lAMPOE LISTRIK - Khastara Perpusnas

No. 72. SabttU

₉

1 . .,,., ~pmmber 1 30 Tahoen 11

D1t rb1tknn .sdxm ha11

-

P. ·

a o

d::;-, S A PT 0 E, k~tl cdli hi.iri J• :::g d.m"~ - li.!knn oich lln11drl Mllnts liuppij PERSA1"0EAN d1 Tur: to_.ug.

Lang-Jn11 n f .• 3 bocl n; f 6.- bbl.

r

⁰ e I\ r N g" r I f 9,- 6 boc:;m T ·le mm. /uircs: ,, P r <iic ... an ¹¹ Du1i <J.k ·kh ,,BEOr."ilJ". lsi soc ^< t kalu r 101. '1:Jo :ar taugg ngac P~r· k

Directeur: A. ST. SO

RO

Harga Ad11ct1entle 1

f 0,25 srto baris. Tidalt boleh koefa119 dnri f 1,50 sckall masock,

Bcrlangganr.n "aniak lchih moerah PEMRAJl»RAN. LEBTH DOET.OE.;'

4ncnten:

DE GLU£E, Singcl 95 Amsterdam.

~.v. Rl:.CLAME oEDRIJF ,.AJ:-·Hl-T N

V..¹ dtevred1·1\

Adminlstu1teur:

In.

