| KLENTENG KEPOETRAN.

(1)

KN Na

ni

| TERBIT TIGA LEMBAR.

$ 4

| LEMBAR KASATOR

| KLENTENG KEPOETRAN.

i $

2. Selaennja satoe Tjina jang ber-

| gelar modern, sekarang ada djoe-

ga satoe soerat kabar.gen jang maoe tjoba-tjoba dj

djoeal bangsa. Ini pertjobaan djoe-

&

al bangsa telah dilakoeken dengen

isatoe tudisan bo emaren doe- |

“Toe, jang pake tjap plaat gramo-

foon. aa _sg

Orang soedah taoce, dalem boelan December taon doeloe pada bestuur dari itoe klenteng dikasi tempo sampe pengabisan Decem- ber ini taon. Waktoe kasi itoe tempo setaon, bestuur gemeente wa- djibken bestuurnja itoe klenteng teeken satoe soerat, dalem mana ja-orang menerangken, itoe- klen- teng aken dipindah dan bila sampe abis ini taon masih belon dipindah, bestuur gemeente aken soe- roeh bongkar itoe klenteng.

Sekarang itoe koran gendeng tondjolin ini soerat boeat bilang, tida boleh lagi orang minta soe- paja itoe pembongkaran dibatalken.

Ini ada satoe alesan jang ter- |

sebiga an dekan

— “ Itoe soerat telah diteeken oleh bestuur, dari sebab bila tida, itoe waktoe djoega itoe klenteng aken

dibongkar. Dengen teeken itoe s0oe- rat, bisa didapet tempo satoe taon dan dalem ini tempo satoe taon ke-

| adaan bisa djadi berobah begitoe

matjem, sehingga bisa didapet

pembatalan dari itoe 'pembongkaran. Oepamanja, kaloe bestuur ge-

«. meente dan gemeenteraad bergan-

ti baroe, bisa @jadi anggepannja itoe bestuur dan raad ada'laen dari anggepannja bestuur dan raad jang lama, hingga: marika bisa

maoe oeroengken itoe pembong-

karan. Laen dari itoe djoega masih | ada laen laen djalan, jang bisa dipake dalem itoe tempo satoe taon boeat dapetken itoe pembatalan.

Anggepan tentang keadilan djoega jj

Ikarannja itoe klenteng.

bisa berlaen-laen dengen berganti- nja leden dari Raad van Justitie atawa dari Hooggerechtshof. Satoe perkara, jang oleh Raad dalem sa- menstellingnja jang sekarang, di- kalahken, bila dimadjoeken lagi

“pada Raad dalem samenstelling laen, bisa dimenangken.

Begitoelah sebab, arti dan mak- goednja itoe soerat diteeken oleh bestuurnja itoe klenteng.

Tidalah dengen diteekennja itoe soerat djadi berarti, orang tida boleh lagi minta itoe pembongkaran

dioeroengken. LE

Sekalipoen accept atawa obliga- tie atawa soerat perdjandjian di moeka notaris tida berarti jang

orang tida boleh minta kebebasan

dari kewadjiban kewadjiban, me noeroet itoe soerat, malah kadang

“kadang bisa kedjadian itoe pem- ' 'bebasan, djikaloe fihak jang laen:

moefakat boeat kasi itoe kebe-

basan. Sae TT

Pada pesakitan, jang soedah

menjataken soeka trima hoekoe-

mannja, masih dikasi kesempetan

boeat tjoba 'dapetken kebebasan

dari itoe hoekoeman dengen minta

gratie,

Di taon 1919 Duitsland soedah teeken perdjandjian berdami di

Versailles, jang merante kaki- aki- tangannja itoe negeri. Sa « teekennja itoe perdjandjian, Di land telah berdaja boeat dapetken

|” bebrapa perobahan jang mengen- tengker dan. memangn, joega

“dapet itoe perobahan perobahan.

'— Oepamanja penoentoetan pada be- kas keizer Wilhelm II, jang ber-

moela dinjataken bersalah soedah | langgar kebedjikan internationaal |

dan kekoeasaan jang soetji dari perdjandjian perdjandjian, telah

Agent di Nederland :

Publiciteitskantoor

| »DE GLOBE” Amsterdam.

V.

dioeroengken. Penoentoetan, jang

bermoela didjandji pada opsir opsir Duits, jang didakwa waktoe pe-

rang soedah lakogken perboeatan

perboeatan, jang berlawanan sama

wet dan kebiasaan dari peprangan,

Djoemblah djoega dibatalken.

'pembajaran boeat betoelken ke-

'roesakan lantaran perang,

sariket menoeroet itoe perdjandji- 'an berdami, telah dikoerangken sampe doea kali. Bermoela ada rentjana Dawes, kemoedian “ada rentjana Young, jang robah dan 'koerangken djoemblah jang Duits- land moesti bajar. Tentara sariket,

jang doedoekin daerah Rijnland, telah ditarik poelang lebih lekas dari pada bermoela didjandji dalem itoe perdjandjian berdami.

Dan masih sadja Duitsland be-

'roes berdaja dan aken berdaja te- 'roes sampe segala kebratan, jang ditimpahken padanja oleh itoe per- Jajandjian berdami, dapet: dising-

kirken.

