١ لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﺔﻣﺪﻘﳌا
أ.
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا ءﻲﺷ
ﻢﻬﻣ ﰲ ةﺎﻴﺣ
،نﺎﺴﻧﻹا نﻷ
ا نﺎﺴﻧﻹ ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ نﻮﺟﺎﺘﳛ
ﻞﻛ مﻮﻳ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻟاو ﻊﻣ
سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﳍﻮﺣ
١. ﳝ ﻻ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةرﺎﻬﳌا ﻚﻠﺘ
ﻊﻤﺘﳎ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﰲ ت ﻮﻌﺼﺑ ﺮﻌﺸﻴﺳ ﺎﻌﺒﻄﻓ .
ﻦﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺰﻴﲤ ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﻐﻠﻟاو
ﻢﻴﻘﻳ نأو ﻊﻤﺘ ا نﻮﻜﻳ نأ ﻪﻟ ﺖﺣ ﺄﻓ ﺎ ﺺﺘﺧاو ىﺮﺧﻷا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ةﺮﺿﺎﺨﳌا
٢.
ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ
،ةﲑﺜﻛ ﺎﻫﺪﺣأ ﺢﺿﻮﻣ ﰲ بﺎﺘﻛ "
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﲑﻐﻟ
ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﺎ"
يﺪﺷﺮﻠﻟ ﺪﲪأ
ﺔﻤﻴﻌﻃ ﻟا نأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﺔﻐﻠ
ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ يذ ﻊﻤﺘﳎ داﺮﻓأ فرﺎﻌﺘﻳ ﱵﻟاو ﲔﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻤﻜﳛ ﱵﻟا ﺾﻌﺑو ﻢﻬﻀﻌﺑ ﲔﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺎ ﻻﻻد
٣.
نﻮﻨﻜﻤﺘﻴﻓ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ
٤. ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻤﻛ ﺎﻫﺮﻛذ ﻦﺑا ﲏﺟ
، تاﻮﺻأ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا نﺄﻓ
ﻢﻬﺿاﺮﻏأ ﻦﻋ مﻮﻗ ﻞﻛ ﺎ ّﱪﻌﻳ
٥.
1 Ulin Nuha, Metodologi Super Efektif Pembelajaran Bahasa Arab (Yogyakarta: Diva press, 2012), 7
يزﺎﺠﺣ ﻲﻤﻬﻓو دﻮﻤﳏ٢
, ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ )
ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ءﺎﺒﻘﻟا راد ( ، ٩ .
ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر٣
, ﻪﺒﻟﺎﺳأو ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ )
ط ﺮﻟا : ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تارﻮﺸﻨﻣ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ ,
١٩٨٩ ( ، ٢١ .
ﲔﻓرﺎﻌﻟا ﻦﻳز٤
, ﺎﻬﻤﻠﻌﺗو ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﺋاﺮﻃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
) Padang: Hayfa Press, 2008
.(
5
ﲏﺟ ﻦﺑا نﺎﻤﺜﻋ٥
, ﺺﺋﺎﺼﳋا , 2008, https://www.noor-book.com/
بﺎﺘﻛ - ﺺﺋﺎﺼﳋا -
pdf. ١٥، .
٢
ﻦﻣ ﲔﺑ تﺎﻐﻠﻟا ةﲑﺜﻜﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﰲ ﻒﻠﺘﳐ
لوﺪﻟا
،ناﺪﻠﺒﻟاو ةﺪﺣاو
ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﱃوﻷا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﰲ
ﲔﻨﺛا ﻦﻳﺮﺸﻋو ﺔﻟود
ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗو
ﺔﻐﻠﻛ ﺔﻴﻧ ﰲ
ﺑ ﺾﻌ لوﺪﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا .
٦
ﺮﺼﺘﻘﻳ قﺎﻨﺘﻋا مﻼﺳﻹا ﻰﻠﻋ
صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻳﺬﻟا
ﻢﻬﻨﻜﳝ ماﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻐﻠﻟا
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﺘﻌُﻳﻦﻜﻟو
نأ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
.