H. MANULLANQ

=~'.~'""'""-K:~~ ... -~ . .,.__,,..~.=~~~--;_.,.._ ... ~P--$a-,M»;a;&CrH• V-0~_....,_""""'>='l-"'"""""~--:~--.~-..---..----,,___.,._ ...

~~~~~l!llDCIF

^{r IN2" o:=a}

Se-nteran Pers

-BRANL - ST _Cl-ITING. ^{, , . c . I I ~!Z} -'55'--vxd :.:_.:

I ^{A S A W At:)} I ^Perkara goeit-goe1t , . , , , •

Pers di Medan ramel membitja Me·n\nklr roemah

mengharapl<an wang

tie •.• ??

it1!lt~ra11

j so

k

cl

d~!t:~m

t.oko l:epc

~j:. ....

n .rc:sa:.-1

Assman.

1

tan, <:l in dar1 d a ~end1r! atH1paen

s~lr.rn d~tl or,wg jang monngeng keen

l

^tji

^tokorj1

^it1.I'.',

Perkarn tuean

:i:;_

Herr11c.n Si- !"ala pcs:!r.itan pt.rtama, padJ 11. 20

morallgkir

l ^d;a

^{so~d h <.(a d; poi e pc sr H, h}

.- · I Kasir.d:r.

IY \.n.

dia n.inta

p

d..t

~c:hdd

; 81

n nan pad;

^rakan

^_t~al P~rkaranja

seorang

Hoofd ..

B C ra

~

U 11 :echercoeur. Jang soeka menggoeit-goe

I ,. I ^tt peremp?can isteri nari Iain orang.

1\

_{1 V! -}

lferk•

_~

_1- l)JESPL MO fQR EM W '' ^{Ada tcoerapJ. soi;rat soerat}

^chabar

L..J -J..

u • • •

d~ ^Medan, berwarn~ dan poetih, akan

J ^{ang pal;n,g} baik di doenia ~~~empel v~rbaa!, Jang akan dipcrik ..

-. J :sal al11s delict, hdak

koerang darl

9

Poet

=~a11 L·rndra~d

P..:m

1tJ 1~

I \a ·lat ( p.rns i<.i• v c

·1-=a r,

sc

'p1ja ianta~ 4 taboc l ':! c[fi l°t. il .1 , •r• '-' du rr

P.ostnuis _

fa . \:Otnm'.in:fant,

lant ...

r,.n iJ rL.>t.

mc:mbitja

I kaT1 pt:rkpra

c.ier.,t.

J?os Lt.. tc.imman~'

ambtl t.'.!el3oan

ol~h 1arrg b"r· ~oernd1 ~a!· ,ocn. c'a11

butenoc de-1

ko.:::B1 di

Taruetueng. I

ngrn pc~ i~ttrn,

d11nana

tr.e.111 S. He1, -:-~

. ... I

n:w S:r~c r~t f

k.ir

l:l;. 11r :.'11 ~jo~~k.-.n

1

^re·

^I

Pad a m:w:m 9 dJ<:-rnn 10 i\\ 1 19) qu., dnn p< .. , J ... nt; 111

nou1d1ocl..Kan,

^I

rocmah

kepoenjaan

tor:cn i\fa:cus Lc1n

t

<>ham

pr:.-rk1trn ~oer:ih ¹¹ e!Mna~kan

I

gaol

saudi5ar tingg1J

di Tar-".:t( eng

Automobttl !~eia t.

g

~

aca Cul:uurraad jang sebagian d•sewa dan . dipakai

da1~ d~~11.1ta p1d~

r

l1!:1..,

soepaja lein

etch

ftrma 0. H.

& 0: IL S1morar:g k~l1, OFnr,au

.1nhi

chtana11 ta.h~n

tuto-,

1

ddh 'mer:djadi

aboe rlimcesnallkan

lin kad!.

oleh

saris!

ap1.

I

· · · · · . . . . . I Redc.ctEur serta

6

Administrateur, 6 Kita

ti .

au . ^iit!d

^banJa~

^dart.

^n1acn1n~2

^{itoe .. Kita poen1a afne· . Drukker, 6 B:wszet er dan 7 orang loo}

mer2

11~ng . o~dah

pakeh

1111

machrnc) bo!eh kas1hketerangan. per, karena s.s. kabar itoe ada menji ..

Ini m:!.ch!nc "'Ot:-d<'h didjnl:rnkan padJ To.'.!an2 jang terscboet dibawah ini: arkan perkarn goeitg<)eit alias perkara

I ^seorang

Hoofdrechcrcheur

inlander

lhli ..

•e Al>docl Mnnnp

~~n~goei~-go.eit

Si!orang perempoean

dto Jo soef H.b.

^1s:cr1

dart

l~rn

orang d1dalam pang ..

Hinabng Radja Johai:nes goeng kom1die bangsawan di Pasar

Porse.1 B 1toe

&

Co i\\:ilam .Medan p:ida minggoe

jang

ba

Nar0~monda l~;jstpellerij

Naroemonda. I roe lewat. Persbureau ,,lnpera'' Me-

Iioeta Pe:i

Al~xandcr

H B

d~n.

socmbernja chabar itoc, r!ngkas ...

Sipirok Ilndji Socltan nia sebagai dibawah ini:

Boeng:ibondar 1\-\angarndja Lclo A\alam tanggal

3

September jbl se·

Hocu, B.:ni11gin clto Namora o.rang

Zelfsbestuurder

dari bagian A·

Beqnm:

et:i.n Rijstpe!lerij Kui.:;oztan

doPk menonton komidie bangsawan

Pa11jaboe11g~n

!<.Koeri H

1

1

1,i ,\1

i'.1

S:irib .,City Union Opera'' dalam Pasar Ma

kir & Co P

matang Stantar

tel~·h ·oc

nia lantaran

,1J .. k mm pccn1i1 belas-

!

~ Kedjadi 1:

ir.i

peen ^rct~~nja n:rn:;- s

Toean S. Herman

Sinorangldr ii

r

¹hcrani<an djo1:!!1 pnda 11~~Lr;, sebrb • s

^auto 1

ma2 dt'r.g:rn chauffeur

kepoenjaan toean M::ircus

dan kmki. L0~m

.

perloe.

mt:.nb.rn°oenk

a1 a

r"set.it2n rnesH .n Po&t1

ui~comrr a:..'.~nt. ~ui,_u,rotil

I

b-angaPl.

jang c.iisangk:i

., mempoenjai

1 sedang oppas

jang

djr.~J 5e•H.lii,

ti- bagian aalam hal terdjadinja pemba-1· dak m111ta dan ttdi'lk

ti.cnal1a11 <-Uto

karan

itoe, dipC!iiks::i

olch

polirie

dan pes?kllcin, hntaran

tJfitk <ld~ 1toe be

S!mnnumpak

Waldemar I ^!Jeh

^serta

permaisorrinja sedang

doe

Pah:i.e Sm1ang0mbccs<:n lam,

dimana seorang Hoofdrecherche·

Padang Lawas Mal im oetan ur Inlander ambil ternpnt doedoek

de

l.iloe dimadj0ek<in

f.emoeka Hakim

j lastmgkeart. "

L3ndraa~

L:tndraad divoorzltteri Pema

¹

a ·g Siar.t1r.

olch mr

.a... I

Sc.!ucrsr.ja pe~. ki!rn L-!ce

s:.mrai I

Dirkzwager,

samp1i mesti mem3kan di ~ors_en pada ~ ir~ Ura dj;.:rn

'l

p<gi I

waktoe

ti:!mpo fiO'a

kal! beroela1~g2 i

pag1. D1sand pes;::k1tan n e.

getok 9rn

be;sidang oentoek memeriksai

perka: toe

rocmah

^j2ng c'.!c..i~rr.i o h

tce?n

~

ra terseboet dan pengabis:i.nnja baroe j Mll~ r. Cyrn.>,

pt:1lcen;1,

kat.i pes•.ki I

pad a

1anggal

6 inl boclrn Landraad t<l n

t~ i

de: k. ll <.r

~

te: :ra1n;i1

~:s:

1:a blsa

mendjatoeltkan

poetoes:rn11ja, Jai I

^{dan dJoeg~} urnd<.;' berdjoen1pa G~ngan

toe menghoekoem pes::ikitan S.

Her~

teem'. Man gr. Cyn:s,

tertnnjahr.n pcrka ~ man Simorangkir

4

(cmpat)

tahoen ra c:cc,

