medja, dengan tinggal berdiri?"

(1)

REBO 19 DECEMBER

Nieuws dan

Tahon ka XIX

ASSar.

Advertentie blad

S. Ch. ini dikeloearken SABAN HARI

Ahad dan hari Raja.

Harga soerat kabar ini : Di bendar Makassar

Bajaran di minta lebih d Ha

lain dari hari

dalam 6 boelan f 4.50 Di loar bendar Makassar dalam @& boelan f 2.25

mengirim ajaran soerat kabar, dialamatken kepada

N. V, HANDELSDRUEKBIJ EN Directeur: Tocan J.

Telei) oelue

tocan Redacteur C. I.

Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat

Semora karangan dan chabar jang hendak ditempasken dialamatken kepada

———-

Jang tjitak dan keloewarkea menoeroet boenji titah-titah Kantooruanper. ,CELEBES”

VAN LIER, Makassar Siapssiapa

@n No.26. jaran,

RIEUWPASSA, Makassar.

Harganja Advertenti8t:

Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f 1.— Tiap-tiap baris lebih 0.25

Hoeroef-hoeroef besar, bergantoeng sadja dari loewasnja tempat

jang mace berlangganan dan tempatken ad- vertentienja lebih banjak kali, akan dapet koerang ba-

Advertentie-advertentie jang liwat dari oekoeran, boleh ditempatken sesoedah

berbitjara baik.

Agent di Europa:

N. V. Drukkerij-Uitgeversmij J. H. ns BUSSY, Amsterdam

Administratie PEMBERITA—MAKASSAR. Mede-Redacteur: toean J. MUNSTER. Agent di Djawa: N. V. voorhcen H. van INGEN, Soerabaja

AUVERTENTIE MESTI DIBAWA LEBIH DOELOE DARI DJAM DOEWA BElLnS8 PADA HARI KELOEAENJYA S0ERAT CHABAR INI.

mma aa 2

OENGXI HATI PENGHAMBAT KEAMANAN.

. -

Corr: Bonthain toelis.

Dalam doenia keandanan dengki hatilah soeatoe penjakit jang amat berbehaja. Banjak orang mengatakan, bahwa dengki hati itoe lebih ber- bisa dari pada waba penjakit, hebat lebih dari pada Cholera dan pest.

Perkataan itoe divetjapkan oleh orang Belan- da ,,Jaloezie” seboctan ini poen kadang? orang Makassar jang soeka berbahasa penjingkoel atau bahasa tjampoeran ,, Djeloes”.

Dimana? bangsa atau kaoem, masing? telah

kenal betoel bisa memakan rolnja dengan betoel sehingga dalam hidoep kita sehari? haroeslah kita dengan awas?. Djangan? dihinggapinja, nis tjaja meranalah kita orang, karena seorang doc ter poen tiada bisa mengobatinja.

Terlebih pocla bagi kami disini

kassar jang baroe menggosok mata merenggoek ditempat tidoer dari djalan kemadjoean, seboleh?

penjakit inilah jang lebih dahoeloe kita djaga dengan segenap tenaga. Djikalau diantara kaoem kita terserang olehnja, tentvelah perdjalanan tiada sempat lagi dilandjoectkan, mendjadi doekatjitalah perdjalanan kita serta sengsaralah selama ?nja.

Dibawah ini kita oeraikan sedikit tentang rang) jung kor an pesjakit dengki hati itoe.

Adepvuewn orang'jang terserang penjakit itoe,

O-

ialah:

a.' Orang jang t rlaloe kepingin perkataan koc rang baik akan orang jang lebih dari pada

nja.

b. Orang jang ta'senang mendengar poedjian' kepada scorang jang lain, karena merasa dirinja ada lebih. ....ccoooWoooooooooooooooco..

Demikianlah kerap kali kita dengaa perk:ta an seorang tockang kajoe jang melihat sebucah soemah jang barve” sadja diselasaikan oleh seorang tockang kajoe lain. Dengan seyerah meng- geleng? kepalanja dan poera? tarik napas pandjang laloe ia berkata: ,Soenggoeh elok dan ba ik boeatan roemah ini, tetapi sajang sedikit ini dan itoe ada

bahwa bilamana roemah jang diperdirikannja di lihat okeh toekang lain jang bersipat demikian djoega tapi sajang sedikit

Karena perkataan sajany sedikit itoe adalah boe ah? dari penjakit kedengkian hati terseboet. Ten toe sadja tiap? orang boleh mendapat...

boeat mendjelekkan nama orang lain) karena menoeroet pepatah. ,,Tiada gading, tiada retak- nja.”

Uiatas tadi kita telah katakan, bahwa orang jang terserang penjakit itoc tinggal sengsara se- Oeinoer hidoepnja. Sebab apa... ? Selidi kilah kelakocan orang jang bersipat demikian.

Karena ia terseang penjakit, inaka perkataan?

jang menghina lain orang soedah lepas dari kedoea bibirnja, ditolak oleh Idahnjaj sehingga ma lve kalau tiada dinjatakannja, bahwa ialah seorang jang bisa membocat atau mendjadi lebih

dari pada jang dihinanja itoe. .

Apabila pada achiruja njata kepadanja, bah.

wa dengan sekoeat2nja toch ta'dapat ta mentja pai barang jang gampang sebagai mana jang di pikir2kan dahoeloe. Baroelah ia mengakoe dalam hatinja, bahwa tangannja betoel masih pen dek, maka tiada lain akan menoetoep kepende- kan itoe melainkan Jaloezie sadja.

Baroelah ia tengok kebelakang dan terkenang lah ia akan perkataan? jang tiada pantas itoe dan dengan girang ia soeka menarik kembali te tapi... sadja, karena perkataan jang ke- locar dari moeloet itoe, adalah sebagai anak pa nah jang lepas dari boesoernja. Pa

Penoelis terkenang poela soeatoe riwajat jang terdapat dalam boekoe orang barat, jaicoe: ,,Co- lombus orang jang lebih dahoeloe mendapati b:

noea Amerika. Sesoedah kembali kencgerinja seu diri, selam dari orang2 jang menjatakan kehormatan, maka @rang2 jang terserang penjakit tadi itoe berkata: ,,Sesoenggoeh kehormatan seki- an itoe beloem boleh mendjadi bahagiannja, karena kitm orang djoega Wwedah tentoe bisa meli-

hat benoeg itoe kdlau kita soeka mentjarinja".

Pada kejika itoe Colombus berdiam diri, laloe ia keloearkan seboetir teloer dari kantong ba- djoedja, sambil berkata: ,,Siapa dari toean2 jang hadi disini, dapat meletakkan teloer ini diatas

medja, dengan tinggal berdiri?"

'Yenjaki oelowati dan mocias diobat dengan Woods Pepermunt Great Cure. Harga f1.25 s-

toe botol.

7 L

Boegi —M 4 7 Toean2

Tiap2 temannja mentjoba, tiada djoega dapat teloer itoe berdiri. Achirnja Colombus sendiri me letakkan dia dengan tindisan sedikit dari atas, hingga mengadanan petjah sedikit dan dengan begitoe tinggallah telver 'toe berdiri. ,, Apa kata teman2nja?” ,,Och, kami djoega boleh bocat be-

gitoe 11!”

| Ja kalau kita pikir soedah tentoe sadja ma- .sing2 boleh keloearkan perkataan deuikian, se-

soedahnja melihat djalan.

| Sehingga dengan ini berseroelah kami pada itoean2 pembatja, terlebih pada bangsakoe Boeg Mak. berhati2lah, djangan terserang oleh penja-

| kit jang berbahaja itoe.