D

atawa lepas haknja boeat berdaja bratan, jang orang kepaksa trima, dari sebab waktoe diteekennja itoe soerat tida ada djalan boeat dapetken itoe penjingkiran, tetapi se- 'edah itoe soerat diteeken, baroe ada terboeka itoe djalan dengen Cidapetnja tempo jang dikasi oleh diteekennja itoe soerat. Kenapa orang tida boleh goenaken itoe 'djalan, jang memangnja djoega djadi maksoed dari diteekennja itoe soerat ? 5 :

Rekest, jang dimasoeken pada gemeente, adalah salah satoe dari petken pembatalan. dari pembong- Kita bilang salah satoe djalan, sebab, sebagimana kita soedah bilang dalem salah satoe toelisan kita jang doeloean, masih ada ter- tjegah itoe pembongkaran. Apa sekarang belon maoe terangken, ambil- poetoesan. Bila gemeente- lak atawa meloeloesken, baroelah kita nanti tjeritakenitoe laen laen djalan dan djoega tjeritaken, kenapa djadi dimasoeken itoe rekest pada gemeenteraad dan bestuur gemeente, Sebab sebabnja itoe rekest kita nanti terangken dengen soerat soerat, jang berhoeboeng sama ceroesannja itoe klenteng dan jang tida diketahoei oleh tjina tjina jang tjoba djadi pendjoeal

bangsa. : f

Makanja itoe rekest sabetoelnja

tida perloe direwelin, kita boleh

'toesan, Kita poen tentoe tida me-

'lom, seperti jang kita soedah toelis dan ,,Tjina” djoega tida perloe

"ngotot dalem Ind. Crnt., tjoba tida na itoe koran moelai dengen bilang, itoe klenteng tida pantes ida di wijk Europa dan blakangan

bangsa.

8 »Tjina” dan djoega kita soedah

koran, jang itoe klenteng tida pantes ada di wijk Europa, hal mana

baroe, jaitoe wijkenstelsel boeat

Ion poeas: Rajat Duits masih te- |

Dari mana bisa diliat, diteeken- | aja satos soerat perdjandjian tida

“berarti jang orang tida berhak lagi aken singkirken apa jang djadi ke-

gemeenteraad dan pada bestuur djalan jang bisa dipake boeat da-

'boeka laen laen djalan lagi boeat adanja itoe laen laen djalan, kita sebab gemeenteraad masih - belon.

raad soeda kasi poetoesan, menoe-

pasrah sadja dengen diam-diam.

pada gemeenteraad boeat kasi poe- 'noelis sampe begitoe banjak ko-

disoesoel oleh tjina tjina pendjocal

dibikin sengit oleh perbilangan itoe |

Ikita soedah terangken, djatohnja seperti maoe adaken wijkenstelsel

klenteng . Tionghoa, sebagi ganti-

Ditjitak saben hari, katjoeati hari

£

'Inja wijkenstelsel boat orang F

Tionghoa doeloe.

| Perkara tentoe abis

gemeenteraad, tjoba tida moen- tjoel satoe tjina pendjoeal bangsa

(dan sekarang ditambah lagi de- Ingen satoe koran gendeng, jang maoe tetoeroetan djoega djadi pen-

|ajoeal bangsa.

Tinggal tetepnja itoe klenteng

di tempatnja jang sekarang tida

Pe 'meroegiken pada orang Tionghoa Duitsland moesti bajar pada negeri

mana djoega, hingga, djikaloe

'orang tida maoe bantoe berdaja boeat tjegah itoe pembongkaran, djoega tida moestinja orang mem-

boedak pada bebrapa orang Euro- pa di kantor gemeente, jang ke- pingin singkirken itoe klenteng.

Melaenken orang orang jang ber- batin kliwat boeroek dan dikasi sangoe tabeat pendjoeal bangsa, baroe bisa tetoeroetan itoe bebrapa.

orang Europa moesoehin itoe klenteng, jang menjangkoet sama na- manja bangsa Tionghoa rata-rata.

Itoe orang orang Europa toch tida itoeng doeloe brapa percent dari pendoedoek Tionghoa jang pertjaja pada itoe klenteng. Marika tjoe-

ma taoe, itoe. klenteng ada klen-

teng Tjina dan sebab Tjina bisa di-

setan sama itoe klen 2 : 'jang tida mempoenjai Ka pt boeroek dan tida memangnja dila- hirken boeat djadi pendjoeal bangsa, nistjaja paling banjak tjoema tida maoe bantoe daja oepajanja bestuur dariitoe klenteng, tapi tidalah bisa tetoeroetan itoe bebrapa orang Europa jang kliwat pan- deng rendah pada bangsa Tiong- hoa, boeat moesoehin itoe klenteng.

Perboeatan jang moesti

$ dipoedji

Berhoeboeng dengen pemboe- 'nochan jang telah dilakoeken terhadep pada chauffeur Dirham, maka oleh chauffeur-chauffeur Boemipoetra disini “telah diba- ngoenken satoe comite dengen maksoed boeat

oewang dari chauffeur-chauffeur disini, oewang mana nanti dider- maken pada djandanja Dirham, jang ditinggalken oleh lakinja dengen 4 anak jang masih ketjil.

Sarekat-Ambon Soerabaia.

Ledenvergadering.

Seperti kita telah kabarken, begitoelah kemaren pagi Sarekat Ambon afdeeling Soerabaia soeda langsoengken ledenvergaderingnia 'dalem ' gedong Indonesische

Studieclub. -

Terpjata ini vergadering tida dapet begitoe banjak perhatian 'seperti semoestinja. Ketjoeali afdeelingsbestuur dan bebrapa anggota dari Hoofdbestuur, djoem- blahjang- hadlir tida lebih dari 30 orang. Djoega ada toeroet hadlir bersama-sama 3 njonja bangsa Ambon sebagi wakil dari

perkoempoelan ,,Ina Toeni". :

' Vergadering diboeka oleh 'secretaris tocan L. Tuwanakotta—

'voorzitter tocan Luhulima, ber- 'hoeboeng dengen pekerdja'annja belon hadlir—pada djam 10 pagi, djadi 1 .djam kemoedian dari waktoe jang telah ditentoeken. -

Poko-poko pembitjaraan : 1. Notulen dari ledenvergadering jang laloe. .

ken zonder perobahan.

