“
— Baroe trima Ana DEISS!|
tonparron pal Hape Ta
Hk sai ha " Mmbbon aa ar
wa- 3 — Jang mencenh 80EN TIBLANG & Co,
: Kembang
11862-36 Boerabaja Tel, Kar 874 AA
Djepoen 53 | leb
“TERBIT r SABAN HARI, KATJOEWALI HARI MINGGOE DAN HARI RAJA,
Dikaloearken oleh N. V. »Hande Mij. & Drukkeril SIN PO" Batavia.
INjonjac. HOEKE,
GANTI
- | DOEKOEN BRANAK DAN PIDJIT.
4 Batoe Toelis 31
Tel. 1 Wl.menennasamna
mai soeka trima anak-anak baji Tio hoa, jang maoe dapet rawatan
aa Tan boeat tinggal sama-sama.
diia poenjja roemah, 42932-6
| Apa Testetkan soeda hoba,
BIER POETI (Pilsener) jap
. BOEROENG ?
JANG PALING BAIK
-€3 #
Ka 23
#3
EA
a u to ver r h Ti rd 3
”
— Gang Pasar" Baroe 7
Hamba 1
“3
. Tetetoon No. 3584 Wett.
mentari Agent 0
t Jooar kota Betawi, aken mend oeal .rogpa-roepa barang.
boea td, IT Uh lecet: ik,
La ea Ae mara BER “1
nam dateng Hae 7134 -.
Bea an .
.
“ana.
Saja tiada maoe bitjaraken pri
bebrapa rators tson dosloe, pada
| #oerat : hanja saja melaenkan ingin “oendioek 'berobenja pri
| brapa taon jang paling blakang o Idalem kalangan pladjaran. Pada
| doea poeloe taon jang soeda ada sosatoe perkara jang amat Jangka aken dapst Hat anak-anak orang
| Tandjosng”,
begitoe sampir djadi sosatos pe- riaran jang losrora di at: s kapala-
| nja anak-anak orang Tiorghos.
'Dowloa pet begitos ijoema bisa dipake oleh orang-orang moeds, tapi skarang oleh ansk-anak Jiang baroe berossia belasan taon,
Doelos orang merasa posas dengen pladjaran menoelis bahasa Mola-
| joe, tapi sskarang orang siada
| moerasa posar dengen pladjaran
“begitoe Isgi. Doeloe ada sosetos ibanggsia besar, bila satos anak orang Tionghoa bisa bitjara Ing-
| aris jang tiada krosan djoen- troengannjs, tapi sekarang orang tiada merasa terlaloe kagosm Ioakon dapetken satoe anak Tiorg:- hoa pande bitjara Inggris dengen
“Dlantjar dan bstosl, Doeloe orang jang bisa stenograph brangkali dianggap ada sebagi separo Allah, (api bagi sokararg kepardean 'begitos ada djamak sadja. Saja masi inget, kira-kira pada dosa poelos taon jang #oeda, sala satoe
| kawan sekola saja jang baroe balik
| dari Singapore, telah oendjosk kapandeannja dalem ilmos itoe- ngan angka petia (fraciions) di Ph-dspan enifeknja dan laen laen orang Tionghoa jang soeda ba:
| njak oemoer, hingga itoe semoea orang toea soeda merasa amat kagoem atas kapandeannja itos,
| Tap! begi sekarang yergataosan begitos orang ampir bisa dipst- ken dalem dirinja anak-anak 'kamposrgan, Itoa semoea ada
| menosndjoskin, perobsiin djaman dalem kalangan pladjsran di Java tekalian psen sda pesst sekali larinja. Dan boekan radja begini, malah bosat kadepanin itos 'berobzin madjoe nanti djadi ter- boleh tjoba bagi itoe tewpo doea poeloe taon jang paling blakang
dalem tiga
kan perlama dergen tingkatan kadosa dan tingkatan kadoea
| dengan tingkatan katigs, achirnja Lagi ban itos tingkatan perta- dengen tingkatan katiga, Utah orang nanti merasa ter-
#iengang #andiri aken dapotken, itos perobain dalem tingkatan
'Ikatiga adi amat pesat bila di-
banding sama perobain dalem
| tingkatan kasatoo, Isi bsa
“Ididisdiken sebagi oo padoman aken mengoekoer atas peroteia jang mendateng, sogatos perob: dn
|jang nanti ada djaos lebi pexat
| deri itoe dosa poeloe taon jang telah liwst, Daun sp-kah Torg pauw di J.va misti tinggal dje- djsk dalem tempsinja jar g weka- rang? Kalemabannja Tiongkok
kerdaiin di benosa Kuropa pada |
(| sebah laen, hanja tjsema oleh waktos mana itoe baron-baron |:
jang berpangkat dan berkwama |
| besar tiada kenal satoo mata | baia
| Tionghoa tinggal berdirl tegak keadain di Java dalem ini be |
| Tionghoa “dengan pet ..Bintang tapi sekarang pet
ja-orang masos
|#etola jang ternama di Tiongkok,
tekoia-rekota
'bosat rebost #azooap nasi.
Lini jarg
| orang #osx3
“lebi pesat Isgi, Booktinja, orang
tirgkstan dan j
tjoba bandingken itoe tingka-
Ampat : orang pande di Tiong- |
kok soeka dateng di Java
bila Moendang.
, 1 1, N
Perobsin .djiman an : kas Edan itoe berbagi-bagi kahinsin
| Jangan pladjaran ada pesat sekali, jang bangsa Tionghoa moesti menanggoeng dari laen bangaa sampe dekarang ini, boskan dari adab, sedeng Iaen bargaa toarost
rlomba lari dergen itoe pero- djemar, adalah bangsa da'em tempatrja jang docloe hingga kasoedaianja, - Tiongkok djadi lema dan “bangsa Tionghoa dihina, Tapi orang-orang Tiong:
hoa di Tiongkok sosda mendosiin
“atas kesalahannja itoe : sekarang
fiada
“melaerkan pladjaran, teroetama laen jang di-iohtiarken PLADJARAN, Agak saja, ba- zitos poea anak-anak dari Jiva, dapetken jang marika telah ka- tinggsalan djaos dalara sience
“(wetenschap), hinggs marika ke- paksa mengambil privaat les, bila masoex dalem aiawa dengen, laen perkatsiir, aiosran piadjaran jsng sekarang dibriken dalem roems-rosma pers
| goerosan Tionghoa di Java roeda tiada berendeng lagi dengen pla- djaran jang dibriken dalem se- kols-zekola jang ternama di 'Mongkok, “Lagi sakali saja ne:
hanja, apakah Tongpsuw di Java hendak merasa posas dengen pri keadain begitos ?
