NJ ,_E - KHASTARA

(1)

N'o. 16. Taoen ^{IX 27} ^December ¹⁹⁴¹ OPLAAG: 12.000 EXEMP& Sabtoe Paing 8 Besar 1872.

:t.a4¥A?f' & 41 JW!M

*•''

NJ _,~ ,_ E

_.·

_.. __ _.

.

I~~'. : .. · .

~-~"· .··

S

^•'

'

,

Weekblad basa Djawa adhtdbasar kebangsan diwetokake Sahen dina Sabtoe dening N. V. Handd Mij. & Druk. ,,Indonesia" ing S'baja.

Regane langganan 1 kwartaal f 1.65.

Ken.a dibajar saben sasi f 0.55. Koe-

doe dibajar dhisik. Toemrap sa..\·

djabane Indonesia : 1 kwartaal f 2,-.

Sak..-wajab - wajah kena moendhoet

dadi langganan, nanging jen leren koedoe ing wekasane kwartaal.

D.irecteur: R. Toekoel Socrohadinoto.

Alamat Redactie lan Administratie : Paviljoen G. N. I. Boeboetan

Postbox No. 147 SOERABAJA Telefoon Administratie: Z. 3489

Ragade advertentie 1 regel f 0,25, apese f ^2.50 sak1lasangan. Jen langga•

nan (contract): bisa oleh soedan akeh.

Kena moendhoet tarief. Administra•

tie wenang nolak sawidjining adver- tentie, tanpa nerangake

sabab.sabab~.

Typ.

Drukk.

N. V.

,.Indonesia".

Hoofdredacteu: : Imam Soepardl.

•

^MB¹&4!MM*F #·ARN ;:f##i

a

¥*¥#,. ¥ &#Mik&i>• &¥¥ es wwe

ANTI PANGRANGSANG.

PANGOEROES padinan De-

wan Pemim:pin Madjelis Rakjat Indonesia sarta Gapi wis meroehi:

PRAJOGANING LAKOE ING l\'IANGSA GAWAT IKI

.

a~

jen rakjat Indonesia ing wektoe samengko ngadhepi sa- widjining kedadejan kang njata.

jaikoe paprangan antarane Kra- djan Nederland Ian Djepang.

DHAW- OEH PANGANDli<A DALEM NG.

: D.S.D.l.S. KG. SOELTAN

NALIXA 12 DECEMBER \V ANTJI DIAM 6.30.

b. ora langka jen paprangan . iki bakal ditindakake oega ing laladan Pacific kene.

c. . jen nganti kaja mengkono,

rakjat Indonesia wis mesthi ban- djoer doemoenoeng ing medhan

paprangan. .

Moela. ndoewe panemoe:

l. Wis dadi koewadjibane anggcr bangsa kang ngadjeni ma- :rang badanne dhewe, ndoewa

{ mencntang) marang sakehing serangan saka ndjaban rangkah, 2. Wis samesthine jen di-ich- tijarake kanggo mikoekoehi ba- . dsan sadjroning negara (home-

Iront).

Moetoesake:

1. Ngandjoerake marang rak·

;at Indonesia, soepaja : . a. menehake bantoewan kang gilig marang pamrentah ing da- lem mikoekoehake katertiban sar- ta katentreman oemoem.

b. Klawan temen-temen

~a

aoet sakehing prentah sarta pi- toedoehe pamrentah.

2. . N gatoeri marang pamren- tah : soepaja l-Jawan enggal-eng- gal ngadjak pagerakan rakjat Indonesia njamboetgawe hebare- . ngan ndhapoek soesoenan bebra- jan kang adhedhasar demokrasi

polit~ek,

ekonomi Ian sosial kang-

go Noesa lan Bangsa.

PARA kawoe- · laningsoeng ka-

beh: r ·: - - · Woes pirang . ; pirang sasi pang- galihingsoen tan- sab ketir - kctir,

wasanane ing

^ta-

nah Indonesia kene ana pc.

rang. marmane lngsoen adreng paring dhawoch sawatara ma- rang sira kaheh.

Ingsoeng ora ar- sa noedoehake sakehing bebci

j<1

kang hakal nc- kani, sadjatine lngsoen arsa p;:i.

ring dhawoeh

sawatara praka.

Ng.

D.

S. D.). S. Kg. SOELTAN

Ing makloemat iki wis ora koe- 1-ang tjetha pendhirijane ma- noenggale partai kabangsan kita

( dadi

wis

kleboe oega: Parindra.

Gerindo, P.P.K.I. lsp.) kang kena dianggep dadi wakiling hangsa

kita kabeh. kang njata jen sang-

1

kep enggonne nedya njamboetga-

ra kang migoe- nani banget

ing

,,·ci.:toc kaja

mangkene iki.

Ing .<:aiki ing kt!n\: kena df..

;iran!

docroeng

<i ~a

apa - apa, nanging .sesoek octawa besoe.k- cmben. apa ija

!es:~ri

kaja mang kene iki bae 7 Ikoc ora ana wong weroeh;

owah gingsiring kahanan bisa sa-

mangsa-mangsa, liring dhawoeh pangandikaning ..

seen, prajoga pa- dha sira mi- rantija Ian sa-

we kanggo kaslametanc Jan ka·

loehoerane hangsa Jan negara ing

kene. Ian anti marang fascisme /Pengoeroese Bank \-\laroeng saka

:·::..:"1da]t:rzc

Parindr? pang Djem- jja anti marang pangrangsang.

₁/

ber. Mau1a

tjiri

no. 1: Sdr. Soepcno. tctocwane; no. 2: Sdr.

\. -o-- / Asmo. bnq mir.riti.

/ '·

mektaa, golek rekadaja, soe- paja

jen

ana gawe pari gawe

ing

samangsa·mangsa, sira woes si- jaga ora ngoetjiwani. Rekadaja maoe terkadhang gawe rekasa oetawa ribetira, malah ana kang gawe soesahira, nanging padha

~iJ:a

soemoeroepa Ian mangretija, rekadaja ikoe moelane ditindak- ake, marga saka perloe banget.

Sira padha temen-temen

mi~

toeroet pratikel ikoe. soepaja bj...

sa toemindak gampang Ian betjik dadine. Rekadaja toemrap sawi- djining wong ana kang gawe soe·

sah, nanging toemrap wong akeb maedahi banget: ing waktoe

sa-

iki preloening _wong sidji koedoe dikalahake karo preloening wong akeh. Saka panggalih·ingsoen wadjibe sawidji-widjining wong koedoe nggatekake preloening wong akeh, apa bae kang dadi koewadjibanira toemrap boetoehing wong akeh, sira

ing

sabisa·hisa koedoe ngemen-emen- ake, amarga ikoe sanadjan tjilik dikaja apa, oepamane rante kena dioepamakake gelangane, jen ge- langan maoe ora betjik gegan- dhengane, amesthi rantene pedhot temahan bisa dadi kasangsarane wong akeh, moelane padha sira clinga temen·temen marang koe- wadjibanira toemrap wong akeh maoe.

Behaja kang arep nekani saild doeroeng teka, pamoedjiningsoen bebaja mace adja teka salawase.

Sanndjan ana jpa bae, padha sira ajema. ora ana prakara kan9 bisa gawc goegoep oetawa bi- ngoenging atinira. Wong hi.

ngocngan ikoe ora betjik sarta noe!ari, bisa gawe loepoeting sa·

h<u.:rng tindak apa bae. Jen sira soemocroep wong goegoep Ian bingoeng, ikoe sira poeriha sareh atine, sanak-kadang, mitra ka- roch toewin tangga·tangganira.

tjekake sapa bae kang tjedhak kalawan sira. padha poerihen ten·

trem atine, amarga tentreming ati ikoe ana djaman gawat-kali- wat-liwat iki preloe banget.

Wong kang tentrem atine sana-

djan nemoe bebaja gedhe ija isih

bisa nindakakf! apa bae kang

prajoga.

(2)

'' K'atja 2 ,

... ·'·

Sira. . padha tetoeloenga marang sapadha-padhaning toemitah.

^jen

pinoedjoe nemoe reribeCJ sira ban- toewa. Adja sira nggoegoe oe- djar lala-woro kang pantjen ke- rep gawe kisroeh. Adja sira ngroengokake goeneming wong.

isa:pa bae kang ora wenang .lJren- tah marang sira. Ian ora kawa- djiban aweh v:croeh marang si-

!ra. Adja sira maeloe remboeg Iala-wora kang arep agawe roe- t.:::aking katentreman.

Woesanariing dhawoeh pa- ngandikaningsoen padha sira pra- tjajaa marang para kartijasa kang

· padha laboeh mbelani! nagara.

Padha sira pratjajaa marang pa- ikoempoelan kang diadani dening

;wong

ko~tha

kene, oepamane LBD, Roode Kruis, sapanoengga- 1.ane, lan padha sira pratjajaa marang pratikele poenggawaning aagara kang kawadjiban mbe- lani sira toewin mitoeloengi sira samangsa sira nemoe pakewoeh.

Pandjenenganningsoen ija arsa atetoeloeng ing sira, jen perloe Ingsoen arsa njalirani toeman- dang ing karja pribadi.

Teloeng prakara maoe kang perloe banget toemrap prajoga- ning lakoe ing mangsa kang ga- iwat iki:

sidji : tresna mara'ng sapadha- padha;

loro : katentreman;

teloe : kapratjajan. '

Saja gawat djamane. teloeng prakara maoe saja perloe anane.

Ikoe wadjibing wong oerip, ora moeng toemrap marang a\Vakira dhewe. ija oega toemrap marang sapadha-padhanira toemitah.

Para kawoelaningsoen kabeh.

aio padha andoem gawc; sira pa- dha nglakonana kawadjibanira .

lngsoen ija nindakakc kawadj:b- aningsoen.

l '

{Dwar ;-1 w2rt:i~. ---0--

.,PANJEB~~R . SEMANGAT;.

PERANG DONJA KANG I\APINDHO.

KABAR-KABAR SAK..l.\. PAPP..N PAPRANGAN ING EUROPA. AMERIKA, AFRIKA. ASIA LAN AUSTRAL!.