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فﺮﺼﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺎ ﻮﻛ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا ﻲﻫ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا
ﺎًﻀﻳأ . ﺪﻘﻟ ﺖﻨﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ًﺪﻴﻠﻘﺗ
ﺎًﻴﻤﻠﻋ ا ﲔﺑ ﲔﻤﻠﺴﳌا .
ﻦﻜﳝو تﺎﺒﺛإ
ﻚﻟذ ﻦﻣ لﻼﺧ لﺎﻤﻋأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﰲ ﻒﻠﺘﳐ تﻻﺎ ا ﻞﺜﻣ
تﻻﺎﳎ
،ﲑﺴﻔﺘﻟا
،ﺚﻳﺪﳊاو
،ﻪﻘﻔﻟاو
،ةﺪﻴﻘﻌﻟاو ﰲو
لﺎﳎ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ىﺮﺧﻷا
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا
ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا اًﺮﻈﻧ . نﻷ ردﺎﺼﳌا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا مﻮﻠﻌﻟاو
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻐﻠﻟ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻤﻓ اًﺪﺟ ﻢﻬﳌا
ﲔﻤﻠﺴﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﺗ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻬﻤﻬﻓو
٧.
لﺎﻗ ﻦﺑا ،ﺐﺟاو ضﺮﻓ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣو ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،ﷲ ﻪﲪر ﺔﻴﻤﻴﺗ
ﻢﺘﻳﻻ ﺎﻣو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻬﻔﺑ ﻻإ ﻢﻬﻔﻳ ﻻو ،ضﺮﻓ ﺔﻨﺴﻟاو بﺎﺘﻜﻟا ﻢﻬﻓ نﺈﻓ ﺐﺟاو ﻮﻬﻓ ﻪﺑ ﻻإ ﺐﺟاﻮﻟا
٨.
لﺎﻗ ﻦﺑا رﻮﻈﻨﻣ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻪﻠﻤﻋ نﺎﺴﻟ بﺮﻌﻟا نﺈﻓ ﷲ ﻖﻠﺧ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
مﺮﻛ ﺪﻗ ﺔﻐﻠﻟا
ﲎﻏأو ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﻊﻴﲨ تﺎﻐﻠﻟا ىﺮﺧﻷا . ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﻞﳏ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
لوﺰﻨﺑ نآﺮﻘﻟا ﱘﺮﻜﻟا ﺔﻐﻠﻟ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻌﺟو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﻞﻫأ نﺎﻨﳉا . لﺎﻗ
6 Yayan Nurbayan, METODOLOGI PEMBELAJARAN BAHASA ARAB, ed.
Sofyan Taftazani (Bandung: Zein Al-Bayan, 2008). 6.
7 Asna Andriani, “Urgensi Pembelajaran Bahasa Arab Dalam Pendidikan
Islam,” TA’ALLUM 03, no. 01 (2015),
https://doi.org/10.47783/jurpendigu.v2i2.232.
ﷴ ﺮﻜﻔﻟا وذ٨
,
” ﺔﻨﺴﻟاو نآﺮﻘﻟا ﻢﻬﻓ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﳘأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا “
٣ , no. 1 (2019). ٨٤
٣
ﷺ ﷲ لﻮﺳر :
ﰊﺮﻋ نآﺮﻘﻟاو ،ﰊﺮﻋ ﱏﻷ ،ثﻼﺜﻟ بﺮﻌﻟا اﻮﺒﺣأ ﻞﻫأ مﻼﻛو ،
ﰊﺮﻋ ﺔﻨﳉا
٩.
،ﺎﻫرودو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﺻﺎﺧ
ﺎﻫرود ﺔﻐﻠﻛ
،مﻼﺳﻹا ﰒ
ﻢﻠﺴﻤﻛ ﺐﳚ
نأ لوﺎﳛ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻢﻬﻓ نآﺮﻘﻟا ﺚﻳﺪﳊاو .
ﻦﺑ ﺮﻤﻋ لﺎﻗ
بﺎﻄﳋا ْﻢُﻜِﻨْﻳِد ْﻦِﻣ ٌءْﺰُﺟ ﺎَﻬﱠـﻧِﺈَﻓ ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌْﻟا ْاﻮُﻤﱠﻠَﻌَـﺗ :
.