Pladjaran jang terdanet dalem Sfong “Hoa Hwa Koan di Java dalere pri keadaan sekararg ada djaoe dari tjioekosp zken itoe snaksanak goenaker, waktoe djadi swami dan ajah, sebagi gegaman dalem Sapa
3
begitos djace sadja orang sosda
bisa liat boeanja dari itos roema-
yosma pergoeroean Tionghoa di Java, Marika tjooma bisa djadi gosroe.gceroe hoarek, klsik da:
lem tirgkatan jang paling bawa dalem toko toko Europe, disdi koedsgar ketjil, bila tiada mem- poenjai kapitaal besar, atawa sosdagar besar, bila ajahnja ada hartawan, Itosish dalem pri keadii2 sekarang, waka begi- 'mana Isgi nanti adania itos perobahan dalem rsapoeloe tson endateng ? Biarlah bajargken Itoe bas haja dalem pikiran,
o Itoa alesan, bila tiada ada Jtoe roersa-roeria sekola Tiorg-
hoa, anak-anak orang Tionghoa
jang miskin tiada nanti bisa dspet piadjaran sama-sekali, tzbagimana ada diroendingken oleh sebagian orang, saja rasa ada koerang tegoe s malah holeh lantaran dapet diadi djoegs,
arggopan begitor, maka orang djadi merasa poseas dengen itoe
pladjaran saprapat djzlan, Orang Tionghoa di Java, bila maos dspet perindain dari pamerenta Olanda dan bangsa Kuropa jang tinggal di itos tempat, moesti bisa osndjoak, bahoewa rata-rata marika tiada ada lebi bawa da- lam pladjaran dan ilmoo penga- taoean dari bangra Olanda dan
“Iaen bangsa Europa di itoe ter- pat. Dongen begitos, baroalah iwarika bisa pakea laen bangsa menato hormat padanja, Dan bosat bisa sampe di itos tos- dicean, melaenksan dengan pla- djaran, tiada Iaan, tjoema dengen
“ Booat batok dan pileg. Ambil obat Woods” Great Peppermint Cure, Djoeal segala Toko-toko 1 25 1 botol,
-
| djien. Ambil obat
Boeat sakit demem panas dan me- oodg' Great Peppermint Cure, Harga f 1,25 gatoe botol,
Abonsemeni tisa boelani
Hindia Nederland ( 5.—-- “ioeolag 11.50 16.59 Locar Hindia Med. f6.-—-k- 01, 11.50-17.50
Bertangganan paling sedikit PRA bosian.
” sena anna
Harga Adu atialin
Satoe perkatain 6 cent. Satoe regel gaNard 25 ceut. Satoe advertentie paling kocrang 1 2— gatoe kali moess. Berlangganan jaca karga. Pembajaran diminia iebi dacioe.
Ona Dialah. ini hal Orang
Tionghoa di: Java tiada boleh mergandel terlaloa banjak stars bantoesn atswa toendjangannja pamerenia Olanda, Popata ada bilarg: ,,Allah melaenkan toe- loeng pada orang jang toelosng - dirinja sendiri,” Itoe pepata ada bener sekali bagi orang- orang Tionghoa di Java, malah sebagi bangen jang ingin tinggal tetep djadi burgere dari Republiek Tiongkok, orang-orang Tionghoa di Java tiada boleh tjoema mengandel atas sekola-sekola jang diboska dan diong- kosken oleh psmerenta Olanda:
warika sebagi hurgera dari Republiek Tiongkok, perloe moeiti djadi orang orang Tionghoa jang sedjati — orang-orang jangdilahir dan batin ada bangsa Tionghoa toslen. Saja hcekan hendak mak- sosdken, orang Tionghoa jang tiada biss bijara dan kensl hoe- rosf Tionghoa tiada bixa tjinta pada kebangsain Tionghos dan Tiongkok, malah anja taoe pasti, bahoeca ada bebraps banjak orarg Tionghos, mosda dan tosca, wsakl tiada biss bitjara dan kenal hos- rosf Tiongbhos, toch sda tjinta pada koba: geain Tionghoa dan Tiongkok. Tapi orang begitos tjoersa di batinnja sadja ada Tionghoa, sederg di Ishirnja marika sama-sekali ada hsngsa asing, Jaitoe, tingka-lakoe, adat istiadat dan sliran pikirannja ada asing, kendati hstinja ada Tionghoa, Dan ini fiada tjoskcep:
marika moscsii djadi saorang Ticnghos toslen, s#aorang Tiong- hos, jang boekan ssdja di bstin, hanja di lahir posn moe:ti Tiong- hoa, Bosat-sampeken ini, Orang- orarg Tionghoa di Java melaen-
ken mos:ti mengandel atas
tenaganja sendiri, jalah dengen perbaeki mearika pocenja roema- roema. pergosioean atas derar TA CHUNG HWA, Den boeat diriken itoe dasir TA CHUNG HWA bebrasa Tongpsuw di Tiongkok ada sedia sken brang»
kat ka J.va, asel esdia merika dioendang. Asatsh Torgseuw di Java tooka mengosndang itos crang-orarg ternama? Iioelah sa- me-sekali sdzs bergantosrug atas kahendakrjs Torgpauw di Jaya kendiri,
Ozarg-orarg Tionghos di Jive tiada oeza elemparg, orang-orarg jang hendak pasang itoe fonda- ment TA CRUNG HWA sda oreng-Oorung jsng tioowa rerhas loean di satos pcdjokan, Marika somoea sda orang-orang, jang bangsa Inggris namai ,,broad- minded men”, orang-orang jang tiada pertjaja, bargsa Tionghoa tioema perlos moesti mengenal tabasa dan hosrof Tionghoa sadja, Dale bisjaraan saja pzds Dr, CO, T, Wang, njatalah ia ada saorang jang pertiaja, di mans sadja bangsa Tionghos tinggal, Ia poen mossti piadjarin segala apa jang palirg bsrgosna
di itoe terspat, tapi barberong de- ngen ito, bangga Tionghon djas pgan bergssar dari Itoe fondament fara CHUNG HYWA, Dalem pri keadain sekararg, orang-orang Tionghoa di Jiva belon bisa dja.
