Import& - KHASTARA

Di ~EC'l E R HoorDREDA. TElJR:

rl. H. IAN L NG.

1EH • T ~OURDE'LYK-REDACTEUR:

lJ. PARDEDE.

tel Adre PERTJ. TOERA.' S b?lga

Burga i.~.angganao:

Hl11dia Nederl'.lnd 3 boelan f 2.50 ...oe ... r Hlndia Ne<lerlan,l f 4

.\.DYERTENTIE.

Dru~kerli .MANULLANG" PENGGANTl SOERAT KABAR ,,PERSAMAAN" Harganja boleb berdanu.1i.

Pembajaran lebih doeloe.

v /h Kemadjoean Bangsa di SIBOLGA, Diterbitilan saban harl SEL.\SA, KEMIS dan SABTOE. Ketjoeali harl besar.

...

--...;..;,

...

...,-...;-.-

...

^-.---..

...

..-..~~--- ... --··---

...

...,.-....;.-...-~

Langganan Baroe.

Barang siapa mengirim lebih doeloe oeaniz f 2,50 boeat pem-

bajaran kwartaal 3 (Juli· Sept.),

dia boleh dapat ,, PERT I A- T 0 ER AN" dart ekarang dengan gratis.

De Administratie.

Kemoeliaan Bangsa Batak Bakal Lenjap?

Tidak bisa disangkal, bila penoeli · kata bahwa bangsa Batak jang mendi am1 Tapanoeli ini satoe bangsa jang tinggi dt:radjatnja baik dalan. ilmoe pengetahoean, ma<Jepotn ttntang per- gaodan llidot:p (Soc1ale !even). Pada oeberapJ negeri lkampocng~ disebelah Balaklanucn masih kelihatan bekas₂nia

perboe~tan2 lH:wg doeioe2 seperti

l ekir2an Lnt\ e, d'1n rPemah2 J• ng ::;e moean1a diperboe.H bangsa sendiri jang mer gherankan kepad,1 01 anJ se karang.

Begiloe djoega dari hal obat2an ad<>lah san,P'at penting "eka!i soeng- goehpoen obat2 itoe diambil dari be berapa tocmboeh2,rn dan akar2an, te- tapi dapatlah djoega menjemboehkan berbagai2 pf;!njakit.

Orang2 jang patah toelcingnja boleh dikembalika:1 sebagai dahoeloenja, zon der diganti dengan kajoe atau I.I. se- perti kedoekuenan Europa itoe, tjoema dengan minjak jang bertjampoer de- ngan nkar2 toch bisa menjemboehkan ora.1g jang soedah patah, petjah toc- lang .ja.

llmoe falakla ialah satoe ilmoe iang tingg1 pada bangsa Barat, dan soekar d1peladjari k<al..u ta' leb1h doeloe men- doedoeki 5eku1ah2 tinggi djaranglah orang jang menjimpan ttoe, tetap1 pa- da bangsa Batak ilrnoe itoe memang soedah ada.

Djangan dikata pergaoelan hidoep, sehingga ta'ada seorang djoega jang tidak mak:rn atau bengsara h1doep:ija pendeknja calam satoe-satoe negeri adalah dalam sederhana. Orang2 ba- njak ta' sampai hati melihat orang lain dapat .engsara a1au soekar h1 .. 10epnja malahan diberi pertolongan t1ersarna2, baik dari hJl apa sekalipoen. Mengi- ngat hal itoe tcntoe t1dak salah ka- lau dikatakan bahasa or.1ng2 dahoeloe itoe sangat tinggi kemanoesiannja dari pada sekarang ini. Salah soe01toe per- kara jang timboel dikalanjZan dikala- ngan raidt ataupoen radja dengan ra- dja lainnja adalah dihoekoem dengan setjara adat pendeknja adatlah ja;ig mengamankan negeri.

Jak leb1 h doeloe dibitjaraK:~ n dalam persidan12:an dengan raiat terbanjak, disatoe tempat jang diseboct ,,bagas slo rantjang magodang". (parlement) Maka tidak heran, kepentingan satoe negeri pada tempo

±

100 fahoen jang la:oe, adalah dalam hak rajat terbanjak dan raiatlah jang empoenja tanggce- ngan c!an mengatoen.ja.

Oleh sebah demikian, hido pnja ra'- iat tetap dalam kemerdikaan dan di- sanalah ia bisa bekerdja menggalang kepandaian2 jang berg~ena plld!i orang banjak; ia melakoekan itoe boekanlah mengharapkCln keoentoengan oeang da- ri pihakinja, tet2pi tProetama keper- loean oemoem. Boekan seperti kata orang a sing di Bataklanden, orang Batak poen;a doekotn2 tjoema tjari

oeang,

pada l1al ia sendiri jang be- gitoe

Sctelah tanah aatak djatoeh didalarn kekoeasaan Belanda kira2 tahoen 1838, berangsoer2 hilang kepandaian dan ke- roekoenan :orang, sedang adat2 jang moelia itoe tidak berapa lagi dijakini, karena peratoeran negeri d.1.1. ditoe- kar dengan oendang2 jang dia!oer pe-

merintah Belanda.

llmoe2 jang tinggi jang ada ^d~Jam kalangan Bangsa itoe, mendjadi hilang, oleh sebab sekolah2 jang didirikan jg.

menghasilkan beroepa2 kepanoaian baroe jang dibawa dad Barat.

Kemadjoean jang terdapat sekarang ini. bererti sebagai merendahkan dera dj3t, karena pergaoelan hidoep jang moelia dahoeloe tclah berganti roepa dengan pertjeraian, jang meaimboel- kan penghinaan atas diri kita anak Batak dari rnoeloPtnj<t bangsa2 asing.

Kita boekan her.dak memoelangkan keadaan2 doeloe tetapi kead:ian2 doe loe itoe tidal{ semoean!a haroes diboe ang malahan banjak jang tjotjok de- ngan keadaan z:iman sekarang jang perloe dipakai oentoek mentjapai ke- merdekaan.

Lantaran pendidi-<an Barat, tergila2- lah setengahnja pemoeda2 kita merasa dirinja or;:ing Barat, ioJepalah ia <ikan poesaka nenek mojangnja jang s ... ')e- narnja lebih .;welia dari itoe.

llmoenja itoe ambil, tetapi kemoelia

;rnn oe sendiri pegang tetap.

Saudar<12! berbaliknja (berloelrnrnja) keadaan itoe tidak lain dari dari ada- nja kemodal1n, lantaran kemo::lalan, maka kita dapat tjerai berai. Pendidi kan ,jang diberi itoe, mengadjar pem- boerc.ehan dt.in memoetoeskan pertjin- taan pada ses.rn1.inja agar sifat2 kemo dal.rn leloeasa ditengahmoe.

Dari sebab itoe insaflah ! I

c.

Boekan sarlja adat itoe memperbaiki perb0eat1n jang lahir tetapi kebatinan manoesiapoen bergantoeng pada adat dj<.iega. P~ntjoerian, perzinaan d. l. l.

kerdja maasiaat tidak seperti banjak·

nja sekaraHg ini, soenggoehpoen a~a,_

oila dibandingkan dengan 11rnsa ^int boleh dikata. tidak ,jda, Keper'.oean2

negeri d. I. I. jg patoet diadakan, boekan sudJa keloear dari moeloet atau kema- oean radja²nja sendiri sadja. tetapi adala!1 dengan moeafakatnja raiat.

Tidak berani seorang radj'l memerin- tahkan sesoeatoe peratoernn kalau ti-

______________

^..;..

________

^_..