2. Memilih satoe bestuurslid baroe mengganti toean Gaspersz,

jang sekarang masih dalem verlof

ke Ambon. 2

Jang dipilih jalah toean J. B.

“N.V. Handel Mij. en Drukkerij »$

Bureau Redactie en Administratie

Postbox 139.

sampe di si-|

Itoe,sadja dan kita boleh toenggoe | sadja dengen sabar poetoesannja| $

Isekali dibatja oleh toean J

tangan jang

Soerabaja,

perlakoeken sesoekanja, maka per- T

Ambon Toel

“Ambon, maka nanti

koempoelken |

e 1646 Noord.

3155 Noord.

k adjawane, schatkistambte- naar disini.

3, Verslag dari congres Sarikat Ambon jang baroe lalae.

“Satoe verslag jang pandjang

Syaranamual, salah satoe dari wakil-wakil afdeeling Soerabaja ke -congres terseboet. Pembatjaan dari ini verslag makan tempo tida koerang dari '/4 djam. Satoe tepok terdenger, tatkala verslag terseboet. abis -dibatja, 'memboektiken, bahoea jang hadlir setoedjoe sekali dengen isinja

verslag itoe.

'Toecan Lokollo merasa perloe

membawa kehormatan pada toean Syaranamual atas pekerdja'annja, bozat bikin itoe verslag.

4. Ronduraag.

'Njonja Risakotta dan Njonja Syaranamual, Presidente dan se- cretaresse Ina Toeni, memadjoeken bebrapa -pidato berhoeboeng dengen berdirinja ,,Ina Toeni“ di dalem mana marika menjataken, bahoea ,,Ina Toeni"

maoe berdiri sendiri atas kekoe- atannja, dan tjoema dimana perloe, Ina Toeni" aken meminta eimbantoean dari Sarekat Ambon.

— Oleh seorang anggota dibatja saipe karangan dalem Bintang g ditanda tangani oleh

“mamaken . dirinja

en", dalem karangan mana itoe orang ada keloearken roepa roepa fitnah terhadep pada Sarekat Ambon, dan pemimpinnja.

Sesoedah - diadaken bebrapa pembitjaraan berhoeboeng dengen ini hal, maka oleh vergadering dipoeroesken, jang afdeeling- bestuur aken tjari taoe, siapa itoe jang soedah toelis artikel terseboet. Djikaloe seandenja ia tjoema orang Ambon sadja, maka S.A. tida aken ambil perdoeli apa-apa atas itoe orang. Tetapi djikaloe ia ada lid dari Sarekat- divoorstel- ken pada Hoofdbestuur aken royeerken ia dari kalangan Sa- rekat-Ambon.

“Pada djam 12 siang toean Lubulima, jang samentara itoe soedah dateng dalem vergade-

AG...

ringr: toetoep ini persidangan dengen slamet.

Receptie.

Diconsulaat Amerika.

Berhoeboeng dengen kedate-

ngannja eskader Amerika di Soe- Irabaia, maka oleh consul Amerika disini aken diadaken di gebouw consulaat di Kroesenpark 3, pada hari Rebo jang dateng, satoe receptie boeat menjamboet offi- cieren dari itoe eskader, receptie mana aken diadaken dari djam 7 sampe djam 9 malem.

Resident Ter Poorten.

' Tocan Ter Poorten, bekas

waarnemend Burgemeester Soe- rabaja, sekarang dibantoeken seperti Resident pada Gouverneur Djawa Wetan.

Dengan ini tida dimaksoedken, jang toean Ter Poorten aken mengganti toean Verhoog, jang tida lama lagi' aken brangkat dengen verlof ka loear negri, sebab boeat menggantiken toean 'Verhoog, menoeroet kabar, aken diangkat toean -Halkema, sekarang resident dari Priangan » Ti- 'moer, dan doeloe pernah men- 'djadi resideot di Madoera.

'S.H, mendenger kabar, bahoea

barangkali toean Ter Poorten

aken diangkat mendjadi resident Idari Grissee dan Bodjonegoro.

Ini notulen dibatia dan disab-|

Resident Verhoog.

Nanti tida aken kombali lagi di-

Sibi:

Resident Verhoog, jang seperti

kita doeloe telah kabarken, tida

Indonesia aan "na ag

Saber regel « “3 AN. 1 An

November jang

berangkat dari sini dengen kapal

D. HInsulinde.

verlofoja

Directeur:

Pa

Hare

Pi

2

TAN PING LEE.

me

Administrateur: NJOO KHEE TJO

“sbonnement:

a .... £71.50 per kwartaal, dentie:

"2592250 boeat 1X moeat.

. embajaran lebih doeloe,

Berlanggat “

brangkat dengen

negri, nanti 25 atawa 26 dateng aken lama lagi zte

verloof ka jeear

kira-kira tanggal

Menoeroet “kabar, sehabisnja tocan terseboet, aken kombali lagi di Soerabaja.

Hoekoeman diberatken.- - F. R H. A., bekas boekhouder dari N. V, Machinefabriek ,,Poly- gram" disini, oleh Raad van Jus- titie di Soerabaja doeloe soedah dihoeroem dengen 1 taon pen:

djara, sebab persikitan ternjata soedah bersalah dalem satoe perkara penggelapan.

Persakitan jang tida setoedjoe dengen ini hoekoeman, lantas teeken appel. Dalem ini hal ia ada sedikit sial, sebab sekarang terdenger kabar, bahoea hoekoe- mannja jang 1 taon itoe, oleh Hooggerechtshof dirobah mendjadi 1'/, taon.

Landgerecht.

Penggelapan.

Soemoastro, pakerdja'an toekang anter soesoe, terdakwa soeda ge- lapken oewang penagihan soesoe banjak f 8,70. Sesoeda lakoeken ini katjoerangan pesakitan teroes

amblas dan blakangan pesakitan |

lantas bekerdja pada laen madjikan.