ptatie

1ang

disorroc;1

pcs<:kitan gevangenisstr2f

dan

dengan

lanias mes

aitng1hkan oleh sc.ksi

Ivfarigr,

Cyrus.

ti ditangkap

dan dimasoekka.n

dalam ^{T , •.• , . , . , , ,.}

preventiet,

s<>kalipoen pesak1tan de. .

.t..ctr.12.u.l s~iksi Mu~g, C}.rtb ser.01

·ngan peranf.araan pembelanja

mr

Gc:s ;~ tJda~ ~~la it~

⁰

,

,w':"toc

~

d.r

Porse~, i

zen memactioekan hooger ceroep pa-

i~ng-;tm;;~~l ~I ^L.11

':''em,

⁰ h

1toe,

J.a~i~

U11 rartl VClll Ju:>llllc, tie'Udll~ µt:")~},j- lah i-.te.i uel au 'iad1a bt:rs.:irnn sc.r.1<1 I

tan

^fl'){OOf dot>a dao tig.:i

jaitoe

nama

dengan an.ak

anah1112.

hingga

k~~ok<.n

I ^a

Johannes dan Somen

dibeba:>bw

dari.

pes&l::~an

.itc,e,

b-.n10~la

tidak

c'.11r:c~h

iJ

segala toen!ot:~an

^c!-:n

h0ekocma11,

di

j ka_:~

⁰

~.

^{h is;}

r~ ~\ladf.:· ~y,ws:.

^t.etapi

I

se~abkan

tidak

<?cia

djalan

oentoek ta ... ar~·¹ Pt~a~t!c.~1

!::uket.e1.c!2K .dJo(ga mendakwa mercka. I

s~q;1;.].Ji'I roe mall. 1rne dibo:ka aan d1<·

d:ben masoek, terpak5<l djoega diboe I

'Pada

terdak\~·a2 ditocdoehkan arti-

kakan. .

I

kel2 ~382 y-..~. ^{S · jang} dengan pendek f Keterengcn ini peen roepanj<i meng n1ak::>cCdnJa.. . , . I hernnkar. dJoega bagi Ha!(n.

,. Barang srnpa 1ang eer.gsn maK· ~

_

_ata~"

soed akan orang

l:t~,

1~c -;goento~11gk; _s<"Ua .• neroeg.kan.,

^n;

dir!!ij~ s.

i

t

so1:c!ah Pada djam 7 ac~ c\i

balige

pagi clan berdjoempa pagi

pcsskitan I

Pt:r._

gang a::isur.int1e . l cnz . . . . I .

d111oe

l'

l

~ de11g~11 ^a •o'"'"'n ^' " ... • lo •

T:pno

J - ..,

G o... '

"n 'al~·-,1 i.1

a koem pendJara se

ama . amanja

ima na d!be..narkan djoe<·a oleh saksi.

tahoen" dar.

den;zan

arhkel 137 al.

^b

1 e

dan

2e jang boenjinja: . Ketcran6an saksi saksi jang mcm be

Barang

siapa

dcngan sePg:idta me

ratka'

:a oc

w kil

As<: ·r·

11tie

da·

( b 'k ) d. . I .. I j I _. _, -l· <... • 11

noe9oe mcm

a

·ar .. men

Ja0 • ~~n

.

5 - wakil firma './c111 1

ie

& Cu,

lantaran soeatoe peletcesan

at;;u mcnaJ<id1kan ! beb"r~p~ l"· tid • u~ diron- (]J dj·,..,.,~

b d•• d'h I d• ' '" <.< ''-' <- .Q . ' l \..IQ \\..cl•

an

11r, ^I

oel\oem pen

_.

1ara:

_I

oleh

_' t· .. _...

n·- V

_Jc.1 ·_(.

1n

t 11;, ... u

('Co jJ"da

. u p ·

e -

Sc:.-

1 e.

sdamalaman1a

cir.ca

re

a~ ta- ki1a1r&cb<.>gai conSif.'1ati0. ciirapportkan

~oen, ka~au pada oe1~oe~~-n1a per

olc.ll pesakitan

soedah terbakar n~en­

o~ea!an ¹to~.~ole!11J'mc~:1.w~gkar. ^djadi

ke1oegiannj1 fir;;rn Van

i

'ie

&

b

¹

haja bagt

oar~:¹.,. l>uian~, Co

atau

assur.:intie,

r;ada

ha! emp.at

2e. selama laman1a

hma

?.e.as

ta-

d5ri

itoe bend, tidak

beloei toeruet hoen1 kalau perboeatan .~'oe

^bo·

t terbakar, ada dipersimpankan pcsaki

leh mrndat!nk~n. baha3c1 maoet tCJn p~da

saksi

Abas Siregar da11 ke-

I

kep::ida

oranb

la.n,

:noedian,

ses::>edc.h hal'is

^kebnkaran

I

Pesakitan pertama toean S.

Ii. s:-

diambil lagi oleh pesakitan da1i saksi

morangkir dibantoe oleh

Mr. Goes-

Abas Siregar.

zen, Advocaat en Pro·ureur dari Me· Dengan kcternngan diafas ini., tidal-:

dan dan pesakita11

11omor

do.ea

dan lab. iagi ada perkrn;a bagi

polilie cl< 11

tiga (Johannes dan Somen) dibantce H:!kim 1remadjoekrn

boddi, bahwa

old1 toean S.

M. Simandjoentak.- jang

membakar rocm:;il

i!oe

tennlah

. . dilinja

toean S.

H-m

an

Simcrar.~kir.

M.enoeroat .

keterangan ~0!1~1e,

asal tetapi

seka

m.g

ad~k.h

toec:n

~.

Iler-

ap~

jaitoe .dart Llalam·

k~cla1 1a11g ~IJH

man Siircraq.kir

srnd:1i

jrng dimes- ka1 ol_ch firma 0. I

-I

•. I~

O.

H. Sim~,.. I

t,hn. n-.Em1(jt kc:11 <

I

¹ bi 1. id

(k~1e

rang~1r, seda.n~ keda1

1toe

bock~~ c11

r<t.iga'1

j 1 , ¹ 1^~·enera

•.

~k

... n, l.

iiwa

bee

paka1 scbaga1

ten:pat trnggR]

.dar~ png

kan

clia jarb

mc.nbakar

ito~

rl

^i.:mi:

h).

empoenja

toean

S. I I.

S1moraoglor dan

tidak djoega berlsi onfplofoarc-stoffen Hal mane., l·afau Solobe11:

tiddk

sa

(barang jang bisa mcleloes dan ite:rba

!ah crlikart, s~

perti

bia~rnj.i

olch !id2 kar sendirinja),

o!eh

sebab mana

bee~

Rapat Atlat salnh mem2hamkan pepa at Hakim

~~edah

tjoekoep alasan,

^jang

tall pcpatat. Batak, perka1a ini

!rpat~

terdjadinja itoe aµi, mesti

lantaran

di lah sel>agai ap.:i jang d:orn1pamakan

boeat

oleh

orang, oleh

Aaat .. Hoe n s

i

do hoc> n s

i -

.Menoeroet ketcrangan

.

pesakitan. se

b~loern terdjadi

hbakarn:i

itoe, poe koel Satoe malam re.>akitnn masock di tokonja

clan

bekerdja

oc:itoel$:

uiengoe

roes

boekoe boeko<': kirn kira poekoel

hocnsi,

ransang dotansnng

r a n s a n f,

t i

r

i 11 :t k i

r

I

o e

b

a

11

g

I o e b" n ?, ::; an

g

k o t do ra m ~

b a 1~ g2, T o e :1 g i s r m a ma m b a h c n i, i a s o h C·?"

8 malam. Dan sesoedah pesakitan siap

Denga1: ini

Ile.id .. .!~ :-n[a

111ace

i;;n:a bekerdja

itoe,

dia

kembali ke rot>mah. kan

djor>iz:i r;:id:i t.t. ;\h:i p:>pat11L

c

^{1 ..}

n mengoentji toko,

kc.mocdi3n 'apo.;:n be.

pepitiil R::;tc.k, j1'r.i tee; n2

^]<

ng soe-

r~ngkatlah

ke Bah£e ltoc malam · dah

