberapa tempat sekolah2 di Lampoeng ini, koerang sekali moeridnja, dan ad jang hampir2... ditoetoep.

Alangkah sedih hati kita, djika sampai demikian—moedah-moedahan djangan—, dimana pada waktoe ini bangsa kita masih kekderangan sekolah, haoes akan peladjaran.

Meskipoen telah njata peladjaran itoe berlainan dengan toedjoean gerakan nasional kita, tetapi toch, orang ta“ boleh moengkiri bahwa volksschool itoe satoe2nja djalan jang oetama, akan penolong gerakan nasional kita, dalam memerangi ,,alphabetisme” — mata kajoe.

Apakah soal ini.ta' boleh dikatakan

»Soal oemoem", oemoem bagi Indo- nesia, teroetama tanah Lampoeng dan pendoedoeknja ? Djika boleh, apakah ta' patoet hal ini mendjadt perhatian pendoedoek Lampoeng, kaoem goeroe?

teroetama dan P. G.I. choesoesnja ? Apalagi kalau kita melihat keaktie- van gerakan P.G.I, dalam waktoe jang achir2 ini dengan adanja kelas pembajaran ke VI dan VII jaitoe f 0,10

dan f 0,05, bagi sekolah2- kl. II.

Kelas pembajaran jang terseboet, boleh dikatakan, ta“ dipakai di Lam- toean Resident jtb.

Moga2 dengan perantaraan pers—

si tjantik Pemandangan—oeraian kita ini, banjak sedikitnja mendjadi perhatian dari segala djoeroesan jang ber- sangkoetan, £

Kepada Toean2 Redactie, saja oe- tjapkan terima kasih, atas penempatan toelisan ini dalam roeangan Peman- dangan,

BR '

Rebo, IX November1933,

na Lelang diroemahnja toean Baljeu Tjikini 62 oleh John Pryce.

Lelang diroemahnja t. W.T,O Hinz

Malabarweg 33 oleh Tian Boen Hay,

Lelang diroemahnja t. J. Dragt Mam-

oeang sekolah pada H.LS., H.C.S. dan

pangweg 70 oleh John Pryce,

poenja pentjarian f 500.— (lima ratoes”

roepiah) setahoen, oecang sekolahnja '

Inilah poela sebabnja pada waktoe-

poeng ini, djika menoeroet besluit p..

aa Ka kt 2 SEN Wnierenga BI BAL IEBI 53 an

Bo hy

ag GPR

“

ky

(4)

Kerana ir

iminoem ini obat. Djoega

Rheumatan

Tn ? Aa obat jang

anji

' oleh beratoes-ratoes orang

ini obat ditanggoeng 100 pCL, Docter terseboet soedah mendjadi sovalae fanggoengan

Mn “Awasi

A TERBOEKA OLEH

Ap Rheumatan

amat moedjarab akan menjem- cum tiek (intiok). bikinan Toean Docier R. Roem,

iek).

dan

ea dan Hudedo (anak- -anak), laki uan perampoean sangat ega boeat kaoem istri jang lagi doedoek en lagi menetein baji tidak halangan minoem ini obat,

| 1 oe kesehatan badan. Boekti dan' jang soedah Eiongas aj legi djika orang kena benak terseboet

kengafoer pesenan.

Mata Feat menoenggoe pesenan

(Rd. Amongwikoesoemah

HAPPY”

doeloe harga per flesch f 2. 50 (onkost vrij) Atoeran pakai berikoet sama fleschnja.

k de pa Ka unt dimana-mana tempat.

at — Hoofd Aga Patent Medicijnen handel BANDOENG

165

“No.

nja

“sakit pinggan Naa

bsa .

Tuan TONG BENG

. Tabib Tionghoa jang terkenal

: | sedikit. , badan Haa tidak senang

2 pe smk Sa hana,

Plat preksa pe

baroe seperti:

banjak, kadang2

No1.::4.

an, $ Handa “| baroe

I en sakit

^{- boet.}

Bisa mengobatin segala penjakit jang lama

dan ang

ti PENJAKIT K KENTJING:

Si 3 No. 3. PENJAKIT PEPAROE

En Pair . kentjing | tidak tetap keloear- batoek darah, tidak batoek darah keloear, sakit leher, soeara roesak,

“sakit dada, koerang tidoer.

PENJAKIT MATA:

mata “merah, bengkak, tai mata .- selaloe keloear, inata raboen tidak bisa lihat, anak mata selaloe di- paloet oleh koelit poetih. :

. Ini semoea rpenjakit kita bisa kasih- baik. Djoega penjakit pe- .njakit jang telah lama, maoepoen

bisa kita

“dalam 40 tahoen ini kita soedah dapat mengobatin Pen terse-

obatin

. pandaian, Har pikiran kita tjoekoep.

njakit otak, hati, dan pinggang kita ita 'kasi pertolongan.

jakit orang miskin tidak oesah bajar nanti kita boleh Dena itoe bisa diobati atau tidak. Keloear kita tjoema hari aoi dipanggil, tapi ongkos jang tidak besar moesti bajar

pgtiap hari boleh datang di roemah kita

Ti . Toko Tigas 44 Batavia Centrum .