_____________________________________ _ Communist?

Pembatja jang rerhormat l Kita rasa pemba.ja jg. terhormat s0e- dah sama tahoe bagaimana sekarang

!)e1kibarnja angan2 merah jJng bersi- fat communistisch di seloeroeh Indo- nesia ini, jaitoe dari kota2 sampai ke- doesoen2, hingga pemerintah soedah merasa takoet melihat tindakan jang bermaksoed mcntjari kemerdekaan 1toe, karena kaiau makin dibiarkan, tentoe kelak tommunlsme akan mendapat pa- dang jan3 let•ih loeas di ladonesia ini, jang mana pemerentah rasa adalah sa- 11gat berbahahaja baginja kalau soedah makin bisa mendapat sijmpathie dari

ra'1at. ....

ltoelah sebabnja, sekarang pemerin- tah au1bil tindakan goena membantras

tindakan jang bersifat merah itoe. Sa- ban hari kita mendapat kabar, disana sini ada halang-halangan bagi commu- nisten. Diamat-amati, diantjam, dibe- rikan exploit, dikirim kernbali ketem pat kelahirannja dan lain2.

Sering djoega terdjadi diwaktoe jang paling achir ini, kalau· seorang ada me- njimpan boekoe2 jang bersifat commu- 111stisch atau bertjampoer gaoel serta berkata2 dengan con mur.ist, maka 1a ditoedoeh poela commu'list, laloe di- berikan exploit atau dikirim kembali ke tempat kelahira11nja, Tindakan wa- kil pemt!rintah jang begini, sangat ba- njak menimboelkan berbagai2 pikiran pada kita, kalau orang tjoema Jantas

tertoedoeh2

sadja

zonder ada boekti2

Import&

HANDEL MI J~

BECKER & BRAND

SIB 0 L 0 A.

jang tjoekuep tang menandakan ia sc- orang communist, jaitoe dari segala ge·

rak-gerakannja. Boekankah sangat soe- kar boeat meme~tikan jang ia com111u- nist, kalau gcrak2nja sedikitpoen tia d1 c:rn1mu11istiscl: ? ? ?

Communisme, itoelah soe.iioe tlmoe jang soekar dimengertii oleh semha- rang orang, karena amat tinggi, terue- tama djadi pemimpin dari itoe part'j adalah sangat soesah bagi sembarang orang.

Diatas kita soedah toeliskan, bahwa sekarang gampang sekali orang tertoe doeh commum5t kalau ia ada menjim pan boekoe2 comrnunistisch, atau b.er tjampoer gaoel dengJn orang-ora11gn1a.

Kalau t1oema rr.ain toedoeh2 sadja zonder dtlihat dan diperhatikan je- ngan teliti, apakah ia poen1a gerak- gerakan communistis:.:h atau mengada kan propaganda bagi itoe partij dan iain2 selogalnja. Maka kita pikir banjak orar.g-orang jang terloedoeh commu- n:st, zonder si tertoedoeh mengerti betoel apakah i;:rti communisme.

Bis-i djadi djoega, orc.ng jang kena serangan malaise, menggoenakan soea toe tindakan baroe jang berhoeboeng dengan ini toedoeh-t',)edoehan, kalau sadja tidak leb1h doeloe diperhatikan dengan teliti.

Seorang jang kena serangan malai • se, oernpanja, tinggal di Atjeh, kerdja tidak ada, peroet kerontjongan, orang tidak ada, maoe poelang ketempat ke lahirannia tidak bisa [oemparnanja ia poenja kampoeng d1 fapanoeli}. ma~

ka ia goenakan nanti tindakan baroe jang k1hl seboet diatas. Maka i~ se- ring berkata2 dengan commumsten, atau simpan :boek\1e2 dari itoe partij, maoepoen ia berpoera2 bikin propa- ga11:!a commurnsme kepada orang.

orang didekatnja kendati ia sebetoel- nja tid:ik tahoe seloek beloeknja com munisme. Kalau wakil pemerentah Ii·

hat itoe, segera ia diktrim kekampL:eng nja dengan ongkos ~oepernemen. Boe- kankah makrneknja soedah kesam-

paian?

Dan or~ng lain jang ada cjoega me nj1mpan boexoe2 ['.•~ atau sering ber kata2 den~an perr: ; pinnja, 1antas ter toec!oeh djadi comrr. uni st poela. hii·

poen kita rasa ada soeatoe kekeliroe an kalau beloem diperhatikan dengan teliti.

Seorarg Islam kalau membatja tijbel soepaja tahoe bagaimana aga ¹.a jang dianod oleh orang Kristen, toch tidak bisa ditoedoeh Kristen. Bcrapa banjak pemimpin2 Islam, oernpamanja t. Ma- radja Sayuti Loebis redacteur Persa- toean di S marinda, sering djoega membatja bijbel, tapi itoe boekan be- rerti jang ia ada Feorang Kriste;:•, ~a­

lah sebaltknja, dengan membat1a 1toe ia bisa me111bant!ih agama jang dianoet oleh o'2ang Kri&ten itoe, jang mana ad.::i soeatoe kPbaikan baginja dan orang-orang jang dipimpiinja, sehir.g-_

ga iinannja makin koeat berpegang

pada zigama Islam.

Begitoe djoega se-

balilmja, beberapa ba11jak pemimpin2 Kristen jang mernperhatikan agama Islam, oernpamanja t. Munson redac- teur Perta11daan Zaman di Singapore, toch ia tiddk bi$a kiL1 toedoeh seorang Islam karena tindakannja itoe, mal1h kita mengerti bahwa beliau berboeat iioe ijoe"la boe ,huempertegoeh iman·

nja memegang agamanja itoe.

Seorang lid H. K. B. toean M. H.

Manullang oemp~manja, toch tidak patoet kita toedoeh jang ia soedah djadi tjondong ke S. f., kalau beliau membatja dan memperhatikan c;tatuten huishoudelijk reglement d. I. I. dari S.

I. Boekankah terl~loe gila ka!Ju k1ta . main toedo€h toedoeh sadja zonder memperhatikan Jebih dja0eh aka!l ge- rak-gerakJn seseorang? .

Seperti toean H. A Salim oe:npa- manja, sering membatja orgaan Com- m:.rnlsten atau boei<oe2 Communistisch, boekankah sangal gila sekali kalau ada orang jang rienjeboet beliau ito~

Communist?

Kita oempamanja, sering membatja Kaoem moeda orgaJn P. E. B., tapi boekan karena kit~ lid P.E.B. Kita se- ring membatja orgaan S. I., tapi boekan lid S. I., kendati kita seorang Islam. Sering djoe.:;a rncmbatj<1 orgaa•

P. K. I, tapi bockan karena communi~

Dan banjak lagi soerat2 kabar jang k' batjai dari berbagai2 p~rkoempoel

jang satoe sama lain berlain21n toetjc annja, toch kenapa kita tidak djadi liu- nja?

. Begit0eporn dengan vergadering2, t1dak berobah dengan vergadering dari partij mana, kalau kiia kesem- kita datang djoega, meskipoer lidak setoedjl•e sama sekali pad jang ditoedjoei oleh masing2 parti₁

Kenapa kita berboeot begito -Karena dari segala partij ada k sa jang baik dan ada jang poela ^t Dus bererli bagi kita mendapat pelauJ.

r~n da~i seg::ila. partij it6e, j~ng baikn1 k1ta tenma dJad1 pedoman h1doep kit.

sedan~ jang boeroeknja 1-ita boedn~

djaoeh dari kita.

Sekarang marilah kita kembali pac'a pangkal dari ini toelisan. Toedoeh-toe- doer.an dengan tidak ada boekti jang sjah darl segala gerak gerakan dan ke- lakoean seseorang, kita rasa adalah sa- lah sekali, kalnu tjoema sebab la ad:>

menjimpan boekoe dari itoe part1,.

bitj:ua sama pemimpinnja. ltoe sesoeatoe kekeliroean jang sangat b~

ertinja.

Boeat penoetoep kita bilang, biarla wakil pemereniah soeka memikirkan int, dalam2, karetJa kit ^I r.1sa besar keroe- , giannja pada Rd'iat, begitoepoen pada '

pemer~utah, kalau sadja main toe- doeh2cln sadja zonaer ada boekti jang

sjah.- M. L.