Pesakitan sangkal itoe toedoe- han. Ia bilang, itoe pendapetan:

oewang penagihan ia soeda tri- maken pada madjikamnja, malah waktoe trima itoe oewang madjikan lagi doedoek bersama njonja- nja.

Lantaran banjak saksi jang soedah kasi ketrangan jang membe- ratken, maka pesakitan soedah di djatoken hoekoeman lamanja lima hari pendjara.

Doeca compagnon.

Liem Soen Liong dan Boeamin, doea-doeanja tinggal di Sidhodadi, terdakwa, kemaren siang soedah tjoeri zink pandjangnja 2 meter dari satoe roemah kosong di

Bogowontostraat.

Ini pentjoerian telah dapet di- ketaoei oleh waker jang djaga itos roemah kosong, lantaran apa sekoetika itoe djoega itoe doea pentjoeri jang nas bnja malang.

lantas diserahken dalem tangan politie.

Doea doganja dihoekoem pendjara lamanja toedjoe hari.

Carambole.

Salim, motorist tram listrik, terdakwa kemaren di djalanan Simpang, dimoeka theater, soedah toebroek satoe auto jang djoes- troe distop oleh politie.

Dalem papreksa'an Salim dinjataken bersalah dan didenda f 15.—

Persaingan dagang.

Dalem boelan Mei 4. !. dalem Pasar Gemeente di Petjindilan soeda terdjadi perkara krojok.

Satoe soed:gar Tionghoa toto, bernama, Gan Tjiap, dengen sekoenjoeng-koenjoeng soeda dapet serangan dari tiga Orang bangsanja, Ong Swan Thong, Ong Jing Sin dan Go Ka Lioe.

Sementara itoe seorang Tiong- hoa toto laen, bernama Njoo Kie Hin, soeda lantas dateng dan ' menjerang dengen botol ketjap pada Go Ka Lioe sehingga orang jang diserang dapetken loeka di kepalanja.

Ini hari itoe perkara perklaian telah dimadjoeken pada land- rechter dan achirnja toean-toean Ong Swan Thong, Ong Jing Sin dan Go Ka Lioe didenda f 2,50, sedeng Nioo Kie Hin didenda f5.—. (CG)

^aman

Beroentoeng dalam penghidoepan |

boekan selamanja hasil oesaha pekerdjaan, tetapi mengetahoei djoega saat jang bagoes sering memberi hasil jang di- harapkan itoe. Bagai:

mana, kalau pada soea- toe ketika jang baik.

toean merasa badan tidak enak, kalau toean diganggoe oleh sakit (ngeloe, poesing dan sakit kepala, sakit gigi dan demam meriang)?

PAKAILAH

| GAR DA N sebab dia tjegah dan hi- langkan sakit. Djoega Toean mesti bkeroen- toeng dalam penghi-

doepan toean!

ngamen remuk demen

anaemedtusloeesnfomaeeerydhasaaad

“Gardan tablett . tuben 10X05 9g. £.1.20.

Gemeenteraad Soerabaja.

Soesoenannja.

Tentang perobahan jang aken diadaken pada soesoenannja gemeenteraad Soerabaja, maka oleh

pemerentah, didalem soerat ante- rannja (geleidebriefl, soedah ci- toelis seperti berikoet :

' Gemeente Soerabaja menoeroet gegevens jang ada, sekarang ada poenja 258000 pendoedoek, an- taranja 25.000 Nederlanders.

189.000 Boemipoetra dan 44.000 Timoer Asing.

Djoemblah kiezers, menoeroet keizerslijst taon 1929/1930, ada seperti di bawah ini:

Nederlanders Boemipoetra

Timoer Asing 2.503 Tatkala gemeente Soerabaja baroe diadaken, maka djoemblahnja leden dari gemeenteraad ditetepken 23 orang, dari siapa 15 Nederlanders, 5 Boemipostra dan 3 Timoer Asing (Staatsblad 1906 No. 149).

Dalem Staatsblad 1917 No. 587 djoemblah leden dari gemeenteraad Soerabaja ditetepken mendjadi 27 orang, jaitoe 15 Neder- landers, 8 Boemipoetra dan 4 Timoer Asing.

Berhoeboeng dengen kemas diocannja groep-groep pendoedoek 'jang boekan bangsa Neder- landers, maka 'ini groep-groep soeda bertambah artinja dalem ini gemeente, Lebih djaoeh sebagian besar dari orang Boemipoetra dan Timoer Asing ada dapet peker- dia'an dalem bedrijven bangsa Barat dalem “ini kota. Seperti kaoem boeroeh, marika roepaken satoe bagian dalem.i:oz bedrijven, jang tida bisa disingkirken dari itoe bedrijven. Oleh kerna itoe pemerentah . beranggep, jang djoemblahnja zetel. dari groep Boemipoetra dan Timoer Asing seperti sekarang ini, soeda tida lagi sepadan dengen artinja itoe groepen dalem pengidoepan bersama di ini gemeente.

Oleh kerna itoe pamerentah sedia aken memenoehken kema- ocannja ini groep.groep boeat mendapet lebih zetels dalem ge- meenterraad, dan pemerentah aken tambahken djoemblah- dioemblah korsi oentoek Roemi- poetra dan atawa Timoer Asing.

Tetapi kelebihannja (meerderheid) djoemblah zetels — Nederlanders

4.988 2.242

-

NN Ona ebi, Dea Din kat Una an da al Ban BASA PAN Pe aa Ll

P sa Ndak AAN aa dasi Pan £ AN eat Ab KAN ANA Se an GAN UR AA ON EA Pe NUN 0 SEUMUR

SIA BERWARNA Pen BIT

Andaikan ea GUN

2 Be

(2)

neente.