(Saka Re.ci.1 Jen maos ka~r-kab.u perang kang lcita djarwakake saka kabar tilgram ,,,Aneta", ,.Reuter" Ian ,.United Press" ing lajang-kabar dina.n ing ngi- Eor ikl. ke.rsai ngClingi marang dina Ian ta.nggalc pakabaran maoe." soepaja

bisa oeroe.t Ian hisa olCh wawasan kang roentoct.)

N e_d er I an d, (Aneta). Dr. H.

Colijn saiki wis ora ana .Limburg, co.-

~g woes cligawa me.njang _Djcrman.

A r g e n t i n i a, (Reuter). -Ing kine wis clioe.ndhanga.kc Staat van be··

leg. Ing pe.ngangkah soe.paja nagara bisa njoe.koe.pi kawadjilJan,kawadjiban in- ternasio:ial

DJEMOEWAH. 19 December l9il.

I n d o n e s i

a.

(Aneta). Kanthi opisil dikabarake, manawa ing podo Timoer we.ngkon Portugal piha.k se.k~

than (lnggris, Nederland e.nz.) wis nge.- dhoe.nake wadyabalane, djalaran pihak Dje.pang wis ke.kiter ing kono Ian di- soeme.langake, jen plahodian ing ko.no bakal clidadekake papan wigati kanggo njcrang ken~. Portugal

clhcwc

^tocmcka-

nc dina iki isih tansah nelakake nctrale ing paprangan saiki iki. \Vadyabala Dje.pang ing dina ken iki njerang So!'ong ing pe.sisir lor Nie-.iw Guinea. Kapal mabott Marine \\⁷alanda m:iboe.r ngoenggahi Ian barisan Dje.pang maboe.r sipat koe.ping. Dhek winaenane Te.mate dibom. Sanadjan lea pal maboe.r W alanrla antoek karoesakan, nanging kapal maboe.r moe.ngsm:h bisa dioe.sir saka kono.

Nallka · Tare.mpa clibom, pe.ndhoedhoe.k kang mati ana 40. kang ta toe ana I CO.

_ l n g g r i s, ( Re.ut.tt). Barisan Ing·

g-ris ;iag Ke.dab (Malaka) sisih kidod Ian pro\-incie \Vdlesley woes clioendoer·

cl>.! Ian saikine wis. dlatoer ing kall Krian. Dh~ wingi ana perang tandhing ing satjedhake Grik. Serangan icg Ke·

lantan wis ke.na kaoendoe.;ake.

Barisan as ing Cyrcna.ica (Lib.ia) wi- tan mOQdocr .kabCh. Sawoe.si perang tar.dhlng 5 dina lawase medhan moe.ng- ,-och w~s kapcclhot.

R o e s I a n₁ UP). ~oet omroe.- pcr Dje.p.ing Rocslan ora doewe pla- boehan pcnting kanggo nindakakC serangan ing wangsa saldjoe iki, nanging cmboch ing mangsa semi (le.ate.).

H o n g k on g, (Reuter). Mrije.m•

mrijcm Djepang kang clipapanakc ing Kowloon woes nglakokakc tcmbakan hebat marang Hongkong, nanging tcmbak- ka11 maoe didjawz:b kanthi hcbat ocga.

Toentoeta.."l Djcpa.q,g kang katdoe toe- r::rap Hongkor.H ocga katolak wani.

Am e r i k a, (Reuter). Pruicmpoe.h- inv mo.;~gsoch ing Vigan (Filippina) woes rumggoeng ke.kalaha.n ge.dhen ^&a•

dccrocngc srcngenge mI.zthek wis moen- Jucr saka papan kono. Kapal api in·

tcrins\tlair Philipina Corrcgidor nalika .nans;ior born laoet ing tclock Manilla woes lebocr Jan wong kang mati ana 5CO. Kapal transport Dje-pang 1 Ian bisa oega kapal pe.mbocroe lijanc woes ka·

sirnakakc Mn.ing kapal-kapal sile.m Ame.·

rik;i. lnstalasi-ir..stalasi Djepang ing

GOLF VAN SIAM

.&-Ill», ....

'

KELANTAN

· \.

'l .... "

w· w

N

UI

:x:

u "' ^w

...- •

^TRENGGANU ^UJ

_~

:x: 4

0

PAHA NG

:>

N

Ing ndhoewoer iki kaart Malaka. i ng pengangkah. soepaja para maos ma.spadakake lakoe-lakoene pe- rang ing talatah kono.

27 December 1941

Grttnwich ·wis dibommi dening · kapal maboe.r Amerlb.

B r a

z..

i I i a. (Reist.Er). B:w:Wa netral ing paprangan Japan, Finland. • Honggari, Roe.meni karo impttlum 1ng.

gris Ian N e.dttland.

SETOE,.20 December 1941.

I n d o n c s i a, (Aneta). Wingi djam 12 awan Pontianak dibombardecr moe.ngsoeh. Soewene se.rangan maoe 45 mcnit. Bom (brisant Ian brandhommen) kang clitibakake ana antarani :10-30. Ing Kampoe.ng Bali ana kobongan gedheo

,

awit anane se.rangan ikoe. Kang matJ ana poe.loe.han, antaranc botjah-botjab . sdcolah, kang nge.nani sekolahan HCS.

K.mg tatoc ana 100. Kocrban ikoe ~

meh kabeh bangsa Indonesia Ian Tio.ng- hwa. Kanggo mitoeloengi ka.o;angsar8Jl ing Pontianak dina iki wis boe.dhal c chirurg 1. dokte.r 3, mantri DVG 5, kanthi nggawa plrantl-piranti kang pe.rloe.

I n g g r i s, (Reuter). Pi.hak Dj£- pang woes nglakokakc pandharatan wigati ing Hongkong. Pe.rang tandhing isih he.bat. Ora ana katrangan tjetha ananc pandharata.n barisan Dje.pang kang wis kdakon ping pat ing pirang- pirang panggonan. Kabar saka soembu Djcpang nerangake, jen Hongkong v.is ketje.ke.l Djepang. Manoet oedjare djoe.- roe sabda Dje.pang, Tomokaza Hori, wadyabala Tiongkok dipapanakc ing sisih lor lan kodonnc Kanton, mangkono oe.ga pirang-pirang cwoe. wadyabala ko- moe.nis lcang ora cliatoer. Minister oe·

roesan djadjahan ngabarake, jen warta kang ne.rangakc loengane goe.pcrnoer Sit Mark Young saka Hongkong ora njata. Contact karo Young isili ana.

Dina iki barisan lnggris isih ncroe.salci:

anggonne moendoer saka Mataka lor koclon mengidoe.1 Ian soesoc.nan baris- annc saiki ditata ing kali ~ Kanggo sawatara we.ktoe \Ve.lle.slcy · di-· tjoelake Ian Pe.nang pe.clhot sesamboeng- anne karo dharatan. Dikabarakc maneh, jen Pe.nang woes ~tinggal dening Ing- gris. Kang kari jaikoe. dokter 2 (bangsa lnggris) ka.nggo ngoepakara wo.ng-woog kang tatoc Ian kanggo djaga. adja ogan- ti ana pagebloe.g djalaran kebi bangke.

A m e r i k a, (Reuter-UP). Kores·

ponden ,, Tid.D.inge.n" ing Rome nyabar- ake, jen Ame.rika ndhe.se.k marang Rocs- lan socpaja njatakake perang karo Ja- pan. djalaran kapal silcm Roeslan kang ana Pacific tjatjahe locwih 200, kang ikoe. maoe bisa ndjalari anane cve.nwkht ing Pacific. Korcsponden ,.New York Times:• oeroe.san mlliter nalika peclliato ing sangare.pe NBC, ngoe.woe.h, soepaja kanthi wcktoe kang tje.pet hange.t Jiki. rimakc bala hantoewan kang aroepa kapal mabocr me.njang Mataka Ian Indo- nesia. Ford ngrekadaja₁ soe.paja Am.e- rika ing bah pasaclhijan karet Ot"a

nggantoengakc (r.ggandhoe.l) ~aka ,\s!a. Bombarde.ment hebat ing l\lanilla Ian Iloilo ing pee.lo Panay. Poelo \Vakc di·

na iki kase.rang nganti ping 2. Pamrentah ngwasani kahanan ing sakabching pro- vinde, ke.djaba we.ngkon-wengkon tjilik ing satje.dhake Vigan, Apari. Legaspi, papan pandharatan Dje.pang.

R o es 1 an. (Reuter). Barisan Roes wis nge.broki papan samboengan dala"n scpocr pentiag ing mCdhan pe.rang Le- ningrad. Opmars teroes berdjalan. Ke- kalahan wadyabala Dje.rman ·ye.dhe ba.

nget.

- o -

(3)

27 December 't 941. . . . ,PANJEBAR SEMANGAT"

---~~---.;;;_..;._~-=- ^Katja 3.

BAB KOPERASI.

&.>rah~ toewan Moebamad Siradz ing radio.

I.

- 0 -

KOPERASI ikoe rekadaja kang wadjib dipoedji banget kangqo agoedi kemadjoewan,

mbetjikak~

ekonomi;

loewih

²

toemrap sing pan·

dhane sathithik, kaja

den~

loemrahe wong

²

ing tanah ke·

ne. Awit Aka ngloempoekake dhoewit pi-

rang~irang

ithik . maoe, wong- wong bandjoer bisa · nganakake pawit, an, tjoekoep dienggo nge- degake panggaotan kang loema- janan; ma:tah trekadhang sing

ge-

dhe pisan ija bisa, koewi jen

k~

perasine toemindake ing gawe djedjeg Ian soeboer. Daja kang gedhe dh(hye moenggoehing djedjeg Ian soeboering koperasine maoe jaikoe lcejakinane para war- ga. derenging pepenginane Jan kentjenging anggonne ngoegemi koewadjiban.

~

Marga jakin jen koperasi ikoe bakal Sisa moenpangati banget marang rakjat, ing ngendi - endi mg pakoempoelan ,ing kalawarti, ing pers lsp. wong-wong padha mrajogakake · anane koperasi ma·

M.

Sanadjan Pamrentah ija ora

'koerang anggonne manggalih Jan ·

a.ganggep preloe marang lakoe koperasi maoe, pepoentonne ban- .djoer nganakake kantor kang ka- djibah mranata prakara koperasi.