DECLARATIE en TRAKTEMENT STAAT MODEL PALING BAROE.

.Druk. ,.MAN ULLA NG.. Sibolga

TAPIA NAOEI~I.

ANAK B TAK DJ.t DI Mr. It DE RRCHT.E1~.

Dari t<1ean J\\. Baroemoen Moed,1, Commies B. B. di P:id:rngsidimp11ean, ,\da rnengirim soerat kepada k:-imi se- b<1gai berikoet:

Menoeroet ka\vat jang saja tcrim:i baroe ini (ddo. 30 Mei :925), saja ka- barkan kepada tuean bahasa saudara saja nama toean A!inoeddin jang be- ladjar di Leiden, soet.lah loeloes dal:im examen Doctora<d d~rn soedah mend<1- pat titel Meester in de Recllten. 80e- njinja kaw<lt itoe seperti bt'riktJet:

• Geslaagd doctoraal ".

Saja harap soepaja lni chabar tocdn siarkan dalam soerat cha.bar Perljatoe- ran. Lebih dahoeloe SJja mengoetjap- kan terima kasih atas pertolongan toea1,

lformat dan tabe dari saja, w.g. M. Baroemoen.

Sesocdah kita nicnerima soerar 1r11.

boet<an boeatan bcsar hati kita, karena ,,:rnak boenga·boenga" dari bangsa kita itoe soedah tieroleh titel Jang begitoe tinggi akan mengharoernkan semerbak-

1~ja bangsa dan tan.1h air killl.

Menocroet peringatan ki1;i, toean Alinoeddin-lah baroe pertama ka!i anak Sumatra mendjadi Mr. in de rechten.

Toean Mr. Alinoeddin ialah anal· dari mandiang engkoe Baginda Hasian, Schoolopziener di Padangsidimpoean.

Sesoedah tanrnt:dari Rechtschool Bogar lantas bekt:rdia mendjadi ambfenaar t b pada Landgerecht cli Medan, kemoedian djadi griffier Rapat Padangsidimpoean.

Sesoedah itoe la11tas djadi fiscaal griffier pada Landgerecht di Medan.

Sesoedah ito djadi IN beschikking pa- da Raad van justitie di Belawi, dan

~emoedian djadi lid van clen Landraad Semarang dan Soerabaja.

D!4ri Soerabaja berangkat kenegeri Belanda.

Toean Mr. Alinoeddin kita kenal S..!- orang jang baik lrnti l<1gi peram~ib.

Alas keangkatan toean Mr. Alin.ieddm ini tentoe membesarkari hati seloeroeh bangsa Batak !

I

Bila kentara ada . . . . kita berdjan- dji akan boeka nanti rahaEianja.

Sekarang sementara rnenoenggoe pe·

robahan sengadja kita scmboenjikan nama dan tempatnja.

Minta berhenti.

Orang chabarkan, bahwa O. R. Isak Djaihoetan Parboeboe Djoeloe telah madjoekan permintaannja berhenti dari djawatannja.

Doegaan kita, bila permintaannja makboel tentoe Verkiezing akan lekas

jladc.kan disana.

Verkie:zing tentoc akan ramai kare- na chabarnja jang diperintah 2 Djai- hoetan akan d1satoekan kelak.

- o - .

Mati dibikin bedil sendid.

Kita batja dalam Soara Batak bah wa seorang nama Tarajanus 'ina- ga dari L. Sinaga Pangariboean, ada poenja satoe bedil, tetapi ~oedah la- ma tidak dipakai, dan anak peberoe ada tinggal didalam. Dia hendak me-

n~eloearkan peloeroe itoe, lantas dia taroeh bedil itoe dekat api, tetapi hoe djoeng bedil itoe arah kepadanja. 1 i- ha2 bedil itoe lantas berboenji, maka roesaklah perkakas bedil itoe, serta

"enalah dia, kenalah pangkal pahanja, Jjantoengnja dan roesoeknja. Lantas rebahtah dia, tetapi masih bernapas.

Besok harinja itoe, teroes dibawa ke- roemah sakit Pearadja, tetapi sesoedah poekoel 3 sore, poetoeslah njawanja, Lantas dibawa1ah maitnja itoe ke S1-

naga-Pangariboean.

Soedah seringkali kedengaran berba haja orang jang memegang-megang, beall atan pesto!, sebab itoe awas!ah kita pada barang itoe, nasih:itlah tjeri tera ini bagai kita. Dan tatr."Jahan poe la, tetaplah kita ingat akan achirnja penghidoepan kita, karena seringkali

_ _ gatanj

dengar.

tiada

di sangka-sans~a.

I ita t,)('rtJd ^{111t'11d1·'ak;i11} rihh'Cl.:!1 11w dah<rn ~· e I ^{:1 111} a I!

- o -

Sll~11 llOf1:1 ^l i.

Poton~ padi.

Se!,ara11g tt lah siboek orang potnng 11adi di lnehak Silindoeng. l111sil padr ada sehagai biasa, mcskipoeu begitoe perloe berhcm:-it te11tang persedian ma- kanan apalagi loehak Pahae soeatoe luembocng pengangko .ta•1 ber<:s doe!oe itoe, soedah bertoekar zamannja djadi pengangtockan getah d.::in k0pi.

Makan:rn 1<e Pahae terpaksa didatang- k:rn dari loear Palwe. !toe boekan sc- d1kit tapi banjak.-

Djangan salah sangka.

Soeatoe vereen g ng berternak telah at.la di Silindoeng, chabarnja mereka telah dapat setoempoek lereng goe- uoeng akan tempat tcrnak. Tapi dJa- ngan sal<1h ~angka, tanah lapang jaog diiz!nkan itoe kami rasa diizinkan oen- toek tempat ternak, dan kami doeg;i membakar bdot..!kar2 dan hoetan tiaaa diizinkan sebab itue ada tcrlarang.

Awaslah.·-

-o-

Begrafenisfonds. ^I Kita telah jakin bah\\ a tccdjoean begrafenisfond& itoe ada baik dan soe- tj1. Djadi bar.tng siapa iallg sengadja merombak dan menjia2kan pekerdjaan baik dan soetji itoe k1iloe p;itoet d<in haroes dapat bagian dari jang diatas nja. (Menoeroet adat dCln W"'t, orang jan" meroesakkan kueboeran haroes dihoekoem Red.)

Seorang K.K. di Silindoeng telah pa- kai moeslihatnja soepaja ia djad, Pre- sident dari satoe \"erecniging begra- fenisfonds. f<atanja: Kalau saja Presi- dent, djangan K.K. ance itoe, tentoe moesti madjoe d.1.1.

Tjita2 terdjadi dan tupil1h ia djadi President·. Tetapi apa matjarn? l<art..!- na ito1' kongsi chabunja be1kapitaal lebih koerang f 300 sekarang . . . itoe vereeniging, mati ta' .nati hidoep ta' hidoep.

Soedah beberapa tahoen j.l, \ erga- derlng tiad;i pernah diadakan. Orang chabar., an bahwa kalau tinggal begi- toe2 sadja, nanti tentoe hakim empoe- nja oeroesan.

•

- - - -- - - . . . ± t t ...

n 5 A [ )) ll-i. A H

TEMBKO S~-IAG ·r JAP GA DJ AH

Rasanja cnak betoel

haoenja

haroem

dan

sedap BARDA MOERA

Bolch

dapat climana- mana kedei disean-

tero tempat.

Importeur:

Siapa-siapa jang dapat mengoempoel kan

25

pak kosong (kertas pemboeng- koes jang soedah kosong)

dari tern-

bakau shag-tjap Gadjah boleh

da-

pat persen

I

selapa jang bagoes pakai

tjermin.

Handel Maatschtlppy ,, DEL~-ATJEH" Sibolga. I

----~--~---

... ---

•

.

_•

• • _•

.