lanken itos haloean dari Dr, O, T, Wang, sebab bangsa Tionghos di sana belon berdiriken itoe fondamont TA CRUNG HWA, Iri sebab perloe Torgpsuw di Jiva dapet hantosanija orange orarg pande di Tiongkok, orang- orang jang socda oendjoek boekti atas pabalania, aken pasang des
Poeat segala penjakit di dalem ba- dan, Ambil obat Woodsg' Great Peppermint, Cure, Harga f 4,25 gatoe botol,
— masi Ke Yah kaloat: dan
AN,
13 Denik se gpaaN,
agar 2-kot os marika sea aa | wimel
ba 2 Pnb nia
20 oetama. osgkok, Tspi wa:
. bionnja “mergamal di lose)
: Pa na mposran pal enda: | pr
TN Se Isb! doeloe, Di: ke Orang orang T
Gjaran bagi ana meminta tenaga ju
aken bikin hsok dan rami
djangan sendal
'Tionghos jang sampoerns mkols rendanja
“kalang kabosi, Liar
Idoep dari ta:
dan ica man am AN adi
MRMbaa pia open
2osdi mengirim ka ak
“Yoema tekola pala Hoa H
Koan, Ap.kah
ia 8 amat menjet 2
dibiarken Mani . Itoe segela Bigra dibikin
meminta bh : g-arar
panda daa toendia:
orang beriawan Orang: oreng pan
Ianggop soein
djadi tinggal ha
itoe ora: g-orang hartawa
Jaya, Kaloe tosan ( menderma TIGA
DOLLAR boeat satoe :
Amoy, satoe mossiail- css
Tice tida nanti! msi 1
£ Hoo dan ini hal uaja sendiri nanti
kabarken lebi djaoe, sasosda ada.
“Idi Poking dan berdjoempa moeka
pada Dr, Y. T, Teur atawa laen
Jachii dalam ilmoe pladjaran jang |
» Ipande, Toean Husrg Yen Peil ii Ikabarnja baka! brangkat ka Java | os: |dt ini bos'an Jan, maka beek
angs jini soowal MTogangyn “ sang
sa boemen jang merasa dihina de.
Ata pgen itoe foelisan, Kh aa ercet pengskosannja per- | Kan
mag Tama”
Sgatro” toelis : Li : .Feredelici, Hari Rebo Balon 2 ii boslan, Lardraad di sini telah |
nang Sania, perkara. wocadalia sa
Ta N Hias raja kavem Mosslimin, seba-
Er jang terbit di di sini, atas
ar Mataram di Digkja, voordre cht- persakiian dalorig melantjorg d
koesipan vootdrecht jang mak
pa " Irooduja sangsi menghina pada
MILLIOEN ROHPIA bosat
mid-asa Tionghoa dil lagi teritoeng,
Paspor
Ham, Inea, Ta
PEG OA
» | Perskitan
Isa
' IBosmipostra, menimbosikan ma
“Irahnja persakitan, meka laloe
“. Imengarang antos balesan pada
"Torn Itoswan Van der Jagt, dengen tida PSS | disorahken pida redzotis
lebi eloe, itoe karangan lantas di-
| srims ken pada zotters dari week-
|blad tersehoet, jaitoedi Ana | 3 & Dhian “Ho, di mana yeraa
2 diadi veraniwoo delijs
res kitan ada menoelis begini : na ini toewan Van da
ml betosi oleh penga
dilan bagimana persakitan poenja-makrood dengen itos titik-titik,
“mendj.wab asal,”
03 d pn bikin persidangan
persakitan bersalah (eene.ra dargen toelisan jang
bel disiarken kepuda sosntoo ambte-
anges dan bangsa sand
jang tinggal di pare yap pan
. Bosat its semoem hebra Da pa
Baro berar, maka hakim kasi z posloetan perrakitan dikoskoem ep satos lotto. dengen
gganti segala ongkos perkara,
akitan naek sppel. “ joega perloe diwariaken, dalem rosangan Landrasd ada dateng menoaton dinega tosan Mosdij', radacteur “dari weskblad Panggosah orgaan N, LP, afi, Solo, can- didaat Yersaktan persdelict jang
aa aken dipreksa besok harinja, Boentestnja pemogokan Rusache, P3 1 besaataana doslos perna kita wartakon, ductkeaij Rurcha di
? ” sini djooga terserang bahaja mo- 'gok, zsiler, bindar dan drukkar II Boemipostra telah minta orwang
“Imakan rata-raia smposlos osut gadi tetep pads hari
Isabari,
Ag raj, dan exira-gadijlamhari pada mapa jeng mssosk teroas zondar afrend saboelan, kaijosali bari
va | Minggos dan hari raja. Ini per na Imintaha ber mosla dimadjoeken bm. Idaonzen sisrat sarta perkataia- Sia ati perkataia jang Iomah lembovi,
serasi |batapi taesu Rureohe, sigensarnja | side m3oe krima Itos sosrat dan
| dongen gegaba ia mmgakos tace
4 | Rebo
iainja soerat adalah bacoilshsccil dari Bersarang, Maka pemogos- kan laloe terdjadi,
Babrapa hari berselang itoe orang: Orang pamosok lalos di-
“pimpin olah tosan Hadji Misbaoh
:| bosat madiosken pernintain jarg kadosa kali dengsa ditambah
Piltoe moerat diongs sakean lama
I tiada dapet. balesin, baroe bari"12 ini boelan ka om pemogok krima - soerat jang makeoednja
| tosan Ruschs menjsnggoopin ze- mosa permintato. Maka hari
Jang ditjitak disitoo, tida diter- bisken legi.