Lt KAOEM BOEROEH DAN A9

₄

KEWADJIBANNJA.

dan Saudara2 pembatja! Sebeloem toelisan ini landjoet, baiklah saja terargkan ma- 'nakah javg dinamai Kaoem Boeroeh dan sam-

pai dimana batasnja. Sebermocla adapoen ka-

|oem jang terdapat dalam doenis sekarang Ini, ocemoemnja hanja doea djenis sadja, ialah ka-

oem Modal atau kavem kapilalist dan kaoem

Kromo atau kaoem Bocroeh.

Soedah tentoe dalam kedoea golongan itoe terdapat djoega bahagiannja kuoem? jang lain:

ocmpamanja, kasem ksatrya jang diseduet waktoe sekarang djocga Awbtenaar, k.oem intelec- tueelen (pandai dan penoendjoek) kaosem pe- ngisap dan peudjilat atau perkakas, dan lain2.

Tentang ta'bijatnja kao»m2 jang barse2 saja seboetkan, meskipoen saja ta'terangkan dengan djelas dapatlah tocan2 dan saudara2 pembatja mengetahoci sendiri sebab setijap hari memang kita telah bergaoelan dengan kaoem2 itoe. Se- karang saja terangkan tentang kaocem jang ber- modal, jang tabratnja tidak dapat dilihat dengan lekas sadja, :ebab kacem iloe men.ijalankan akalnja dengan indirect. artinja: berseloek bekoek dengan halves. Kaosem-modal itoe ialah kaoem jang memberi kerdja goena mentjari kaoentoengan dalam doenia Allah ini. Djadi mereka itoe seedah lajaknja dikatakan pertoewanan. Kaoem itoe djoegalah oemoeranja pada zaman sekarang ini jang maempoenjai fabriek2 dan peroesa- haan2 besar jang lain2. Maka dalam peroesar hannja itoe perloelah mereka memakai kaocem bocat bekerdja soepaja mendapat hasil, sedang mereka sendiri ta'oesah soesah pajah. Maka kaoem jang disoeroeh bekerdja itou boekan kar oemnja sendiri atau kaoem saudaranja tetapi kaoem jang lain, jang soedah tentve koerang atau sama sekali tidak diperdoelikan, mcskipoen mereka djoegalah jang mengerdjakan goena ke- ocntoengannja. Denga» kaoentoengan ini maka halnja modal2 mereka itoe makin lama makin

besar dan dari sitoelah nafsoenja hendak men:

tjapai kekaja'an doenia makin berkobar sahingga achir-aciurnja meliwati batas. Sampai disini timboellah kelebihannja batas keperlocan hidoep jang kita socdah lazim sebuetkan jaitoe kedja-

hatan. Maka kedjabatan ini asalnja djoega dari kerakoesaanja atau serakahnja mentjari kekaja'an di doenia. Deagan hal jang demikian maka kaoem modal itoe selaloe menggoenakan roepa2 akalnja soepaja mendjadi pengaroeh jang dapat mentjapai kekocasa'an, sehingga se-

gala milik orang jaag sebaujak itoe djatoeh kedalam t: ngannja. Milik apakah jang djatoeh kedalam tangan kaoem modul? Itoe ta'lain hak milik kemerd ka'an jang dipakii dalam keperlocan hidoep didalam doenia. Barang siapa manoesia di doenia jang telah kehilangha hak kemerdeka'annja soedahtentoe hidoepnja terlaloe sengsara dan lahir batinnja amat melarat.

Hal2 jang demikian dapatlah kita melihat di tanah toempah darah kita sendiri. Disini banjak benar orang2 jang hndoep melarat ialah jan menandakan bahwa kebanjakan pendoedoeknja soedah kehilangan keuerdikaun goena k:per- loean hidocp. Bagaimanakah mereka itoe kebanjakan ta'hidoep dengan sengsara kalau halnja demikian? ? ?? Lihatiah baik2 saudara? dan toean2 pembatja:

Pada masa doeloe waktoe tanah Djawa be loem kedatangan kaoem modal hidoepnja pen- doedoek disitoe (rajat) amat senang sevab pe- noch dengan kemerdeka'an. Masing2 bekerdja goena keperloean hidoep dengan sederhana sadja, sehingga kaoem jang satve

Boeat segala penjakit badan, Obat Woods Pepermunt Great Cure moestadjab fbenar. Har- ga f 125 satoe botol.

ykaoem janglain: Tiap2 kaoem mengerdjakan

| haknja sendiri2, djadi kehidoepannja ta'bergan- , toeng dari pemberian lain orang. Tetapi apa chabar .... Setelah tanah itoe kedatangan kaoe.a modal, maka sifat2nja mendjadi berlainan. Segala hak mereka itoe semoeanja djatoeh ke tangan kaoem modal, sehingga terpaksa mereka jaug doeloenja bidoep dengan sederhana sekarang mendjadi perkakas bagai men- tjahari ocutveny jang diambil oleh kaoem mo dal. Demikianlah s hingga lama kelama'an disebabkan nafsoe kaoem modal jang selaloe hendak membesar2kan kaoentoengannja, laloe ka- O-m2 perkakas itoe ta'dipandang sebagai manoesia lagi, hanja seolah2 perkakas jang sedjati jang ta'mengenal barat.

Tjontoh2 ini terdapat djoega dalam peroesahan di Makassar. Dismi saja memperingatkan sadja kepada kehidoepannja dobi (toekang pe- natoe, jang sekarang telah dirampas oleh seorang jung masock golongan party kaoem modal, be- git elah djoega dengan oeroesahan?2 jang lain ses

perti kebanjakan con: ssie2 (pemborongan2) hoe- kan di poelau2 Celebes dan lain2. Begitoelah ta- biat kaoem2 modal itoe. Ini beloem seberapa jang saja rentjanakan toean2 dan saudara2 pem

batja. Svenggoeipoen kaoem itoe telah meratm- pas semerdeka'an ra'jat di tanah air kita, tetapi modal merekajang diperboeat penggaroeh disint koerang djoemlahnja kalau diperbanding- kan dengan modal di negeri2 jang lain. Seka- rang saja hendak memperkatakan kaoem2 modal di tanah Europa jang lebih2 berpengaroeh dari pada di Az:a. Kita memperhatikan sadja di Europa dalam hal industrie (peroesahan jang didjalankan mesin), Djuemlah peroesahan jang demikian itoe disana amat banjak jang mana soedah tentve menandakan besaraja kaoem modal, Lain dari itoe di Amerika lebih besar lagi pengarveh pervesahan2 kaoem modal itos dari pada di Kuropa, sebab mudalnja terlebih besar.

Dengan memakai modalnja itoe maka kaoem terseboct boekannja sadja mreka merebuet kemerdeka'an ra'jat Amerika (ra'jat Amerika jang sedjati dan asli), tetapi kavem modal disitoe berkekoeasa'an sampai pada pemerintahan poela. Sebab itoe ta'heran kita bila melihat kemadjoean tanah Amerika dan mendengar kedja- hatan2 jang aneh2 sekali, karena disitoe memang tempatnja manoesia jang bereboet2an kekaja'an dengan rakoesnja: Soepaja peroesahan- nja ucngan lekas mendapat kaoentoengau dan berlipat-lipat gai da banjaknja, maka perloelah kaoem2 modal itoe memakai beriboe2, ja ber-

| djoeta2 pekerdja oentoek fabriek2 dan machine2.