t.:'_m1s~h0E·r ^ll=lm1 1r.crd.a

pac:a l

j}oega, pt1r;b2tjn Fer<>atcean dan So .. " a lrntalc'

d

t.

Liem E11g B;e I

^kat.

pe~maisoeri itoe dan dengan be•

Pc1rmaksinn

K.

Negeri Radja J

JStp rant

tlnda

segan segannja

diwaktoe

Tampah<m Alexander

Siahaan tontonan

rnmei

oendjockkan lelakonja,

l\otanopan Coetan Nageri si rechercht'ur poen rameikan djoega

G0enoer:g Toea Aoctan oritoea I dengen merajapkan tangannja mer.g·

Siantar K Negerl P. Tcllaham goe1t bagian badan permaisoeri

ito~.

.BJtoenadcea

Tintoea

Tozna Perboeatan lantjang . itoe tidak

Tigabolon Panei

Radia Soekia lant?s

ditegH

ol~h ·

percneiisoeri,

Loemban NabolCin RadJa Oesia tet3pi saking

d~engkelnja

atas kela ..

· Sigoempar R

Jahia ~ra 70

G koean

orang

itoe, ia

adiak soeaminja

Ftl. Sidempoe.:rn Elias

Harahan

H.t, Hclboeng

B (Zelfbestuurder) porlang

keroemah

Siicrnosik

^Po1f·ea A Ti mbang 'K

rodi I

^dan

ditjeritakannja

apa j;wg kedja~I

Si Ooempar Toba E

tr Johan~ an tadi, ia digoeiti

orang

jang

doe ..

T.Djawa Simelcengcen i\.\angoelne

Wilhem doek

dekatnja . . .

Parmaksian

Toba Radia

Moelia

I ^{Dengan segira itoe} Zelfbestuur ki·

DoesoenpiningT.Djc.wa Ganialiel rim beberapa 2ntar11 orangnja ooeaf

P.Siantar Pcnghodce

\Vilhelm Siaha2n I tjari tahoe

siapa1<ah

itoe

orang

jang Ba1c-eara nalir;e Radja Elias Tamboenan soedah berlakce begitoe koerang

Poke11

DJillr Sipirok

Jo

el

adjar

pada istirinja.

Sesoedah

diketa

Boctar

Gr

Lutt1er Nababan

hoei itoe orang

ada hoofdrec..hercheur

f i rn;;-nd ~ =>ko- AIC'tlulrru:ap dari

Gcwestelijke recherche, besok

pa

~fagac:.c.riboe

P.

Bc~<!k

N Sotemb;don.

I

^ginja ia llntas m engadap pada pe<Tl

Sitcrarg Si Saccr Pandjaitan besar

politie boeat mendawakan

hal

Ba!ige Goe

roe Polin Sk ham

itoe.

S1bagandi1

g

Dar;u, Sitcmprel

ltcc rechercheur namanja Ten!!koe

Uacdar Si

Re-g;:

r

& Cc.

R. Moehamad te!ah dipanggil menga•

lantjangannja,

tetapi

ia me'ljangkal

ti

I

^{dap b:ieat}

^bikin

peritoengan atts ke·

Allcenvertegenwoordiger'

dak· meng:.ikoe

tclah lakoekan

perboe

H • J.an d .... e s I V ereen1g111g · · f •

llFHD'N~ ^1\-

s t.i, p • SEantar

^{l atan}

Hoe aan berbalik didakwa se ..

I ^moea

^{s, s. chabar jang}

men1iarkan ka

Beheerder Car I J. Hoh n, P. Siam:ar. ^bar _djoega

^itoe,

diperiks:ii

^dan

^hal oleh

^i~i

^dengan

jang b~rkewa•

^lekas

djiban disana, dimana soedah

ditem•

Kan to or: Marinoes-Laan No· I 0. ·

^,..~el.

(58)

pel verbaal

Redacteurs

dari

"Inpera",

I

^~inar Oeli,

Pewarta Del),- . Oetoesan

196.

•Cill*iil:!'E:!li!lll*E:!llaa "l!!l .. 1a.1BZ11•L&&-C1C11!i2:!11ri-.mxzia · - - - · ~-=-IBGI-• · - - - • . . . ::> u

ma tra, d an

bo I

eh

d ja d 1 d J

oega

Re·

-aroe Sa1npai!

S::itoe p.:irtij

Barang-barang dari:

BOLA

lAMPOE LISTRIK

Ro~pa

oekoeran.

DARI 5 SAMPAI 50 llllN.

N

ROEPA2 OEKOERA1

^l

l)jOEG.A..

Segala perkakas keperloean

mendiri~an

rocmah, seperti:

Hengsel. P2koe; Koentji2 pintoe djandda enz. enz.

ST. MARTHiN & MIDJAN

Taroeto2ng -Siborong2-Balige.

dacteurs

dari

Deli Courant dan Sumat ra

Poast jani;

toeroet moeatkan ka bar it0e.

Katanja didakwakan dengan

artikel 310

S.

vV.

jang berboenji:

( 1) Ba rang siapa dengan sengadjtt

·

menjimpoek orang dengan djalan

menoedoch ia

melakuekan sesoea"' toe perbceatan, jaitoe dengan mak socd jang njata akan mcnjiarkan toe ctoehan itoe soepaja diketahoei orang

banjak, dihoekoem, karena

ruenista orang,t den.gan hoekoeman pendjara

s~lamalamania

sembilan bcelan

atau denda sebanjak

banialrnja

tiga

ra toes roepiah.

(2)

K.i.lau h:il

itoe,te.rdjadl.

~engatt

soerat at:rn gambar

1ang

d1S1arkaf11 dipertoendjoekkan atau di_tempe!kan

1:iaka jang memperbocat

1toe

dthot.:

koem. karena menista

orang

denga

soerat,

dengan hoekoeman pendjara sellma

lamanja

satoc tahoen em

·pat bocl:rn a tau dcngan

de~da . se-

banjalt2nja tiga ratoes roep1ah. :

(3) Tidak boleh dikatakan men~~ta

atau

^menista

dengan soeral d11ka njc:ta· perboeatan

itoe

dilakoekan

oentoek

n•empertahar.kan keperloe- an oemoem, atau

oent~ek

memper-

tahankan

dirinja scndin kare11a

te~ ' rasa

maloe.

Kalan perkara

i11i nanti

sampei di ba\\ a di 7itting, beloem ten toe permal -ioeri ito.e bisa mengcnali si

recherc~e

ur atau lain orang· jang

me11g~oe1t2 itoe kalau

tidak tjoekoep boekt1 ten- -, toe

'orang

jang ditoedoeh' itoe

bi~a

lo

los,

begitcrpccn

dengan sebalikn1a t~~

1

hadap pen;,

perchabaran .

be1moela .•

¹

· dak

opzt!ltelijk karma

hdak

men1e ..

I

^{boct namnnja it1JC} hoofdrecherche_ur.

I<tta tr.en ogoe bagni ma na

keso~ila·

Oengan keterangan diatas, rcepanja jaitce toean \Valde:11ar Hoctagalang I

tidak ada si;>bab bagi

f-bi<im

oentoek pengarang l>oe:i,oP.

Poes:aha

Ta;ombo

m;npnl)'.C.\l,

^{j1 lJ}

or.inJ

l~fn b;~:i th~·

B ·: k dn

l

tr e:in

Brtrk M<11:inog-or1t11-1 .. ^,...zwp -~>~?~Qi ""I'll~~~- 11••----~•uur.i!t<:11D1m•..._,.,..__!'!"³••--..,.•¹¹••l'il---•

! 1Hll1nin,

Jarlg brochure ocntocl katanja

hcndak

mcmbetot·lkan kesa nh:ngcloearkan

j r: ^-~ ·