KAA toewan Yan SN
aosostin dari weekblad 1 T
"Inia tosan V. d. Jagt dalem aidang | Volkarasd, Ios waktoe djcesiros | Solo, satelah dsapst batja tol
derwerker dari itos weskbad. | ra kalimat jeng laen laen, |
“Hari Djoemahat 16 April ka
gimana biasa drukko' ij ditoetoop, biawnja penggawe-pangrawetisda
sa prenta dari mxdjikan boeat
.melinken
"| dikast 'taoa dari moe tonian ka
laen temen jang esainja dari La courant Tg batja dariTam Ta
“- 4
HN Il Yah 1
-
Sanah Aba
| Medan
. Dagang.
wa Gagang di Batavia.
((Rmandangan, dari tanggal 16
sampe 98 Amil 1980.)
tot: kita poenja pembanioe.)“Djoega ini kali kita tida bisa
#eriiakon pada pembatja terlaloe
“1 banjak: kendala masal tetep be:
gitoe sadja, Harga-herga gcela gelaloe naek, tetepi harga Inen- laen asil bosmi masi tosroen
| sadja dan djoestroe lantaran pasar barang asil bosmi di! Batavia ada tama dengen laen-lasn asil boemi, maka tida bisa d bilang jang
pasar ada beroba. 5
Babraps kali soeda ditoelis dan
diwartaken, bsek dalem xoerat- soerat (kabar perkara osroesan fineno!8n, masepoer dalam zoerat- sosrat | bisin, maka itos
kita angge Isvi bask bosat dja- ngan Ke Tepi dkos lagi tan- ha sekararg, tetapi tang
| Jantas: . bitjaraken sadja 'harga-
harga,
—.. Goda, Beperil 'sooda dibilang
| harga goela masi asdja tross naek dan di minggos jang Iiwat 20eda dibajer harga-harga jarg hoskan, terlebi Isgi bosat leve- ring jang Isbi deket, maski- pom hosat levering djsoe ada m3sosk dioega hargi- harga jang
tinggi sekali. : :
Soeda djadi bocat kwaltlott superleur levaring Ma'/ Jak sampo harga # 55.— Jan'/Juli iB2.-— 3
September f 5050, sed.ng kwa- Hteit No, 16 dsn lebi Wing dapet harga f 45 —.
1921 hoeat Isvaring deket sosda 40, —
kaan
- micta tambahan gadi! 20 procent,
G5 tanggal 14, orang orang |
“II teleh mausoek kerdim: kombali,
| Tetapi soorat-kabar Djawi. Kondo
bisa 'begiioe, kerna courantuja soada rassoek koaboar, Penggawa- penggawe laloa ambil portossan
side masook, — «
Hari Baptos itoe orang: orang p masoek, Sorenja tempo dibajar gadji “pada orang orang jang bergadji minggosan, faorang tida dapet “gadji Djoomehat. Lobi diaoa dimintain katrangin, 1
“Ruche dj-wab tida maos ts0 itoe gadj: Djoomahat, kerna ta tida mersua kasi prents wij di toe hari, djadi pengg? wo-pong- gawe d: toedos bikin v:ij sendiri, Ikos djawaban tida djadi Bonanguja ponggawe, maka moelai hari Senen 19 April, pemogokan tinoboel kombali, Hari Rebo 21 ksoem yemogok trims posla soerat dari tosan Russche diharep marika masosek kerdis, gadiji
| hari Djosemahat aken dikasi, Maski begin!, malum Kemis
| vergadering laloe d.bikir, di-
mana diambil postossan aken idiangan mazoak doeloe kaloe
| tosan Ruwone tiada kasi katote
| pan perdisndjianrja dorgen scerat
| jang nanti aken Giminia oleh
Jali/Augustus f 51 50 dan Jul /
Menosrosi kabar hosat Sau : dikusi madoek tawiran sampe
| inorang, 4
PEMILIKAN
Minta ketrangam dari
AL GAS REGISTERO
— Weltevredea Soerabaja Semarang Singapore Penang
18 Simpang 58. Bodjong St. Robinson Rd. 1,
Varekamp & Co
Beach St. 86, k373-2p.-36 diirina,Nasknja hsiga di ini waktee didwetrce ada bask koeat ijega
barjak kesosishan boeat apscu-
jantep, Isntaran asn plahsn sed: S.wpe tewponja bosat bikin Dared contreoi jang bakal simpe temponj:, Marike, jang sampe dl ini waktos masi sidja tross tasen apeculatis dan beli sadja, poeda tentos mossti ada samsat disdi bercentoarg, djlka harga nask lagi, tetapi tooh biss dibi-
lang, bahoewa seroxdenja nask
satoe kali harga moessil tosroen lagi dan di itoe waktoe kerovglan nanti boskan ada amat ksijlinja,
Koffic seperti brikost :
' Robuita WIB, Boeat ini ma- tjem kcif e harga masi troas toe- 1oen, Bseat sil 1918 harga
“tosda toerosn sanipe 1 52,— dan asil 1919 £ 54,— dan b5,—
masing-masing boeat. Jevering April/Mei dan Juni/Juli, sedeng dari asil 1920 boesat lsvering
| Augus'ur/October “s0sda moesti djadi harga f 57.50,
“ Koffie Palembang Robusta, Bar- beda dj-oe dengan Ilaen-Isen mantjem, ini matjam — roe- peroepanja ada sefikt lebi di- soeke, hingga pssar nda koeat
# ksit,
L.vering prorspt. sosda disdi gamps f 43 25, redeng Apri!/Mai sampa ! 4250 dan Agpri!/Juni f 4i.—, Levering Me'/Juli sampa
#40 50 Jan Auyusu /Octobsr samys f 38.50,
Koffie Kroe, Bebra va partij 'keijii dapet harga 1 73 —, tetapi blakangan orang tida maoe beli lagi besst ini harga, e
Java koffie, Tiada - ada dijadi aps:ap3,
Liberia koffie djoeya “#pi sadia.