• _•

• •

• •

• •

• •

•

Bat j a 1·a h

Dagbla~ "TJIN-PO"

Jang di'erhitkan saban lrnri selaennb hari Minggoe dan hari rajah ·

oleh

BOEK. en HANDELSDRUI<l<Ef~Ij "TJIN-PO"

Pekin~straat 43; MEuAN

"TJIN-PO"

....

• • • • • • • • _•

...·I

•••••••• • • • • • •

• • _•

• •

• •

• _•

•

Ada satoe soerat kabar harian TlONGf-IOA-.MELAjOE j;ing teroetama di Sumatra Timoer jang moc it artikel-artikel, politiek-politiek, critiek, pcrocndir.gan, kabar d1gang, k:ibar harian dan pemandangan· peman- dangan jang sangat penting diketahoei oleh pendoedoek scgala bangsa teroetama bagi Hoakiao di Hinclia Ola11da.

berlangganan dan m:lsoekkanlah toean poenja advertentic dagrng dalam hal<lman TJIN-PO jang ada terbatja ada baniak mempoenj1i lang[!anan di Hindia Olanda, Tiongkok, Europ;i, Am~rika dan Africa, tentoe toean poenJa pernfogaan nanti djadi terkenal dan madjoe serta toean nanti dapetkan banjak kaoentoengan _iang menjenangkan

Mintalah Prodnummer dan Mintalab keterangan pada:

Administratie , , TJIN-PO"

Pekingstraat 43, 1\\EDAN- SUMATRA

1er _•

!{ABAR KOT A.

POESTAHA.

Madjallalt Poestah-a no. 4 soet1ah ter bit. lsinja ada amat penting boeat se moea bangsa Ba1ak.

I Partimbangan taringot toe hat a Batak pardomoean Llohot Panjoe- ratkont1a di soerat Oclando.

11. Adat. (lsinja mtnerangkan tentang seloek-beloeknja Adat Balak)

Keteraugan jang ada didalamnja itoe boleh kita pakai mendjadi ,,lnleiding tot de Adat-v,cten- scllap". Perloe sekali h21oes di- batja, terlebih-lebih olch pcmoe- da2 b ngsa kila, s iepaja tahoe lentang zcde-en ge\\'oonte bangsa

sendiri). ·

Ill Portoere ni panoerahon di hatant1 •

(Disini kitd bisa dvpat tah.:.e ba- hasa nenek mojang kita dahoeloe k;ila itoe memang soedah tinggi sekali pengetalloeannj1 tcntang let

~crkunde). ·

IV. Pormannehon.

V. Verslag rekening Batakschc Stu- diefonds.

VI. Paroebaton (Menerangkan bagai- mana iinggi rl!"lloc Ueneeskunde jang ada pada bangsa kita

VII. Djam:ta Batak (B<·taksehe Geschie deni1>).

VIII. Sihirimon , djala pangidoan.

X!. Garedja 8alige, serta gambarnja aJa berikoet, bers1111a riwajat ta- •

nah Balige.

- 0 -

Djangan soeka sombong.

Seo1ang pemoeda jang beloem be- rapa lama jatang dari Sumatra Barat

(Padans), nama A ... ₁ pemoeJa ini

FORDCENTRALE

SI E 0 L QA.

Sekar;tng soedah datang lagi kita poenJa ka- reta angin Jang paling bago.es dan koeat boe-

atan Fabriek INGGIRIS

Merk ROY AL ST ANDAARD.

Kita DJoeal dengan harga moera jaitoe:

f 90 per STUK.

De Be!wcrder.

•..:.---~----~~~----~~---~~---.-..::..:

• ,Winkel Ksrsta Angfn

I. B. L. SOETAN KASAHATAN Padang Sidempoean

,{, i

Bisa memperbaiki keroesakfln machin toelis, cha.rama- phon, Iampoe gasoline, menempel band auto, men!1at k.e- reta angin pake streep seperti tjat Eropa dan \am-lam, mend'joeal Onderdeelen kereta angin, keperloean

~port

(voetbal) merk chamoion dan lain

²

boeatan Engiand knie dekker, enkel deken, kaoes kaki dari wool dan kain, pompa voetbal.

Djoega mendjoeal roepa-roepa perkaskas auto Ford,

minjak-Cijlinder Gemoek dan minjak Cardan. Harga

berdamai. Menoenggoe der gan hormat

datang kl.'sini bn~:it 1111~11q;;ri p1?11~!d1)~

pnn. tlan kerdj:i pada seboeall I uko

1'100 ~h<rn.

Chnbarnja i11i pl'ITlocLl.i ada St)L'ka sekali IJerlakoc sombong, schingga te-

1nannja sekerdja ti:ttL1 jaog :l~coord -ama dia, apalagi anak 11cg1:ri disini.

O,w ini si A ... soeka pocla maini

sama perempoean2 orang, dan di Pa·

dang poe11 cllabarnja iri si A . . . . soP.dah mendjadi ::ebentjian orang.

Sebeloem terdjadi ap32, h1rap tau·

ke Tionghoa itoe memberi ingat pacia

inr pemoeda djangan dia soeka ber·

Jakoe sombong dinegeri orang.

-o-

Tidak setia.

Disana uihelakang roemah toean L.

T. H. ada roemah sewaan, dimam1

ito~ rocmah ada seorang perernpoean berternpat. Kalau lakinja pergi mcntjari nafkahnja, peramp0eannja soedah rne- masoekkae laki2 lain ketempat itue, dcngan tiada memandang orang jang berdekatau dcngan dia, ini hal kabar- nia silaki soedah dapat tah~H~, dan baroe ini itoe peramp .. ean jang tjela- ka soedah d1tjercikan oleh silaki ter- scb£1et, akan tetapi tiada Lerap1 lama

ilaki tadi soedah menerim:i perem- poean itoe Iii gi. Penoel 1 -• pi kir apa goenanja prp. jang tiada mcngharg·1kan kila d;in soeka menggantikan kita di tempat kita scndiri kita pakai,. lebih baik diboeang, dan banjak Jang lain

akan gantinja. pendeknja asal kita baik soedah tentoe boleh dapat jang lebih

baik dari perempoean Oadjal itoe.

"

" ,,

l)i sJn:i, dibelakang roe n3h T.T.S

• • . • , dd1 seorang b:rngsa Ojawa r.1enjewa menompang mml 0. cha- barnja" 111i D. socdah memperboeat

itoe roemah mendjadi rocm1h hina aban hari itoe roemah dikoendjoengi banjak orrng, dan disinilah atjapkJl1 prp. jang tjelnka kedapatar., dan doe- loe tempo masill hidoep s. k. Hindia Sepakat, narnanja ini D, poen soedah pernah djoega ad<l terdapat, dan ini 0. soedah dioesir pemerintah ke lain negeri lantaran pekerdjaannja jang djaha:;an itoe. Akan tetapi sekarang, soedah ada lagi di kota ini. Sebeloe11

11ien~ii;i1ar pcajakit j.1ng tidal\ b.1ik. . h,:.u:.ip ;1b:mg2 p >litie mt!ri11gankn11 lang-

kah ar:-ill ki:temp:it krsebMt. soepaja

ini D. djang;in 'r)eka berboeat demi- kiJn l<¹gi. REPOR !'ER

-o-

Hampir koesoet.

PaJa tanggal 5 6, soetlah terdj.1d i satoe kekoesoetan d1kampoeng Tiong-

hoa wijk I, doedoeknja perr.ara sc · perti ini:

Satoe tockaiJg djait nama 8acl1tiar socdah adoeka11 seora !lg l<e ling toe- kang kangso jang kat~nja itoe orang ada tahan barangnja !3ach!iar. Oleh sebab itoe, sitoekang blik dip<rnggil.

Jan kenjataan jang itoe perkara adJ tidak betoel, hania Bachtiar akan <.tita- gih sewah roemah, serta ia dioe:;ir dari itoe -roemah oleh toean rocm 1h bernama

J.