Kalau kita pikirkan dengan sekedjap sadja maka lekaslah kita menjangka bahwa penghidue- pan pekerdja2 tadi asalnja dari pertolongan kaoem inudal. Itoe memang bxtoel, tetapi ads kah sifat jang menjenangkau bagai kaoem pekerdja???1 ?? Lihatlah. toean2 dan saudara2 pembatja jang terhormat !! 1!!

Sebeluem peperangan Peopuh bertjaboel, soe- dahlah banjak kaoem modal2 berdija oepaja akan membesar- besarkau keventucugannja seloe- roeh doenia dengan djalan roepa2 akal dan perkakas, seperti hoeboeng memperi.oeboengkan negeri jang satoe dengan jang lam dan mendirikan pasar2 di seloeroen doeara. Ingatlah sadja dengan halnja O.I.C, dan peroesahaan tjenykih da:

pala di poelau2 Maloekoe. Begitoe djvega dengan hal2nja kavem modal di negeri2 jang lain seperti Inggeris dan selocroeh tanah Azia. De- ngan djalan demikian maka selocroeh kaoem modal makin lama makin besar keventoengamnja, dan seperti saja soedah terangkan diatas taui, ta bjat kaocm modal itoe apabila mengharap akan keoevtoengan, ta'pernah tmerska memandang a- kan nasib kavew8 jang lain, sedang tiap2 manoe sia mengerti apabila di doenia ini sebahagian manoesia menguarap akau kehiduepan jang me- lebih2i, maka adalah djocga sengsaranja jang ditang:oeng oleh golongan manvesia jang Jam laratkan sebahagian isi doenia, malah menghilang kan peraban doemia seperti perampokau, pentjoe ri dan laim2, jang oemoemnja goena memperta- hankan njawa akan poetoes, dan lagi petjalnja perang jang ngeri itoe.

Wpewang dan Saudara2 pembatja jang terhor mat

Oleh karena kaoem modal bereboct-reboetan kekajaan dalam doenia itoe, Maka timboellah Boeat sakit demam panas dan medjan boleh pakai Obat Woods Great-Pepermunt Cure Haiga

f 1,35 satoe botal.

peusrangan jang hebat seperti kita ma'loem ba- roc2 ini sehingga mengorbankan berdjoeta-djoeta serdadoe atau kaocm pekerdja. Dalam masa itoe maka kavem modal itoe ta djoega ngeri hatinja melihat laoetan api di medan peperangan, malah dioesahakan memperboeat perkakas roepa2 dan mendwikan fabriek2 jang gve- nanja ta lain dari pada oentoek keperloean pc- rang. Adapven peroesahan mendirikan fabriek2 itoe tentoclah mereka (kaoem modal) memper- gvenakan kaoem2 pekerdja jang mempergoenakan kaoem2 pekerdja jang mempergoenakan tenaganja oentoek mesin2. Begitoelah makin lama makin mengharap besarnja keventoengan dan makin besarlah pengaroennja akan memukai kaoem pekerdja di mesin terpaksa kena pengaroehnja. Perboeatan im berlakoe selama Eropah dikelilingi api peperangan. Lama2 kaoem peker dja itoe mengerti gadjihnja sedikit kosrang kalau ditimbang dengan pekerdjaannja, laloe si Pe kerdja berterrak meminta tambahan gadjih. Da lam hal in si kaoem modal ta bodoh. Mereka metnberi apa permintaan si Pekerdja, tetapi har ga perosesahannja dinaikkan berlipat ganda, jang mana hal ini soedah tentoe membesarkan keo.n toengannja poela.

Sjabdan, zaman telah berganti. Kaoem ketjil jang berboenoeh-boeuo.:han itoe telah sadar dan mengharap perdamaran. Dalam hal ini perossa- an kavem modal boleh dikatakan moendoer, se bab ineriam, seoapan dau obat2 pemboenoeh ta lako2 lagi. Lain dari itoepoen peroesahaan jang lain poen djalaonja ta ladjoe seperti seuasa perang Karena tiap2 negeri masi memperbaiki ne- gerinja jang telah meudjadi korcan peperangan.

Apakah jang dibovat oleh si kaos modal ?!?

Doepaja keventoengannja ta djvega koerang, laloe segaia kKaoswm pekerdjanja dihataukau sebab zaWan ,inalaise” kKatanja. Pekerdja2 iailah pada Zawman sekarang jang kita sebvet kaoem voe roei lazimaja jang nasibnja amat tjelaka benar.

Seperti saja soetuh terangkan beroelang-usiang dalam socrat chabar ini bahwa pada zawmau duo loe arti perkataan kavem bueroeh itoe beriamau dengan zaman sekarang. Padazaman doelve jang dikatukan kaoem boeroeh oemoewnja na- uja kaoem svedera (kavem jang hina diaa) sedang kaoem ksatrya (sematjam kavem intelect sekarang) beloem masoek dalam golongan kaoem boeroeh sebab memang kehidoepan mereka ta bergantoeng dengan tenaganja artinja ta me

nerima oepah dari lain kavem. Tetapi apa kedjadian sekarang sasoedahnja zaman telah men djadi madjoe, ja madjoe jang dimadjoekan oleh kemodalan 17? Banjak kaoem ksatrya laloc men djadi maudor, krame, djoeroetoelis, ocpas bow opzichter contract €nZ euze...b

Adapow sewoeanja ini kehidoepannja jaitoe mendapat cepah dari laia kaocw jang iaua sa ja svedah bitjarakau beroelang-oelang lalah ka-

cem modui. Sebab Itoe manoesia Jang saja baroe seboetkan 1toeta salah bahwa mereka itoe- lab djoega jang dwawai ,,kavem boeroet.” Pa- da waktoe jang acuur ini lebi2 njata bagi kia peela bahwa boekanija jaag saja seboe.kan dia tas itoe saja jang duramai kaocem bueroeh, malah jaug mempoenjai pangkat2 lebih tinggi lagi vempamanja sSadja ditanah-tanab Djawa dan Soematera banjakiah manvesia jang mempoenjai diplomaz dan Certificaat2 jang manal2 harganya sedang berkeljaran kijan kemari sebab st inodat katanya ta perloe lagi memakainja. Begitoeposa citanah-tanah Eropa ada djoega pemoeda2 jaug telat mengoendjoengi persitetz (um versitet) jang doeloenja didirikan oleh kaoem mudal Ujocga, hidoepnja ta berbeda dengan kebaujakan Kueu2.

Apakah sebabnjn maka doenia telah begiui roe- pu ??? Itoe ta lain, disebabkan kemerdekaan da lam economic (penghidoepau) kebanjakau ma- nvesi. telah djatoeh kedalam ketaugau satoe doea kaoem modal belaka, sehingga terpaxsa mereka hidoep setjara bveroeh (meutjari vepan) pada hal kebanjakan dari mereka itoe ta mempoenjai kelahiran (aanleg) dalam kehidoepan Jung sematjam demikian. Paudanglah sadja kepada beberapa kaoem boeroeh taui jang telah melarikan diri kekota2 utau kekontrackan layi.

Demikian djoega beberapa ,oraug hoetau” jaug hoetannja telah digagati (consessie) oleh kavem modal, laloe mentjari oentueaguja keluewar teu patnja jang djaoeh dengan sowah.

Puleg dan basock, seicama dapas uwemboehkad

olch Woods Pepermunt Great Cure.

satoo Harga £ 1.25

(2)

PPn

“Di tanah Djawa

Orang djocal lot ..ZIEKENVERPLEGING”

dengan harga f 12.35. Hoofdprijs £ 100.000—

boekan premieleening.