. tetapi Ini iswaran tida.
Ane Lampoeng Item, Satoe
sendiri hari Djoemahat berhareng
ketoaloengan sedikit wadja, Tjoe- ma satos hari barga bisadibikin - naek asmre 1 42 50, tetapi djoas ga kamoedisn toeroen lagi sampa -£ 40.50, sedeng sekarang bosat .
Ini harga ditawarken sampa ba.
njak bosat segala levering sampa di: boelan Juli dan Augustw/
Ostober levering djadi harga 1 39.50 dan ? 40.—,
Lada poeii Muntok djosgs mosati , sedikit toeroon, Babraps pariij keijil sosda terdioewsl bosar harga f 78.—, sedeng sekarang tda ada pembli lagi bosat itos
harga, '
Coprah. Dalara ini asil boemi pasar sda sedikit ramehan, Pers imbargan antira pambli dan pendjoewsl sebaliknja ada ber- tanding, hingga satoe perbeda- han harga sosss aken dibilang.
Bosat Java F. M, 8, levering Ami'/Juni roeda djadl bosat harga f 32,25, sedeng Me'/Juni 1 32 —. Padang F. M, S, leva- ring Apri!/Juai toada djadi f 301,4 Minjak klapa, Sabegitos djaos kita tsos tida ada terdjadi apa- spa dalem ini barang, sederg
crang wasi szdja tawarken kwa- litelbt rummer ratoe dalem pipa borat harga $ 54,
Kwaliteit Pontianak dan Angke soeda dspet harga 1 13,55, ses Jeng Tjiamis sampe 1 17,
Kapoek, Relamarja minggos jang Inloe tida ada beroba apa-
ap2, Babrapa pariij kwelitsit priwa Japara toeda d'dagangin boesf harga £ 82. — asil barom dan 1? 84,— hosat ssil lama,
B:dji kapoek, Soeia djadi harga 1 7,— dengen ditawarken terces
hoeat ini harga.
Kutjang Tanah, Tinggal -tatep Peadja tentang harganja. Kwal) teit Cheribon dengen terkoepas disdi harga 1 34.—, sedeng kwa- Iileis Bogor dengen tida terkoopas 1 17.50,
Cacao, Berbeda sekali delia minggoe jang doslosan pasar dari Ini bararg dalem ini minggos ada aepi sekali, Ditawarkan boeat harga 1 100.—, tetapi tida ada jang breni tawar,
Damar, Levering “ Mel/Juni
sosda djadi harga £ 140 — dan sekarang jang sada sedia tahan
harga f 145,—, sedeng pemhi
tjoema bisa tawar harga 1 142.50, Minjak sereh, Maski djorga pasar. in! barang moslai tepi, tooh soeda bisa didapot harga jang bagoss sekali bosat Ini bas rang, DENGEN BRIKOET tas bang sosda diadi harga f 5 50, sedeng TIDA pake tahang f5.—
Tapioca's, Febegitos djaoe kita taoe tida sda terdjadi apa-apa.
Karet,
sepi, redeng orang djoewal-beli tjoerma sedikit sadia. “Waktosini versiag pance ditoetoep fine psle Graps sosda tertjatet bosat harga 11,23 dan prima rhests 1 1.24, Thee, Pemboekahan pasar thes seroedanja hari besar d'ooga ada sepi sadis, Bask boeat kwaliteit broken macepoen kwslitait daon gedikli sekali dideganglo, hinggs
dengen begini hsrga ada sedikit
“tosroenan,
Di bsiwah ini kita wartaken hargs-hsrga :
Oranga Pekoo dari 47 canis santo 53 tants
Ka Soucho ” 40 aa aa Tana ' .. 87 32.19 422 ..
Broken — Oranya
Pekos "45, 2. 65 . Broken Pekog R0 Wa D9 "
Broker Tea AOA LA 5213»
Keadahsn mari troer
'perifobshan dari bebrapa apecus |:
|lanten bosat tahan hsrga tjoema
3
|
recept jang mandjoer!
NG, dvertentie.
“Arak Obat Tjap Gledek.
Ini arak njang soeda terkenal moesta- |
& djap djika tiada berboekti wang pembeli di kasi Rombali,
L SIOTJIA TJIOE (tiap Gledek)
Boewat kesageran badan orang pena harga 1/1 0 f12.-- satenga
i Ta
ARAK BENGEK
“Boewat semboeken orang jang sakit
3 POUW GOAN KI
mana Radepaln setei
nga Span harga 1/1 &. 1 8, sutenga .3,25. ,
4 TWA POUW TJIOE
(tjap Gedak).
Boeat orang toewa, atawa penjakit loempoe harga Li fi. f 6, satenga £.
5 HOEDJIN TJIOE
Boeat Ba Ba
Oojakit 4 anne O Ea Ktengah 5.
6 KIE HONG TJIOE (ijap Gedek)
menolak 103 of ilangin harga I/i fi. f 250 satenga fl.
7 TJONG YANG TJIOE
' (SIDOJAN)
Orang toewa koerang koewat stawa koerang napsoe harga i/1 fl. f 18, sa- tenga OI. 4 10.—
B HWEE SENG TJIOE (tjap Giedek).
Sa Ts
arga 1/1 fl 1,80 sa .iL- 9 ARAK TJAWJ Tok sIOE
Banjak di minoem di medan pesta
1/1 fi. 1,50 satenga fi. 10,80 1/2 fl. dapet
rabat.
10 ARAK GOSOK (ijap Gledek)
Njang terkenal moestadjeo (tiada boleh diminoem) barga 1. H. f 1.60 satenga fl. 0.90 1/4 9. 0.50.