lahao lcesalahan tarombo-tarombo j:rng

'f • d ^B

d~:1teaa~~

^{boekoenja toe an krseboet}

I ^{I a &{ p e rl 0 e}

^{• B} e •

XXXY.III. • ^jilat.

Alibi jang oleh toean S.

rI:rman

Si

matahgkir ras:inja rrcsti paling

oeta ~ I ^{Kanli tjer1ta} paridjang boeat keblikan clan

ma dimadjoe~annja, jaitoe

menucdoeh

ho.leh djadi jang membakar itoc

roe- · 11 reko~atan kami poenja m~sin

Anak ana'' png Udak t:crdcsa mendiadl maka~an harlmau.

Setelah Lani soeami-isteri,

itoe per-

Moeloemjadjadl ternganga

dan

ma

ta

gi memotong roen1poet, sl Buetet. Ja. 11ja

membelalang. dan

t\dak

dapat berfl

loe men1-Joentiikan piotoc roemah ,ba· kir lag!

ap3

jang misti¹d1boeatnja dalam ik2. sedang adiknja docdcek ditengah2 sa'at itoe, sclain dari

memeluek

adi~

roemah. ruehndapi lampo<. Si Boz:tet n1a koeat2 dau r.crapatkan bndannja lamas menj·:!ndoek uasi <lan air reboe kedi

ndiPg.

mah chauffeur d<.r1 kntchtautonjJ

toean Marcus

Locmbangaol, karcna

kctai

itoe sendiri dianscicrantickan

djocga DIE El M TOD s ^{H UET£}

t•leh tauke Marcus Loembang<iol, boe

I-'\

at

f 30::>0, rl)epiah (S, Herman Simo·

11 I

I

^snn sajocr, orntock ad.knja

itoe. Sda·

Dari ataj) itoe melontjor seckor ha in dari itoe, diambilnja pocla se\ccping rimau j ang besar

dengan

sigapnja:dau ikan·kering, jang telah dibakar oleh dalarn doea

tiga

seconde sadja ia soe • emo;knj<l, oentoek adiknja. 1a menjoea dah

sampai

.kelantai. Dengan sangat

pi

nd knj.J d,~ngan sabar, sidang toe-1 tjepat

binatang

itoe melo~pat

poela

lang2 ikan-kerlng dlnwas:njei beloel2, keatas membawa mangs1n1a . • ..

rangkir 1r.cmesoeka11 barang.barc.ng Jang ada dikedainja boeat f 9000.J

Deng;rn

alibi pt>sakitan putama dia

tas

tni. tlmboelkan soedah tentoe per lawanan antara dia dengan pesakitan

kedoea dan

ketlgJ,

~eterangatt jartg bisa

mewberatkan pad1

pesakitan kedoen dan ketiga

ti

1ak ada djalan

Jaog

menoedoeh mere

ka

toeroet membakar itoe roecnab.

Sebab sdang melamboengnja api be

\:titoe ~ebat, mereka masih Ada clan ti doer didalatn auto jaog ada dalam kartdatig dari itoe roetnah kedai.

Dengan pertolongan Pol it i

e,

be roelah :mcteka dapat mengeloearkan Jtoe auto dari dalacn kartdartg clan Cba Uffeur itoe :djoega jang pergi berlari lari memaaggil Pohtie.

Stdahg oentoek o;enjangka toean . Marcus l.oembangaol menjoeroeh mem bakar itoe roemah tidak bisa diadi. se bab aurnnja jang ada dale~ ito~ ~lean dang berszma sama baraag barang

· moeatannja itce, ditaksir ada berharga Udak kocrang clan f5')0Cl, boeat djoem lab snana snma sekali tidak berassman

tit,

Sedaog menoercel toeao firwa dari . Hennemann Rheioborn A.G. toean

?vtarcus

Loembsogaol, ada seorar.g sa udagar ja'lg tetap mernenoehl perdjan djiannja pada itoe firma.

Sedang, kalau ditaksir keoeotoengao toean Marcus Loembangaol dari mem- persewakan itoe roemah tetap boeat f 60,. a boelan, pokok oentoek mendi·

rlkan roemab ltoe mempoenjai rante

$Cdikitnja 24 pCt boeat sesetahoen.

Itoelah sebabnja, maka pesak.itan jang doea itoe lantas sadja dib~baskan

oleh Hakim Laodraad.

Demikianlab ringkasnja doedoek per kara ito~.

-

^Olch sebab soedah t

rkend

~laik di se!oeroeh tunpat.

h:rleblh2

pada pend<'edock Tapanot•H. lni

Masfn;penoembcck

¹ adi soedah Jama terpakai

dan

banjak

terdjoea( di Tapanoell, da

8el.:alian sipemb ·Ii s lilmanja senang dan bcroentoenQ.

I I

11 R H E I N 8 0 R N ArG.

I ^{HENNEMANN & Co.}

D1R:..:::::::.:i ·-= ^{~==- ~} ... -1116.;.,.;.._,;.._..,,_

agar djangan sampai toeroet disceap- Poekoel

sebelas pada

mnlan'l 1toc,

kannja.

Menoeroet

pendapatnja, kalau b3roelah

tani jang misktn Hoe poe•

adikoja kenjang, akan lekaslah dia ter tang ber3ama

isterlnjCJ

keroe~ah.

t1docr. 01 ka anak lni

tcrt1doer.

si

Boe.

Baroe

sadja

mereka

sampat kepln

tet akan

1

dspat me01oela1 menganjam,· toe gerbaog dari

pekara11gannja.

mart!

sementara oranQ2 toe;iDju bdcem p0e ka melihat dari loear roemah,

bahwa iang

k\!ro<>ruah. ~Dan

kabu

inJC-b<lpak

l:iropoe

didaiam

soedah

P.adam.

Mue

nja ini dat2ng. b~roe1ah mereka bersa

1

ka

mengirn,

bah~va .si ~oetet telah

ti

ma2 makan. doer beisnma act1knJa, aan lam pee Hoe Sesccdah si Betat sele~ai menjoeapi paaam dart

sebab

ditioep angin darl adiknja hoc, bntas di doekr.engr.ja en· ijel;;h2 dlnding-bamboe dari roema~

seorang Oirecteur ahli sta.ist'ek, dan ¹ Tjara mevghitoenja. ser;.~epa den_gan clan dibawahnia l.:lir mozdik dicabm mtrtka.

pad~ tiap2 provincie di?d~bn

__kantor· tahoen .l 92C. Dan djoemlah penaoe-

roeruah jaog Letjil

clan

sempit itoe.

Setclah

tani itoc sa~1J?3~ kedjandjang afdeeling jang dikepala1 o!ch Gouvu ?<?ek D1ep~a_1~g

pada

1 Octc_be.r . 1925 Ia mendengar andjing dari roeruah2 rcemah, ia mema~gg1l s~

Boetet

.be neur provlnc;e itce. p1t0c: 59.; ib.822 orang ban1aan1a. jang djaoeh2, rneoj:>lak. Soearania an I roelang2, tetap1 t1dak djoega men1a·

O<!ntoek mendidik ra'jat soep:l~ djing itcc satoeZ kali disdah olch boa hcN.

Pintoe diketok

beroelang2 dan ja mereka itoe

s~bcloern

volkste!-1 Pa.da taben 1930

dimoeb