نﺄﻛ نﻮﻤﻠﺴﳌا ﻦﻜﳝﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو
ﻢﻬﻠﺼﻓ . اﺬﻫ نﻷ ﷲ لﺰﻧأ ردﺎﺼﻣ
ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﻲﻫ نآﺮﻘﻟا ﺚﻳﺪﳊاو ﺔﻐﻠﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ ﰲ
نآﺮﻘﻟا ةرﻮﺳ ﻒﺳﻮﻳ ﺔﻳﻵا ٢ َنْﻮُﻠِﻘْﻌَـﺗ ْﻢُﻜﱠﻠَﻌَﻟ ﺎﱠﻴِﺑَﺮَﻋ ًاَءْﺮُـﻗ ُﻪَﻨْﻟَﺰْـﻧَأ ﱠِإ : .
اًﺮﻈﻧ ﺔﻴﳘﻷ ﺔﻐﻠﻟا
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺐﳚ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻠﻌﺗ داﻮﳌا ﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔ ﱴﺣ
ﻦﻜﳝ ﻖﻴﻘﲢ فاﺪﻫﻷا
،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎًﻤﺋاد ﺐﳚو
ﲔﺴﲢ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا . ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﲔﺑ بﻼﻄﻟا ﲔﻤﻠﻌﳌاو
ردﺎﺼﻣو ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﰲ ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ فاﺪﻫأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ .
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻮﻫ
ﺞﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﲔﻃﺎﺸﻧ ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﺲﻳرﺪﺘﻟاو .
ﻞﻴﲤ ﺔﻄﺸﻧأ ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﱃإ
نأ نﻮﻜﺗ ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛأ
ﲔﺑ بﻼﻄﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻢﺘﻳ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
،ﲔﻤﻠﻌﳌا اﺬﻟ
نﺈﻓ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻮﻫ ﺺﺨﻠﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ
ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﺲﻳرﺪﺘﻟاو .
ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا نﺈﻓ
ةﺮﻜﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﻮﻘﻳ ﺎ داﺮﻓﻷا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﲑﻴﻐﺗ ﰲ كﻮﻠﺴﻟا
،مﺎﻌﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟ دﺮﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا . ١٠
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻮﻫ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﱵﻟا
ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ نﻮﻤﻠﻌﳌا ﺚﻴﲝ
ﻦﻜﳝ نأ ثﺪﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ
بﺎﺴﺘﻛا ﻢﻠﻌﻟا
،ﺔﻓﺮﻌﳌاو نﺎﻘﺗإو
تارﺎﻬﳌا
،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ﻞﻴﻜﺸﺗو
ﻒﻗاﻮﳌا
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﻻ٩
, بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ )
ةﺮﻫﺎﻘﻟا : فرﺎﻌﳌا راد ,
(.n.d
. ١١
10 Andi Setiawan, Belajar Dan Pembelajaran, ed. Fungky (Ponorogo:
Uwais Inspirasi Indonesia, 2017). 20.
٤
تاﺪﻘﺘﻌﳌاو ىﺪﻟ
بﻼﻄﻟا . ﲎﻌﲟ
،ﺮﺧآ ﻢﻠﻴﻌﺘﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ بﻼﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ
،ﺪﻴﺟ ىﺪﺣإو ﻩﺬﻫ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻫ
ﻢﻠﻌﺗ داﻮﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
١١
ﲑﻏ ﺔﻐﻟ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ دﺮﻔﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻮﻫ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ نإ اردﺎﻗ يأ ،مﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻤﻛ وأ ﻩﺮﻐﺻ ﰲ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﱵﻟا ﱃوﻷا ﻪﺘﻐﻟ ةءاﺮﻗو ﺎﻣﻼﻛ ﺎﻬﺘﺳرﺎﳑ ﻦﻣ ﺎﻨﻜﻤﺘﻣو ،ﺎﻬﻴﻟإ ﻊﻤﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻫزﻮﻣر ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺘﻛو
١٢.
فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺲﻴﻟ ﻂﻘﻓ ﻢﻬﻓ ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﻟا
،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻦﻜﻟو
ﺔﻴﻤﻨﺗ تارﺎﻬﻣ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻜﺸﺑ
،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻦﻜﳝ
لﻮﺼﳊا ﻰﻠﻋ
تارﺎﻬﻣ ﺔﻳﻮﻐﻟ
ةﺪﻴﺟ ﺎﲟ ﰲ ﻚﻟذ ﻊﺑرأ تارﺎﻬﻣ
ﻲﻫو تارﺎﻬﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا
تارﺎﻬﻣو مﻼﻜﻟا
تارﺎﻬﻣو ةءاﺮﻘﻟا
تارﺎﻬﻣو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
.
ﰲ ﻞﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﱂﺎﻋ ا
،ﺔﻴﺑﱰﻟ ﻪﺟاﻮﻧ ﺎًﻤﺋاد تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ
. ﺎﲟ
ﺎﻬﻴﻓ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
تﻼﻜﺸﳌا ﻲﻫ
ءﻲﺸﻟا يﺬﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺔﻠﻜﺸﻣ . ﰲ تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﲏﻌﺗ
problematic
. ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ تﻼﻜﺸﳌا
ﰲ سﻮﻣﺎﻘﻟا
،ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺎﳍﻮﻠﺧ ﻦﻜﳝ ﻻ ﱵﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻲﻬﻓ
.
١٣
تﻼﻜﺸﳌا ﻲﻫ
تاﺪﺣو و طﺎﳕأ ﺮﻬﻈﺗ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﰲ
ﺐﻴﻛﱰﻟا ﲔﺑ
ﺔﻐﻟ
ىﺮﺧأو . ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻫ تﻼﻜﺸﻣ ثﺪﲢ
ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻠﻌﺗ
ﺲﻳرﺪﺗو ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
11 Ahdar Djamaluddin and Wardana, Belajar Dan Pembelajaran 4 Pilar Kompetensi Pedagogis, ed. Awal Syaddad, CV Kaaffah Learning Center (Sulawesi Selatan: CV. Kaaffah Learning Center, 2019). 13.
ﺎﺧ يﺪﺷر دﻮﻤﳏ١٢
ﺮﻃ and ﻪﺑﺎﺤﺻأو ,
” ءﻮﺿ ﰲ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ قﺮﻃ
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا “
) ﺖﻳﻮﻜﻟا : ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ,
١٩٩٨ .(
، ٣٥٢ .
13 Kamus Bahasa Indonesia (Jakarta: Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, 2008). 1215
٥
ﱪﺘﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ًﻼﻣﺎﻋ ﻦﻣ ﻪﻧﺄﺷ نأ ﻖﻴﻌﻳ ﺊﻄﺒﻳو
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟاو ﰲ
لﺎﳎ تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
. ﺄﺸﻨﺗ ﻩﺬﻫ
تﻼﻜﺸﳌا ﻦﻣ
ﻞﺧاد ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ) تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا
( تﻼﻜﺸﳌا و
ﲑﻏ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا وأ ﲔﺑ ﲔﻤﻠﻌﳌا بﻼﻄﻟاو
ﻢﻬﺴﻔﻧأ .
١٤
ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﻪﺟاﻮﻧ ﲔﺘﻠﻜﺸﻣ ﰲ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ، ﺎﳘو تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا
تﻼﻜﺸﳌاو ﲑﻏ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا . تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا
ﻲﻫ تﻼﻜﺸﳌا ﱵﻟا
ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ
بﻼﻄﻟا ﱵﻟا
ﺗﺮﺗ ﺎًﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺒ اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻐﻠﻟ
. ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﻼﻜﺸﳌا ىﺮﺧأ تارﺎﺒﻌﺑ
ﻲﻫ تﻼﻜﺸﳌا ﱵﻟا
ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎًﻃﺎﺒﺗرا اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻐﻠﻟ
ﺎﻬﺴﻔﻧ . ﰲو ﺖﻗﻮﻟا
،ﻪﺴﻔﻧ
نﺈﻓ تﻼﻜﺸﳌا ﲑﻏ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻲﻫ تﻼﻜﺸﳌا ﱵﻟا
،ﺮﺛﺆﺗ ﱴﺣ
،ةﺮﻄﻴﺴﳌا ﻦﻜﳝ
نأ ﻂﺒﲢ حﺎﳒ ﺞﻣ ﺮﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻔﻨﳌا .
١٥
نإ ﺮﻄﺧأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺐﳚ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻲﻫ
ﺔﻳﺪﺟ ﻢﻠﻌﳌا
ﰲ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻳﺪﺟو
بﻼﻄﻟا ﰲ
ﻢﻠﻌﺘﻟا .
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻪﺟاﻮﻳ نﻮﻤﻠﻌﳌا بﻼﻄﻟاو
ﻢ ﻼﻜﺸﻣ ﺔﺻﺎﳋا
ﱵﻟا
ًﺎﻴﺣأ ﺐﻌﺼﻳ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ . ﻦﻜﳝ نأ نﻮﻜﻳ ﺐﺒﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ تﻼﻜﺸﳌا
ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻋو
ﺔﻴﺟرﺎﳋا . اﺬﳍ
،ﺐﺒﺴﻟا ﺐﳚ
ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ
تﻼﻜﺸﳌا ﱴﺣ
ﻦﻜﳝ نأ ﻢﺘﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ لﺎﻌﻓ .
14 Nandang Sarip Hidayat, “Problematika Pembelajaran Bahasa Arab,”
Jurnal Pemikiran Islam 37, no. 1 (2012), https://doi.org/10.47435/naskhi.v2i1.290. 84
15 Aziz Fakhrurrozi and Erta Mahyudin, Pembelajaran Bahasa Arab (Jakarta: Direktorat Jenderal Pendidikan Islam Kementerian Agama RI, 2012), http://www.v-Arabic.com/vra/wp-content/ uploads/2010/02/Ar-Grammar-Word- cloud.jpg. 9
٦
ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﻪﺟاﻮﻳ نﻮﻤﻠﻌﳌا تﻼﻜﺸﻣ
ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﺜﻣ تﻼﻜﺸﻣ
ﰲ نﺎﻘﺗإ
،داﻮﳌا تﻼﻜﺸﻣو ﰲ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﻼﻜﺸﻣو
ﰲ
ةرادإ ﻞﺼﻔﻟا .
ﺔﻓﺎﺿﻹ ﱃإ
،ﻚﻟذ ﻂﺸﻨﻳ بﻼﻄﻟا ﺎًﻀﻳأ
ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﰲ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌ
ﺚﻴﲝ ﻦﻜﳝ ﻖﻴﻘﲢ فاﺪﻫأ اﺬﻫ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎًﺒﻟﺎﻏ .
ﺎﻣ ﻪﺟاﻮﻳ بﻼﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ
ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﺜﻣ
مﺪﻋ نﺎﻘﺗإ تادوﺮﻔﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟاو
ﺖﻗﻮﻟاو .
ﻢﺘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻠﻌﺗ ﺲﻳرﺪﺗو ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﺢﺗﺎﻔﻣ
،بﻼﻄﻟا ﺻﺎﺧو
ﺔ ﺎﻣ ثﺪﺣ ﰲ ﻞﺼﻔﻟا
،ﺮﺷﺎﻌﻟا ﺚﻴﺣ
تﺪﺟو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﻼﻜﺸﳌا ﱵﻟا
ﻦﻜﳝ نأ ﻖﻴﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا . ﺪﻌﻳ ﺺﻘﻧ ﺔﻓﺮﻌﳌا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا لﻮﺣ
تادﺮﻔﳌا ﺔﻠﻜﺸﻣ
ةﲑﺒﻛ بﻼﻄﻟ ﻞﺼﻔﻟا
ﺮﺷﺎﻌﻟا ﰲ ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲﻳرﺪﺘﻟا
،ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻚﻟﺬﻟ
ﻪﺟاﻮﻳ بﻼﻄﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ
ﰲ ﻢﻬﻓ ت ﻮﺘﳏ ﺺﻨﻟا
يﺬﻟا وؤﺮﻘﻳ ﻪﻧ .
ﺔﻓﺎﺿﻹ ﱃإ
تﻼﻜﺸﳌا ﱵﻟا
ﰐ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا
،بﻼﻄﻛ كﺎﻨﻫ
تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ
ﻢﻠﻌﳌا ﺎًﻀﻳأ ﻢﻠﻌﻤﻛ .
ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ مﺪﻋ نﺎﻘﺗإ ﻞﺼﻓ ﻢﻠﻌﳌا
ﺪﻨﻋ ﱘﺪﻘﺗ داﻮﳌا
،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺪﻋو
ﺮﻓﻮﺗ ﻞﻴﻟد ﻞﻣﺎﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗو قﺮﻃ ﺲﻳرﺪﺗ ﻞﻗأ
ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﻦﻣ ﻩﺬﻫ
،تﻼﻜﺸﳌا ﺘﻬﻳ
ﻢ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ءاﺮﺟ
،ﺚﺤﺒﻟا ﺚﻴﲝ
ﻦﻜﳝ ﺔﻳؤر
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا تﻼﻜﺸﳌاو ﱵﻟا
ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ بﻼﻃ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﺷﺎﻌﻟا
ﻢﻠﻌﳌاو ﻚﻟﺬﻛو لﻮﻠﳊا
ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بﻼﻄﻟ ﰲ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﺢﺗﺎﻔﻣ
بﻼﻄﻟا .
٧
ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﳋا
،ةرﻮﻛﺬﳌا ﺪﻘﻓ
ﺖﻤﺘﻫا ﺒﻟا
ﺔﺜﺣﺎ ةر
عﻮﺿﻮﻣ
"
تﻼﻜﺸﻣ ﱵﻟا
ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ سرﺪﳌا
بﻼﻄﻟاو ﰲ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌ ﺮﺷﺎﻌﻟا ﺢﺗﺎﻔﻣ
بﻼﻄﻟا وﺪﻴﻛ يدادارﻮﺳ
ﺞﻧ ارﺎﻔﺟ مﺎﻌﻠﻟ
ﻲﺳارﺪﻟا ٢٠٢٢
/ ٢٠٢٣ ."
ﻊﻗﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا يﺬﻟا ﻩاﺮﺟأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﰲ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﺢﺗﺎﻔﻣ
بﻼﻄﻟا
ﻲﻫو ﺔﺳرﺪﳌا ﺎﻴﻠﻌﻟا
ﻟا ةﺪﻴﺣﻮ ﰲ ﺔﻳﺮﻗ يددوﺮﺳ .
ﻦﻣ تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺔﻴﻟوﻷا
،ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ نأ
ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌ
ﺢﺗﺎﻔﻣ بﻼﻄﻟا
نﺎﻛ كﺎﻨﻫ ةﲑﺜﻜﻟا ﻦﻣ تﻼﻜﺸﳌا تﺎﺒﻘﻌﻟاو
ﱵﻟا ﰎ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻨﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ب . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ مﺪﻘﺗ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﺋﺎﺴﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا
:
١ . ﻒﻴﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺳرﺪﳌ ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺢﺗﺎﻔﻣ
بﻼﻄﻟا يدادارﻮﺳ
وﺪﻴﻛ ﺞﻧ ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ارﺎﻔﺟ
٢٠٢٢ / ٢٠٢٣
؟
٢ . ﻼﻜﺸﳌا ﻲﻫ ﺎﻣ ت
ﻞﺼﻔﻟا ﰲ بﻼﻄﻟاو سرﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ
ﺔﺳرﺪﳌ ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻣ ﺢﺗﺎﻔﻣ بﻼﻄﻟا يدادارﻮﺳ
وﺪﻴﻛ ﺞﻧ
ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ارﺎﻔﺟ ٢٠٢٢
/ ٢٠٢٣
؟
٣ . ﻒﻴﻛ ﳌا لﻮﻠﳊا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﻼﻜﺸ
بﻼﻄﻟاو سرﺪﻤﻠﻟ ﰲ
ﺔﺳرﺪﳌ ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺢﺗﺎﻔﻣ بﻼﻄﻟا يدادارﻮﺳ
وﺪﻴﻛ ﺞﻧ ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ارﺎﻔﺟ ٢٠٢٢
/ ٢٠٢٣
؟
٨
ج . ﺪﻫأ ا ﺚﺤﺒﻟا ف ﻔﻠﳋا ﱃإ دﺎﻨﺘﺳا ﻼﻜﺸﳌا ﺔﻏﺎﻴﺻو ﺔﻴ
ت داﺮﳌا فاﺪﻫأ كﺎﻨﻫ ﰒ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻩ
ﻲﻫو ،ﺚﺤﺒﻟا :
١ . ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺳرﺪﳌ ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺢﺗﺎﻔﻣ
بﻼﻄﻟا يدادارﻮﺳ
وﺪﻴﻛ ﺞﻧ ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ارﺎﻔﺟ
٢٠٢٢ / ٢٠٢٣
٢ . ﳌ ﻼﻜﺸﳌا ﺔﻓﺮﻌ ت
ﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻞﺼﻔﻟا ﰲ بﻼﻄﻟاو سرﺪ
ﺔﺳرﺪﳌ ﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺢﺗﺎﻔﻣ بﻼﻄﻟا يدادارﻮﺳ
وﺪﻴﻛ ﺞﻧ
ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ارﺎﻔﺟ ٢٠٢٢
/ ٢٠٢٣
٣ . ﳌا لﻮﻠﳊا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﻼﻜﺸ
ﻟ سرﺪﻤﻠ بﻼﻄﻟاو
ﰲ
م ﺔﺳرﺪﳌ ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺢﺗﺎﻔﻣ بﻼﻄﻟا يدادارﻮﺳ
وﺪﻴﻛ ﺞﻧ رﺎﻔﺟ ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ا ٢٠٢٢
/ ٢٠٢٣
د . ﺚﺤﺒﻟا ﺪﺋاﻮﻓ
ﺪﻌﺑ ءادأ ﺎﻤﻛ ﺪﺋاﻮﻓ ﺚﺤﺒﻟا اذﺎﳍ نﻮﻜﺗ نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﻮﺟﺮﺗ ﺚﺤﺒﻟا
ﻲﻠﻳ :
١ . ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻋ ﻢﻫﺎﻔﳌاو فرﺎﻌﳌا ةد ﺰﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﻀﺗ ﻦﻋ ﻢﻫﺎﻔﳌاو فرﺎﻌﳌا ةﺪﻳﺰﻟو ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣو
ﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻞﺒﻘﺘﺴ
.
٩
٢ . ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا
أ(
ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲔﺴﲢ ﰲ تﻼﺧﺪﻤﻛ ةﺪﻴﻔﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻣﺆﳌا ﻦﻣو
ﻠﻌﺗ ﻴ ﻲﺳرﺪﳌا مﺪﻘﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛو سورﺪﻟا ةدﻮﺟ ﲔﺴﲢو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢ
ب ( سرﺪﻤﻠﻟ ﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟ ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣ ﻴ
ﺔﺻﺎﺧ ،ﻢ
ﻟا ﺔﻐﻠﻟا سورد ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺢﺗﺎﻔﻣ بﻼﻄﻟا يدادارﻮﺳ
وﺪﻴﻛ ﺞﻧ ارﺎﻔﺟ .
ج ( بﻼﻄﻠﻟ
ﺸﻣ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻠﻟ لﻮﻠﺣ ﱘﺪﻘﺗ تﻼﻜ
ﻠﻌﺗ ﰲ ﻴ ﻢ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
، ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ﻢﻬﻓ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﱴﺣ
ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ .
د ( ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﰐاﺬﻟا ﻊﻓﺪﻠﻟ ةادﺄﻛو مﻮﻠﻌﻟا ﱃإ ىؤر ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﻬﻓ ﰲ
ﺸﻣ تﻼﻜ و سرﺪﳌا ﻠﻌﺗ ﰲ بﻼﻄﻟا
ﻴ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢ .
ه . ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ
ﺔﻌﺿﻮﳌا دوﺪﺣ :
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﻫ ﻲﻫ تﻼﻜﺸﻣ ﱵﻟا
ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﻢﻠﻌﳌا
بﻼﻄﻟاو ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﺎﻜﳌا دوﺪﺣ
: ﺔﺳرﺪﳌ ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا دوﺪﺣ
ﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜ ﺢﺗﺎﻔﻣ
بﻼﻄﻟا يدادارﻮﺳ
وﺪﻴﻛ ﺞﻧ
ارﺎﻔﺟ .