SIANG TJ Tn (Tjap Gledek) Boeat oran '0 atawa kepoekoel.
Satoe botol Ap botol 15.50, MINJAK SARIAWAN (3 toeroenan) 10 gram f 1.75, 5 gram f 1.—
DJEDJAMOE dan OBAT GOSOK.
paling sedikit 2 botol, laen:
ongkos kirim, Boleh dapet bli pada KWEE. TIANG. AAN, Toasafjbio
| Batavia, dan Agent-agent di koeliling
“3p 6-92205
Tengah harga 1/i H, f 12, satenga fi.
BAROE TRIMA 1!
Barang Duitsch model tahon
192 0.
Model paling baroe!!!
Dompet oeang Kertrs nda poenjal tempat boeat ceang
taro Uni aa, Kieor item dan idjo, harga per stuk f 10,— f 12,50 danf 18.
Dompet osang perak Ini ada sedia tempat boesat oeang perak, oeang kortas dan barve!
Kleur i hagoes “per stuk f 7,25, Dan Pa 8 toll roepasroe Dompet kretas dan rak,
harga dari? 1,75, f 3.—, f 3,75 sampe f15.— kKeur item, bruin dan koeni
Djoega baroe trima! AWAS !!
Russisch Linnen
kwaliteit No, 1 perelf 8.— per Blok laen harga.
Dot anak,
Ada sedia doea roepa model dan”
dosa matjem kleur!
Vilthoed Branie oedjan dan Panas, Kleur boeloe monjet, marmer grijs, dan merah sawoo, maat sedia sampe tjoekoepj per stuk f 14.—
SIE TJENG BOUW & Co, Passar Baroe 54, Weltevreden, 94a-36-3p, Telefoon No. 2071 WI,
Troesa dipoedji lagi: banjak
orang soeda lama tace
kebaekannja.
ABAK OBAT PENCELOENG Merk
HONG HIANG
Bergoena bocat segala roopa penjakit
, Eatjok,
tangan mati, sakit oglang-toelang, sakit Pinggang, OCerat-oerat kentleng, badan na wang koerang koewat djato 8 kepoekoel dan bengkak boleh boska
Ma SN RP
Satoe botol . £ Io
Satenga botol, oa» Bo
Balsh daput beli pada
BAU Ta io SAN,
.
BARANG
JANG BAIK BEE,
arak, boeat orang lelaki dan
Meong sekali
DIBAJAR KOMBALI.
Selaennja
sekali bosat orang prempoecan salin dan jang dapet
kotor dan seger Gan
:
sehat, badan djadi
baek mincem ini
:i
dan tida masoek angin jang gal sehat.Nama pemesen dan tempat
Kwee Tjin t, Wonosobo.
Tan Ting Hwat, Krian S. S. O/L
Ne ni Kie, Goerceng Sitoli.
Bing, Buitenzor
Lie Tjhiang £,
Tio Sin Goan, Djatiwangi, -
babi Kurnan No.
Anggeer Tjap Njonja.
paling baek dan soeda terpoedji, terbikin dari S dng tertjampoer roepa-roepa obat jang moes- $ b dan enak rasanja serta manis tiada ada tertjam- $
mpoean, toea-moeda $
Plansoei, Biri-biri atawa badan
DANGGOENG, BAEK, TIBA BAEK O WANGNJA
bisa toeloeng penjakit terseboet poen ber- $ karoeron, goena tjoetji dara jang $ tosiak angin djahat, membikin tamba koeat, S
berasa sakit moeka Lena
atawa toeclang 3 an orang jang $ koerang tidoer dan orang jang ala Wanlak noloaii pada :
prengosan, Aaggoer tjap Nionia, tida
dapet bahaja penjakit dan seavisnja bekerdja malem satoe gia ketjil ditanggoen
| Orang boenting tiada bolah minoem.
Harga 1 botol £5.—, '/, botol f 2.50.
Laen onkost kirim, bil 2 botol besar onkost tirimnja vii, bli banjak boeat djoeal lagi harga boleh berdami,
Atoeran minoemnja, terseboet dimana Etiket.
Awas! Awas! Djangan sampe terkemabarangtiroean. Ini merk ada
tjap jang toelen, waktoe maoe bli harep preksa biar beteel dan teliti,
Panoelteng jang bergoonal
PEHLOEK MOESTI SEDIA.
9818.
Anggoer at penjakit Pehong,
lemas,
3 Arak.
jang baroe abis ber-
ting ada Ine napsoe makan, $ moeka di
3 bisa doedoek S boleh dipastiken
tida bisa kena djahat, badan ting- $
Ini Anggoer
tinggal harep toelis biar trang.
terpoedji oleh orang banjak : begitoe aloes, enak dan
penoeloeng iang amat besar ba
Tiap Toean terbikin dari Sari Boca-boea de- 3 ngen tertjampoer roepa-roepa Obat jang terpili paling 9 baek dan moestadjeb, sedikit poen tida ada terijampoer
Hvivgoll W4ONIW
GEDEPONEERD No. 9877
Anggoer Tjap Toean.
Ada saroepa minoceman lang paling baek dan soeda e rna salaen rasanja ada manis, poen ada mendjadi satoe
gi orang prempoecan.
S Anggoer ini soeda banjak menoeloeng Njonja-njonja : dan Hoedjin-hoediin lang s
S Kapoetian, dateng boelan tida tentoe, mocka portjet, badan Lamsin dan tenaga djadi koerang. Djoega orang boen- dapet penjakit Pektai atawa minoem ini, kerna saiasa membikin bertjahaja, baji jang ada dalem kandoengan djadi segardan kosat.
Orang prempoeen jang dalem sekean tacn lamanja tida t, kaloe sering minoem ini Anggoer liwat sedikit waktoe bisa djadi hamil S dan dalem bebraps taon sadia bisa melahirken banjak anak, Salaennja bocat goena iang terseboet di atas, Anggoer S Tjap Toecan bisa membikin Njonja-njonja dan Hoedjin- S hoedjin tamba ditjinta oleh socaminja dan orang jang 8 telah menjaksiken
S Anggoer ini PENGIKETNJA SORGA DOENIA.