Pemerentah anggep, tida p

. ditambah lebih dari

hingga tar

| ada satoe maximum.

Djikaloe ditamba sea

maka pamerea

isoeka, kaloe

soesoenannja gemeenteraad me

1G ha ers, 9

To Besi

17 Nederlanders, 11 Boemipoetra dan 2 Timoe: “ham!

ea ak

50 semoear emerenta

y jang paling baik, jalah

Sat. 2 Nederlanders. 2

.roet pendapetan Pemerentah, ada bersepadan dengen aartinja itoe

auto jang dateng dari Grissze.

ambil ijs di Soerabaia sesoedah '” Iwat kampoeng Kalianak, soedah berdjalan aka ke bagian kiri

'#oek dalem tambak. Apa sebab 'itoe vrachta to sozdah

— begitoe, bingga | mengadaken

| #jilaka'an, itoe sampe sekaran . masi di selidikin 'oleh dang ber- 3 — wadjib.

pena Koe rachteuto adanja. ' dari Ta transportonc erneming .G'oria", 'Tan Biok bara 'ada satoe taxi ,,Buick“, tetapi di rombak di @djadikeo

machtauto.

Lzntaran itoe kedhidias: corne!

irin, asal dari Grisree, soedah 1, “tengaonja sedeng sang

Mae djoega dapt bebrapa 'loeka tetapi tida berat. Sirin terpaksa dimasoeken di CB, Z.

| Ketjilaka'an menoesia . toeng tida jada. 2Yrang 'soedah

ce tarik kombali itoe

“ke atas, te:

a sedikit sa- de toeloeng,

^{: “ah}

“tnse etawa dak

itoe sradhtauto en sekarang He tinggal tetep, sana ng | 1

angan: keada'an Barat: dari dnif - Kelotasan jali Silaskiodker. pa : i Bek terdiri. dari 2,4 naa Gp, FE

, boke. Senaeaki Australit.

. derlanders, 5 tara aan Si | : a atawa 16 Neder, aa

“biarlah jne soesozuan “didjadiken atawa 1 -

2 ang bandana Sa menoe- .

| roepa-roepa groep pen edoek Tera

siang diam 12,45 satoe racht-|

— dari dialanan, hingga teroes ma- menjeron g

rissee. Tadinja ini ken-

. mega onana itoe dipergokin.

1 bikin peritoengan dengen landraad.

jalkoe teroes terang kesalahanaja,

taran|la toetoerken dengen pandjang

1g-|lebar, bagimana ia deagen be-

e- Isaorang moeda jang

ari Solo ke Sema- -... rang.

Sarang ka 2 1 Pekalongan.

sean

”

— ribon.

23 sin Kn

se 2 . leribon

$$ Batavia.

ataviaka Bui-

| .tenzorg.

uitenzorg ka |

2... Bandoeng.

'Bandoeng ka

“Soerabaja.

verg. di Malang. |

» di Pasoeroean.

brangkat dari Pa- soer. ka Pe.'linggo.

” 1 December kombali di . Soerabaja.

th | Post oedara. Pe

Fe Tata dengea berang:

“Ikatnja kapal P.C. Hooft dari

.(Tandiong Priok, maka pada tang-|

Igal 29 October

». |diam 4 pagi, aken diadaken toe- jang, dateng, Itoepan post oedara boeat Deli,

| 2 Naa pembatja s

1/lni kabar sedih telah

ae | Tegal ka Che :

ikal

He AI vergadering di

Pe “Bondowoso.

'». 27 '» brangkat “dari

13 Banjoewangi ka

Rt aa “5 “Soerabaja,

» 28 ,, vergad.di Grissee.|

» 29 ,. vergad, di Pame-f

3 kasaan.

» 31» idem di Soemenep.

Na. “djelek,- . hingg , soesah aken mentjari. sesoeap nari, Fi 213 Ciaaka landraad ini hari me

en toesken bri Boatayuan badan

“pk To 'Tiwan Gi.

taoe dari advertentienja, dr.

:|berhoeboeng dengen menin

ia poenja mawa di Bs

waktoz Djoemahat tengah x

dan esoknja pagi sekali ia kat, hinggaia tida sempat | ken pada bebrapa patientn ia moesti toeloeng padi Saptoe baroesan. Ini teat aan oleh itoe Lg

Pn orang gila.

Tadi siang kira kira di dalem roemah sakit gila di

han saorang Boemipoetr koerang beres pikirannja, b

| Wariman, soedah tiektjok mo dengen saorang gila jang

“Rozpanja waktoe itoe orang lagi riboet tida ada orang jang dapet liat, lantaran

'dengen batoe pada

'Wariman sampe dapet daeka jang loemajan.

Dalem keada'am begitoe' Tenja blakangan Warimaa dikirim ka toni sakit di Simpang. O

pala langka laoetan.

. Dari tanggal 27 sampe 31

"Getober 1930, La 27 Oct.

kapal ,,yan Lansberge”

Palembang.

Djam 6 sore

— boeat

Tareeupa boeat Padang.

boeat Deli, Atjeh dan saantero negri loearan, ketjoeali Australis.

Atjeh dan seanteronja Negrili

Pee 28 Oct. Djam satoe 1

Banana

Toekang pentjoeri

| gramaphone.

— Pembatja brangkali masi inget, rapa boelan berselang kita|

| wartaken haloja saorang roemah-roemah orang dengen bilang ia ada satoe penggawe dari telefoondienst jang disoeroeh oleh iapoenja chef boeat pindahken atawa bikin reparatie pada peka.