T. ja 22 danuari 1924.

Di kota Makassar

ini lot boleh beli dengan mengirim postwissel

f 12— kepada adres:

CELEBES LOTEN-KANTOOR MAKASSAR.

Pendeknja oleh sebab pengaroeh kaocem mo-

dal maka makin banjaklah didoenia ini kaoem jang miskin lagi melarat, sehingga ta dapat mer deka, sebab mendjadi boeroeh. Bagi orang jang melihat sebentaran sadja memang ta kelihatan skan kesengsaraan ini, tetapi barang siapa jang

memikirkan dalam2, tentoe kemelaratan jang di tanggoeng oleh si Boeroch alias Kromo itoe se-

perti laoetanlah besarnja. Bolehkah kemelaratan ini tertanggoeng is-lama-lamanja ??? Itoe sa- jata tahoe. Ta” dapatkah kaoem bo roch sege

nap doenia itoe berichtiar soepaja dapat melem- par beban kesengsaraan itoe ?1? Atau memang- ah ini soedah takdir jang didjatoehkan oleh Toehan ??? Dan ta dapatkah kaoem boeroeh itoc meminta takdir jang lain ? Pada persangka- an saja memang semoeanja itoe dengan takdir Toechan. Tetap! alamat takdir itoe soedah ten too ada, jaitoe .ichtiar”. Djadi apabila nanti Toehan mendjatochkan kesenangan bagi kaoem Boeroeh segenap doenia seperti halnja kaoem Mo dal pada masa sekarang ini, tentoe soedah kita berichtiar lebih docloe. Maka ichtiar lebih doeloe.

Maka ichtiar kaoem boerceh jang sebaik-baik-

nja itoe ialah bersatoe, artinja bersefakat mendi-

rikan soewatoe anggota, seperti jang diadakan ditanah-tanah Eropah dan Amerika dan scba- hagian tanah Hindia. Adapoen anggota itoelah jang biasa diseboct soewatoe »vakbond”, dan Vakbond inilah jang akan berdaja oepaja men:

tjahari kesenangan kaoem boeroeh itoe, seperti

halnja di Inggeris, Rusland dan lain2 tempat lagi.

W. R. S.

Noot.

Indie beloem matang boeat berdiri sendiri sahingga terpaksa MODAL perloe kami pakai boe

at membantoe kita didalam kahidoepan scka-

rang. Red:

AJAM KAKI KOENING.

Bilamana soedah saja toelis disini tentang kc- lakoeannja ajam? kaki koening jang berkeliaran di Sengkang, baroelah nanti pemcrentah mem-

boeka sedikit matanja, menjaksikan, benar tidak nja apa jang saja toelis.

Sebab djika ditilik pemerentah disini roepanja belom lagi mafhoem bahasa toesoekkan (tikam) bahkan pemboenoehan jang kerap kali kedjadian kebanjakan dari pengaroehnja ajam kaki koe-

ning. Makanja tiada begitoe, welakin tiada st-

kali pemerentah disini indahkan apa jang sikaki koening perboeat dalam keperintahannja. tapi kalau saja kenangkan apa jang svedah' kedja dian dalam waktoe jang belakangan ini, ja'ni pemboenoehan? jang disebabkan oleh pengaroeh nja ajam kaki koening itoe ta'adjoeblah saja me mikirkannja bagaimana bisa pemerintah disini be lom djoega ma'loem, besar bahajanja pengaroeh si kaki koening itoe. Apa segala perkara jang di sebabkan oleh pengaroeh sikali koening disini,

tiada sampai dihadapan medja hidjau Seng-

kang??? moestahil tiada sampai, bockan?? Dja- di boleh dipastikan, bahasa pemerintah disini soe dah ma'loem utawa mengakoei bahaja jang di terbitkan oleh si ajam kaki koening sangat he-

batnja welakin tiada tampak jang pemerentah

mentjari daja oepaja oentock menghindarkan Rajat dari lembah bahaja terseboet. Kaloe anak dalam bahaja, djangan bape liatin adja dong, sebab Pemerentah dengan Rajat, selakoe ajah dengan anak. Maka itoe ka'au sang anak dalam bahaja sang bapa haroes mentjarikan djalan oentoek keselamatannja.

Bertoetoer kata sangat pandjang mecrroesing- kan batoe goemala sadja, akan tetapi fatsal ini sepandjang hemat saja haroes diketahoei oleh Pe merentah dan Rajatnja, biarlah saja bentangkan tjara singkat. Pada dewasa ini di Sengkang sangat banjak ajam kaki koening berkeliaran ke sana kemari, boleh djadi dengan tiada setahoe

pemerentah, atawa tahoe tapi dibiarin, O! Jaa!!

apa toean? pembatja ma'loem maksoednja ajam

kaki koening jang sering saja seboetkan dalam

karangan ini?? Di tanah Molukken orang bilang

ajam kaki koening, sama dengan disini orang seboet ,, BOENGA SEDAP MALAM” (,KOE- POE-KOEPOE MALAM.”) Djadi ketiga kali- mat ini, setali alias tiga oewang : Ajam kaki koe

ning jang berkeliaran itoe ada kalanja ditang-

kap oleh Saekor koetjing hoetan jang laloe di koeroengnja pada seboeah koeroengan (roemah) tentoe sekali ta? merasa senang si koening men- dekam sadja dalam sebocah koeroengan kerna

telah mendjadi kebiasaan baginja berkeliaran ke

sana kemari walaupoen makan minoemnja bahkan pakainja genap bin tjoekoep alias sampai, toch tiada oeroeng dinantinja djoega sa'at jang baek oentoek melepaskan tjita?nja jang selaloe dalam kandoengan hatinja (ja'ni berkeliaran.) Pada sa'at jang baek keloearlah ia dari dalam koeroengannja. Boleh djadi lantaran tjantik dan moleknja si kaki koening itoe. Pada sa'at itoe djaoehlah ia ditjengkam poela oleh saekor koe tjing hoetan lain jang teroes digondolnja keda lam sarangaja sebagai jang pertama tadi.

'Tentoe sekali sikoetjing pertama merasa ta'a

djoeb alias heran sampai ke tanah Ceram me- lihat mangsanja jang ditinggalkan dalam koe-

roengan telah ikan diri.

Pikirannja jang tadinja boelat telah petjah doea, sebahagian

rang, atawa merang ia dilarikan oleh lain orang

angka, boleh djadi ia me- |

larikan diri sebab menaroh tjinta pada lain o- :

dengan paksa oleh sakwa sangka jang kadoea ini, terpaksalah ia melangkah mentjarifajam kaki koeningaja jang disajangnja itoe, tiba-tiba ia ke temoekan dalam sarang koetjing kedoea! Bagai mana perasaan hatinja ketika itoe. Toean-toecan pembatja ma'loem tendiri. Si koeningpoen me-

poela sebab melihat lalak-bel lak- nja mata koetjing pertama. laloe dengan tegor

hnja sentoek keselamatan dirinja ia berkata :

kanda, adinda dilarikan orang!! Wah! ini memang jang koechawatirkan, sebab moestahil ia ta'lagi menjintai akoe, kerna makan mincem rasa takoet

nja sampai koeberikan, sedang anoenja...

toelah seteroesnja pantocnlah ia :

Pasang bendera di tiang karang, Tiap-tiap malam saja tocroenkan,

Djangan sentara ditangan orang, Dimoeloet matjan saja tolongkan.

dapatnja di rampas oleh lain orang, Djangan takoet digigit njamoek, Njamoek menggigit diboenoch mati, Djangan takoet laki mengamoek, Laki mengamoek diboenoeh mati.

mang dari tadi soedah pasang koeda' maka te

kelakoean ajam? kaki koening jang sangat ber bahaja terhadap pada

lau di fikir dengan sa pada kita bahasa tiada

berkeliaran bilamana ditangkap dialah jang po

kap ajam2 kaki koening djanganlah kiranja mi

tocan tangkap malam lalee ada ditangan

jat dari bahaja terseboet, jang

boeangnja gampang sekali beginipoen boleh.