5 Harganja 1 botol f 10.--
kamandjoerannja, telah kasi nama t/3 botol $ 5.
Tosan namanja pewbli dipegang rasis
Boleh danet beli pada:
Lauw Teng Kim,
TOASAIJBIO BATAVIA TELP. 1126 Batavia.
Dicega bisa dapet beli pada Agent-agent:
Toko ,,Marie” Bandoeng.
Tjoeng Min Dijong Timoer Koepang.
Ong Dji Ie, Depok Semarang.
2 Peng rap Biakak S.S O'L.
e Gwan Kocf, Toeloengagoeng.
Lim Hong Hwi, Modjosari.
Oei Liok Khoo. Modjokerto Tan Koe An, Poerwokerto, Tan Tai Sek. Krawang.
Diie Goan Ping, Parea.
Yauw Giok Lien, Djati Roto.
Ong Ik Hian Djatirogo N 1.5.
|Tiia Ban Hok Liroeng,
Tiong Goan Company Macassar,
Pafacombo Tabak, Oei Soen Thwan Soerabaia. Yap Gwan Hoo, Kwee Tieng Hoo Halte Barat S.S.0/L
Tjin Hoat Kongsia Pekalongan.
Ong Tiauw Tihing Panaroekan.
Kheng Yoe Tjaf merk Ho Hin Djambi.
So Tjeng Kin Telok Dalam:
uw Beng Kiat Krog,
KP Sa Meat agan 8 $ OJL.
n og teton an »Kwee Tjin Bie Pasocroten.
Gan Tat Seng Muntok, Moehamad Soekie Sidhoardjo, Nio A Sin Grobak-Marbaboe,
Tian Boen Bing, Maospati Madioen, Oef Ban Fioat, Gang Lele Mr. Cornelis.
Tioe Ing Siang, Sidaredia S. S. W/L.
Sim Kwi Liang, Rangkas-Betoeng.
Merk joe Long, Siatilawang.
Pasar Baroe Tjd. Priok"
Ha Senen G, Kenanga Wei: roama 33.
Waroeng tjermestraat cemi.
Hien Kongsie, Bitingan Kosdoes.
Baloeng.
, Bogjanegaro, Pas'rian,
Lim Jos Hok Looat No 66 Tana Lapang GI. Bat, Tiong Sam Sien Abdul Sjarif B, H. Oesman, Kota & Me.k Hoat Hien, Goei Thiam Sioe,- Poerworedjo S.S. W/L. : Toko Tio Goan Nie Tjong Kie, Firma Soci Gwan, Cheribon, ! Ong Han Tjios, Liem Sieng Liep, Passar Magelang N.LS, ! NY. Tio Sam
Bong Tjan Joeng merk Hok Hin Tdj. Pandan, ! Lim A Koen, Banjoewangi.
Ang Boen kaan Gempol Pena OL) | Tee lsg Gwan, Tio Swie Lian, Sigareten Han
N.B. Tempat jang soeda ada agent, tida ditrima lagi agent baroe.
PEMBERIAN TADE
- PADA SEKALIAN LANGGANAN,
Sebab OBAT MAHAL dan WISSEL
NAIK maka MOELAI tanggal 19 April 1920, harga arak di kasi naik djadi:
1 botol arak obat HR IP
1 dosija arak obat, ... t3 13,78
1/2 botol arak obat . . .,, 0,80 1 dosijn arak obat .' . .,, 8,40 1 botol arak poeti toelen ,, 1.—
LIOK HO KIE, 088i Kali Besar, Batavia,
segala tempo ada sedia.
1226
Diangan sajang
ADA DJOEAL:
bogang tempo hogat
Jang mencenggoah pasenan,
TJIA KIE DJIANG, Juwelier,
Pasar Besar Koslon, No. 19 Soersbaja Telafoon No. 1961 Z.
Ledermagazijn
Lie Kit Poe merk Thaij Khian Njan
Glodok 207, Batavia.
ar mer
Roepa-roepa Koelit dan Daon These.
Pesenan dikirim dengen Rembours.
Sianseng-sianseng hareplah soeka bikin sedikit pertjobaian. 243-g
dapet kesenangan.
Baroe frima barang pleet seperti gelas minoem, Yskan, Vass, tembat bocah, M5 Katja tjoekoer, botol Whesky, tembat Hioswa, semoea dari gelas pake kemhangan #8 pleet model, manis betoel apa lagi barang mas, perak permata inten dan brilliant, gs
$ PE MORE PNP NASI WN PARE 3 en
Teilet Poeder,
t 1.25
GEDEPONEERD 9087
Ega Sad
Sg 3
1
ia 2333
Baar #9SE SES 2 TES
3583 NYI "1
" F 8 2 CNP 5
588 Nayy/ Sie
te Gi 3:3
28 | Sz3
Tila Siak Nio alias njonja Bandjir
anak dari njonja Goswe,
Adres: TAN HO SOEIJ. :
Pasar Baroe 336 Weltevreder, Boleh dapet beli pada Agent:
Lie Tjin jasa, Senen Kali Lio No. 43.
Kouw Bok Siong, Pasar Ssnen, Haii Liong, Meester Cornelis.
Oef Tjarg Soen, Pasar Baroe Welt.
Ha ag ai 4 Pasar Baros.
UW ng a85, " “
Lee Ie Sea “ "
Cal Kian Soen, Kg
Yan Ho Ia, “ &
Yoko Tan Bie Jang, , "
Toko Sumatra Tio Kin Hosi, » »
Aa aa Er " 1
g jang,
Piaboean St. Soekaboemi, Kam Tjeng Hwee, Buitenzorg.
Buftet, di Krakot,
Ia Tiin San, Tana-Lapang Glodok, Ang Hiang, Batavia
Yo To ng, Pasar Tjiplak, Sagi &
Sis Oea An, Pasar Senen.
Thio Soen Eng, Butiet 3. 3. Batavia N, Gng Koen Bou
Tanah Lapang Glodok,
Khoa Hong Tai,
Pasar Baroe Bandoang.