Moenggoeh moela boekane ing tanah kene bandjoer ·-ana lakoe

koper~si

maoe keprije? Ikoe jen arep weroeh ana boekoene, ja- ikoe boekoe .. 10 jaren cooperatie"

mentas· bae kawetokake marang Bale Poestaka, sing ngarang R.

M. Margono Djojohadikoesoemo.

Asmane R.M.

Margo~o

Djojoha- dikoesoemo maoe t°'emraping ka- langan koperasi ora lagi bae ke- proengoe; malah ora · sathithik sing padha ngarani pandjenenga- ne . ,.Bapakne Koperasi" ( .. Bapa Cooperatie"). Boekoe maoe

p~

tigarange maw a basa W alanda.

Nanging ora soewe maneh ija ba- kal ana kang ' mawa basa Indo- nesia. Kanggo ngganepi andha- ran iki, ing .kene bakal dak-te- rangake sethithik bah moela boe- kane Iriaoe.

Sadjrone taoen 1854 ing na·

LELAltONNE DEWI SEKARTADJI.

Minggoe kepoengkoer : mBok randha Karangwoeloesan ngira, jen Raden Pandji Poetra (Andhe- andhe Loemod) njata adhine Djodheh Ian Sonto, Ian sarehne bandjoer loenga bareng karo Kleting

· Koening kang ala roepane, dikira ketemplekan setan. Mangka Pandji Poetra arep njirami raji (gar- wa )·ne dhewe.

,

'

!>A~ I SE DA,.l)Af41'~WI SEKAllTAD.11 Slliil\A NfolilAlllGKOliL •IOC.KAN6 llllKA,

.... l<ANC.l'IAS •••• • Kllll.llMC.l'IAS .. •

•• Aoc0£ ROJA l)ITINC.CillL l'lllNEH, 11111.DJAN TOflllttcll -.'1N(o l\El'll!Jf WAl. AKOt l'llLO£, MA~llN61'1AS.

JAJI •.•. JAJI •.

KA•EM l'IAOE won KAIUANllllC. SOUi Al'OEl{A LotPOITIR.A, KLETllllCt • Al'l0£N6 INC.S.DE~ Ult:LINC. l'IARRNC'a

&IRA, SUt.R IKO(r TINITAH WACION ₁ l'lAltEIUINll TINl>l!KIR.R Ul.al~HllN&

WtNANC., NOfROE rA I.RICO£ kllNC'a JURWATA ^IDhlOtNG.

ORA .DADI llPA. ...

•

PRfUI KLf.TINC. PAl>Mll lllANCal!. .5A,.,8llT .5All\8AT.

ADHOIH ••• Kl" •• IUPA.1.1{ . TR 1')8Alll., .Pl&AKJOC

1111 •. wu~c.• a.,llN(JI KOE.. '\~-~

"Ollall ?

.

. \

1'18 •• P18R •. 1'18AKJOE, A!(0£ ••• w .. 1111s •• KA ••

.. II.AP ••• KAPOK • ·, • r'\l!.AK .. l'U!•'ll(JOE

OfTAIWIR, 111£- LASA l"IR.INC.

StSlll'HINING DOEl'IADI·

® _{®-=-.::- -} _- ---- - ^----

Minggoe ngarep : Gan

ti

karig ka tjarita ing negara Sahrangan.

gara Walanda ana obah-obahan . anjar kang diarani liberale rich·

ting, jaikoe obah-obahan · kang ngadjokake oeripe rakjat ing ta- nah kene. Ob.-.}1-obahan maoe mremen-mremen nganti tekan Pa- mrentah ing Hindhija Nederland kene. Ing kono Pamrent<1h han- djoer werna-werna anggonn <:

nganakake pranatan kanggo ndandani kahanane

rak~t

ing kene. Para prijaji pangreh pradja ija bandjoer padha ngoedi moe- rih adjocning rakjate. lnq bah ikoe djasane toewan De Wolff van Westerrodc preloe diwe(' roehi. Toewan maoe dhek taoen 1898 dadi Assistent-Resident ing Poerwokerto. Pandjenengane

doewe panggalih jen wong tani ikoe

ratjak~ratjake

boetoeh ma- rang kerdhit (hoetoeh dioetangi dhoewit): dadi mitoeroet pa ma·

·w<is b~sane

mbijantoe wong tani

maoe sarana nganakake koperasi- kcrdhit ( koper·asi aweh oetangan

=

c.rediet·cooperatie).

Djaman samono ing Poerwo- ker!o woes ana .. Hulp- en Spaar- bank". jaikoe bang kang· aweh.

oetangan marang para prtJaJI.

Marga saka rekadajane. toewan maoe. teban6 bank kaseboet ing ngarep bandjoer diambakake, oe- ga aweh oetangan marang wong tani, dene djenenge bandjoer di- salini ,.Poerwokertosche Spaar-, Hulp- en Landbouw'crediet-

bank".

Kadjaba ikoe wektoe samono

toewan maoe ija nganakake loem-

boeng desa, ana ing

250

pang-

gonan. Jen preloe wong·wong

kena oetang pari mrono. Sing di.-

enggo pawitan kloempoeke part

djakat. Sing kedjibah ngawat-

awati Ian mranata komisi (com-

missie). dene kang loenggoeh ing

komisi: kepala desa (Ioerah),

tjarik desa Ian modin (amil). lja

JoemLoeng-loemboeng maoe kang

sakawit dadi pantjadan kanggo

gawe dalan aweh oetangan ma-

wa dhasar koperasi kang dika-

repake marang toewan de Wolff

van W esterrode maoe. Dene

kang kasboet ing ndhoewoe:r

(4)

..·

. .

^.^:·· ^,.

' 1~ .'•'. :, ·\ '.' . :°'•·. '.'·' ... ·.,' ·. -'.t :: : ,;. ·:. :.

; :K~t;.; 4.

^-:.:

:·' --·~·:·.

:-; J

.· '..PANJEBAR .·. SEMANGAT"

^_"".,

kang minangka sentrale. · Emane sedja niaoe

~ra

dadi, dene sababe :warna-warna.

Ewasamono, sanadjan ora da- di, olehe kangelan toewan mace ora tanpa gl•ena, marga bandjcer toemandja aweh dalan ing bah tjarane aweh oetangan (kerdhit) marang wong tani, sanadjan dha- sare doedoe koperasi. W oesana tjara aweh oetangan ing Poerwo- kerto kang kasboet ing ndhoe- woer maoe bandjoer ditoelad ing lija panggonan. Meh ing ngendi- endi bandjoer ana bang kang di- djenengake ,,Afdeelingsbank":

tjarane toemindak ing gawe noe- lad bang ing Poerwokerto. Lan meh ing ngendi-endi dianakake loemboeng desa. Kadjaba loem- boeng desa wong-wong ija .padha ngedegake . bang desa. Preloene nggampangake wong desa Jen ana sing arep oetang dhoewit, jaikoe jen moeng arep oetang se- thithik. Dhek taoen 1934 Afdee- lingsbank pirang-pirang mace ka- dadekake sidji Ian didjenengake ,,Algemeene Voikscredietbank"

(A. V. B.).

lja volkscredietbank, loem- boeng desa Ian bang desa kabeh rnaoe kang ing tanah kene karan ,. V oikscredietwezen". •Ben er Ia- koe-lakoene .. Volks - Crediet- wezen" mace ora adhedhasar koperasi, · kajadene kang dika- repake ing sakawit, nanging Pamrentah anggonne kagoe- ngan rantjangan ing bah nga- djokake koperasi ora ditjoelake babar pisan. Para poenggawa V olkscredietwezen .padha tampa dhawoeh soepaja aweh bijantoe jen ana oewong sing doewe se- dja arep ngedegake koperasi. Ka- djaba Dienst Volkscredietwezen, sing oega aweh sesoeloeh ing bah koperasi jaik0e Landbouwvoor- Iichtingsdienst apa dene · para pri- jaji Pangreh Pradja. Para Boe- pati Ian para Zelfbestuurder akeh kang kakirimake Pamrentah me- njang nagara Walanda preloe njinaoe bah koperasi ing nagara keno.

W iwit nalika toewoehe · obah- obahan kebangsan, wong - wong ing tanah kene katon saja tjetha anggonne ngarepi marang kope- rasi mace. Sing dhisik dhewe nga- clani koperasi mace pakoempoe- lan Boedi Oetomo ( anane dhek ' taoen 1908). jaikoe ngedegake verbruikscooperatie ( koperasi toekoe barang bebarengan Ian ngedoI barang-barang mace ma- rang para wargane); koperasi mace wong-wong anggonne pa- dha ngarani ,,toke aandeel". Ada- ada maoe

asil~

ora pati marem- ake , toko-tokone ora bisa lestari.

Bandjoer dhek taoen 1913 pa- koempoelan Sarekat dagang Is-

lam . (kang woesana ngalih dje-

neng Sarikat Islam) ija nindak- ake. Karepe · nijat ndjaga adja nganti dagangan ing tanah kene kesoek marang hangsa Tiong- Hwa. Sarekat Islam saja soewe saja moendhak gedhe. dajane kang toemoedjoe marang bangsa

kita ora sethithik. Olehe . njebar . obah - ·obahan koperasi -dipeng.

woesana ora moeng ing pan9go- nan-panggonan kang · rame · bae, dalasan ing desa-desa pisan wong wong ija padha ngedegake toke koperasi.

Ewa

d~ne

toko-toko maoe ija meksa era Iestari; anggonne ada- ada ija tanpa gawe maneh.

Marga saka tansah tjoerese koperasi-koperasi maoe, rakjat bandjoer ilang kapitajane marang koperasi. Moeiane ija bandjoer nganti .pirang-pirang taoen - ki- ra-kira 1'5 taoen -.,... bah koperasi meh ora taoe keproengoe sebawa·

ne.

(An a t

j

and hake).

- - 0 -

BARISAN TIJANG LIMRAH.

Sesorahipoen Djendral Bakker ing Radio nalika tanggal 8

December.