Ikas telefoon jang berada di itoe roemah. Oran jang pertjaja sadja danja, achirnja soedah moesti falamkea keilangan iapoenja gra-

'maphoon. :

depan landraad jang dipimpin oleh voorzitter toean Abdoel Moental'p, seorang Ambon nama G. Huliselan dari kampoeng 'Dapoe'an sebagi persakitan. Ia ditoedoeh sampe ampat kali telah Imentjoeri gramaphone dan lon- tieng dalem roemahnja tocan-toean J. Schraven, Juitenant tentara borlogemaker, kapitein Brest van

|Kempen dan mevr. Taylor.

Dengen tjara seperti ditoetoerken diatas ia dapet tjoeri itoe tiga 'gramaphone dan satoe lontjeng.

30 Juni,j

satoe mohone di roemanja kapitein Brest van Kempen, per- Begitoelah achirnja ia moesti Pesakitan C. Huliselan menga”

entoen-roentoen telah koen-

Tetapi tang Wati. pers. ada aroe ber-

un jang sozka masoek dalem | Ioi pagi soedah dhiindntken dil

laoet, Ronodikromo, pakerdja'an |

Tetapi "ng latjoer, pada tanggal | ,L, waktoe ia mentjoeri|

bison

siang kenal Ta

Stagen, Kotabaroe, Balikpapan, Tarakan, Sanga-Sanga, Sambodja, Samarinda, Pegatan, meloeloe 'postpaketten boeat Tandjong

Selor.

Rebo, 29 Oct. djam 4 siang kapal van ,,Swoll.” boeat Ban-

djermasin daan Borneo-Selatan.

Kemis, 30 Oct. djam 8 pagi kapal ,,De Klerk” boeat Laboean- hadji, Soembawa, Sima, Weikelo, 'Waingapoe, Endeh, Koepang, Atapoepoe, Atamboea, Kalabahi, Larentoeka, Roti Savoe.

'Djam 12 siang kapal 'Pahud""

boeat Singaradja, Ampenan, Den- passer dan Bali - Selatan,”

Diam 6 pagi kapal ,,Plancius”

boeat Deli, Straitsset'ements, Azie, 'Timoer, Japan, . India, Amerika, Barat, Afrika, Phillippijaen, dan poelo-poelo Hawai.

Djam 12 siang kapal ,,van der

“Wijck” bocat Makasser: Celebes, Moeloeka dan Nieuw Guinea.

Diam 12 sisng kapal ,,Rump- huis” boeat Balikpapan, Saoga- sanga, Sembodja, Tarakan, Td.

redeb, 'Telokbajoer, Kotabaroe,.

Pegatan, Stagen, Samarinda dan meloeloe post boeat . Tandjong- selor,

Djoemahat, 31 Oct. Nihil

pesiaika helbat. j Kemaren - pagi koerang lebih diam 7. dalem sala satoe depot ysdi Dinojo soeda djadi riboer

lantara doa orang Tionghoa totok

bernama Tjiong Tjik dan Lie Noi, samentara 'apa sebabnja jang betoel masih belon ketahoean.

Sesoeda riboet dengen sengit, acbirnja orang jang -terseboet

“Iblakangan lantas menjerang dengen goenaken sendjata tadjem,

| Dalem

orang jang !oeka laloe dikirim ka roemah sakit di Simpang,

sedeng - moesozhnja, Lie Novi,

mr 18 taon, djadi beloa de-

wasa dan menimbang jang pesa- digiring ka sectieI dan teroes

1 didjebtosken 3 Gale bkpian When

'boeat didenger pengakoeannja.

oednja, itoz perboeatan Hen Gie, lagi bepergian ke| tetah

|locar kota. Ini bepergian ada! satoe sersi jang diaga kamar ta- alaja hanan, Dengen begitoe itoe per-

boeatan nekat

dilapangan “balapan

lapa itoe orang jang gila soedah dapetken koetika boeat serang|

kepalanja |

djoeri, dari

Djam 1 siang kapal ,vav|, Linschoten” — boeat Ampenan, |

Singaradia.

Djam 6 sore kapal »Melchior 'Djam 6 sore Kapal ,,P.C. Hooft””

126 ini

“Iserang penjakit menoelar ada ter-

“Iijatet sebagi beriboet :

hiagga orang jang djadi moesoehb- | nja dapetken bebrapa loeka jang |

| heibat dilempeng, tangan dan kaki. | keada'ao pajah itoe|

dil 'hari dihadepkea di moeka Lan-

Sablonnja papreksa'an mendjadi ngea diam diam Lie Noi soeda

joba boenoeh diri dengen djiret

kernja- sama badjoe “kaos.

i coentoeng djoega, sablon:

Lie Noi bisa sampeken mak”

soeda keboeroe diketahoei oleh sala

soeda lantas b'sa ega dan selandjoetaja Lie Nsi : ne pendjaga'an lebih keras. (C.)

“ Diato dari atas koeda.

ab siang kira diam 12 'koeda di Sawahan soeda terdjadi satoe ketjilaka'an. Luitenant Koen jang itoe waktoe lagi - toenggangin koedanja dan tjoba balapan sen- Idirian disitoe, setaoe bagimana

“Ipada -satoe sa'at mendadak ia soeda djato terplanting dari 'atas koeda dan dapetkea loeka di kepalanja.

Ternjata an lozka tida Sehat, tetapi perloe djoega ia

|moesti berobat dalem roemah

sakit. IC)

!

— Pentjoeri dikroijok.

Tadi pagi, kira-kira diam 6.

di Dermo Koe'on soeda terdiaii (perkara kroijok. Jang dikroijok ada saorang hadji, beraama ' Ba- Gempasl-Kerep, lantaran di sangka soedah- tjoba la- 'koeken pentjoerian deagen ber- kawan doea orang laen.

Lantaran itoz doea kawan bisa lblosken dirinja lebi doeloe, maka itoe hadji jang moesti pikoel sen- dirian res'conja.