Segala ajam kaki koening jang berkeliaran disi ni haroes (mesti) mempoenjai sepsetjoek soerat kelogasan (soerat merah) dari pemerentah, agar soepaja koetjing2 hoetan bisa mengarti bahasa semoca ajam2 kaki koening jang berkeliaran ini, boekannja oentoek seorang atawa sekampoeng.

Bahkan segala orang bisa dapat asal sanggoep tangkap,

gal pada tempat jang tetapkan tempat bagi 1»

toelah tempat seorang djoenginja.

Boleh djoega kalau pemerintah tiada soeka seorang ajam kaki dalam keperentahannja ada

koening dioesir sadja segala loear staat Sengkang, tapi ja rasa sia2 sadja, toch

ajam2 terseboct k

kan lenjap bahkan bertambah banjaknja ajam kaki koening, pendek kata, bisa berhasil bil rajat dari pengaroeh ajam kaki koening denga:

mengambil djalan tjara

kaki koening mempoenjai soerat keloeasan, mikianpocn Salah Salehuja hamba serahkan p:

da jang berkoeasa,

S.A.A.

Anak radja Boemipoetera

ka Holland.

ngan kapal ,,Iusulinde“ doea anak

ilmoe hakim dan satoe lagi akan djadi dalam ilmoe mengobatin.

examen pengabisan dari sekolah hakim dan se kolah doktnr di Java.

kira bisa berboeat lebih banjak yoenanja mari Tengkoe2. Apabilah marika bisa dapatkan ge

blakang hari. (Ind. Crt. W.J.E.) Wim Voll

ta? koebiarkan kering, pendeknja koetoeroet apa

kehendaknja demikianlah kata dalam hatinja

koetjiny pertama waktoe mendengar tegoeran si koening jang ditjintainja, pada hal memang ke- biasaannja ajam kaki koening bersipat begitoe, bosan kanan ambil kiri, kim soedah kempes di tendang! si kantong terej ditjarinja poela, bagi- oentoek menerangkan kesetia annja si koctjing pertama akan si koening, ber-

Sang koetjing kadoca jang selaloc mengintip dan mendengar segala pertjakapan mereka ke doea itoe teroes mendjawab, dengan hati panas dan chawatir djangan? ajamnja jang baroc di

Koetjing pertama jang ta” tahan panas hatinja lagi, teroes teradjang koctjing kedoea, jang me- bitlah perkelahian jang hebat dan bengis, jang diselesaikan oleh pelajangan njawa, demikianlah koerjing2 hoetan : djika- ksama apa jang mendjadi pokok perkelahian (pemboenoehan) tadi, njatalah laen dari pada tjemboc rocan hati, sebab sepandjang pengertian koe- tjing2 hoetan segala ajam2 kaki koening jang

nja, djikalau si koening pada sa'at laen dilihat

nja dalam tangan orang, nistjaja gelaplah peman dangannja kerna dipandangnja selakoe kehor- matannja (isterinja) jang dirampas orang sam.

pai disini sadja saja rasa soedah tjoekocp oentoek keterangan pengaroeh ajam kaki koening.

maka itoe saja berharap pada sekalian toean2 kaocm moeda jang soeka berpelesiran menang- ngambil moerka atawa menaroek dendam, djika pada malam laen tampak pada toean ajam jang

orang

lain, begitoe djoega pada pemerentah disini (Seng kang) kalau beringin djoega menghindarkan Ra pertama2 haroes memboeang segala tjemboeroean hati, tjara mem

tiada ditentoekan akan berdjoempa pada siapa, hanja dibilang bocat melawan pada beberapa | bokser sadju jang terkenal di sana. Voll soedah njatakan jang ia terima baik itoe semoea

perdjandjian.

Kira-kira lagisepoeloeh hari Voll akan brang- ke Singapore dan ini ada ia poenja perdjalenan jang pertama di loear Java boeat bertanding.

Di Singapore roepanja Voll akan dipertan- dingkan pada bokser2 jang betoel terkenal, te- tapa jang beloem dapatkan gelaran. Kamoedian bila ia soedah oendjoekan kepandeiannja, Bart- ling Key datang gilirannja dan sesoedahaja ini laloeh Pelky.

Menoeroet pendapatan Red: Sin Po Voll da:

tang di Singapore tiada dalam tempo jang ke- beloelan, sebab ia tiada, sebab ia tiada akan bisa berdjoempa pada Battling Key, bila betoel Key djadi brangkat ke Australie.

Dan lebih djaoch di rasa tiada tentoe jang Pelky akan berdjoempa pada Voll, sebeloemnja inibokser Olanda djatokan Battling Key.

Dan boeat djatokan Key, inilah ada satoe

harepan jang djaceh.

Lebih djaoeh d'Orient, wartakan jang Voll

akan berangkat ke Betawi di mana ia di Deca-

park akan bertnnding pada Tissing.

Hasil pertanian Boemipoetera.

Dari pemberitaan dari Statistisch Kantoor da ri departement van Lambouw, bijlage der Kor- te Berichten dari 80 November ternjata sebagai dibawahi ni :

Dalam boelan October jbl. djoemlahnja hasil pertanian Boemipoctra disekocliah tanah Djawa ada dipocngoet dari 592.405 baoe (120.400 H.A.) sedang didalam bselan October 1922 ada 588.645 baoe (117.732 H.A.) atau 3760 baoe (2668 H.A.) lebih.

Pada pengabisan boelan October 1928 ada 2.254.355 (1.599.801 H.A.) dengan pertanian Boe mipoetra jang satoe tahoen satoe kali sedang - Ipada pengabisan boclan October 1922 ada 2.792 799 baoe (1.981.907 H.A.) atau koerangan 548, 44 baoe (382106 H.A.)

Penanaman tambahan dari sawah padi didalam boelan October jbl. djoemlahnja ada 27.000 bace koerang dari pada dalam tahoen jang soe

dah, sedang didalam itoe boelan penanaman

tambahan dari hasil tanah jang kedoea djoemlahnja ada 865.000 baoe koerang dari pada dalam itoe boelan dari tahoen jang soedah.

Jang ada artinja djoega keroegiannja tjoema didalam hal penanaman sawah padi.

Didalam boelan jang soedah maka dari ini

Tr

e

pet) sedang didalam boelan October 1922 ada 3257 baoe (O. 91 pct.) dari djoemlahan mana jang 2347 baoe di Soerabaja dan jang 1589 baoe di Bauten (kabanjakan lantaran boeroek akar- nja.)

Didalam sepoeloeh boelan jang pertama dari ini taoen maka djoemlahnja jang tida berhasil ada 166.069 baoe (3. 63 pct.) sedang didalam itoe tempo dari tacen 1922 ada 199.986 baoe (4.81 pct).

#on9900800052090390

e

toemboehan jang tida berhasil 8172 baoe (0.95 pe

Orrengid

itoe adalah soeatoe hasil dari pada ilmoe penge- tahocan Zalf ini, jang meniemboehkan seg :la

lagi poela djangan biarin mareka ting.

mareka soeka welakim areka oentock mareka tinggal, sebagai di Batavia di ,gang ketjap” 1 koepoe2 jang terkenal, agar djangan djadi keragoean bagi jang mengoen

dengan djalan ini sa kalau tiada salah socdah djoega dilakockan dengan tjara begini tapi boe

mana pemereutab bermaksoed menghindarkan pertama ja'ni sasa ajam de dan Arifin toean pembatja.