K. T. B ichti:H adL1 odan g

oewa11g sewah banjaknja empat boelan sewah, sedaog si toekang blik ctjadi borg dari s:itbe inachin me11djait jang disewahnja, socdah emp:H boelan ti- dak .dibajar. Oleh sebab pengadoe-

aonja

Bachtiar, soedah bikin sitoekang blik marah cjaq 1nintak keras oetang- nja Bachtiar serla ambil djoega ba•

rangnja sebagai djoega satoe beslag dengan pakei vonnis <:endiri, tapi ba- ek djoeg.:t d1tegor oleh politi ~.

8Jrang2nja Bachtiar dikeloearkan dari itoe rocmah, serta ia disoeroeh angkoet barangnja kelain lempat, lan-

taran sitoean roemah tidak rnao kasi s ewah lagi, ka. ena Bachtiar terlaloe nakal membajar sewanja.

Bermatjam2 bitjara jang keloear, dan sebab roepanja ada satoe sangkoetan diantaranja Bachtiar dan anaknja toe- an roemah, so~dal') te~dja~i s.:toe per tempoeran, tap1 B:icht1ar ltliaK b~rani

melawan lantaran kalah tenaga.

lni perkara soedah SJmp~i d1ta11gan

polit:e.

- o -

Maoe djadi setan?

P⁰1da malam S:ibtoc kira djam J 2, Djona satoe ~·erawan jang bekerJja sebagai baboe pada toean L. H. B , soedah kelocat kebelakang roeman maksoedoja . . . . Ailah taoe. Roepa-

nja Djona seringkaii keloear begitoe

d,·ng:in sctjai. s1t(l\. ~~t.111 1nalan1 olch sdiab 1111.'lihat gelngat kL)crang

h:11~oes, i:l digeboek okh taukenja s:-impai ribuct Sl:!kali. Dibehkar.l>' roe- 111all pcnueh orang mcnonton. Apakah '1g1lrnj 1 DJ. mao~ berlalwc kongk:i l1kong?

Lihatlah perawan tjara sek:Hang, seolah2 m·1oe bertakuc seb1gili sctan

djalan malam. '

- o-

CORRESPONDENTIE.

Tuean Serda11g di Serdrtng. foern poenja toelisan kami soedah terima,

IS,\ PLAII CfG ARETTES

T J ^{AP GADJAH}

DAN

tet,1pi toelisan itoe ti<fak bisn masoek

karcna koerang penting. Kiriml:-ih ka- rang-karangan jang lebih pentin~ isi- nja oentoek kcperloean oemocm.

Tocan Radius di Medan. Toean ptlenja s1air, sampai ini hari beloem ada kami tcrim:i H 1r:-ip. kirim k:ibar

le bih djaoeh.

Toean Djagn L111Jza, di Taroetoeng. l

Toean pocnja foelisan jan ~ berke - pala ,,Zonderl1ngc Redacteur"

kita rasa tid1 oes.:ih ctimoeatkan la~i.

- o -

GOLDEN EGG (TJAP TELOR), Djuega b"lllah obat-obat patent 1ang

ta'ada bandingannja.

Dapat bcli diseantero kedei Agent boeat Tapanoeli :

(;no ^I~{ay r:ng,

Sibolga.

HAD,JI ABDOEL RAHIM Mandailing

C01\1MISSION AGENTS

No. 71 Bossorsah straat, Kampoeng Djawa Singapoera.

Di maaloernkan pada intji2 dan toean2 samlagar, moelai ini waktoe saja ada berdoedoek di Singapoera.

Sedia mengoeroes mendjoeal barang:! seperti getah dan lain2 da.~ rrembelikan b~r~ng2 jang meoentoengkan pada jang memesan.

Int112 dan toean2 kmmlah dan pesanlah pada adres jang terseboet Telegram adres.

"ABDULRAHIM.{'

-.--;;;;;;;;;;;;;;;~---~~---~~====~-====:;s:;~u=;:;~=-a:;s~r===----r-.--

Volieregaa s

Prikkeldraad

Yzerd r aa d 2 ^{en 3} m.M.

R - ondy z er ^{(alls _} afmeUng;n)

J. J. ^M . Valkenaar

- _{Sibolga_}

,

TJ p

Memang tabiat pembohong floe ada soeatoe tabiat jang p:tiing berb:lhnja dalam pergaoelan hidoer. Tentang bahajanja pf'njakit ,.pembohong" itoe ada satoc kali d1toetoerkan seorang psyater (seorang achli dalam ilmoe obat) bahwa penjakit j<lng paling soeA kar baginja ialah penjakit ,,pembo- hong'· karena penjakit itoe ad ^-1 sam- pai makan sampai dioerat sarafn1a.

Sebab itoe psyatcr itoe me.nberi ing,H keoada iboe-bapa dan goeroe2 jan~

datang mea•inta c.dvies kepadanja, lantas dia djawao: Awaslah toenn akan anak2 toean, soepaja anak toean itoe djangan sampai mendengar b1tjara jg.

bohong. rli:isi1kanhh diri toea11 ajangan berbohnng dthadapan anak-anak tuean, soepaj<i anak2 itoe djangan nanti l:'eru- leh penjakit ja ng sangat berbahaja ih•e d;ke.r.oedian hari.

Me.:iang perkataan itoe ad.:ihh be- nar sek'1l1. Ddn Lcidet dari Pro

Ju-

ven1ute jan~ mendtdik anak2 jang oe- ngill, ad,,ldh pekerdjaan jang leb1h ctahnel1 e d1oetarnaka11nja soepa;a anak itoe d1a11gan sueka berb1ihong la~i.

Ujoeg,a -datam agallla poen, adalan orang ja11g berboh1mg 1toe berdosa besar kepada Toehiin dan sesama manotsia.

Pe11deknja perk~taan ,.bohong" itoe mem;ing sangat berbahaja dan orang jar g sel;:.loe berbohong itoe patoet di- enajahkan dari perkoempoelan oemoem Diatas ada tertoelis tentang bahajanja anak2 j soeka beruohong. Tetapi ba- gai seseorang jar.g mengakoe di1 inja

seorang saleh dan mendjad1 Redacte-

ur dati salah satoe s. k. baga•m:.indkah djadinja kalau manoesia jang demiki- an iwe mas1h soeka berbohung, malah di sengadja berbohong?

N .•. na apakah patoet kitl beri kepa- da Red. j. b~rlakoe beg1toe? l\<\em;rng manoesia ada bers fat salah, tetapi ba- gaimanakah halnJd, kalau disengadja berbohong? Dan bagai orang salah j.

sengadja berbohong itoe, ten toe sia- s1alah nasinat2 jang baik itoe kepada- nja. Apakah bedanja orang j. demiki- an itoe dari seoran5 anak j. nakal atau bengal kata ora!.g Betawi?

Begitoelah daiaiJl satoe s. ic. jang terbit di Taroetoeng, ada menoelis verslag pertcindingan an•ara II Mulo Medan dengan 8. B. di 5ibolga ddo 30 Mei j. b. I.

Redacieur itoe ada tinggal waktoe itoe di Taroetoeg, dan verslaggevernja poen tidak ada, se ingga k..ibar j. be- nar dari pertandingan itoe, tidak bisa dtdapatnja dengan djalan halal. Sebab

• .

^"

. ^{. ?}

dia sangat perlo · memoeat versla!='.

1toe, lantas dia tjari 1chti.ir. Di, t1uba poetar pena d m me1w lis kabar j da- pat diisap dari oedjol!ng djarinja, k::i- 1ena dia r Bloe oertanjak, achirnja dia sesat.

Setelah dia 111t:rnbatja verslag j. ter tuelis d".iLim pN1ij. lan•as dia 11 erasa maloe rocpanJa kal<1u dia t1da bisa moeat verslag itoe Sebab itoe dia pa

·:mg silet <.lllea belas, dan tjoba petik sed1kit2 kabar d da!amnja dan ditjarn- po.:rnja dengan lantosienja soepaja orang lilin djangan tahoe j. chabar itve didapat dari s.k. lain, dan karena dia

·ot>d•· h ker:i p l\ali diadj<lr Pertij lan- t;is dia soedah takoet 1<alau melihat letter Pt:rtij.