- 0 - -

PARA kantfa toenggil nagari. Sampoen kasoemoeroepan saking sesorahipoen Toewan Besar. Goepernoer Djendral, · jen sapoenika lndhija W alandi wonte:n sale•

beting perang. Saha inggih sampoe:n ka-. gijaraken. jen sapoe:nika poe:n.ika sampoe:n wonten bebaja ing ngawang..awang, sawatawis golongan wadyabala sampoe:n tampi timbalan kedah nindakaken koewadjibanipoen.

Kadjawi poenika pandjenengan sadaja inggih oeninga anggwpoe:n wonte:n ing sesorahipoen Toewan Besar Goepemoer Djendral dhawoeh klajan sanget, soepados pandjenengan sadaja ambijantoe klajan nge:tog te:naga miwah kasage:dan pa.n- dje:ne:ngan. moe:rih sagedipoen · kadoe·

moegen sedya ingkang prdoe pijambak meuggahing we:kdal sapoe:n.ika poenika, · inggih poe:n.ika nanggoelangi panem- poe:hing mengsah dhatcng nagari ngriki.

Padamelan nanggo_dangi poenika sampoeu winiwitan dhate:ng wadyabala dharatan iniwah wadyabala laoetan, nindakakeu koewadjibanipoen. Dados pandjene:ngan sadaja inggih oeninga jen toe:mrap pandjeueugan boteu wonteu ing_ · kang preloe kadamel soei:ne:Iang, sc.m..

poen santosa wadyabala k'ekalih waoe anggenipoen ngajomi.

Nanging taksih kathah malih ingkang prdoe katindakaken moe:rih sedya kita salebetina perang poenika saged wonten asili poe:n.

W onte:n. ing peperangan Eropa sampoen kaboekten, bih'h perang poenika kathah oe:thoe:tipoe:li muang, namoeng jen bari~n militer ang~I pambijantoe barisan tijang limrah djaler miwah estri, saha pambij.intoe waoe mawi ngetog te·

naga miwa\i kasagedan.

lngkang preloe pijambak koela soe- woen dhateng pandje:nengan, inggih poenika ⁱ Kersoa pitados dhateug Pamren..

tab, Pamrentah sampoen pinteu-pinten

wodan anggenipoen ngetog tenaga nga•

wontenak~ pranatan-prnatan.

Saha

ndhapoek. pasijagan ngajomi tijang

u.:

mrah ingkang_ dede militer sasaged-sa-- gedipoen -samangsa wonten panempoeh.

ing me:ng~ah, poe:napa dene ngawonten.- ake:n barisan moergan tijang limrah kang•

ge djagi-djagi samangsa wonten perang.

lngkang badhe koela rembag ing ngrL ki poe:n.ika bah s o e m i n g k i r i - p o e n (e v a c u a t i e) t i j a n g limrah.

Sanadjan wekdal samangke dermg preloe dipoen wonte:n.i pranatan soe•

mingkir enggal...enggalan toemrap tijang limrah. ewadene inggih bad.he ~geog paedahipoen me:nawi wiwit sapoenika koela sampoen gadhah panjoewoen dha.

te:ng pandje:nengan sadaja, sampoen soemingkir pating klentjir pijambak-pijambak tanpa kamanah roemijin.

lngkang prdoe, ing ngriki koela badhe ngatoei:aken prakawis ing·

kang prdoe sanget pandjenengan galih.

. inggih poe:nika i

,,t e t e p a m a n .g g

e

n w o n.

ten ing panggenan pan•

d j e nengan ' s a p o e n i k a k 1 a j a n T e n t r e m, t e t e p

njamboetdamel kados

adat padintenan pan_

d j e n e n g a n, p o m a s a m • poen l a d j e n g goegoep, p o e n i k a n a ·m o e n g b a.

d h

e

d ·a m e I k a p i t o e n a n ·

dhateng pandjenengan

pijambak Ian inggih da•

mel kapitoen~n dhateng t i j a n g k a t h a h, k o e I a

atoer'i pitados dhateng

P a m r

e

ⁿ.t a h, s a m a n g s a

mrepegi boten_boten-

ipoen Pamrentali badhe

soepe nd.hctwoehaken

d ha t en g pa n d.j c n e o g an sada)a.

Soemingkir pijambak..pijambak, . ma~i

kedjengipoen pijambak, poenika fo.g wekdal samangke der~g kaawisan. n.a' aging prajoginipoe:n, . sampoen · kimawon.

Dene tijang-tijang ingkaog sami sinang.

geman Burgttdienstplicht, poenika ~e

nawi boten mawi idinipoen Resident

· sampoen wiwit kaawisan boten kenging kesah saking panggenanipoen .ngrikoe.

Bab sanesipocn, ingkang temtoenJpoen damd k<_>ewatosing manah, inggih poenika wara-wara endjang waoe, ingkang mratelakaken, bilih bebaja ing awaog- awang sampoen wonten. T eges miwah pikadjengannipoe:n pranatan waoe .pan.

djene9gan toemoenten badhe dipoen djarwani. Ing ngriki panjoewoen koela oegi sanget, kepare:nga klajan panggalih padhang nµwah nastiti nindakaken sadaja pitedahipoen Pamrentah.

Pitados pandjenengan dhateng Pa- mrentah waoe kedah pandjenengan ke- tlhgalaken salcing anggen pandje:nengan nindakaken pitedah.pitedah sadaja waoe, saking anggen pandjenengan nindakaken koew3Jjiban klajan, tentrem miwah ke··

jakinan, sanadjan ta angela kados poenapa; poma sampoen damel adjrih tijang sanes; saha inggih sampoen nindakakeu lampah ingkang moeroegaken tijabg sanes sami bingoeng.

Ing ngadjeng manawi koela mastani asmaning Pamrentah, poe:nika _I _. ingkang koela kadjengaken Residen Ing pangge_

nan pandjenengan ngrikoe, sa~g poe•

. . . ·,

27 December 1941

BOEKOE-BOEKOE.

,,Kitab keseha~" saka BaU

·Poestaka. rega

f

0,12.

Boekoe kang kita tampa (benera tam- . pani 7) iki isi toentoenan lunggo moc..

Jang botjah-botjah ing pamoelangaD ngoepakara baji, rinengga ing gambar·· gambar saperloene. Basane. Melajoe. Wi- gati banget toe:mrap sedya ngoendhak...

ake kasara~n toemrap masarakat.

.,Pentjak", saka Bale Poca-- taka, rega

f

0,28. ¹

Boekoe iki oega basa Mdajoe (J.ndo..

nesia), isine nerangake pratikele wong sinaoe mentjak (s&t) nganggo dire:ngga gambar.gambar saperloene, ndjalari sa.- ja tjethane apa kang diandharake lag kono.

• • •

.ALMANAK.·

,,Almanak Goeroe" 1942, saka Bale 'Poestaka.

Djenenge ahnanak iki wis mratetak·

awit ngemot ba!J.;.bab kap.g gegajoetan. roe, ing pamoelangan goepermen' oetawa ingendija ~ae, w.is mesthi akeh. paedahe.

awit ngemot bab-bab kang grgajoetaD karo pegawejari Ian koewadjibane para goeroe. Kanddc nganti 65 katja.

TINGGAL SEDIKIT

'

!

' -

DIDJOEAL OBRAL !

S~toe kans baik oent~dc touoet poenja.

Boekoc-boe'koe dibawah . ini dengan harga jang asli didjoeal obral . dengan 100/o reductie. Lebih dari · 10 boekoe masing-masing matjam 30%. Harap lekas pesan.- Persediaan tinggal. sedikit :

I. Riwajat Konggres Pemoeda Indo- nesia

f

0,25. 2. Verslag Voor-Oonfe.

rentie KPI

f

0,2_5. 3. Bocah Konggres Pemoeda Indonesia HI

f

0,35. 4. Swargi Dr. Soetomo

f

0,40. 5. Kebangki~an ka- • oem isteri

f

0,25. 6. Ken Angro'k dan Oentoeng Soerapati·

f

0,30, 7. Dhabaran' ketela

f

0,25, 8, S\Vargi Dr. Wabidin

f

0,25. 9. Gambar Djanget Kinatelon (Dr. D. D. - TjipJo - R.M. Soewardi)

f

0,05. 10. Surya-Wirawan - K. B. I.

f

0.50.'

Semoea kiriman ini langsoeng diadres.

kan kepada: Sj. H. UDAYA, Boeboetan 85 B, Soerabaja \lengan disertai ongkos prangko

f

0,04 boeat masing-masingnja.

sering paprentahan pangageug waoc sampoen tampi _sawarnining pitedah, saged ngemoedheni barisanipoeu tijang limrah ing wewengkonipoen kalijan sai, kados dene ingkang dip0en kadjeugaken

·Koewaos Militer.

(5)

' · .. '. . :.- . ^~ .·. :· '

·· · 27:December · i94i. · ·

,· .:. ·.··.·. .. :·, .. . . ' "': ·r'

,,PANJEBAR . SEMANGAT"

--~~--~~~~~~~~~

Miaangb pamoengkas wonten sebab ma1ih iogkang badhe · koela atoeraken, fnggih poenika b.illh wonten ing papra- iigan poenilca semangat sae ageng sa:..

aget moenpangatipoen. Tocmraping ha- . daan tijang limrah inggih makaten. .

Sanadjan baris;;.n tijang limrah, int;

llalebetipoen perang poenika semangat_

.

lpoen inggih kedah sae. Meuawi · sema-·

agat pandjenengan sae, poenika pandje.- aengan nama mbijantoe wadyabala kita.

Moegi.moegi koewadjiban pandjeneugan poenika katindakna, tetepa djagi-djagi .oq>ados wadya.bala militer saged pita..

dos dhataig pandjenengan.

lnggih poenika antjer..8.ntjeripoen ba- dun tijang limrah.

Ngengeti kawontenanipoen saweg Lmgkoeng dening gawat, oetawl rehning jakfn, bilih kabetahaning Nagari ingkang Jochoering.loehoer ing wekdal samangke

P.oenika

saweg nemahl roebeda mangka paprangan poenika kita namoeng kan- fom milih ,.menang poenapa pedjah", . mlla kapeksa klta ladjeng kedah ngetog tasaga klta.