KABAR MAKASSEA DAN LAIN-LAIN MKtrRI

Beloem lama berselang, kata ,,Sum. Post“ de- radja Deli, Tengkoe Z elkarnain dan 'Tengkoe Mansjoer, telah brangkat ka Holland boeat teroeskan marika poenja peladjaran, jaitoe jang satoe hendak peladjarakan bocat djadi dokter dalam dokter Marika, masingmasing soedah loeloes dalam

Dalam pembitjara'an marika ada menjatakan bahoea marika tida begitoe agoengkan marika peenja tingkatan dan di blakang hari marika ka poenja bangsa dan terlebih poela goenanja laran jang marika maksoedkan disitoe marika akan kasi oendjoe bagaimana lain2 radja dan anak tjoetjoenja perloe moesti mempoenjai peladjaran tjoekoep djangan marika hidoep sadja diam2 dengan ag.engkan marika pvenja titel Tengkoe, dan tida maoe pikir apa2 boecat di

“» Dalam (Ind. Sport) terdapat satoe toelisan,

jang katanja Wim Voll akan pergi ke Smgapo-

re. Dari Singapore ini bokser dapat oendangan dengan perdjandjian2 jang baik. Di sana Voll

penjakit koelit. boleh didapat pada segala roemah-obat diseloeroeh tanah Hindia. Korrengzal mehilangkan pelbagai matjam loeka bisoel, be- ngkak dan lin-lain koeman dari pada koelit.

Harga tjoema f 1.— satoe blik.

Agent : W. B. kLedeboer & Co.

#05099090905190060 4b90005999002005000

Kalau tocan sakit leher, ambil satoe sendok ketjil

OBAT PEPERMUNT

bocatan Australie tjampoer dengan air panas

ngiloe kockoe, dan berkoemoer-koemoer dengan

airitoe. Perboeat demikian tiap-tiap djam. Sa- kit itoe tentoe djadi koerang dan lama-lama djadi hilang. Kalau tidak tentoc loeka itoe djadi besar dan soekar semboeh kembali. Maoenja di- potong oleh dokter Dari itoc lekaslah toean beli obat 'Pepermunt, sebeloem sampai melaroet.

f 1.25 satoc botol Boleh dapat dimana-mana.

: Agent: W. B. Ledeboer & Co.

#09860008103000500b

Lebih Baik Dari Poeijer Dan Bedak bocat koclis badan. Pinkettes memberi koelit

badan bersih dan mata bertjehaja dari kesehatan oleh menentoekan lawas peroeb boeat saban hari, Digoenakan bila dikahendakkan ia

e

2 a

n

a

memboeang sakit kepala jang keras dan kedatangan pitam, mendjalankan itoe peroet, mMem- bersihkan lidah, menghilangkan napas boesoek.

Didjoeal oleh toko-toko obat diantero tempat harga 85 sen satoe fles. Hoofdkantoor boeat Hin- dia Inggris dan Hindia Nederland. De Dr. Wil- liams' Medicine Co. Singapore.

- Pinkettes Menjimpan Kamoe Sehat.

Pemberitahoean.

Tocan Gouverneur dari Celebes dan daerah ta'aloeknja memberi tahoe sesama ini bahwa

dihari, Djoemat tanggal 21 h.b. ini dan di hari

Sabtoe tanggal 22 h.b. ini, maka Vendu-kan-

toor dan perceptiekantoor

akan dipindahkan

didalam locaal jang dahoeloe terdapat kantoor

belasting di Burgerwachstraat.

DE GOUVERNEUR,

_|

LOK SIANG SIA

Makassar.

Algemeene-Vergadering pada tanggal 19-12-23 djam 6 sore

dalam GEDONG SOCIETEIT, Muurstraat No.

52. Societeit

AGENDA:

Verkiczing Bestuur 1924

dan lain? fasal jang dirasa perloe.

N. B.

Diminta dengan sangat pada sekalian Lid2 jang ada kocrang setoedjoe tentang pemilihan

Bestuur tahoen 1924, soepaja, mercka saboich-

boleh datang berhadlir dalam Alp,-Vergadering

ini soepaja bisa kasih keloear keberatannja.

8190 "HET BESTUUR.

Pendjoealan dimoeka orang banjak.

dihari Kemis tanggal 20 hb. ini djam 9 pagi akan didjoeal didalam

Nan King Hotel

Roemah No. 66,

dari tempat-tidoer2 besi, dan perkakas roemah, terhitoeng kepada boedel failliete dari NIO

OKI KIAT.

WEESKAMER CURATRICE.

“ “Comtissiomairs— & — Vendofonders

JW. Logher & 6. Ramp

PASSERSTRAAT No. 8.

Memberi tahoe dengan hormatp bahoea sekarang kita ada memegang lelang dari barang-

barang dalam roemah dan lelang commissie:

Barang barang commissie boleh dibawah saban hari moelai dari PAGI djrm 7 sahingga

5 SORE. 2177

Vendautie

pada malamnja 21 Docember 1923 diroemah

Pension Juliana No. 12

(boekan diroemah no. 10), di Tuinstraat

oleh Commissionair KAO TJENG KIN.

Dari barang? roepa2 jang terpelihara baik se- ti:

Roepa? gambar (Schilderyen) besar dan ketjil djoega digambar dengan tangan (handwerk), dan piring2 tembok, tempat tidoer besi dan kajoe compleet boeat satoe orang dan doca orang, lemari2 pakaian dan katja model baroe, medja

medja dari roepa2 ockoeran, dan medja makan jang bisa dibikin ketjil dan bisa djadi besar (schuifbaar), zitjcs model baroe, sampirang2 berdiri pakai klamboe dan sampirang2 gantoeng, tjermin2 gantoeng besar dan ketjil (geslgpen), wasehtafel pakai marmer dan spiegel daa djoega jang biasa, buffet pakai marmer dan spiegel, kapstok pakaispiegel (geslepen), saringan air, dan filter (tempat air) dari koeningan (bij- zonder model), lampoe gas roepa2, karoro zeil,

asbakje dari kocningan, palm enz. enz.

Terlaloe banjak bocat ditoelis semoeanja.

Datanglah sendiri bo-at bersaksi can.

Moelai lelang dj::m setengah 7 malam.