١٠
نﺎﻣﺰﻟا دوﺪﺣ
: ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻌﻘﺗ ٢٠٢٢
– ٢٠٢٣
و . تﺎﺣﻼﻄﺼﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟو ،تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﺗو
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺤﻠﻄﺴﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا فﺮﻌﺗ فﻮﺳ :
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
: ا ىﺪﻟ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻫ ﱵﻟا تاﻮﺻﻷاو ظﺎﻔﻟﻷا ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻻ
ﺔﺑﺎﻄﳋاو ﺔﺛدﺎﶈاو راﻮﳊا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﲏﻌﻳ ﺊﻴﺷ ﻦﻋ ﺎ ﱪﻌﻳ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ :
ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ يﺮﲡ ﺔﻔﺜﻜﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﻢﻠﻌﺘﳌاو .
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ :
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻢﻠﻌﳌاو بﻼﻄﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱵﻟا ت ﻮﻌﺼﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .
ز . ﺤﺒﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﺚ
ةﺪﻋ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ب ﻞﻜﻟو ،باﻮﺑأ ﺔﺴﲬ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﳛ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻚﻟذ ﻞﻴﻀﻔﺗو ﺔﺜﺣﺎﺒﻣ :
لوﻷا بﺎﺒﻟا :
ﺔﻣﺪﻘﳌا
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﱵﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻣ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﺘﻳ و ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ
و ،ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأو ،ﺚﺤﺒﻟا ﺪﺋاﻮﻓ
،ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣو ،ﺚﺤﺒﻟا
،تﺎﺣﻼﻄﺼﳌا ﺪﻳﺪﲢو ﻜﻴﻫو
ﺚﺤﺒﻟا ﻞ .
١١
ﱐﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا :
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺲﺳﻷا
ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺲﺳﻷا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ تﻼﻜﺸﳌا مﻮﻬﻔﲟ
ﺔﺳرﺪﳌا ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ سرﺪﳌاو بﻼﻄﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺢﺗﺎﻔﻣ
بﻼﻄﻟا يدادارﻮﺳ
وﺪﻴﻛ ﺞﻧ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﰒ ارﺎﻔﺟ .
ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا :
ﻨﻣ ﺞﻬ ﺚﺤﺒﻟا
عﻮﻧ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻣو ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣو ﺚﺤﺒﻟا
ناﺪﻴ ﺖﻗوو ردﺎﺼﻣو ﺚﺤﺒﻟا
ت ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃو ت ﺎﻴﺒﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا رﺎﺒﺘﺧإو
ﻘﻳﺮﻃو ﺔ ت ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ .
ﻊﺑاﺮﻟا بﺎﺒﻟا :
ت ﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ و
ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ
بﺎﺒﻟا عوﺮﻔﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ .
ﺔﺳرﺪﳌا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻮﻫ لوﻷا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺢﺗﺎﻔﻣ
ارﺎﻔﲜ بﻼﻄﻟا .
ﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻮﻫ ﱐﺎﺜ .
ﺚﻟﺎﺜﻟا
ت ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻮﻫ )
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳوﺎﻨﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌ ﺮﺷﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺢﺗﺎﻔﻣ
ﺔﻴﺳارد ﺔﻨﺳ ارﺎﻔﲜ بﻼﻄﻟا ٢٠٢٢
/ ٢٠٢٣ .
تﻼﻜﺸﳌاو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ سرﺪﳌاو بﻼﻄﻠﻟ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺢﺗﺎﻔﻣ
ا بﻼﻄﻟ ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ارﺎﻔﺟ ﺞﻧوﺪﻴﻛ يدادارﻮﺳ
٢٠٢٢ / ٢٠٢٣ ، لﻮﻠﳊاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ تﻼﻜﺸﳌا سرﺪﳌاو بﻼﻄﻠﻟ
ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا
ﺢﺗﺎﻔﻣ بﻼﻄﻟا يدادارﻮﺳ
ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ارﺎﻔﺟ ﺞﻧوﺪﻴﻛ ٢٠٢٢
/ ٢٠٢٣ .(
ﺲﻣﺎﳋا بﺎﺒﻟا :
ﻻا مﺎﺘﺘﺧ
او ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻛﻮﺘﻳ تﺎﺣاﱰﻗﻹ
مﺎﺘﺘﺧﻹا ﺔﻤﻠﻛو