Yoko Preanger, » " "
Toko A. 3 Ca" a "
Lim Kim San Druk.
Pasar B:ros Bandoen:.
Tioa Yieng lang,
Piaboean St. Soekaboem'.
Pill obat Hesiao.
Soeda terkena! mandjoer semboeken sakit kentjing boctek, lender. Kaloa soeda makan ini piil, aer kentjing
lantas diadi bening.
Harga 1 2.— B0BB-N
FAN KIM LINI, Pinice Ketlil Batara
Javasche Batikhandal
BATIK! BATIK |
BATJALAH TEROE3
H. M. GARTOEBIE
DI PEKALONGAN, |
Telegram 20 CARTOEBIS longan.
Djozal banjak
"lang model
Batix Pekalongan jang m
baros dari harga 1 2.— sampe 125— per potong. Pembelian dikirim Gengan Rembotirs atau oewang dikirim dahosioe: pe- secan sedikitnja harga 1 300, atan kirim oswang lebih dce kosiom sedikitnfa 1 150.— dapat cagkost vii. jang tiada lakoe. dalem tempo 3 hoelan, Do'iek toekariain matjam Batik baros, sonder ada potongan
apa-sDa. 323a-G
Prijscourant tida sedia.
Memoedjiken dengen hormat.
Ada sedia :
Pakoe dari "/, —T inch.
Pompa Vieugel No. 2 sampe No. 7.
Waterleidingkranen 1,”
:/,” dan 1 inch.
Peroet pompa roepa-roepa oekoeran.
Knop pintoe dari koeni- ngan dan nikkel.
Pakoe schroef kajoe dari koeningan.
Liim kajoe dalem peti i pikoel.
Oker koening dan mera dalem tahang.
LI Mactinehandal
Over do Lindan
Batavia, Pasar - Pisang.
Tel, 93 dan 903.
39139
PO En AN TN EN
an mat sms maa... ank
MOESOEH BESAR 0 pada 5 PENJAKIT DALAM
BADAN
Seperti Monata AHR boeat I
P
Ini ohat ENAK rasarja
ob:t soedah: menoandjoek
ling selaloe memakas sega-
|. Ia orang, DJANGAN loepa
IR « dirinia,
C3 KENAPA ADA LAGI
| - ORANG SIA SIA TIDA : 'PERDOELI SAMA DIRI-
“NJA???
. Importenrs ' 'ang m:ocadanja:
- Mij, v. Ultyoor- en Commissiehandel |
Ty . 0. tang, Soerabaja dan Tjilatiap.
BMA pa naa"
. H. B. BIER
Mn ari
Biar mommor saia, jang
: TEBAIKIN OKE :
) Zuid-Hollandsche Bierbrovwerij
DEN HAAS (HOLLAND)
Agenten boeat Batavia “dan an Bindar @stosit -pinggirpjs, 1 Ba bagian Barat, Telok Betoeng, Banka dan Billiton
- Firma Lauw Tjin,
.maitg. baik
Lt
Rn NTKALI
HARGANJA bagi manossia |
| dan BERTAOEN- TAOEN orang berilmoe dokter ke- | xeperti PEPERMUNT BER- | TAOEN-TAOEN tetap ini |
belih ini obat pada berdjaga | 2
DOEKOEN BRANAK.
| Yinggal di SALEMBALAAN 10.
Yeon No, 2681, | Wananragan, ea
Doekoan branak.
Gang Thibault, Gang Lebar 1,
Kentjing manis
brapa. pena procent, brapa lama sakit, ti baik sama saia poenja obat.
Diabeta.
Harga 1 bilik, tiorkoeo 1 boelan, 1 10.
: Mevr. A KRAJENBRINK Kovinginnelaan 4 A — Telefoon 156.
Liat adverteriie hari Rebo. 3151-6
. Helbach
ARTI:
| Peganti dari Dr. KEWZER
! Dokter bosat era ng-Orang pra
pesan Gan anak-anak, tpesian! base menoeloeng orang Oramak. oo 2038- &
| KEAMAT L WELTEVREDEN
Telafaon Mo. 754.
anjar pagi dan dam 1 Sa difame &
it -— 1 | ” $ mn N 5
. Pesenlah kaoe boeja kem- bang-kembang dalem kace djangan sampe telaat pada:
2
entot 27 Wei,
Wonja Franck |
2 6 Teletoon no. 45, Welt
or. J. vanNieuwenhovan.
poenja kaperloean sendiri
Nona a LAPRE Isat ve sendok
219288
dtaro dalem sep i membikin Ini soep djadl
Enak rasanja
dan
3 memori kakseatan.
Di koeliling tempat boleh dapet
Indische Handelis Compagnle
Teleloon 159 Batavia.
3
185-6
Pi Kakovatan
DOKTOR STUHMAN,
ZALF BOEKAT MOEKA, kaloe bertitiak seperti telor kal- Da ne pot f 1.50
F WASIR, dari Apotheker Brandt snioe tube f 1,75 DIAMEL PASTILLES, bosat sakit goeia satoe bottol f b.—
Rheumatiek zalf Dr. Dumont boeat sakit Rheumatick FN atawa kaloe ka- selo. Harga satoe pot 1 1.50,
Boleh dapat beli banjak dan sedikit sama:
Pasar Baros 19 Weltevredon,
Obat boent baki jang ingin
tinggal moeda, membri tenaga barce. Orang ton djadi moedakombali, |
Harga per flacon f5.—
atoerau pekenja 2 tega dan EXEEM POEDER dari Dr. DUMONT, |.
Semboehken sakit-sakit gatel dan bisoel di koelit dalem sedi- kit hari. .
Harga per pot dan hlik dengen atoeran pakenja f 1.50,
Rosma Obat ,,DE GEDEH”
Le 1 pendaki segata roepa
' barang klontong.
: 5. EN Ti da Ker a0e Moera
—Dioeat banjat: S. L. van NIEROP & Co's Handel Mij.
3
