&
OFDREDACTEUR: T
Redacteuren: .
“medualkr :
ANG HOAY LIE
|. di Samarinda.
Hindia-Olanda : 1:11: 16—)
Lae Y Tiup tao)
Pembajaran lebi doeloe.
OEI KIE HOK — R.M. BINTARTI
di Borneo Timoer :
HARGA ABONNEMENT :
per kwartaal
Druk en Uitgave van:
PN ai RT
poen ditrima boeat di isiken.
LIMONADE, AER BLANDA
»d. paling sedikit:
Engeland rampas
: Burma.
Di sebla loearnja provincie Yinnan, Kuangtung dan Kuang- sie jang mendjadi Tiongkok poe-|
nja tanah-tanah djadjahan ada
tiga seperti. Akon
1. Yueknan atawa Anan.
2..Burma.
3. Siam.
Ini tiga djadjahan koetika di
bawah Tiongkok “-poenja . on- dang -ondang, masing - masing negri poenja: kawadjiban boeat masoeken oepetie pada keizer Boan ada dibri katentoean dantempo jang longgar seperti:
Yueknan dimoestiken 2 taon satoe kali.
Burma dimoestiken satoe kali. :
Siam dimoestiken 3 taon satoe
kali. 1 #8
| Siapa jang tida pegang betoel
“adanja ini ondang-ondang, lantas pamerentah Tiongkok kirim ba- risan boeat taloeken itoe tempat, kerna teranggep marika itoe soe-
“ Ha menjataken melaway. Tapi
Ajer blanda, Lemonade, roepa-
| 'roepa IStroop dan gedist water
"eboto gk S3 “ba Botcl-botol jang kosong, djoega dari laen fabriek, asal sadja mo- delnja ada sama dan tida roesak
PRIMA-KWALITEIT
| O2G| Jarg tanggoeng kwa-
MATJEM MATJEM ST ROOP perbotol f 050
/. Vereenigde ljsfabrieken, Soerabaja.
ana Tio nebak
Ikoelit poeti, brapa tempat jang!
Bi Pa And 'djadi abis boeat diperoesahaken.
Kerna adanja itoe kakajahan be-
terkenal Io taon
liteit bagoes.
. Terbikin menoeroet . ilmoe kasehatan.
Di semoea kita poenja Vsdepotskboleh dapet :
per isihan f 0.16 -Der isihan f 0.12 - 24 botol, franco di roemah.
oenja
'sabegitoe lama blon perna Tiong- kok hadepken politiek jang roe- wet, melaenken koetika politiek Barat dateng mendesek di Asia, baroelah ka'ada'an politiek Tiong- 'kok mendjadi beroba, sablonnja f Tiongkok bisa loeasken iapoenja politiek dan kadoedoekan, atas tjerdik dan tjoerangnja bangsa
jang ada djadi Tiongkok poenja
tanah taloekan sedikit dengen sedikit lantas ditjaplok, jang berkasoedahan lantas diambil imendjadi — miliknja — sendiri.Koetika pengaroe Europa ada di Asia, “ baroelah
orang Tionghoa lantas mendoesin
'bahoewa' kadoedoekannja dan kasopanan sendiri masi pintjang)|dan lemah, gampang digoeling- ken. Sebab ini kaidain soeda banjak orang pada kenalken,
biarlah saja tida oesah bitjaraken
lagi di sini, tjoema-tjoema nanti bikin roewetnja dari kaidaAn ini
hikajat. sei Sae
Kasopanan dan kamadjoeannja
itoe 3 djadjahan sadari doeloe
lada deket sekali d tanah dan daerah
— Ikoeno, dengen gampang marika 'lorang Tionghoa. Poen b
. |Tionghoa djoega tida saj9 Ikasiken pada” rahajatnja itoe 3
H Idjadjahan segala kasopanan dan
| moelai mendjadi
M Jitoe waktoe berselang tida brapa
Ipoenja 8 Idiperhatiken !
kapalanja |
dari
Inggris dapetken
|SENEN 28
sdrukkerij ,,Sin Jit Po"
wat Bi
TP ng — Makassar: Kong Sioe MTjoan — Gorontalo : Tan "1 — Wonogiri: Tan Liong Tjaij — Bangil: Ang
DIRECTEUR : OEI PING BIE
Soerabaja.