Memoedjikan dengen. hormat,

Mn Sinshe Tjian Tong Beng

“dan

18 “kan pengabisan

»REDUCING"

DIMAENKEN OLEH .

Marie Dressler, dan Polly Mcran,

) Moelai besok malam

»20.000 Years in Sing Sing"

Riboe-ribce'an penonton soeda menoenggoe sa ma ini film, poedjian lebi banjak tida berharga bersilaken saksiken sendiri nanti toean bilang lebi bagoes dari jang bagoes lebi besar dari jang besar lebi actie dari jang actie.

₁₈

——— : Ber

8 | Tandjoeng Priok

Ini malem pertoendjoe

Ah aa

PEMBERITAAN PENTING

TOKO

BAROE DENGAN ATOERAN BAROE!

DIMANAKAH ITOE ???

Pergilah.dan Periksalah di '— PASAR BAROE No.15 (Sebelah kanan kamar obat ,.de Gedeh)"

Pakai persenanj) Saksikanlah

Pakai persenan!!

Walaupoen harga soedah melawan, fefapi kita misih-brani kasih

PERSENAN.

Oleh karena itoe apakah perloenja beli di lain tempat selain di

| La KANTOORBOEKHANDEL

| AI 1 TT

“ sMERCURIUS" r

Pasar Baroe 15 - Telefoon WI. 570

In 2 |

176

8 | — WAROENG MAKAN

DARI

| KELOEARAN PALING BAROE

5FAROKA

“Jang paling djempol

“(Zonder Coupon)

1 pak terisi 20 bidji

: e 10 | Cent.

:

PEKALONGAN

Gang Kaligoot 30 Sawah Besar ,

BATAVIA-CENTRUM

sanget rendah. Tida perloe kita poedji Harep dioedji.

Menoenggoe kedatengan sekalian tetamoe dengan horamt,

Njonja M. T. SOETEDJO Sedia matjem-matjem makanan dan minoeman jang lezat, bersih dan sanget moerah, perlaja-

“nan tjepat dan sopan, ditanggoeng memoeasken.

Terima boeat abonnement boelanan, direken

A gentschappen

uPEMANDANGAN 5

M.I. Djoenaedi, Kaoem Hi, Masdoeki Djadjawajweg R. Gios p/a Tamami Tjibantar No. 9/11 C.

Manondjaj3/Tjiamis Tasikmal:ja

Bandoeng

KLEERMAKER

LIE KIOEN BOEN

Senen No. 109 depan Roemah Gade

Harga paling moerah. Potongan di ' tanggoeng rapih dan'nefjis. Baasnja

pandai.

Selamanja sedia. Gabardine, Palmbeach, Flanel,

dan harga Speciaal bikin Tricot roepa?

kleurn

pakean item, dan pakean poetih

“ moelai harga f 7.- f 8.- dan f 9.-

124

DRUKKERIJ

» PEMANDANGAN”

Senen No. 107 — ' Telf. No. 1810 WI.

Satoe Drukkerij jang sang- goep menerima segala peker- djain tjitak Madjallah dari - Perkoempoelan?, Rekerdjahan ditanggoeng tjepat dan rapi, Harga tentoe menjenangkan pada pemesan.

WAN LIE

Kramat no. 58 Bt/o Station tram B.V,M, Bat.-C.

Reparatie voor horloge & gramophon Soedah pindah dari Pasar Boeroeng no. 44 ke adres diatas.

Pekerdjaan ditanggoeng baik dan ongkos moerah.

Menoenggoe dengan hormat,

173

Drukkerij :

Moehamad Thoha

Tanah Abangheuvel 14, Teleoon 1256 WI,

SANGGOEP TERIMA:

Membikin tjitak-mentjitak (drukwerk harga jang semoerah-moerahnja, tetapi baik dan bagoes begitoepoen kwaliteit pekerdjaannja stimpal betoel dengan oewang jang Toean keloearkan.

Bergoena besar boeat orang dagang jang ingin namanja lekas terkenal pada antero publiek, Djoega Boekbinderij, encadreer-, graveerinr, Rubber en koperen stempel, lijstenmakerij en naamborden,

Salah satoe roemah makan

'Langganan dari segala golongan bangsa di DJAKARTA

Terkenal

Bersih Lesgah Lezat Moerah

PADANGSCHE -BUFFET

Kramatplein No. 42-43 :

Batavia Centrum.

185

^Baaara ^F

^LA^Me^Ga⁷

^T

Dari

Pada hari SENEN tanggal 6 NOVEM- BER 1933 .

Oleh VEE COMMISSIEHANDEL

»AVAN”

di PETODJO ILIR

: 50 Koeda BIMA TOELEN pili-

han Hadji Sanoedin ' LEN Besar dan Bagues serta pakean.

"| Deeleman pakean da banjak jang tjari, Moelai dari sekarang boleh “dateng Hir,—

^Mn

Me pi BOSAN

M. Ketan

» 30 Koeda SOEMBAWA TOE-'

» Beberapa Deeleman, Dosados.

priksa dalem Loods Koeda di Petodjo '

2