1. ?etc nji boerocng hantoe, jang hinggap pa· deras, djcega tidak ad<i penjah?etan ling didjalankon dapat mema'lo~m1 ber Jan~ a_b~ d~!ang. c; ~an ~tla:-.:oe. da sepohon hajo~. jang tel ah rontok dari dalam. Menoerott

fikiran s1tan1,.

m a k s o e d clan paedah volkstelhno kan lag1 d1 Oj..-pang VolKsfe!hng o~- daoenoja, dun j:ing toemboeh bebo::ra- anaknia tedaloe njenjak tidoer karena•

ling

itoe:

maka :liseloeroe~ keradj~an

moem,

1\1a1jrn:2. per~ediaan. drn pro pa pa meter diaoe!rnja d::irl ro~mah :itoe. itoe,

ia

^pergi

^mengetok

^{dindin~ roe-·}

Djf!pang diadakanlah matJam

mat_Jam

ganda teJah d1d1alam•a.n.

A.oeran

.boe Dari tje\ah2 dind.og pelcepoeh dari malrnja sebelah belakang. diarah

ma··

reclame, soerat soernt sebaran, lesing-

at

meud1al:11kan

perh1toengan d1!wa roemah

iroe kclihatan kilat satoe2 ka- na biasanja

si

B::ictet tidoer.

Segala

¹

1ezing1 njanji njanji dan garnb:ir gam teroeta,£'.,la i':lah me:10croet tjara tahocn

Ii.

Jang diir!ngi oleh gozrneh. Tctesan ichtiar_ ~toe tid~k menolong, Anak me:

bar

hidoep tentang

Volkstciling

itoe. 1920. l

etapi

berhoeboeng ~engat~

ke

air hodjan, jang djatoeh

dari

tj::>etioe

reka

tiOak meniahoet. . . , Dan semantara itoc daftar daftar per perloean oenoe~, maka ~anJ

.2

d1da~ ran atap roemab,

rn:dh

teroes kede·

Ha

ti ~itc.ni

cc ea rcec.m1

1stEU hitocngan djiwapoen ditjetaklah. jaitoe lam daftJr :>~rl11toengann1a per~oe

?t

^{ngaran lambat2.} Air hc:edjan jang ber djadi chawatir, dan

mengira

mesti ter

bo~at

keperiocan rocmah roemah jJng

!oe~rka~

d(¥"1 tahoen

1920. Ban1a~n1a I

kceropoei2 didalam pe!epah2 p;sang,

diadl

sesoeatoe diatas kedoea

orang banjak

kara kira 12. 000.000. boeah. tan1a2

1toe

sckarang ada 12 maljam; dja~oell ke:iras daoen2~rnn jang lain pet" anak mcrcka. Pintoe roemah lantas di

Adapoen maksoed vulkstelling 1920 jang

teroetama

sekali j~ito~

akan mc-

ngetahoei berapa

ban1akn1a

pendoe doek keradjaan Djepang jang sebenar benarnja, pada tcngah

malam

se~c 1 lcem ! Octebet 1920, baik bangsa D1e pang atau poen bangsa asing. Dan ianja tanja jang moesti didjawab di dalam daftar itoe adalah 8 matjam:

lahan2 seperti boenji detil<an djcirn. bot:ka dellgar: paksa. Sitani menge ..

[l)

Nama, (2)

kcadaan

isi roema,

Ojengkcrik

dan

tjatjing-tanah memper

sekkan ariak

api2. Dengan pertolon~an

(3] let,ki atau

pcrcmpoean,

(4)

dengarkan 3oearanja rnasing2 di ekeJi ..

tjc.ja-api

jang ketjil itoe

dapat dilihat

llari l2hir, (SJ kawin

atau

tidak- ling roemah, menoeroet tjara clan

ra-

nja, bahwa lampoenja soedah tergoe ..

nja, (E) pekerdjaan, (7) masoek gamnia. Jing d.in

air hcedjan rnembasahl

lan.

golongrn nijverheid mana, ~8) ke Segala keadaan iwt> menambahi ke- tai

roemahnja.

Kedoea ~alinja ia meng tlac!aan ~erdja, (9) tempat ~1mana soenjian cliloear clan d'.da!amnja rot>mah gesekkan api2, ia dapJt meU;1at dari bekerdja,.

(IO) tempat

latm,

(11)

orang tani jang mlskin itoe. Orang jang

mana datangnja

air·hoedjaa itoe,

jai ..

~angsa_. dan. (12) djoemlah kamar telah berormoer poen tidak bo!eh tidak toe dari satoe lobang ·besar padaatap Jang d1dlam1,

I

akan berciiri boeloe koedoekoja. bila

rcemahnja:

. . ia tinggal didalam kesoenjian ja'lg se- Dengan tergopoh2 ia pergi kebilik (1) Nama, (2) keadaan

isl

roemh, . Setela~ C~nhaalKa_ntocr dr :•tmp_e- perti itoe. Si Boeret poen merasa ta- dari

memah jang

sebelah belakang.

13] lelaki atau pcrempoean, (1) bari la nal Gob_ir:t>t'

mer;enma ..

sekahan daf koet, setelah ia mendengar soearanja mcntjari satoe botol minjak

tanah,jang

hir. (5) kawin tidaknja. (6J pekerdjaan,

tar2

dart seloeroen keraoiaan

DJCpa·;g

boeroeng hantoe itoe, sedapat2nja di- mendjadi persediaanr.ja. Beroetoenglall (7) tempat lahir dan (8) baagsa apa. maka ra~ort .sement_ar'!,(boeat merient~e tjobanja menidoerkan adiknja jang dida botol Hoe diperolehnja dengan segira Mereka jaog akan meagisi djawab dja kan banJaKnJa sekalian pendoedok pada lam doekoengannja itoe. Tangan i(iri· dan teroes ii' mentjabik setjarik kain wab didalam claftar itoe ia!ah kepala2 1 October 19?0, ~anti akan clrkeloear -nja memeloek adikoja. ~sedang tangan

boeroek2

boeat djadi soemboe larnpoe roemab. Dan toekan<J tcekang hitoeng kan Sf'lekas2nJa .. d~dalam boelan

De-

kananaja meajapoe2

·kepalanja

am1k jmg terboeat

dari

pada botol minjak kerdjanja jai~oe rooela moela roeroba-

cember

t~goen .mi: . . jang didoekoeT.ionj::i La t.-roe$ dfocg"' t!lnah it~e. Tj~jd ldmpoc ituc tjock~ep hagi bahagikan dan kemoedian men- Seperti t.

t.

pemthtJa tdah mcma berdjalan m:>endar·mandir, berboeai- terangnja,

sehtngga

ia

dapat mehhat

djempoet daftar2 itoe dari roemah ke ~oemi, boleh. ~ikataka_n f~ada .wakt_o~ boeai dan meojanji, boeat mehilangkan keadJan roemahnja senjata2nja . ..-_ ~ roernah didalam telkringnja. Se<ljsk 1ang Sama. t'.uak

sad1a di_neger'.

L?1e- pendengar:annja dari soezra bceroeng Apa2 jang ia lihat?

tanggai 21 September toekang toek::ing pang. akan dil.akock~n yotks}~llrn~ lt~e hantoe itce. Menoeroec fikirannja, ka Dilantai berserak2 darah, air

hoe•

. Moedah moedahan kedjadian ini bi•