De Venduhuder,

3189 KAO TJENG KIN.

Avond - Tendutie

wegens vertrek

op Zaterdag den 22en December en Morgen- en z00 noodig AVONDVENDUTIE op Maandag den 24en December 1923

ten huize van den WelEdelG: Heer

Wir. Paulus,

HEERENWEG No.8

Op den 22 December des avonds zullen worden verkocht de goederen in de Voorgallerij. binnen- gallerij, gang en achtergallerij. W.O. Djatiehou- ten, en bekleed salon zitjes, twee ijzeren tuin zitjes, Club fautuils, twee zeer mooie lessenaars met bijbehoorende stoelen en een groote uitgewerkte tafel, schilderijen, groote verzameling koperwerk, en oud porcelein, opgemaakte wieg met bank en kinderkast, ijzeren geldkisten, zeer oude Friesche klok, hangklok, kinderspeelgoed, groote collectie boeken w.o. rechtsgeleerde, theosofie, woorden- boeken, geschiedenis, romans in verschillende ta- len en kinderboeken, compleete gassoline installa- tie onder druk met 6 lampen, uitneembare boeken-, hang:, leg-, spiegel-, dispen- en keukenkasten, medicijnkast, twee en cenpersoons en kinder le- dikanten, groote wipplank, twee kinderschom- mels, houten garage, waschtafels met marmer en spiegel, sampirans en schutsels, vuiMinnenmand, spiegels, kapstokken, rantangs, Goed luidende

PIANO merk SCHIEDTMAIER uit de hand te

koop, geweren en revolvers, een AUTO merk Nass 5 zits, uit de hand te koop, drie heeren fiet- sen, vloerkle-den enz. enz. enz.

| Verder mooie bloemen w.o. 12 soorten kanas in Japansche en aarden potten, tuingereedschap, stalen kellers, een partij dakpannen losse deuren

en vensters, kerstboomartikelen, etenstafel met bij- passende stoelen, buffet met marmer en spiegel, dressoir, filter bp standaard, kleine en groote

tafels, stoelen, enz. enz,

Voorts servies, glas en christalwerk, kookgereed- schap, emmers teilen, dordenrak, — Keukentafels goedangrakken, provisien en dranken enz. en3.

te veel om te specificeeren. .

Te bezichtigen op Vrijdag den 21erm December van 6—8 uur N.M. en op den dag der Vendu-

tie een uur voor den Aanvang.

00K ZONDAG KIJKAVOND.

De Venduhouders, G. WIELAND & Zn.

_{| 9884}

(3)

| e “TAK: AGENDA "PEkaNg MENDJAHIT, aan

Merk SOEI LOONG

4

"3 JP

boeat Hindia-Nederland PASSERSTRAAT No. 85 y

. tahcen 19024. . Poenja roepa-rocpa kain jang bagoes betoe 8 $ : —

Marga iebosah ? 1.40. — tambah franco ! 1.50 | dibekin pakaian. | TRUCK CHASSI If 2000

LEKAS PESAN! Djangan kehabisan, Pekerdjaan bagoes dan tjepat! .

Boleh dapat beli pada: Oepah dan harga moerah!

Boleh panggil diroemah !

Stoomdr. ,,CELEBES" Bisa bikin roepa-roepa pakaian !

Passerstraat — Makassar Bisa bikin betoel pakaian roesak! 2329

|. Pakailah Sanatogen!

Obat ini memangiah kasi

Kesehatan, Kekoeatan dan Soemsoem- koeat.

Boeat orang sakit asabat dan lemab Doktor Astana dari Radja inggeris,

merana memanglah perloe dapat namanja Dr. rasi Ott, di-Masienbad,

kekocatan. Orang boleh lekas djadi soedah toelis:

Amat gampang perdjandjian pembajirannja beeal diberikan,

sehat kalau berapa minggoe sadja wBekas dan betinja jang baik saja dapat “ LN mada

pakai Sanatogen. woleh soeroeh paksikan Sanatogen - |

Samoeanja diboeat pakai masin dari nsesoedahnja sakit keras, dan djoega (Genuine S2 yaaa (Aan

s0cs0e Daroe. spada orang toea-toca, kalao perlos

Tiada diraba dengan tangan. dapat tekocatan," Pertanahan For Sale Here

SANATOGEN |) —— wx 12000000 & 0 —

OBAT KOEAT JANG PALING BAIK ——7jjWakassar — Menado — Gorontalo

aa aa en an 0 aa Be SE Gb Tjoema jing mendjadi wakil bocat CELEBES dan MOLUKKEN

dari

Lena Meter Compani

& Canava.Limted S

Selamanja memboeat pelajaran antara

Java, Makassar, Balikpapan

Hongkong, Amoy, Shanghai, Dalny, Japan.

Connossemen-connossement boeat mengirim barang2 akan dikirim teroes diseantero Hindia- Nederland kejsemosa pelaboehan dari China, Korea, Japan, Formosa dan ka Wladiwostok.

Moeatan boeat San Francisco dan lain2 haven sebelah barat dari Noord- dan Zuid Amerika |

diterima atas DOORVOERENCONNOSSEMENT dengan overscheep di Hongkong, serta dihi-

toeng vrachtnja toeroet rechtstee ksch taricf.

Kapal api TJIBODAS 16 October ambil moeatan boeat Manila, Hongkong. Amov, Shang- hai dan Kecling.

N. 7. RATEKAMP & bo.

Weltevreden, Batavia. Buitenzorg, Soekaboemi, Djokjakarta, Semarang, Soerabaja, Medan dan Makassar.

Kami soedah terima satoe koempoelan saboenjang paling baik jaitoe Hollandsche toiltezeepen :

Saboen Ideal (roepa2 wang) hargan P3

tok #LA0. ganja saoe doos dar3 ba

Savon Violet de bois, dengan sachet, satoedoos dari 8 batok f1,50.

Sabon anak jang paling baik, sepotong terbb «

Barganfa ? OS. 8 P' g oengkoes dengan karton bagoes Saboen mandi Famose, 12 potong jang osoental matjamnja harganja f 4,50.

Dikirim keliling Hinda-Ned, dengan rembours.

Kppal api TJISONDARI 21 Dec. datang dari Hongkong

Kapal api TJISAEAK. 4 Jan, ambil moeatan boeat Hongkong dan Japan.

Kapal api TJILIWONG 11 Jan. ambil mocatan bocat Manila, Hongkong, Amoyj Keelung, dan Shanghai.

Kapal api TJILEBOET 15 Januari ambil moeatan boeat Hongkong dan Japan.

Segala keterangan dari hal vracht dan passage boleh dapat dari

Java-.China-Japan Lijn

Batavia, Tandjong Priok, Semarang, Soerabaja Mokassar, Hongkong, Kabe dan San Fracisco Telcgram-Adres: J. C. J. L: CHINALIJN. Makassar — Telefoon! No. 821.

. J. PL. PACIFICLIJN. Julianakade.

Ja aa

Selamat tahoen baroe - . —

Pada hari Senen 31 December 1923 dan BATIK-BATIKAN ,,DJOKJAKARTA” EE:z:?Eeetz6ze

pada 2 Januari 1 kami terima Adverten- menbaraa

tic-Advertentie oentoek pengoetjapan & PN AK ny .. ,

SELAMAT TAHOEN BAROE NAMA-NAMANJA BARANG: IKATRANGAN DARI PADA KEMBANG-KEMBANGNJA/DAN HARGA PERSATOE KODINJA

»Pemberita-Ma- 2 : Ega st

Ka beri tonto bawak ni Tangan Saroeng Kepala Biasa Liras-lirasan Pitjisan & Ockal-oekalan|f 55 f6c0 f 70 f80 f 90 f 120

memoajar lebih doeloe ? 0.50— bocat sekali Kainpandjang biasa id id id ” id id f75 £80 90 £ 100 f 160 f 250

ditempatkan Kain pagtsore berkapala id id id 1 id id f 85 £90 f 100 .

P. KAREL Kain pagi sore ta'berkapala id id id is id id £80 f£85 £90

p- f. 1-1.1924, Tjelana Strip Itam id id id . id id f 45 f47 f50 155 |

- TITIK “ Ikat tengah poetih id id id Ki id id £ 35 f 40 f45 f50

£ 111924. Kaden id id id . id id f80 £90 100

Pt Il: . Saroeng Kepala Biasa “ Daon-daonan dengan plataran jang baik|f 60 f65 f80 f85 f£ 100 tol

H. KADER Kainpandjang biasa id id id id id” ida Irso #90 t95 100 £ 800

.pf. 1-1-1924, Kain pagi-sore pakik — .