Red. itue mer.oelis: Sebenarnja per mainan fehak BB tidakl<Jh sampai ka sar. tetapi beg1to~poen adaloh djoega dari bahagian moerd2 itoe j. pangsan ditanah lapang itoe, dan satoe orang lagi patah tangannja. ·

Tengoklah b?ga1 mana terbaliknja perkao:jran itoe dala1n s.k. jang terb1t d1 Taroe1oeng 1toe. k .rena dia m·doe bt:1 t.mja, a tau rnemindj<tm kalJar d;~ri

orang !ain. lJia takoet tida bernama Redncte..ir j. actief, sebat 11oe ditjoba n1a dengan aka! j kcerang njaman, sehingga perkabarannja rneml.>ikin pu- bliek s 1lah pengertiail.

Apab1la seseorC::J~g j. membatja toe- lisan Jtoe, tentoe berkata dalam hatinja b::ihasa moerid j pangsan itoe, karena pe1i'ceat;,n fehak B.8. meskipoen BB.

Iloe ttdak sengad1a. Oisitoelah terang boho11g ja iloe Red. , karena boekan- lah BB j. rnendjadikan, hanjalah par1y·

nja sendin, scdang BB ada djaoeh.

Oan moerid j. sakit itoepoen, bue- kanlah patah tangannja, han~ .• l"h sakit sedtkit sadja (n•et ernstig gewond!) don ha! 1to~ terdj idi boekanlah krire- na perb'Je ~tan B. B., tjoema rr .:rid tadi 1toe terlaloe kentjang larinja, <>e- hingga dia ta' bisa tahan. achirnja n.is ti djatoeh sendiri.

Lagi perm •in an Sbgelftal contra Pe- moeda2 Ra.1k Betawi ditoelis Red.

itoe bahasa £<.mah lapang itoe bergo- j:rng (hoemoental} kelihatrn karena permainan iine. Semoea !)enonton itoe tentoe mentertawakan toelisan Red.

itoe karena meskipoen permainan ada span n en d, t1daklah sampai mcng·

goj1ngkan boemi. permainan itoe bo- leh d1seboet oleh pendoedoek Slbolga .,seda ng" sad ja. ·

Nab, nialoe bertrnja, sesat didjalan1 Tjard matjam apakah itoe?

T/l\MBOEK.

3{ofel Jotnhamadiah

DEKAT MESOJID, SIBOLOA

Sekarang~

Beheerder dan segala

pen~oeroesnja,

soedah ditoekar dalam Hotel terseboet.

Bagitoe djoega tempat menginap dan makanan diatoer lebih rapih

dari

pada

jang

telah laloe.

Toean

²

Engkoe

²

dan sobat

²

persaksikan 5endirilah Menoer.ggoe de ngan hormat

Harga Pantas I

JANG PALlr4G BAIK Roepa-roepa Rand auto, gaso- line, Cijlinder olie, c.rnrdanotie, Consistenvet (gemoek).

Roepa-roepa lampoe Baterijen, tali viool.

Toko

PANO KOK LENG.

Dimoeka Tek Hong Bioscoop SIBOLGA.

De BEHEERDER

Persaksikan sendiri:

KERET A ANGIN merk FON GERS d. merk J. l. djoega. Memperbaiki Kareta angin jang roesak bisa bikin seperti jang baroe.

Lampoe minjak gas bisa bikin baik betoel.

Sm1pang 8. S. A. ada djoega kita mendjadi agent di Tapiannaoeli, dengan harga pantas.

Mempersewakan auto

djor~a

kita sanggoep terima passagier dan perkakas auto ada tjoekoep kita mendjoeal.

Kim Liong, ^Sibolga.

E

Marie Gem Table Sultana Speculaas Colonial

BIS OU

,I

TJOBALAH:

Negrovanill ~

Negromocca

Zoological

Kindercarten

Demi Lune

Petit Beurre

Boudoir Cafenoir l.oncordiil Kleinduimpje Combination Royal Mixed

KAJAN

I

KO EDA.

Ini Winkel. Kita baroe boeka, speciaal b<Jeat mendjaga ka pel'loe-

an afdeeling Tapanoeli, moclai sekar:rng s~ala perkakas bendi dan pak<ljan koeda seperti: plana, toetuep mata, J<aloeng, dtaham, amban dada ambrin proet., tjelana, lij~treng ddn lain2 semoeanja sedia sampe tjoekoep, harga sengadja di-djoeal lcbi moera, sebab koelit keloe~ran

dari Fabriek sendiri.

Barang2 jattg tida seh1ed1ue at.1wa Iida tjotjok. boleh kirim kom- bali boeat toekar, tetapi ongkos kinm siperubeli jang tanggoeng.

Tjoba pesan. kit2 Lnggoeng menjenangk~n.

FIRMA

TAN HAlJ THONG & Co.

Sibolga.

T Jlj\ ENG SAN - SIBOLG/\

Ledikanten Fabriek . en Reparatie Atelier rnengkel Tempat tidoer bes1 dan memperbaiki keroesakan auto dll

Model Soerabaja

Pakai T1at dari roepa-roep~ warna.

OEl<'OERAN:

PANDJANG

1.90 M.

1.95 • 2.00 • 2.00"

2.00 ,, 2.00,, 2.05 ,, 2.10 ,, 2.15 ⁿ 2.25 ,, 2.35

"

LE BAR

1 M.

1.10 "

1.20 "

1.30"

1.40 "

1.50 ..

t.60 ..

1.70 "

1.80 ,, 1.90 ^b

2 M •

TING GI 2.10 M.

2.10 "

2.15 "

2.15 •

2.~5 ,, 2.15 "

2.15 "

2.15 "

2.W,,

_ uo,,

HAR GA

f 37,- ,, 37 50

"40.-

" 45.- ,, 50.-

" 55.-

• 60.-

n 65.-

" 70.--

• 80.-

Boeat

1.25 M

anak

²

pakai hampangan

moeka en 0.75 M.

2.25 " " 90.-

belakang

1.70 M. 30.-

1.50 • 0.80 " 1.75 ,, 35.-

1.60 ,, 1.00 " 1.80 ,, 40.-

Pekerd!aan ditanggoeng baik dan tiepat.

Baiklah sedia dan sal<sikan sendiri benangga'1ao sama:

.. TENOENANHANDEL SAMA RINDA"

Toean-toean jang terhor.nat!

M<lrilah saksikan sendiri berlang- ganan sama ,, Tenoenanhandel"

ten toe oentoeng boeat didjoea l dan menJenangkan boeat dipakei, karena ialah poko mengeloe:u- kan saroeng Samarit1da meloeloe soetera asali (The First Class Shanghai ~ilk) tida membikin da·

ri tien3ng atau brrtjampoer.

Harga dihitoeng dari onkost- onkost dan oepal ... ekerdja sadja, kwliteit no. 1, 1 A. 2. 3, 4, dan 5 tjoraknja semoea ada sed1a boe1t Pem9eda dan Toea, boeat perempoean MoeJa dan Toewa serta saroeng anak:r nemoer 3 sampai 9 tahoen, kleurnja seper- ti: Hidjauw, Pcetih, Merah, f<oe- ning, Koffie, Coco!ade, Merah

.

. '

~

.g

moeda [Roo-.J, Violet d.U. se-

·~ -~ moea memakai streepan jang ne-

~

g

tjes dan ada jang boeloes teroes

~ ~ (ini a mat c igemari oleh pe·em-

~ ~ poean) selaionja toempal {kepala~

~·

p

^{di asingkan} gilang-goemilang

\... ~ tjahajanja dan djoega sedia tjo-

~

bi.

rak 'Arab.

;;:z c::

~ (;::!