TAHON KA"?!
"mam man mana Maan
Kiminjattatenr : NJOO KHEE TJO 'ONKOST ADVERTENTIE:
| Saban perkatain 10 cent, paling sedikit f 2.50 boeat satoe kaii moeat, Berlangganan lebih moerah,
moge mmaan
. Bureaux Redactie—Administratle : Boomstraat 9, Telefoon No.:!1646 Noora,
SOERABAJA.
hi |
Ini hari ,,Sin Jit Po” diterbitken:
poela jang itoe tempat-tempat
Jengen tanah-|
mempoenjai kasopanan pa bisa menjangkok segala apa jang
'ada terpake dalem kasopanannja
a itoe 3
kamadjoean oentoek merameker
'Idan memadjoeken kasopan an
doenia. Dena na
Kongsie taon ka 11 sadari
|Erankrijk bisa dapetken Yueknan
— Toepama marika poenja djadjahan, poen haknja Burma itoe tempo
linjap, sadari
lama Burma laloe dirampas
x |Engeland..
| Yueknan dan Burma ini doewa
Itempat dengen provincie Kuang- Itung, Kaungsie dan Yueknan ada 'mendjadi satoe tempat perhoe- 'Iboengan jang penting, dengen linjapnja itoe tanah-tanah dari
tangannja orang Tionghoa, apatah tida boleh dianggep oepama negri
»Maloe besar”? Mari
silahkenlah boeat dipikir. dan|
Maka boeat me- loekisken hikajat dari awal hingga achir, tjoekoeplah dengen adanja
itoe brapa toelisan boeat diper-
hatiken. T
tah Boan perna kirim ba
tika B
ma kena dikalaken,
litoe tempat laloe dateng mena- 'loek pada pamerentah Tjhing- tiauw, dengen taro perdjandjian
“jang saban 2 taon moesti bajar oepetie dan begitoelah dari saat
itoe Burma laloe mendjadi Tiong-
kok poenja djadjahan.
Burma poenja hasil parit ada begitoe kaja, dari brapa goenoeng Iparit hasil jang ada terpendem lada matjem perak, tembaga, 'steenkoel besi, dan barang-barang
permata jang berharga, salaennja itoe masi bisa didapetken soembernja minjak jang sanget besar sekali, jang dalem tempo brapa lama tida nanti bisa men- sar sekali, maka soeda bikin merasa kapingin sekali itoe tempat, sebab Engeland . ada kenal baek boe- 'roeknja politiek Tiongkok, maka dalem ini gerakan Engeland soeda berlakoe dengen saderhana sadja, zonder angkat sendjata Engeland bisa doedoeken itoe tempat.
Besarnja Engeland poenja pengaroe di Burma, ada sadari awalnya taon 'Tokong, pada masa Hindoe, meloeasken tapel wates- nja itoe bilangan mengambil tempat hingga sampe di seblah tepinja Burma.
a|dengen
sekali lantas hoenoes pedangnja| | melawan perang pada barisan|
'Waktoe Khian Liong, pameren-j
itoe sadari Engeland dapetken/
tempat lantaran kena dikalaken g|soeda -menjingkirken diri meno- 'blos ka bilangan Brenggala, tapi |
|barisan ' Burma masi mengedjer
moesoehnja dengen tida maoe lepas. Engeland pada itoe waktoe kalakoean jang gesit
belon bebrapa lama, Burma laloe menjataken kala, koetika perdjandjian dami diteeken oleh Burma moesti pikoel karoegian perang - 2000.000 pondsterling
|dengen tanah Argen (?) men- idjadi miliknja Engeland.
| Pada Hamhong taon ka 2 pa- 'perangan antara “Burma dan Engeland kombali meledak poela dimana Asia, orang Inggris dapet dari . saat itoe. Burma ilang iapoenja. pendjagahan jang pen- ting dimana tepinja laoetan. Sa- Burma: soeda tida bisa bergerak Engeland .poenja tjara meng- ambil Burma bermoelah ada 'ambil kakoegasahan dimana tepinja laoetan, dengen sedikit laloe me-
|remb2t masoek ka dalem daerah-
Inja. Poen dengen Frankrijk poe-
| fjara mengambil Yueknan rbedahan, tjoema Frankrijk bil djalan dari daratan.
moelai mendoesin dan mengarti bagimana tida bagoes tjaranja bangsa Barat berkoeat di Asia.