Sampoen tamtoe, barisan tijang limrah

JJoaiika

sagedipoen mbijantoe kalijan te..

mai-temeu sajektos, moerih sagedipoen ldta oenggod ing joeda namoeng manawi Cijang-tijang waoe sami nindakakm koe..

wadji.banipoen klajan temen.tem.en.

Moegimoegl tansah dadosa penggaJih ..

an,

kantja toenggil nagaril

•

- 0 -

..

• _• _•

•

0

•

0

.,

^.,

• Balaba{'!/. ~

8ffl!_ang~

SADJRONE PERANG.

GANDHENG. karo petjahing perang ing laiadan Pacific saiki iki, Pamrentah wis ngoendhang- ake sesoeioeh, Iarangan-Iarangan Ian pranatan

²

kang wigati, oega kang gegandhengan karo bah evacuatie Ian lija-lijane. Ke- prije sikep kita ? Ing ngisor iki kita . pethikake pang<>ewoehing sawatara pers bangsa kita mang ..

kene:

Lajang kabar ,,Berita-Oemoem"

kang metoe ing Betawi noelis ka- ja ing ngisor iki :

UTT18rou

: NfGR

. . .

,,Kajadene Rakjat pendhoedhoek nagara kene, woes tertamtoe ldta wadjib meloe ngrelcadaja soepaja kasla·

metan Ian kapentingan kita kabeh, kaslametane nagara kita. bisa didja.

ga Ian dibela klawan prematJ. Moe ..

la ananc pangoewoeb, soepaja kita koedoe siap Ian sijaga ambelani ne..

gara Ian tanah woetah getih kita.

kita tampa kanthi pengadji".

,.Nanging, manawa kita wis ambodr.:

tekake kasagoehan ngadeg djedje;°

Jan

loeng_tinoeJoen~

ing_ wektoe

~

baja teka iki, kaja woes sapantese manawa ~p Ian wewenang ldta ikoe oega antoek pengadji kang tjoekoep".

Baai

Kaart negara Filipina, kang diajomi dening Amerika. Ian kang saiki karibct ing paprangan Pacific saka pangrangsange Djepang. Koetha lcradjane ing Manila kang diparabi Gibraltar ing Pacific, wis bola bali nandhang

pangeboman~

moengsoeh. Ian manoet kabar wadyabala Djepang wis ndharat ing Luzon, poelo kang sisih lor dhewe, nanging 1voesanane wadyaba

la .

.:. \mcrika bisa nanggoelangi .

·~ ~ . '·

Katja .5.

Lajang kabar ,,Tjaj&'-Timoer"

kang oega metoe ing Betawi noe- lis ing dina ikoe, pangoewoehe kaja mangkene :

Rakjat Ian pamrenta' koedoe ma-

n~ggal, njawidji. Adja nganti ana pasoelajan, malah kang mesthi koedoe kadjaga i Rakjat koedoe mitoe...

roet Ian mitoehoe sakehing prentah kang \Vis dioendhangakE. nindakak~

prentah maoe kanthi temeu-temen Jan toemindak kajadene, rakjat kang 50-

pan santoen, dadi tentrem.

Lajang kabar ,,Pemandan.gan" · loewih bablas maneh pangoe- woehe. Kanggo anggiligake tekad Jan ichtijar, ngarep-arep. marang pamrentah soepaja para pemim- pin hangsa Indonesia kang wis kasetrakake, dioelihake: soepaja bisa meloe nata barisan kang di·

karepake, kang bisa naDS1:]0ela- ngi kekoewatan moengsoeh kang kekoewatan ikoe maoe kabeh ka- tanem ing dalem sanoebarining rakjat kang majoeta - joeta ild.

Mangkene andjoeranne :

Awit saka ikoe ing dalem ruetoe saiki iki, ldta koedoe tetep migatekake Ian pitaja marang sakebing rekadaja pageralWl nasional daiah pcngan- djoer - pengandjoerc pisan. Ing saaf sakabehing lapisan rakjat merJokaki pimpinan kang terwatja, djoedjoer Ian eoetji iki, pikiran kita ora bisa dL oewalake saka nasib .. nasibe para pengandjoer kita kajadene Mohammad Hatta. Soekarno, Soetan Sjahrir, Dja- Jaloeddin Thaib. Loefti, Ian lija.lijani.

Kita doewe pepenginan soepaja pe..

mimpin maoe bisa bal.i ing parge- rakanni. soepaja

bisa

meloe njlamct..

ak~ tanah woetah getih kita.

Pantjen kita boetoeh baline para pemimpin kita. lki ora ateges manawa 'kita ora pitaja marang pemimpin kang saikine isih ana . nanging kanggo anggiligake te- kad Ian ichtijar pantjen perloe bnline para pemim.pin maoe. Loe- wih - Ioewih sawise kanjatan, jen para panoentoen kang kasetrak- ake maoe pantjen wong kang ha- loewanne pro demokrasi Ian ant!

marang sawernaning ilen - ilen fascisme, Ian jen pamrentah ora doewe was-soemelang maneh ma- rang tandang-grajang kang arep oetawa bakal katindakake. Djer woes sak-mesthine jen ,pemimpin kita meloe tandanggawe kanggo ambrastha sakehing angkara.

kang nedya ngobong donja kaja

(6)

·'<-:-· . .

· :

. ...: .-~; .

• - · · . .. PANJEBAR SEMANGATlt

saiki iki. ·

Lajang kabar ,,Kebangoenan"

njaroe\ve lan ngoe,voeh mang-

kene:

Dohna rasa \\rcdi Ian padha pitajo-a marang pimpinane pamrcntah kang tanggoeng JJ;i\\·ab marang pan;!a ....

gan nagara kene. Ora ngcmoengake ing dharatan ba. <?, . nanging oega ing samodra Ian gegana.

Kedjaba kita koedoe pcrtjaja n1arang pimpinane pan1rentah, kita dhe\ve koedoe djaga - djaga kanggo dina mboeri. Ing bab iki .Jajang kabar ,,Soeara - OemoemH

noelis mangkene :

K \vadjiban kita kabeh, loey,·ih-loc_

wih wong kang ngakoe dadi nasio ..

nalis, ~oe'ioe ndjaga soepaja mesin kita (kang dikarepake mesin ing kene oeripc masjarakat. Red.) ing dale:n kabanan kang kaja mangkene iki tan ..

sah siap sijaga kanggo nampa sakehing piranti kang ing mengko bakal kdsam_

pirake ing pocndhakc. Apa mesin maoe ing mengko kocdoe nglakokakc krcta perang, oetawa kreta dagang apa kreta api maneh, soemarah marang kahanan ing tcmbc hoeri. Nanging mesin kita koedoe oerip teroes ! Koe ..

doe berdjalan teroes.

Terang jen rakjat kita kang di-

\vakili pers kita padha ana sam-

·hoerine pan1rentah. ndoe\va ana-

ne ^bebaja.

• - o -

lVIADEGE PAHEMAN PA- . NJTI BASA.

Wcdhar-sabdan/ B. K. P. H.

Hadiwidjojo . II.

- o -

NOENGGIL taoen, Litterair Paedago- gische Club mrajogckakcn, soepados Ra- dya Poestaka ngedalaken scrat_serat ka- ranganipoen para poedjangga y,·iwit Ma- djapait sapangandhap, dipoen petjiki soe~

raosipocn kinanthcn habadipoen para pocdjangga waoe (Lettcrkundige - hand- leiding) , soepados narik manahipoen para mnedha, pocroena marsoedi kasoc sastran Djawi. Radya Poestaka mitoc- roeti, amargi serat .. serat Oja\vi kina

~poenika sadjatosipoen kathah ingka.119 le-

~t raosipoen (van hooge gedachte), ka _ dosta: Rama-t Ardjoeno .. "'·iwaha. Dewa- roetji, Hadjipamasa sasaminipoen; cman- C:man bilih para neneman ngantos kelila - pan, wekasan ngrcmchaken dhateng ga- ' dhahanipoen pijambak ; mila ladjeng an- dhapoek panitya Niti Poestaka, nglem-

l •I•I•I•I•M•I•I•I;~x:::;x;x·~·I·~~;7;~I•I•I•I•I'1•I•~

. . BABAD NGREDEN (Kyai Ageng Proewita) isinipoen Pocr\\·aka. asal- •

•

^•

• • silah sarta sadjara:hipoen Kyai Ageng· Proc\\ita, K.A. _ Proe\vita .soc\.\'ita dha_ •

• •

• teng Padjang. Mataram. \Vangsitipoen K. S. Kalidjaga. K. A. Proev.;ta in~ •

: . Ng-redt'n . K. A. Proc\\;t<1 .scda. I bockoc. ta1n1nat rrgi f 0,16 po:-to f 0.0-L ~

: KA WIN OETAl\fA, isiniporn : Scscrcpan bab k;.: \\·in. djoto~1inu pcrk<.1- ~

• \\inan i Solaki rabi). "\Varni:.!ning katresnan ('fresna \\'OCta. tr..:sna hart<t. treS!l<t ~

• • pangkat. trcs;.1a pcksan. tresna soetji) .. Scsoeloeh tocmrap prija no~djoe \\· a- ~ •

: nita, sarta \Vanita noedjoc prija. toemrap tijang sepoch ndjodhokakcn larL'. ~

• l-stri s:::i.rta djaler. sesocloch moerih tentrcming tctin1bangan. 1 bockoe tan1111at •

: rcgi j 0,48 -i porto f 0,06. •

! WIRASATING WANITA, d£-ning R . . NH. Rong-gcv.·arsito. tjap:!an kapi111_l :

• ti9a aksara Latijn. n1ratelakaken bah a\l.'-On sacning kalakoc\\·anipoen \\·anita •

. ^• kopirld S<iking dintc;1 \\'cualanipoen. Boekoc poenika sampoen kathah in~ _ ^- ~. ^-

! ^kqng ngjektosaken, sarta s.:1ged tjotjog ka\vontcnanipoen regi J ^0,20 ^· ^-' ~

: .porto f 0,0-i. ~

TJITRANALA ( P~vrockon == ~·oekoc dinten)~ ka.ng9e rnadosi bnb bcgdja . ~ dju.janing manoe.sa, sarta koewarisaning · .pandamelan mitoeroet dinten \.veda-

lanipoen kadosta : Sabtoe kliwon neptoe 17 Dewanipoen Bathara Gocrit.11,1, ngibaratipoen Pandhita. \vatc-kipoen rcmen oclah martapa, pocdjabrata. sabnr,

narima. tt.:·ga rila ing donja brana. am~g \\·elas asih, dhatcng ses.an:i. Koc_

~·arisanipcen pandamelan kcdah sakin~J bodjo (sL'mah). dados kcdah gadhah sisihan. 0(-nc paLipoen begdja-djaja kados kapratelakaken ing boc koc boe-ko.: • tjitranala v,;aoc, ocgi katrangaken manav.ri gadhah pcrloe s<1rta ngoepados re- · • •

djeki. 1 boekoe regi f 0.70 + ^porto ^j ^0,08. ^. !