sa

kiranja men:ijadi toeladan bagai se tnoea pendoedoek Taroetoeng. terlebih lebih jang berkoeasa disioi, bagaimana tjaranja Poli tie clan Hakim ! memegang batang lehernja orang orang jang gi la mempertanggoeogkan r0emahnja de ngan assurant;e, tetapi dojan sekali bermain mainkan api . . , ,

! · Moedah moedahan

!

!

SOLO

BEAN.

hitoeng itoe telah moelai bekerdja me

I

^!eta

^{pi P?en dinege.~i ki!a,}

^GI.

^Hm~l.l

^{lau id} teroes menjanji dan

b~rboeai·

djan dan minjak tanah jang tertoem meriksa rcemah roemah jang ada dida rni perhitoengan djtwa itoe aKan dsa- boeai, pestilah soeara2 jaog menakoet i::ah dari lampoe jang tergoeling dilan lam bahagiaonja clan dimoeka tanggal dakan

poela.

. kan hatinja, ak.an hilaug dari pende- tai. Kemoedian ia meneroeskan

pemo

f Volkstelling di Djepang setjara modern.

Meskipoen di Djepang sedjak dari taboen 1868 telah d!moelai mengada perobahan2 besar setjara zaman baroe oentoek bermatjam matjam keperloean oemoem. tetapi tentang beroesaha:boe at mengetahoei hal keadaan jang her hoeboeng deogan volkstelling, tegas~

nja sampai tahoen '20 tidaklah dila- koekan. Sedangkan dalam hal itoe pa, da tahoen 'l 930 telah dikeloear oen- dang. bahwa volkstelling setjara mo- dern mesti dilakoekan diseloeroeh

h-

tadjaan Ojepang. Tetapi pabila wak- toenja dan tjara bagaimana melakoe- kannja tidaklah ditentoekan.

Karena desakan ontwikkeling ra'jat dalam hat economie bertambah2 ma- djoe, djadj terpaksalah pemerintah men djalankan pemeriksaan dengan selekas lekasnja tentang volkstelling. dengan ilmoe ~ngetahoean jang sebaik-baik-

nJa,

sehingga dad sekalian keterangan jang didapat itoe, bolehlah kelak dlta tik basil jang soenggoeh2 boleh diper- tjaja. s~bab basil pemeriksaan ioi nan ti tidalt sadJa berpaed::ih bagi peme- rintah, tetapi poen tak koerang boeat tajat. Oleh sebab itoe didalam 1917 di·

tetapkan oleh ltllprial Diet (Parlement keradfaan), bahwa volkstelling itoe mesti didjalankan pada 1 October 1920 Strta berapa bebndjanja poeo telah di teotoekan se kali.

30 Septe:nber misti ticip2 roemah itOe Dan berh⁰ebo~ng dengan

kepenh-

ngarannja. riksaannja keloear roemahnja. D1sana

telah mendapat daftar. n~an .keper~oea? oemo~m, maka

ba- ia melihat boekan

sadja

darah

jang,

nJaKnJ~ tanJa2

1ang

akan. dikoempo~_l- ,,

\di'.< hocJeekoeng, soedahlah la-

be1serak2,

tetapi djoega ada kelihatan

Pada malam 30 September 1920 daf k.an

d1da_Iam

c!aftar perh1t?engan

!ma

,,rn;i, lekas djcdjak

harimau

seiring dengan tar daftar itoe misti d1isi oleh kepala2 nngkasnia adalah 17 mat1am: ,, Djetihkoe ini dj:rngan

perijoe-

tetesani.ia darah Hoe. Melihat

keada

roe~ah dengan rapi dan teraag. Dao 1)

Nam3,

~).!el:lki atau

perempoe

^,.m:>; an itoe,'sitani denggn isterinjaJ~&.ia:s baginja tanggal l October 1930 datang a~, 3~ men.djadi kep~la ~oem.a~. 4J ha ., Iboe clan bapak tiadaiah lama, mengetahoei, bahw1 anak2 mtreka te lah toekang hitoeag rnendjempoet dat~ wm

ttdaknja,

(5) ban~ak istt!rI Jang h ,,Mereka datang tentoc bersama. !ah diterkam oleh harimau.

tar jang soedah diisi itoe. Dengan hal doep, 6) oemcer, 7)

pekerdjaan

jai~g .,Ticioerlah lekas, adikkoe sajang!". Kedoea laki-isterinja itoe

berdjala11

!toe icerdja menghitoeng itoe poen se- teroetama, 8) peker~1aan tam?ahan

rn

"Kita berdoea tinggal disini, setjepat2nja, seperti orang gila, me Jesailah, Diadi perhitoengan jang di:a teroetama, (9) panda! 11'.en0ells

?aha ,,

Didt.lam rocrr.ah, sepi

dan

suenji, noeroetkan tetesan darah dan djedjak koekan itoe ialah momenttelling sadja. sa apapoen. (10) panda1 menoelis ba .,Ajah mcrnotong roempoet segoni, harimau itoe. Biarpoen

rnereka

'maoe Petiodetel!ing sekali kali tidaklah dila .. h?sa ~elanda, 11) berapa

tahoen

bel~

,,ltocla!l

m(;sti tanggoengan taoi, memboeroe dengan berlari, tidak biscit₁ koekan. I d1ar disekolah berbahasa_

anak ?egen ..

Tidoei, wai, tidoer, adikkoesajang!". karena, ka!au terlaloe tjepat, lampoe

· dan. adakah tanJt1t beladjar dan se.ko ,.Adikkoe djangan soesah dan doej(a. mereka tt:roes

padam.

dan tetesan

da

Karena ra'jat ma'loem dengan seba !ah 1toe, (12)

berapa

tahocn ,belad1ar .. Pik(·Clan kitl berbagai

ncka;

rah itoe tidak kelihatan lagi.

ik

baiknia tentaog rua~sced clan besar dist·kolah berbaha~a Be~_<:1i.da

dan

~.da ,.Paintah

datang.

tidak

berdjangka, Karena

angin ·ter~aloe keras, soc paed'.2hnja volksteiliog 1tne. maka pada I kah tammat

belad1ar

d_a,~ se_kolah Loe ₁₁

Petang

dan pagi

sesoeka2. c!ahlah

beberapa kalt lampoe mere.ka dalam 30 September itoe dapatlah di- 13) bangsa apa, _14~

di_ district·

mana ,

Tidoerlah

adikkoe,:djanganlah lalai" djadi padam. Achirnja kon:k api me saksikan dengan teraog, bahwa ta' ada b~roemah, 15)

di

disfnct rn~na dila- ,.Adikkoe tidoer. ajolah bangat, reka habis

sama

sekali dan lampoe d lah mereka itoe jang pergi kemana rua h1rkan, 1.5) Boeta af3U toelt.

dan l?l

^,,Djangan wai soesah arwa!l scma- dak bisa dipasang lagi. Waiau

poen

na, melainkan t"nggallah diroemahnja agama (t]oema oentoek ora~g Batai<, ,,ngat; begitoe, mereka teroes dioega