.._ b.o

~

.g

~

...:- c::..

·~ ^t:;:

- ^....

·~ 0

~:::

~ ~ ~ t:;:

~

.. -g

^~

~ c::

~'::I ~~

~~

~-

Prijscourant jang ka 9 tahoen 1925 dikirim deogan gratie pada siapa jang minta. Semoea pengi- riman clengan Post Rembours tetapi soerat pesanan jang ber- ikoet wang sebesJr harga pesa- nan dapat r ab at 10°/0 .dan itoe wang boleh dipotong lebih da-· .!loeloe dan dit2tr'bah lilgi onkost vrij. Beli banjak harga boleh berdamai.

Hormat dan b;:ih;:igia, A. S. K 0 ERD I

manager

T e n o e n a n h a n d e I Sa m a r i n d a Telegramadres. ASI<OERDl-SAMARINDA.

N. B Sot-rat resa aan dlrl'inta dengan lrawat atau ~zngeetekend orkost dib4jar kembali. soepaja segera dikirlm

•

--- ... ^__

^,,_

__ I

No. 63 J~e;11bar Kedoea Chamis

t

t Juni 1925.

Pakean Bangsa Tionghoa.

\\ •n•ang saja pt.enja otak ada foem- puel lan!<.ran sekolah n.asih djaoel1 dari tinggl, sanga1 saja meras,1 boge kalau saja sering menoelis dalam ;;,,..:-

rat2 kabar. Tapi ebab md11gat bani;-

sa saja penmput·<m djarang sekali taoe toernet menodis aka toendj'.)ck- kan pikirannja, saja soedah ambil ke- tetapan akan tjoba2 menoeli'3 dalam berbagai soerat k<1bar tiikediaman sa~

ja Java.

'aia satoe lid Redact1e i .. i soerat soedah n:engirim soer<it pada ~aja ;,kan di-idj1k t•ueat menoelis ak n isikan i111 courant sebag d rubriek perempoe- an, clengan rnemLelakang,kan ke~odo­

l1au, saja soedah 1eritna 1toe tawaran, ekedar ;;pa jang saja btsa, seij:t maoe-

!ah menoelis, tapr dianganlah ditjelah oleh pen~arang lelaki d . .111 pererr.poe- au.

Apa jang ~angs;i k1ta doeloe2 a la p .. kei pakean . eha1 i2 ara ·a berper-

gi<1n maoepoen dalam pesta, sangat- lah senang mata rnemandangnja. L1-

h<ulah bagaim~na b g 1es addnja b;i- djoe sianhoo, lih<1tlah bagaimana ha- djoe peki d ¹n si.)kt disertai koennj<i. lni!ah ada pakean secljati d.:iri b ngsa Tionghoa perampoean.

01eh sebab sekarang ad<t djeman baroe, segala bl!r e, moc:nlJl>ellah pa- kean se_gala roep.l ·noder. tap1 sebab itoe mod" ada modt: Si.1nghay jang djoega saogat bagoes, haroeslah rat;:i2 kita kaoe:n pera;npoea1i T:ongho3 mes- ti paker, selainnja d3ri tjantik dJn ba- gces, ridak roela banjak memakei baran~2 perhiasan segala roepa jang beroepa mas dan intan.

Kebanjakan saja lihat kita reram- poean diini lnsuiinde ada soeka sama mas inta11. Kaloe keloear pintoe, sa- ngat bertingka, pakei toes _,ek kunde sebesar poehoen, gelang berat Hrna

kati, dan rebih tjelaka lagi, ka\oe pa-

kean. ·

Roepanja bangsa kita Tionaf10a pe- rampoot>an di Hindia Belanda, s,mgat asing pik1rannj·1, dj. r.1ng 'ek:ili s •j l lihat jang pakei sio;,., dan koen, mala

kebanjak~n pak~i tidak Jab dari s:i- rong boeJwn J~iV., sedang badjoe, adalah kebaja pandjang dan kebaja pendek model Ban.doeng disertai ren- cia2. lnilah roepanja bangsa kita sala

b~s:u sekati, sebab rtue p;1kean tida

m~noeroet tjara Tiongtwa.

Kalce Sadia perampoean pake pa·

kea1. tjara Hindia, adalah hatinja .ne·

noendjoekkan soedah krdjaoe dari Tiongkok, tapi ajah poenja sa!a, laki poenia bodo jang soeka biarkan ariak dan bi:;inja pJke itoe pakcan jang boekan kita orang pocnj:.i.

Pakean setjara itoe, adalah pakeau L'rang I iindia jong tida h:iroes bang1S::t kila tiroe, ketjoeali kaloe bangsa kita

sengadj~ 1m.oe bikin djaoc d1rinja dari ia poenja tanah leloehoer.

Soe?.l~ pakean, tiJa loepo~t ditjam- poer dengan soeal negeri, kaloe pe·

rampoeau pakcti pakean lain ·oangsa tidakah hatinja djadi toeroet adat lain bangsa? Lihatlah b.angsa lain, ia or ng tida b~gitoe bodo seperti k1ta poenjd bangsa; ia orang paKe pakean meloe-

loe pakean mode bangsanja. 8oemipue tera, pek-:. n modenja, sedang bnngsa Europa. pakc pakean mud ~nja

d1

)e·

ga1 tap1 heran kcnapa lJangsa Tiong- h\Ja pake pa!\ean mode Iain bangsa apakah itoc tida sengadja ka5i toe1oen

derdjat sendiri?

ja, kaloc s toe ho~djin atawa ·iotjia pake pakean mod\! fionghoa, ia soe·

da tida boleh pake lagi pakean ba- rang2 mas 1ntan segala roepa, Penitle intan, uan lain2 bakal ^mengaso dipe- ti, inilah soedah b1kin perampoean

bangsa fionghoa sala wise!.

Kaloe orang pake pakean model Ti

onghoa seperti sioki, mode Shang Hay sangatlah bagoes dipemand.rngan mata sedang tandanja ia ad 1 orang Tiong- hna, lekas orang dapat taoe, tapi roe panja hoedjin2 dan siotji2 soedah ber tingka, ma e bagoes dipandang lain

bangsa sebab banjak mas intan, se-

dang adat fiongho.1 ditinggalkan, Perampoean Tionghoa dlini Hindia . sangat tjerewct, soeka makan siri sam pai loedanp berh:pota11 s~baga1 koc·

tjing makan t.koes, moeloetnja didje- djel dengan soedjan timbako sebesar

boeah appel. doeduek ditikar adoe µe

ro~ntoengan, ini samoea sangat bertiug

ka, sengadp adat istiadat Tionghoa,

pakecin kebangsaan diboeang disam- ping, apakah ^ada pantasnja begitoe?

i3angsa japan lelaki perampoC"n, tinggal tetap dengan pakear. k<>ban .:-- s:iannja. Bangsa Boemipoeita ^te1d}J tinggal pake pekean kebangsa..lnni<i, perampoean Tionghoa ketjoea!i, dia soeka tiroe pakean lain bangsa. Ba·

djoe pen<lek kain saroeng mode Java

!empo2 pake r-:>k setjara 8arat. .Roe- panja itoelah djadi ke5oekHn bangsa kita, dan apakah maoe dikab itoe?

Bolehkan dibilang mode Tionghua dan dan ada djadi bangsa Tiongho1 se- djati?

'Satoe kali diwdktoe s:ija masi ada di Soerabaja, a<ia datani kap.ll fiong Hoa

nfl 11anja Hay Kie Hang Kie segala bang-

sa Tioni{hoa lelaki perampoean dikasi naek akan Ii hat kc pal bangsaojd, ta pi oleh matoros2 itoe kap<il, soedah oesir banjak sekali perampoean Tionph.1a

I.int: ra .. i oc 1.1:itro .. sala wise! dik· t.J pernmpr ea 1 Djnw:i. 'e. oedah dikasi t •. t: 1.: o!~h ·ala sato~ b.1. a kl ta, baru,;-

l~h d1k i 1dj ri 1rntl\1 tapi dengan !.J

po nja ketawa Jang . m"sem. BangS<t Tionghoa p:ike p:ikcan lam bangsa sew bagai kerbo pake koelit matjarn, bik111 orang krtawa terpingkel2.