POESAI(A WEDHA ( pcpakeming poesaka) ngc\vTat dcdan1el:! ag~rnipoen ^{· :} para Dewa. Nata. Satrija sarta para Adipati. n1a~·i katcrangaken 1nenggahill·J :·

• pikadjengipocn kadosta : Kak"llladhah. poenjka dhoe\\·oeng kadadosan sakin·J •

• sijoengipoen Bathara Kala, nalika taken dhateng Sang Hyang Goeroe. ka- • •

dha~·oehan socdjocd, sareng sa"\veg soedjoed, cnggal dipoen djengkoe .sart·•

~

• kapoetoeng sijoengipoen. poetoenganipoen dados dhoc\\'Oeng. sil~cen1;,J ^na1na ~

Kalanadhah; panglara~: Larnpahing pangastoeti poenika inukang \\"i~1atos ^pL ~

jambak 1nemedjah ha\Va napsot>. l bo~k~· regi f 0.60 .. :.. porto J 0.08 Latijn. !•

\VEDHA MANTRA ngcwrat chijasing ngelr.loc kasekten Haib dalah 1nan- •

tra-rnantranipoen ingkang kag-rrn K. S. Kalidja~1a \\tali ocllah. sarta ugc\i:rat ·• •

wed.iangan \varni:!. Ing bcckor \\·aoe k<.1tcrangaken mcnggah ""·edjangi1nipoen para Wali kata.ndhing kalijan \vcdjangan K. S . I<alid!aget ( \vali panoetocp l.

~ ~

~

ngantos tam.at, ocgi katerangaken lampah:!ipoen n1cerih sa~1ed linan1paha:i ingakathah. l bockoe rcgi f 1.80 + - porto f 0.18 .

\V edaia11

BOEKH .. ,SADOE~BOEDI" Poerwopoeranweg 58 SOLO.

82 •

~I~•I•I•:I•Mctr•Lt-I•I•I•I•I•I•I,liI•:I•I~eI•l•I•I•I•1'I .. J!t-Z!I!I•IiliI•:PI~~I-.X•I:9I!I"•1'Z.l'•I•I•I•li

pakaken serat _ serat karanganipoen Ra ....

den Ngabc1:ti l~onggo\\·arsito sasamini ..

pocn, cman dcne ladjeng kasaroe pada.- melan toewin preloe warni - warni, te_

mahan kapeksa dipoen soemenekaken . . ..

Toemocntcn nampeni oesoelipoen tw.

Dr~ Th. Pigeaud, Radya Poestaka soe~

pados angJempakaken oekara - oekara, tembocng _ tcmboeng ingkang klentoe pa·

nganggcrupoen wonten ing pawitjante ....

.nan sarta ing ariwarti sasamiriipoen, ma~

na\vi sampoen kathah Jadjeng kasebar, dipoen sisihi leresipocn.

Sareng taocn 1940. andoengkap adeg ....

ipoen Litterairc faculteit, pandjenengan_

ipoen kamas K. G. P. A. A. Mangkoc ..

nagoro ngengetaken anggenipoen Radya Poestaka netlya ngoesadani roganing basa Dja\vi toemoentena dipoen ' tanda_

ngi, socpados manawi wonten kabetahan ....

ipoen factllteit waoe, sampoen ngantos ngoetjiwani. Radya Poestaka gita - gita andhapock panitya \vinastan Niti Basa, ingkang minangka pangarsa Raden Soc- topo .~disapoctro, warganipoen Raden ·

~1as 1· ocmcnggocng Ronggowarsito. Ra·

den ~.fas Ngabehi Doetodiprodjo, Raden Ngabehi l-Iandojodiprodjo, J\Ias Ngabehi · l\rlartosoewignjo, l\ilas Soctedjo sarta Ra~

den Oemar Darmobroto, lcldjeng sami toemandang, angsal - angsalanipoen sam- poen kalapocral{cn, ingkang dipoen aosi sanget dcning Pangreh. mila ladjcng

k<.~ngge babalocnyaning badhc adegipoen Pahcn1an Paniti Basa: Radya Poestaka Jadjeng njoewocn ing Nagari badhc adcgipocn babaclan waoe, . njoe\\·oen vambijantoenipoen Par~ntah Kasoeltanan, kedipaten Mangkoenagaran toewin Pa- kocalaman, sarta Departement Onder .. . wijs & Eeredienst. Nagari marengaken.

parcntah Mangkoenagaran toewin De ....

partement andjoeroengi, namoeng tjoe_

'\\'ii

sanget dening Parentah Kasoeltanan

~art<J Kadipatcn Pakoealaman sami ho·

ten kapareng toen1oet, amargi dcr_ cnH

\vonlcn \\'aragadipoen.

.~wit saking poenika Rad ya Poestaka socka panarimah kanthi pangalembana dhateng Panitya Niti Basa . anggening angcstokakeu pamatahipoen, ing mang·

kc Panitya koela bibaraken: \Vondene scdyanipoen Paheman P.aniti Basa poe- nika:

t. Andjagi risakipoen basa Djawi : 2. Nata basa Dja\\i sagcdipoen nje_

kapi kabetahan ing babrajan sa- poenika;

3. Ngadj(!ngaken pasinaon basa toe-

\\·in kasoesastran Dja\\·i, sageda dados srana · kababa.ripoen raos kapoedjanggan ingkang soemim ....

pen wonten para moedha ;

4. Ngoepados temboeng _ temboeng cnggal kangge mastani barang-ba- rang oetawi ka\vonteoan cng.gal ; babar pisan mbotcn mcngkoe poli- tiek. mligi babagan basa kemawon.

Angka i poenika oegi preloe, margi koela, Pangarsaning . kagoengan dalem Rciad Bale Agoeng sahen dinten tansah mranggoeli temboeng _ temboeng mantja ingkang angel dipoen djawekaken, oepa ..

minipoen p 1 e in, djawinipoen poenapa:

a I o e n • a I o e n, sanes ; p I a t a~

ra_n. sanes; dlanggoeng, sa_

ncs; a r a - a r a, saja tcbih. R a-

t e 1 poenika poenapa? Mana\.\·i toe- mrap larc alit dolanan erek.erek, sareng kangge tengaraning padamelan Kartipra- dja, poenapa inggih toemrap. Tuin- en

27 December - 1941.

Landbouw .. Dienst. kadosta : Dienst der

S.S., djawinJpoen poeo.apa 1 l\1fngka sa_

daja '\Vaoe sanes bar~ng mantja. Sarch"' ning mboten angsal tembocng ingkang mathoek, ladjeng dipoen loegokaken kc-

mawon, moerih sampoen ngantos saja ar:1bingoengaken.

Menggah warganippen Pahe-man Paniti Basa poenika :

1. B. K. P. H. Koesoemojoedo, Pa-

ngarsa, djedjeneng Nagari.

2. R. T. Mr. Notonagoro, djedjeneng Naga .. i.

3. R. M. Ng. Socmoatmoko. djedje_

neng Mangkoenagaran.

4. R. So~topo Adisapoctro, djedjc~

neng Mangkoenagaran.

5. R. M. T. Ronggo\varsito, wakil Radya Poestaka.

6. Raden Pray,·irohardjo.

7. Raden Dwidjowijoto.

9. . R. M. Simdoesa\\·arno.

10. Raden Soetarnomidjojo.

11. Raden Joso\vijoto, Panitra ngrang- kep Hartaka.

Paramparanipoen : Dr. Th. Pigeaud sarta Dr. Tjan Tjoe Siem. sami Ngajo- gyakarta. Dene srananipoen soepados ka sambadaning sedya.

a. Ngwontenaken tjandrawarti kana·

makaken ,,Ni ti Basa", ingkang koela J>a"' tah ngemoedheni : 1. R. Josowijoto, 2. R.

1\-1. T. Ronggowarsito, 3. l\.f. Soetedjo, 4.

R. M. Ng. Doetodiprodjo. 5 R Soetopo Adisapoetro, 6. R. Djokowaloejo. Me-

dalipoen saben kaping 15 woelan Wa.

landi, minangka pengetan adegipoen.

(A n a t j a n d h a k e).

-

⁽⁾

^--

SAKA REDAKSI:

Nicht R. r. Soehcni, D i n o j o ·

·.. a n g s i : Djeneng ,,Angrcni.. ikoe djeneng samaraa (schuilnaam), moela karanganc ora dircnggani f oto. Sabisa ..

bisa pantjcn kita djaga soepaja para pe ...

noelis ora nganggo schuilnaam. nanging nganggo asman~ dhev•c. Pcngarang kang nganggo schuilnaan1 \Vis mcsthi \vac ora matjak fotone. 1\-loega mocga lija dina Angrcni kersa matjak asmanc sedjati Ian maringi fc.•.onc pisa11. soepaja bisa

kita patjak.

Sdr. R. B. Soemardi Tjokroamiprodjo,

· Gondangtapen, K e s a m b i. La.

j~ng kiriman kang wossc mbelani &kar Ka\\-·is Ian njerang sa\vidjininH koran lija, ora bisa kapatjak." nadjan ta kang me.ngkono maoe ngoentoengakc toe- . mrap kita, awit manoet kasoesilan jour ....

nalistiek ora kena ngemot saroepaning lajang kiriman kang njcrang pt!hak lija!

Betjikc pandjenengan titcni wae, sapa kang bener endi kang loepoet. Matoer noewoen!