masoek

mG.siog masinc.

Demikian

poen roe- Menado ~a_n Ambon}. Has:!

volkstel

,.Biarpoen ajah mandi

keringat.

kedalam beloekar,

tetapi

perdjalanan mah roemah komid;. restoran2 da~

!

ling tota

rn.1

tcnto~!ah ta• akan k~- ,.Kita berdoea

tentce

diingat;',

mereka

tentoe soedah djadi sia sta, clan roemah tontonan jang lain, padc- r~ng baikn1.a, dan has!{

volkstelling

.,Tidoer!ah,

tidcer,

adikkoe sajang! karena

tidak

ada jang dapat

dilihat

di hari itoe sama sekali ditoetcep atau

I

^dmegen

^DJepang;

^{seb~b deng~n}

^per-

Soenggoeh poen si Boetet telah be- daiam gelap gelita itoe.

paginja sadja d:boeka. tolongan s. s.

k.._

mat1am mat1.;1m r~c

bernpa

kali melagockan njanjinja

ber-

Harapan mereka boeat

mendapllt

Setelah daftar2 itoe

dikoempoelkan

lame,

d.

I. I., maKa pendoedoek

Hin

oelang oe:ang, dan kakinja telah

mera

majat2

dari

anak

anak mereka, soe-

oleh toekang hitoeng, maka diserah· dia poen s~karan~ sam<J sama telah sa penat, dari sebab soedah terlaloe

dah

poetoes. Ingdtan mereka poe ...

kannjalah kepada bmgemeester

atau

mema'loe~1 .maksoed dan paedah

lama

berdiri dan

berdjab.n

poelang ba

lang

keroemah fkembaH, tidak ada, kepala kota dan kepala kampong jang Volkstellmg ltoe. lik didalam roemah itoe, adiknja ti- Mereka ingln dimakan harimau poela

bersa:igkcet

dengan telkringnia. Olch dak djoega maoe tidoer. pada matam itoe. Mereka teroes djoe kepala2 ini _ daflar2

itoc

dikirim pocla la !aloe doedock dan

menjandarkan

ga berdjalan melaloei oenak dan doeri kekantoor afdeeling jang bersangkoe{

Loear negeri

^badannja kedinding roemah, sedang a sehingga kain2 merekR habis kojakl dengan ressortnja.

r)an

dari kantoor _ diknja dipang~oe dan dirabanja

djoe; sama

sekali. tetapi

jang ditjari

tidak

afdecling

itoc tcrocslah

d1kirim

oleh ga. Si Boetct

teroes

djoega

melagoe

bersoea.

Gouverneur

k~

^kantor

Cent~aal. ~irl: IN DIA perlahafl

lahan;

se~cdar

dapat dicte.

1

Keesokau harinja, mereka tidak

djoe

man dafrai2 Jang penghab1san d1ten ngar olch telingan1a sendlri, sedang ga hendak poel:mg, dan teroes bertoe ma

oleh kantor

il1i jaitoe tanggal

12

Nehru dikeloearkan dari boei m?..tanja dipltjingkannja. alang

didalani

rimba

itoe, dl!ngan

ti

Decembnr 1920.

dan pada 18 Dccem Seba b s a kit. .,Tidoer ac!ikkoe, pitjingkan mata, dak tentoe arah toetljoeannja. Mereka BahWa scsoenggoehnja volkselllng ber tahoen ini dapatlah dioemoemkan ,,Pohonkan rachmat Tochan Dewa tillak hendak hidoep diatas doenia fni

tahoen

^'20 inildh, vo!kstelling jaog per

rap6rt

boeat semeniara,. bahwa djoem Allahabad (Aneta Reut~rJ. Pundit ,.ta; lagi. Segala pengharapannja

soed&h

tama sekali di Ojepang, jang dilakoe- lahnja pcndoedoek DJepang pada 1 Motilal Nehru

telah

dikelOParkan dari , Eiar selamat

scm.'.it<i

mata, habis. Tida seboeah djoega lagi jg.

kan: di.zaman baroe dengan menggoe- Oct?ber. 1920 jaitoe: 55,963.053 orang boei sebab sakit.

I

,,Menempoc:h hoedjan, gelap gelita. menctjadi pengharapan dan kesena

nat:an

flmoe pengetahoean setjara mo· ban1ak1qa. " B1m . . . . , kedengaran satoe soc ng<rn mereka . . .

detn. Dan sedari hasil volkstclling '20 Pemboicotan barang barang ara keras, seolah

oiah

satoe barang Seminggoe dibe!akang, sesoedah didapat, maka kemadjoean statistiek Lima tahoen kcmoedian jaitoe di- lnggris.

t

bcrat djatoeh keatap ilalang dari roe- oran~ kampoeog itoe memboeat soe di Ojepang sampai sekarang sangatlah moeka 1 October 1925 diadakan la Bombay. 8 Sep. (Aneta Reuter). Di

f

mah itc c. Si Boetet t(;.rkedjoct

sa

sah scdikit, terHang kehilangannja si tjepat djalannja. .gi volkstcllir:g ocmoem di Djepang. Rathnagar telah terdjadi keriboetan to· ngat dan memekik drng ... n ker::!s, se tani anak beranak, se,iring orang jang Soepaja volkstelling '20 itoe boleh Pcrhitoengan djiwa jai1g kedoea ini ko toko jang mendagangkan ha::ang ba dang adiknja

mcnangis

poela. Scsa'at mentjad dan mcngoempoelkan rotan berhasil baik, maka persedianoja se• dilakoekan

dengan

sekedarnja sadja. rang Jnggris sama diroesak orang ba- antarailja, scedah tcrdjadi "'atoe Iv- didalam hoetan, ada bersoea dengan djak dari bermoela sampai pengba~i- Dan didalam daftarnja hanjalah 1 rna njak. bang brsar pada atap itoe, dan

:ctari

majatnja sitani bersama istirinja, ter san selaloe did1alankan dengan hati2 tiam sadja pertanjaan jang akan di• Gosdang bom. atas berdjatoehan atap ilalang jang te gar.tocng pada sepohon kajoe • • • , clan saagat rapl. Centraal kantoornja djawab: (1)

Nama,

(2) lelaki atau pc-

1

Bomb~y. 8 S1.'p'emb£>r. (Anctii Reu-. [ah roesrk !·ea!as

J:(ntai.

Dan rcbab M:iiat2 itoE' sord<lh l)oesnek ...

cUaclakaa didalam hnprlal Cabinet (Ka remp0ean1 (3) hari

lahir

d:tn

(4,}

<.win tf>t') Dan i'u:lj«b q11tang

bcc;li'l.

b bwa

I

^t~ilaloc t01k.edj.cct L_crljairr.ocr \<;koet B.uang~all :si P{111dir Hdak l:\hoe

~fct•t

keradJa1:4nJ jaog

dikepal l plcl1 tid~k nj.1. di !t

•e

pembc

.ir

t

·l;1li

mrndilpt::ti ·n~ ·i D< I t

dJad1

k('hd:u g.111 rrl ..

cil. nkn11

ll~il

it

c

1