Waktoe itoc hoedju12 dan siutjia2

toeroen, w::i, riboet satoe kapJl, sebab .ana sin! pad a merah hing-gah offici er dari itoe kap3l kira, banjak sekali pe- rampoean disitoe terserang penjakit ba- toek dara. Perent! d1kasi keloear boe"t sapoe bersi iloe loeda siri.

Sesoedah dapat kepashan jang itoe

tanda mera ada loeda siri, baroelah senl\ng hatinja si officier. Pada besok- nja waktoe hoedjin dan siotjia2 datang, satoe2 dikasi satt'e kale·1g deng ., bi- tjara kaloe maoc boeang loeda. :diitt'e

kaleng sadja.

Maloe rasanja dili mdihatnja! Oleh sebab it.:ie, saja mlntak dengan sebera- pa ooleh, soepaja hoe ^:ijin2 dan s1otjia² diini HitH1ia Belanda, soekalah berich- tias akan boeang i. e kebidsaan jang sala. Pakelah :pakean bangsa sendiri.

Selainnja dari bagoes aipemandang3n, poe11 t1da oesn rake! banjak harar.g mas mtan jang m;;ihal i<1rga ja. sr:rta banjak bahajanja.

0, hoedjin2 Siotji12 kaocmkoel ma- rtla'1 bersama2 kita orang perl'aiki apa jang selarra ini ada sala, boeangla!l pakean lain bangsa, pakelah pakean bangsa sendtri; soepaja dja~gan poela lantaran itoe, nam,rnja Tiongkok djadi nodal TjlOE HONG NIO. (I)

(1) Terima kasi atas moerah hah Sio- tjia, jang soeka bawak gobahan oen- toek ini priodiek, jang mana karni se- diakan tempat oentoek soeara kaoem

perainpoean.

Apa jang S1otj1a toelis pasal pake-

;;n perampoe:w bangsa kita, sangatlah k<imi moefakat ~ekali. Lihatlah apa tan- danja bangsa kita perampoean dima- tdnJa lain bang:i.1? Boekankah seroepa

djoeg~ tida perampoc1n Tio.-ighoa?.

Diharap soepaja Sio!jia dan hoe·

djin2 di Tapanoeli ini soeka perhati- kan tentPng soeal pakean oent0ek ka-

o~m perampoean. Robahlah apa ^jang haroes diroba soep~ja namanja leloe- hoer kita djanl;!an tertjemar.

Tapi sangat sajant?; sekali apa jang siotjin ada t.>elis. tida diketahoei oleh pcra npvean bangsa ktta di Tapanoel1, lantaran sangat terdjaoe dari bisa

memt>atja apa poela beroeroesan dc- ngan soerat k ib=:ir, djadi boel<an s1dja perampoean T1onghoa di Tapanoeli ad:J seroepri perampoe:rn Boe nipoetra, edang me nJa p dan toelis poen tida

seberJpa jang taoe, lantaran m.asi cta- lam keaJaz.n gelap sekali. ltoe se :lO~J

ada ajah p'..len3a sala, ajah ada djadi poko dari keh1doepan d:m batinnja anak. kaloe ajah tida kasi belad1ar, kaloe :tjah tida larang anak2 pake pakean tarn bangsa, 1toelah sangat sala besar sekali. Ajah haroes toen-

djang anak2rija; ajah haroes t1ega ter·

djadinja itoe kesesatan, baroelah ter- boeka mat;rnj, kaoem pera,npoean

'

J.Hlg u1d l.:im ke.1cLtan ko~kod1 u.ufo k··hiasa:rn sadja 0, ketjiwa kah>e be-

i..;t\ ;;! REDACTIE BAOlAN T. H.

Pindjam boekoe ,,Pedomnn Kommunist"??

Ha ! soenggotth loetjoe, se.orang Ooe- roc di Sigli nama Moh. Nafiah p:td:t :;.:bng berapa hari j~ng silarn telah mempet tl.,endjoekkan isi peroetnja goe-

na :neniindjam boekoe ,;Pedoman Kom-

munist" pada seorang partij Merah, ta- pi tersebab partij itoe mernaug te- lah mengeletaho~i maksoednja Moh.- Nafilh pada bockoe ,,Pedoman" itoe, maka djadi ada lembek boeat membe- rinja ,,r>edoman" itoe; hingga poela sampai Moh. Nafiah memindjamkan penhoudernja pada panij kita itoe, dus ptndjam2man agar terkabocJ permin- bannja Moh. N<!f1ah itoe.

Moh. Nafiah goena memindjam boe- koe Pedoman ktta telah mengertl, ia- lc1h seulah2 sadja Moh. Nafiah akao me•npertoendjoekkan kegembiraan pa- da Kommunist, tete'lpi Moh. Nafiah sen~

diri telah menoda kepada kita hlngga meoendoerkan diri dengan tidal< satee sebab dan Iantaran; dan tjoekoep soe- uah kita mengerti tentang Gevoel Moh.

Nafiah pada kami separtij, dan diangan- lah Moh. Nafiah sebagat orang men- doesin dari tidoernja.

Boleh djadi lantarao Moh. Nafiah liha t a tau dengar jang kita tel ah se ~ bagai orang boela dan ti Jak melihat :agi langkah2nja Moh. Nafiah, dan da- lam persangkaan Moh. Nafiah kita ~e­

lah Boetek fikiran, neen djangan ter·

uo1.:rve nafsoe dan lihatlah perdjalanan Moh. Nafiah sendiri k':!belakang benar uf tidak, tapi djangan merah moeka dan leka·.; mintak ma'af soepaja djangan berdosa.

Dengan siapa Moh. Nafiah berbisik·

b'.sik dik:\ntoor?

n~n Relaas apa jang Moh. Nafiah ldrim terh~dap pada kami separtij ?

Dan i:1pakah in:iksoed Moh. Naffab datang keroemah toek.:rng sate diping- gir kali?

Mengapakah maka sitoekang sate

Moh. ''lak1h soeroeh mintak pindjam-

kar: ooekoe2 jang ada bag0es pada

1"v\oham:id l<idjal H.S.?

Dan mengapa tid1k M11t: Nafiah sendirt datang pindjam pada Mohamad Ridjal H,S,?

Perhatikanlah langkah Motl: Nat i3h dibelakng. djangan semenhng kita di am2 dipikir boeta tak melihat lagi?

Apakah maksoed Moh: Nafiah sama sekali dengan ad:tnja pertanjaan kita diaias? hingga menjoeroeh sitoekang sate memindjaTkan hoekoe pad:i Moh:

Ridjal H.s. goe11a Moh: Nafiah sendiri?

Moh: Nafiah! kita fikir semoeanja perkerdjaan dan langkah2 M. Nafiah seroepa itot: memanri ada sia2 belak"t dan tidak setimbang de11gan roepa dan pangkat Moh: Nafiah, karena mana ia lah menoeroet zaman apa sekarang?

Nahl baiklah boleh djadi akan men tjari nama baik, kalau scandeinja sala seorang dalam partij kita jang telah

tert rngkip dan teroes masoek boei ( Libat samboengan moeka 3. )

THE COMMERCIL UNION ASSU . RANCE COMP ANY Ltd

THE TLS ASSURANCE COMPANY Ltd.

GEVESTIGD TE LC)NDEN

Sluiteo verzekerlngen tegcn brand._op Gebouwen lnl>oe- dels, Producten enz.

Assuransi

menanggoeng

kernegian .ka1

ena kebakarafl atas roemah-roemah, barang-barang perabot roemah, ba- rang perniagaan d.1.1.

a. oli:

J. J.M. VALKENAAR Sibolga.