Dibilang itoe: hadji telah dapetken bebrapa batjokan jang heibat, hingga ia tida bisa berdaja lagi.

Lantaran apa politie merasa perlo:

moesti kirim itoe hadji ka stads.

verband salekasnja.

Pengoesoetan masi ken. (C.)

didjalaa-

'Kasehatan. di Soerabaia.

Penjakitmenoelar.

Dalem minggoe jana laloe, jaitoe sedari tanggal 20 sampe boelan, djoemblabnja di

saorang saorang

»Typhus abdominalis"

Blaoda dari Koepang,

IP | Tionghoa dari Njamploengan dan saorang Boemipoetra dari Koe-

»Diptherie” saorang Tionghoe dari Kapasan. (C.)

Speda maboer.

Toecan H.C. van I. dari tangsi Marine di Ordjoeng telah keilangan speda seharga f 45.—.

Itoe speda ia senderken di depan satoe toko di kampoeng Goebeng Koeboeran. Ja doega seorang bangsanja nama O.K. jang soedab tjoeri itoe speda dan terniata djoega, waktoe kemoedian diseli- dikin, itoe- speda betoel terdape' di roemahnja O.K. Tetapi in orang diketemoekea dalem kea:

da'an sinting dan menoeroet ketrangaonian O. K. sendiri, is sama sekali tida taoe, waktoe ia bawa lari itoe speda, Perkara ini soedah didamiken AX).

Menggelapken barang harang perhiasa'an.

Di Baron oleh assistent we:

dana di tahaa saorang prampoean

bernama bok Sasrodihardjo, jang selang bebrapa waktoe di minta toeloeng oleh po'itiesec ie Sidodadi di sini aken tahan pedanja, berhoeboeng dengen perkara penggelapan barang - barang permata seharga f145,—. Iai prampoean sekarang djoega soeda dikirim teroes ka politiesectie di Sido dadi. (XJ.

Kefjemploeng dalem soemoer

Kemaren pagi djam 11 di kampoeng Peneleh saorang prampoean pama Kasipa, lantaran pejja- kit jan. soeda ketjemploeng dalem soemoer. Banjak orang 'kemoedian bisa toeloeng kloear- ken ini prempoean dari itoe soemoer. Dalem keada'an pangsan ia diangkoet ke C.B.Z. Tetapi di itoe hari, djam 2, dengen tida sedar lagi dari pangsannja, ia soeda meninggal.

Perkara laa merk dagang.

Toean Goei Tjiauw Hwie ini draad, lantaran didakwa pada tanggal 10 Mei j.l. dengen senga-

dja telah meniroe atawa memalsoe

'merk Invalid-Port, kepoenja'annja |

'goer ada

Tia soedah meniroe pang.

»Para Typhus“ doea orang:

Tionghoa dari Kapasan dan Njamploengan.

firma Oud jang soedah digeda-

'poneerd sedari taon 1923.

beres, dalem kamar tahanan de-| Persidangan dipiwpin oleh 'tocan R. Soeparto sebagi voor- Izitter, samentara pesakitan ada dibela oleh Mr. Oag Liang Kok.

Pesakitan mengakoe betoel ada keloearken itoe barang dan dioega dioeal boekan sadja di dalem Itokonja sendiri, poen pada wa

roeng kerjil, tapi itoe anggoer boekannja dari pesakitan sendiri poeaja bikinan, hanja berasal dari Europa.

Persakitan beli itoe anggoer asalrja didalem pipa besar, sesam-

penja disini ia laloe isiken dslem

bo'ol dan sasoedahnja mana pe- 'sakitan kasi etiket satoe-persatoe.

Lebih djaoz persakitaa meue- rangken, bahoea itoe tiket dibikin sama cliche jaog ia gambar me- soeroet pkirannja sendiri, kaloe sampe bisa d'njataken mirip

|dengen sala-satoe firma poenja itoe ada di loear ia- Djoega pesakitan keloearan,

poenja taoe.

bilang, itoe barang ia keloearken dan dioeal

koerang lebih 5 taon jang laloe Waktoe pesakitan dioend 'oeken menerangken tida pernah liat, tapi setaoe bagimana achirnja ia mengakne djoega bahoea szbelon- aja ada terdjadi perkara terseboet, betoel ia peraah taoe itoe ang”

did ocal dimana wa- coeng dan toko toko.

Voorz: Kaloe itoe etiket betoel kamoe bixia atas kamoe sendiri poenja pikiran apa sebab toelisan, matjem dan kleurnja semoea ada mirip sama kepoenja'annja itoe firma Oui ?

Pesakitan sembari tbendoekin kepala teroes tinggal boengkem

tida mendjaw ab.

Voorz: Brapa banjak kamoe datengken saben kali itoe anggoer Soenapa ?

Pesakitan: saben kali saja pesen 10 pipa.

Voorz: Apa artinia itoe tee- kenan .,H. B. Schanjan ?”

Pesakitan : Itoe ada saia poenja nama djoeloekan Djawa.

Voorz: Kaloz pake djoeloekan Djawa, apa sebab tida maoe pake nama ,,Pawiro,” ,,Soemo,”

atawa ,,Kerto ?”

Pesakitan : Boekan begitoe, itoe memang ada nama maenan.

Tatkala dibatjaken kerrangannja pesakitan waktoe didepan mantri politie, pesakitan djawab, betoel

itoe

anggoer kepoenja'annja firma Oud, tapi tjoema toelisan-toelisannja sadja dan lantaran tida soeka sama itoe gambar boeab, ia lantas robah itoe djadi boeroeng.

Voorz.: Apa sebab kamoe sedeng pake itoe gambar boeroeng terbang ?

Pesakitan: Kera saia poenja oaama Tjiauw Hoo, maka saia seneng pake saia poenja nama seadiri.