L. PANDJANG. atau Zonder kepala id id id id id id £90 f£95 f100 f120 |

pe fe 11-1924, Ikat tengah Poctih id id id id id id f a37 f40 145 150 155 fe

- “TT 1 Saroeng Kepala Biasa Parang-parangan Zonder Rosa Lombok &

Wenang Kawoeng Teloor atau Semat f65 £70 f75 f80

Kainpapandjang Biasa i id id id id id f85 f 90 f100 f 105

Kain pagi sore id id id id id £90 £95 f100 f110

Tjelana Strip Biasa ig 1 ja 1 2 f 45 £50 £535

didalam Stoomdr. .,C E L EB ES” boekoe-boff |j IKat tengah Poctih i i i id i £40 fB83 145

PA Kaden id id id id id f 80 f85t90

koe seperti:

BOEKOE OBAT-OBAT terkarang oleh Njonja J.

KLOPPENBERG — VFRSTEEGH,

ss

— —

jani pemberian isjarat dan pembitja-

raan roepa-roepa tanaman, daonan . , . 0. . , Ta .

dan toemboeh-toemboehan di tanah Batik-batik! terseboct kami tanggoeng baik serta baroe. Dari itoe pada jang memcsennja apabila itoe batik telah ditrima serta merasa koerang Hindia. Harganja ... .. £ 3.75.— setoedjoe atau kemahalen dan tida bisa djocal lagi dengan ,,OENTOENG“ kami harap lekas kirimkan koembali. Dan dengan Setjepnt-tjepatnja Atlas toemboeh-toemboehan terkarang kepada | litoe batik kami trima, Kami lantas Kirinkan toean POENJA WANG KOEMBALI seharganja batik-batik jang ada dikirimkan Koembaj),

isjarat dan pembitjaraan prihal pe- - " - —— - ATOERAN PESENAN: — ————

kainja roepa-roepa tanaman daonan Paling sedtktnja dalam satoe matjam batik '/4 Kodi, Pembajaran a Contant atau Onder rembours, dari itoe segala an jang kuerang dari dan toemboeh-toemboehan ditanah '1'/3 kodi satoe matjamnja atau ta'di.rima Onderrembours TIDA TERANGGEP pesenannja. Sedang pada siapa jang kirim wang lebih dahoeloe Hindia, oleh Njonja J, KLOPPEN- setjoekoepnja harga barang-barang jang dipesennja dapat VRIJ ongkost kirimnja.

BERG — VERSTEEGH. Harganja

9.50.— Dengan atocran terseboet batik-ba':k diatas bisa dipesen pada

ed ena diejek seen ep ape gepaesejar nak — g . " 5 ——

DE CURE, KHANDEL ALDJOEHANY & Co Kline-Straat - Die

Agent dari boekoe' dari” & CONCUKEN SAMEHAND 2 ine-Straat ' Kauman - Djckjakarta.

» VOLKSLECTUUR jaitoe

35 " ketel

Stoomdrukkerij »OELEBES MI N, B. Oleh kerna banjak pesanan Onder rembours jang tida ditrima oleh Pemesennnja dengan ta'mencrangkan scbab-sebabnja, maka moelai

PASSERSTRAAT — MAKASSAR. Hg ini boclan Pesenan dengan Rembours karoes disertai Voorsechoot sedikit-sedikitnja f 10. Kalau tida, Tida akan dikirim.

bareng elepid sebut sataTasata ada 3111 EG)E”,,.,

5 Manananana

(4)

dan gatal tersebab: Kesenangan orang boleh beli dengan Korreng, Hilang koerap, koreng, nambi kajok, bisoel |

wa

2. Goma ikin baik penjakit di badan dany Menjenangken

“loekaloeka gosok dengan Korrcngzal f 1—| oleh koedis dan goedik j dengan Korreng: | zal. Tjoema f 1— satoe blik. oleh karena Korrengzal f 1 satoe blik.

tatoe bilik. Aa zal f 1— KN —0— | —0— .

Kalau dihin, i bisoel atau merah-merah d Korrengzsl mehilangkan teroetoel, djerawat | Korrengzal mrentengkan sakit tersebab oleh Korrengzal obat koclit boleh da dimana

badan obat SN Korrengzal f 1—satoe bla ! daripada moeka. Mg pa, Tidak lebih dari f 1— satoe blik. . mana dengan harga f 1— satoe 3, |

| OSNSONSNUSSN OS SANA alaik:

PAK :ILAH

»A STHMADOR"

Ini obat jang paling baik boeat ASTHMA, SESEK NAPAS.

Boleh dapat beli di:

IM PORTEURS:

CHEMICALIENHANDEL ,,CELEBES”

GEBROEDERS NAJOAN

Telef: 379. Tempelstraat 76.

^{| 2} Baroe terima :

(3

VOLKSALMANAK tahoen 1924

jang dihiasi dengan roepa-roepa gambar ba- goes dan berisi krangan-karangan jang ber- goena.

Orang jang membeli satoe boekoe akap da- - rat pertjoema 1 nomor Lot.

Boeat satoe boekoe harganja f 1—

Soepaja tida kehabisan, lekas pesan pada kami poenja

Stoomdr. ..CELEBES”

PASSERST RAAT — MAKASSAR.

ee

MISI

aa _IN

MN

K2

maka SMA BKN buta .

yangg

im Pe ISSI ISIS tk

an BN Tn

Manders Seemann en Go's Handel Mij

_kB : | ”

Amsterdam — Parijs — Hamburg — Macassar — Menado — Gorontalo — Amboina.

MMA WE

SORPEN ESA EESOBSNENEEEENES FAN Pane DEbapEpE NAN APN Ag aan aan

F Soesoe bae lan aa Wolanda "3 :

2 ap Ini

5 sMELKWAGEN” yg 5 .

2 (Kereta Soesoe) Ea “5.

Manis 8 Entjer 5 1

FE Kwali'eitnja amat baik ! isi g

2 Makanan jang bergoena! Isl

a Rasanja enak ! “ Gi 8

E Tiap-tiap bilik Ana Sa ak mooran Bl ) s

Bi Tiap ,KRETA SOESOE" Bi Naa 2

— Botet dapa: dimana-mana tempat. — Ta - ,

a TE :

AAAGOM KO AAA ALA ALA AHA DANA RA Opa KAB NAH HA HA REA 3 &

BRVASYA DN AVA DIVA DAYA VA SAYA VA 4 EA AC AS AV AS AU aa ee en Man Pi E 5

#M MENTEGA TJAP KROON 2 uh .

BN S3 ' :

N IN 5 B El

BE ' 248 Z

w rel £ 2

8G B A8 8

j'

_toke

1

^N ⁵

Z5

^& ^, ^|

f

²

5, di 58 Minoemlah Bir

J N # . E tjap H

NA E itoe tida lebih mahal Zi » BE

: _» SATA TRIO 2 | G

: ki . . 3 aman

2 R Gac g 0 hiz S d Hi Bier Jang dibikin dl negri 5

4 1 tari. w . H

8o 5 5 # Wolanda HF

N Oo e jg dan jang . 8

N . 3 tetapi ada lerih sedap : 5 alin h Ik: E

TT Kd rasanja dan lebih wa- H 0 | dl ' #

B AIK! | MOERAH! gd | bacenia ! Ai an

| Boleh dapat dimana-mana tempat. & ng1 baocenja : 5 H

aa MAWAR AWAN ASAM ASAM Fapannnosarosentescnoponsonoanssag 9 Po1s20020000n0n000n00nnANN

A4

|