- 0 -·-

(7)

27 December i 941

-,TUDIEBEURS INDONESIA

(STUB I) Gang Sawo No. 5 Batavia · Centrum

Ngongkosi · sekolah s:it;im;itp or:i-

'" Loewih betjik mleboe dadi lid nalika poetra isih tjilik.

Jen

seda, pnPtra cleh ongkos sekolah. Sim-

>~o dhoewit saben sasi apese f 2.-.

Golek personeel.

r..;\maran tambah pr;ingko.

Rt>gane statuten 25 ct.

Dircctie.

PIRANTI PAWON.

SCndhok soep Ian sindhok goc·

la saka Stempel f; Lepd maga- zijn l,St. Ric Setyaasih" ing Soekaradja, SDS.

Kita woes tampa 1 sendhok soep Ian 1 sendhok goela saka magazija

in1I

^dhoe..

woer ing Soekaradja kaag digawe saka mamas poetih kang roepa sarta kahaaane ora kalah karo gawejan kang loemrah diedol irig ·toko-toko. Regane f 0,30 Ian f 0,17::1. Kabeh gegawejanc mawa tjiri ,,Riemaz & Co".

* *

^fp

BOEKOE-BOEKOE.

. ,.Sedjarah perdjo~gan dise•

keliling laoetan tengah".

Jen

kita arep golck bockoc kang pentiag banget tocm.rap djaman saiki, kang gegajoetan karo swasana ndonja.. apa maneb kang scsamboengan Ian pcrangan ing Scgara Tenga!i, ija boekoe kang ka_

seboet ing ndhoewoer ik.i.

Bockoc iki ncrnngakc Ma\van tapis banget baLad-bah;id pcrdjocangan ing S<i-

koebcr:;gc Scgara Tcng2h, wiwit c!ja..-na:i koe::a nganti pcrangan ndonja kang ka __

p!r:dho iki. Ka.. .. clele nganti 162 katja, rinengga ing garnbar-gar.ibar sapcrlocnc .

. Kaja para maos padha ngawocningani paprangao ing scgara tcngah ram.! banget. Moela kanggo oend!i.aking scsoe_

roepan, betjik jen n!iti isine boekoc kaseboet, soepaja aclja ketinggalan kawroeh karo lijane:

Rcgane boekoe iki

f

0,90, woewoeh ragad kirim

f

0,06. Kang adol Poestaka Nasional, ing Socrabaja. Kc:ng ngarang toewan A. Wahit Rata, sawidjining djoernalis Ing Medan kang nate ngarang boekoe ,,Pcrd;ocangan dan riwajat Dr.

Sodomo".

(Boekoe oetawa barang kang diterang- alce ing rubriek kenc, kita dhcwc ora mCloe adol. Jen para maos n1:dya moendhoet, pamoendhoetc ija koedoe marang toko (peroesahaan) kang ditcrangake ing ndhoewoer ikoe, kcna ncrangakc saka lajang-kabar kita).

KANG ARAN BENER LAN PINTER.

lkoe kang gelem ngakoni ma- rang kaloepoetane dhewe.

I.

- 0 -

0EMOEl\IB wonq. ikoe ora bisa gampang weroeh njang loe- poete oetawa kabodhowane dhe- we. Sape- rangan ge- dhe wong ikoe malah padha nga- koni wis bener Ian wis pinter kabeh sa-

pari pola- he. Malah sok mah jen didoemoek ing lijan.

Moh jen ditoedoehake loepoete oetawa kabodhowane dening. li- jan. Apa maneh jen kang noe- doehakc maoe kapernah nom oe- tawa sor-sorane. PoengkasanC: . padoedon. Mengkene pantjen wis kahanane manoengsa. Wah ma- neh kang pantjer. tjoepet nalarc.

Tindak kang inengkcne

^1h1

ndjalad ·kang ora apik. nDajani

II ~

gedhe banget toe::nraping pandhi- ahikan. Jen para pendhidhik (pa- ra iboe loewih-loewih) ora pra- jitna bisa nandoer widji beboe- den ala. Djalaran barang kang ora djinarag ikoe malah moeta- watiri. Gampang _ tinoelade de- ning lijan. Oega tan djinarag. De- ne samoebarang kang sengadja·

diwoelangake malah angel mle- boene. Bab iki pantjen wis loe- mrah. Ora kena den selaki. Moe ..

la ja kita bae koedoe kang pra- jitna. Moerih kita bisa oleh woh kang sedhep seger kanggo ma- sjarakat.

Lha saiki apa sangoene wong kang arep moedjoedake masja- rakat kang seger Ian soeboer?

Ora lija bener ( temen) Ian pin- ter . (wasis). Jen kita bisa ndoe- wem karo-karone mace, kita mesthi bisa moedjoedake kasam- poernan ing kalangan masjarakat kita. Dene bisane kita koe- d'oe ngoedi (streven naar goedc e1genschappen).

Adja ewoeh pakcwoeh ngako-

~,i

:ijang loepoete octawa kabo- dhowane dhev.re. Njatane pan- tjen ora gampang ngawrnehi dhi-

•, , ~

..

l·

.

^'

~l··-. :-~··~: ·~~ .

~z

\Vara SoepE:no kang ing kalangan S . W. Soerabaia diparabi ,,Boe Peno" karo poetrane poetri.

Toewa. nanging kena ditirce . ... !

rrarganc pakoempodan" Poetri-Boedi-Oetomo" ing Grogol Kedici kang dipimpi.n Atmadisastra Behecrdcr p.!z.d. Gringging, mengcti adege wis 3 taoen, toedjoezvanc

hct~:h:

rx; scdcc. > cran. Lan aria sc.watara para poetranc kang dadi abanne P. S.

denirig

njoepe

(8)

l<~tja:

8 · .. ·, ,.

~~~~~~~~~~

ri

pribadi. (Zich zelf kennen

is

niet gemakkelijk). Moela adja kleroe ing panampa jen ngantija kapintjangan kita

didoemoe~

ing lijan. Bandjoer kita kari nganak- ake koreksi. Soekoer jen hisa r.gawroehi awake dhewe ban- djoer diwoewoehi dianakake owah-owahan. Nanging oega koedoe toemoedjoe ing bener.

(Kent U zelf, en maakt daarna · een zelfcorrectie!)

Nanging njatane kahanan

oe-

moeme ora mengkono. Malah soewalike. Malah oemoeme pa- dha wedi ngawroehi dhiri priba- di. Djalaran wedi weroeh ma- rang kekliroewane dhewe. Wedi weroeh marang kabodhnwane dhewe. Jektine pantjen mengko- no. Boektine ora koerang-koe- rang. Tjoba ing kene kita nga- djokake tjonto-tjonto sawalara kang sepele-sepele, nanging kang

gedhe pengaroehe.

Sawidjining iboc. sawidjining djoeroe panggoelavtenthah. me- nging kang digoelawenthah ora kena nindakake sawidjining la- koe kang ora / koerang bener.

Nanging njatane dheweke dhe- we nindakake lakoe mace. Toer ngerti jen mengkono bakal ana akibate kang ora apik. Djalaran ngerti jen ikoe pantjen ora be- ner. Moela anggonne nindakake lakoe maoe oega direwangi pra- sasat sesingidan Ian dhedhelik- an. Jen kawangoeran tindake kang ora bener maoe, moenine, kena jen kang nindakake wong toewa. Nanging kang njatane ora mengkono. Kang njatane ora bener. Sanadjan ta kang nin- dakake wong toewa pisan. Tin- dak kang njatane moeng kanggo noeroeti hawa thok bae.

Saoepama lakoene mace didoe- moek dening lijan, ora trima. Di- rev;angi goroh njang awake dhe- we. Sanadjan batinne ngakoni jen tindake maoe loepoet. na- nging tata lahire meksa ngotot moh ngakoni. Woesanane salah tampa antara sidji Ian sidjine.

Semone oega, arang wong ge- lem oetawa bisa ngawroehi njang kabodhowane dhewe. Oepama : wong toewa kang tjoepet nalare (bekrompen) tansah njoerigani, tansah ngoewatirake oetawa nja- marake marang sakabehing tin- dake anake oetawa kang digoe- fowenthah. Soemelange kang mengkono maoe ana oega kang doewe karep apik, nanging ana oega kang nganggep koerang per- loe marang tindake botjah maoe

(rasa ngremehake njang tindake botjah). Wong toewa kang be- krompen mengkono maoe ora ngerti jen alame para moedha, para botjah ora padha karo alame wong toewa. Dadi oepama para nonoman kon tansah manoet ma- rang kabeh kersane kang nggoe- lawenthah ja rekasa.

Alame botjah oetawa alame para nonoman geseh banget karo alame para sepoeh. Moela jen pa-

.··.·-··

HA RAP DIPERHATIKAN!

Hidoepnja batik

tergantoeng pada

tjoraknja.

Tjahajanja

batik tergantoeng pada

soganja.

Kain batilt seperti gamhar diatas akan memenoehi sjarat kedoeanfa tersehoet, sedang harganja 2 potong tjoema

f

5,625. Kalan 6 potoog / 16,62~ so;mipa1 dJ..

roemah.

Lekaslah pesan pada:

' 142

BATIKHANDBL ,,DJOEZIE" DJOKJA.

.-IB1El1HSISIBIEEISHBl!ll~~IUE:!l3l!IEEIEIBOl!Hm0!1BIRSI~··~~

ra djoeroe anggoelawenthah ora ngelingi bah iki prasasat njirep seman£ate botjah. Mengkono jen botjah entoek ·kalonggaran sathi- thik bae bandjoer bakal ngoedja karepe tanpa ngelingi woesana- ne. Djalaran watakc botjah ikoe samangsa doewe karep apa-apa noeli enggala bisa kasembadan karepe. Karepe sedyane hisoa enggal katekan.

Nanging kang akeh-akeh para sepoeh sok kleroe banget. Sa- mangsa pirsa ana botjah kang arep nindakake apa-apa kang ki- rane isih negatief tansah dipam- bengi. Tansah dipenggak. Ana kang amarga ngeman, nanging ana kang pantjen njepelekake marang

gre~gsenge

botjah.

Sarehning alame botjah ora padha karo alame .para sepoeh.

moela ja tansah ora pedhot ang- gonne padha angoedidaja bisane · kaleksanan sedyane. Direwangi goroh. direwangi golek rekada- ja bisane ngemong wong toewa

( sebab oemoeme panggoelawen- thah saiki sipate : botjah momong wong toewa, kang moenggoeh benere ora mengkono). bisane gawe legane penggalihe wong toewa. Soewe-soewe bandjoer da- di pakoelinan. Jen :hegdja wohe apik, nanging jen kodjoer akibate ala. Sok bisa ngroegekake awake dhewe. Dene wong toewa kari moh ngawroehi marang kaloepoe- tane anggonne nindakake pang- goelawenthah maoe. Ora ngroe- mangsani ma;ang kabodhowane.

Ora ngerti jen gawene tansah digorohi djalaran saka tjarane kang salah maoe. Oepama ditoe- doehake dening lijan kabodho- wane m::toe dadi soelaja. Jen mengkono, toe!lloese panggoela- wenthah ja ora apik. Moela ka- oem iboe, kaoem pamardi, - para pendhidhik den prajitna. Sing bi- sa mbedak-mbedakake antarane bodho Ian pinter. bener Ian kle- roe.

SRI KOESNAi>SIJAH.

WANITA LAN KABOE- TOEHANE · oMAH.

Moerih gampang pa.:tlndake.

L

- 0 -

ANA ing bale omah wanita ikoe kena kaparibasakake dadi secretaris ngrang- kep penningmeester kang nomer sidji.

Kaprije moenggoeh 11:ang dadi boektine7 Se·

cretaris ikoe koedoe bisa ndjaga soepaja koem.

poelane adjeg rnadek, wiu- gane bisa moendhak..mocndhak, koedoe ndjaga Ian mrenata organisatfonc kang soepaja ora nganti nglanggar karo azas Ian toed;oe- wane koempoelan kang dipimpin. Dene wanita ana ing ndalem oega semono oe•

ga kwadjiban bisa mrenata tentreming saha betjiking tatananing ngomah.

Penningmeester jakoewi koedoe bisa nandjakake dhoewit sing wis ditampa, koedoe awas la::i waspada, adja kok bandjoer sakersa-kersanja dhewe doe-

P~ wis diendel wae. Se.mono oega kita kaoem wanita koedoe ngoebedakc kas- kCtja k,.~'l '"is kita tampa. Koedoe san-

27 Decemb- cr 194 t .

tosa koekoeh nggawa dhoewit.

Awit saka ikoe moe:a pantjen rekasa tenan nindakake apa kang dadi kwadjl ban kita. Moela saka ikoe kaja wis samesthine jen kita wiwit saiki koedoe ora wegah montjerake pikiran Ian ndjembarake kawroeh kita. . Dene sara-- nane 1 Kaja sadoeloer..sadoeloer wis padha ora kekilapan, . jakoewi oepamane sarana ora wegah ngrawoehi cursus- cursus kang ngremboeg bah kawanitan (Moeder-cursu;; Parindra; Cursus N.A.- lan Ais:ah, Mcehammadijah), 2. dadi salah sidjining warganing pakoempoelan kang azas Ian toedjoewane ndjoendjoeng dradjating kita wanita. 3. maos boekoe kawroeh, koran Ian sapanoenggalanC.

Dene kang arep dak-atoerake ana ing kene ikoe bah wanita gandh~ge karo kaboetoehan kita ngomah ka_vrije bisane gampang panindake. Satemene bab iki kaja 'Yis ker1:p banget dieemot ana . ing oedyana kene, nanging kira-kira ora ana eleke jen ta penoelis ndherek ngrem.

boeg bab iki kang soepaja bisoa dadi tambahing wawasan kita.

Jen digalih tenan ngoebedake kaskaja dinan ikoe kaja ora patija akeh. katjeke jen ta katimbang karo ngoebedake kaskaja sasen. Kaja kang kerep penoelis kroengoe panggresahing sadoeloer kita kooem dinan ( daggelders oetawa dag- loners) mangkene: La wong olehe nampa dhoewit wae dinan kok dikon nje..

krem kaja wong sasen, mesthine ja ora bisa". 0, para sadoeloer kleroe jen kita isih padha kagoengan panemoe kaja mangkono. Ora koerang sadoeloer kita daggelders kang gesange loewih ten~

trem Ian ajem jen ·ta ditlmbang karo sing

kagoeng~ blandja sasen. Kawoeningana satemene tentrem Ian ajeme ikoe ora goemantoeng ana ing anggonne tampa dinan, nanglng mligi ana ing anggonne bisa ngoebedake kaskaja kang wis di~

~pa ikoe. Moela saka ikoe kita wadjib ngoedi banget marang kaprije moenggoeh kang dadi kepenaking lakoe.

Dene kang ditindakaki dhisik . dhewe ja_

ikoez

1. Sabisa-bisa kita koedoe oetawa jit diarah kanthi banget bisane padha ndoewe toerahan oetawa simpenan sari!' na apa dititipake ana ing Postspaarbank apa disimpen ana ndalem njoemanggak~

ake saoeger doewe simpenan ora ketang sathithik. Apa ta perloene 1 Perloene mbokmanawa ing tembe mboeri nemoe aral oetawa ketamoewan saka panggonan

Semarang.

(Ana tjandhake).

- - 0 -

NJ ,_E - KHASTARA

N'o. 16. Taoen IX 27 December 1941 OPLAAG: 12.000 EXEMP& Sabtoe Paing 8 Besar 1872.

*•''

NJ ,~ ,_ E

.. __ .

.

S

'

Weekblad basa Djawa adhtdbasar kebangsan diwetokake Sahen dina Sabtoe dening N. V. Handd Mij. & Druk. ,,Indonesia" ing S'baja.

Regane langganan 1 kwartaal f 1.65.

Ken.a dibajar saben sasi f 0.55. Koe-

doe dibajar dhisik. Toemrap sa..\·

djabane Indonesia : 1 kwartaal f 2,-.

Sak..-wajab - wajah kena moendhoet

dadi langganan, nanging jen leren koedoe ing wekasane kwartaal.

D.irecteur: R. Toekoel Socrohadinoto.

Alamat Redactie lan Administratie : Paviljoen G. N. I. Boeboetan

Postbox No. 147 SOERABAJA Telefoon Administratie: Z. 3489

Ragade advertentie 1 regel f 0,25, apese f 2.50 sak1lasangan. Jen langga•

nan (contract): bisa oleh soedan akeh.

Kena moendhoet tarief. Administra•

tie wenang nolak sawidjining adver- tentie, tanpa nerangake

Typ.

N. V.

•

a

ANTI PANGRANGSANG.

PANGOEROES padinan De-

wan Pemim:pin Madjelis Rakjat Indonesia sarta Gapi wis meroehi:

PRAJOGANING LAKOE ING l\'IANGSA GAWAT IKI

.

jen rakjat Indonesia ing wektoe samengko ngadhepi sa- widjining kedadejan kang njata.

jaikoe paprangan antarane Kra- djan Nederland Ian Djepang.

DHAW- OEH PANGANDli<A DALEM NG.

: D.S.D.l.S. KG. SOELTAN

NALIXA 12 DECEMBER \V ANTJI DIAM 6.30.

b. ora langka jen paprangan . iki bakal ditindakake oega ing laladan Pacific kene.

c. . jen nganti kaja mengkono,

rakjat Indonesia wis mesthi ban- djoer doemoenoeng ing medhan

paprangan. .

Moela. ndoewe panemoe:

l. Wis dadi koewadjibane anggcr bangsa kang ngadjeni ma- :rang badanne dhewe, ndoewa

{ mencntang) marang sakehing serangan saka ndjaban rangkah, 2. Wis samesthine jen di-ich- tijarake kanggo mikoekoehi ba- . dsan sadjroning negara (home-

Iront).

Moetoesake:

1. Ngandjoerake marang rak·

;at Indonesia, soepaja : . a. menehake bantoewan kang gilig marang pamrentah ing da- lem mikoekoehake katertiban sar- ta katentreman oemoem.

b. Klawan temen-temen

aoet sakehing prentah sarta pi- toedoehe pamrentah.

2. . N gatoeri marang pamren- tah : soepaja l-Jawan enggal-eng- gal ngadjak pagerakan rakjat Indonesia njamboetgawe hebare- . ngan ndhapoek soesoenan bebra- jan kang adhedhasar demokrasi

ekonomi Ian sosial kang-

go Noesa lan Bangsa.

PARA kawoe- · laningsoeng ka-

beh: r ·: - - · Woes pirang . ; pirang sasi pang- galihingsoen tan- sab ketir - kctir,

wasanane ing

nah Indonesia kene ana pc.

rang. marmane lngsoen adreng paring dhawoch sawatara ma- rang sira kaheh.

Ingsoeng ora ar- sa noedoehake sakehing bebci

kang hakal nc- kani, sadjatine lngsoen arsa p;:i.

ring dhawoeh

sawatara praka.

D.

Ing makloemat iki wis ora koe- 1-ang tjetha pendhirijane ma- noenggale partai kabangsan kita

( dadi

kleboe oega: Parindra.

Gerindo, P.P.K.I. lsp.) kang kena dianggep dadi wakiling hangsa

kita kabeh. kang njata jen sang-

kep enggonne nedya njamboetga-

ra kang migoe- nani banget

,,·ci.:toc kaja

Ing .<:aiki ing kt!n\: kena df..

docroeng

apa - apa, nanging .sesoek octawa besoe.k- cmben. apa ija

kaja mang kene iki bae 7 Ikoc ora ana wong weroeh;

owah gingsiring kahanan bisa sa-

mangsa-mangsa, liring dhawoeh pangandikaning ..

seen, prajoga pa- dha sira mi- rantija Ian sa-

we kanggo kaslametanc Jan ka·

loehoerane hangsa Jan negara ing

kene. Ian anti marang fascisme /Pengoeroese Bank \-\laroeng saka

N'o. 16. Taoen ^{IX 27} ^December ¹⁹⁴¹ OPLAAG: 12.000 EXEMP& Sabtoe Paing 8 Besar 1872.

NJ _,~ ,_ E

_.. __ _.

Ragade advertentie 1 regel f 0,25, apese f ^2.50 sak1lasangan. Jen langga•

u "' ^w

_~

---~~---.;;;_..;._~-=- ^Katja 3.