Voorz. : bahasa melajoe, Tjiauw Hoo?

Pesakitan: Tjiauw Hoo itoe ada saia pocaja nama Tionghoa, kaloe maoe diartiken dalem bahasa melajoe, jalah boeroeng me- liwis terbang.

Voor.: Itoe bon jang ada menempzl dimana kepala dan lehernja itoe botol serta itoe tjap lima bintang, apa sebab kamoe tambaken disitoe?

Pesakitan : Itoe semoea boekan saia poenja maoe sendiri, hania menoeroet, kemaozannja pembeli.

Lebih djaoe pesakitan mene- ranyken, bahoea itoe Invalid-Port, a djoeal per botol f 1.— dan pada waroeng waroeng atawa toko toko, ia djoeal per dozija f 7.50...

Pesakitan doendoerken, toean J. Sanders sebagi saksi dipanggil mengadep dan sasoedahnja di- soempah, laloe diminta katera- agannja,

Apa artinja dalem itoe perkata'an

Saksi kata, pada satoe hari se- Iigiia berada didalem perdjalanan, waktoe masoek' disala satoe toko Provincien & Dranken di Sema- rang, kebetoelin ia 'menampak bebrapa botol anggoer jang tiket- aja ada sanget mirip sama saksi poenja. Sasoedahnja saksi dapetken ketrangaa tjoekoep dari e ge- naar itoe toko, saksi laloe ambil satoe total dan oleh sebab orang jang mengloearken itoe anggoer roepanja hendak bikinpemalsoean, maka saksi laloe adoeken pada politie, jang tida lama lagi gle- dah p-sakitan poenja toko.

Lebih djaoe saksi menerangken, bahoea lantaran adanja itoe anggoer palsoe, maka tida heran kaloe saksi jang doeloenja tiap- tiap boelan bisa djoeal sampe 5 atawa 60000 botol, blakangan dan sedikit telah djadi merosot dan harganja TP lantas djadi roeasak,

soedah | sedari Y

barang boekti, bermoela pesakitan |

etiket

TONTONAN

Luxor Theater.

Ini malem : Broadway

melody.

idem

Besok malem:

Princesse Theater.

Ini malem : Cheer up and smile.

Besok malem: idem Pia Oen Kie Theater. :

Ini malem : Ketjirntaannja satoe soedara.

Centraal Theater.

Ini malem :

the Harem, Besok malem: idem

Isako - Circus

Programma baroe, djadi|

Capitol Theater.

Ini malem:

| 'Besok malem:

Apollo Theater.

Troika.

idem

| Ini malem: Greta G:rbo da-

Ka lem Prempoean

Besok malem: idem Kranggan Theater.

1 Ini malem :

“Besok malem:

-:

idem

Den 197 October 1930.

Telah meninggal doenia Toean NIO ING LIONG di Soerabaia.

Hari koeboernja 29 Oct. 1930.

Songkeh Gembong No. 10.

Idem Njonja IE KIONG NIO, di Pasoeroean.

roean.

Idem Njonja TJOA SWAT NIO, (Wed. TAN TJWAN BIE) di Soe- rabaia.

Songkeh Doko Blakang Biolajj.

Idem Njonja Liem King Hing.

(The Hie Nio) di Soerabaja.

Hari koeboernja belon ditetepken.

Songkeh: Djagalan Gang 5.

26 October 1930.

Idem Toean Liem Thiam Sioe, Grissee.

Hari koeboernja belon diteten- ken.

24 October 1930.

Idem Toean Tio Soen Tjatj, di Soerabaja.

Hari koeboernja belon ditetepken.

Songkeh: Panggoeng Gang 1.

Pembela: itoe merk anggoer antara kepoenjaannja saksi dan dakwa, apanja jang b'sa dinjatar ken palsoe atawa tidanja?

Saksi: Jang bisa dinjataken sa.

ma, jalah kleur dan boenjinja itoe toelisan jang ada diatas itoe etiket.

Voorz: Boeat. harga brapa kamoe djoeal itoe anggoer pada kamoe poenja langganan-langganan?

Saksi: Pada langganan besar saia'djoeal per dozijanja f 9.70 dan boeat etjeran, saia soedah prentah boeat djoeal per botol 075.

Saksi P.J. Beckers laloe diha- depken.

Ioi saksi menerangken bshoea pada tanggal terseboet ia soedah dapet pengadoeannja toean San- ders, tatkala ia lakoeken papreksa'an di tokonja pesakitan, betoel djioega saksi telah dapetken itoe lavolid-Pord jang etiketnja ada mirip seperti kepoenjeannja firma Oud disini, jang soedah di- gedeponeerd sadjek taon 1923,

&anja pesakitan saksi soeda beslag.

Samp2z disini ssbab soeda tida ada laen-laen saksi lagi jang pers Ice didenger, voorzitter lantas pembela'an.

Mr.

rangken tentang adanja

doga matjem anggoer jang tiket.

nja ada bersama'an sabetoelnja ada sanget loear

pesakitan dianggep memalsoe.

toelisannja, 'jalah tjoema itoe

gambar boeah dan tempatnja sadja,

Se Eka MAMA

The Lady of 3

PX

tjerdik. -

slaken mr, Ong Liang Kok bikin . Ong Liang Kok menes

itoe 4:

Wet koeno.

Warta Famili

Hari koeboernja blon ditetepken. '

Songkeh Kebon Tjandi Pasoe- '

Hari koeboernja blon ditetepken.

Atas permintaannja tocan Lan- ders, itoe Invalid-Pord kepoenja- |

biasa kaloe ' Lebi djaoe spreker kata, bahoea “5 bagian itoe tiket jang dimasoeken | gedepoorneerd boekan kleur dan ,