Kamoedian laloe kirim protest pada karadjaan asing, tjelah ia- poenja . sikep jang tida djoe- djoer dan meroesaki sanget batan. Tapi Engeland soeda berlakoe lebih tjerdik dari kawan- nja.
'dengen perdjandjian, jang kata- nja : maskipoen Engeland menje- rang Burma, dari oeroesan oe- petie nanti aken diatoer soepaja masi berlakoe teroes pada pame- rentah Boan (??) Oepama Bur- mah poenja tjara membajar oe- petie ada diwatesin, tentoe sadja provincie Kuangtung, Kuangsie.
dan Yinnan poenja karoegian djoega ada besar. Engeland de- aken oetoes itoe oepetie melaen- ken tjoema namanja sadja maoe oeroes itoe perkara, tapi njatanja ada kosong belaka. Segala apa jang dirasa boeat Tiongkok ada penting sekali itoe oeroesan lan- tas digelapken, tapi kaloe ada sedikit. sadja poenja -kabaekan oeroesan lantas dilakoeken dengen ati-ati, Dari waktoe itoe dan ka blakangan ilanglah Yinnan poenja pager-pager jarg tegoeh 'Argen (?) rahajat negri di itoe
Burma, lantaran... katanja |:
disebabken Burma . melanggar tapel watesnja negri. Paperangan
koetika baek lantas rampas Peku, :
toe kali itoe desekan moentjoel. :
titah Boan itoe waktoe! $ '//
pada kaamanannja tali perso-j Itoe protest laloe dibalesj .
ngen taro perdjandjian, katanjaj
bagi politiek Engeland laloe itoej .
Go'd Spot cigarettes are made in London by the Ardath Tobacco Co. Ltd, which never . on any account departs From its high standard of guality 2 3
Sebab terbikin
|" melaenken dari #1 daon jang bersi, # maka ia bisa
| diisep antero hari dengen
| keposwa-
| Kaoe nanti senang betoel!dengen rasa jang toelen dari. : :
| Virginia.- Sigarettes.
Terbikin oleh ARDATH TOBACCO Co. Ltd, LONDEN.
MADE IN LONDON BY ARDATH TOBACCO CO. LTD.
ian Bing, Paree: Oei Khing Bian.,— Nederland: Publi- DOEWA LEMBAR
memang ada dikenalken, apa| Koetika Burma menjerang| na
GOLD SPOT
”
SPD
873-5
itoe, /'Sekarang melaenken orang
bisa nampak itoe tjoeram-tjoeram jang dalem, jang kaloe orang Tionghoa sala indjek tentoe men-
djadi tjilaka dalem pengidoepan.
Yueknan — Burma seinoewa pada moesna dan linjap dari tangannja Tiongkok! Malaen:
Tj hit Liap Seng
0. YBintang Toedjoeh)
Tjerita di Tiongkok pada djeman karadjaan
Taj Tjheng Tiauw — Ham Hong Koen
| Sedeng nona-nona 'itoe begele-
61)tek omong berdoewa, Thajma ada
perlahan samaIja kasih taoe, jang
lamay Hiang Nio bitjara dengen
Sim Thok.
ja ada niat
' boewat Bwe Phek. Sim Thok
“bilang, baik sekali Thajma poenja
8 “kerna Hiang Nio
Phek ada soeroep sekali,
kaloe djadi laki dan istri, sebab niatan itoe,
| dan Bwe
sama pantaran badan, sama pan-
taran kaadaain moedanja sama, dan sama-sama anak orang ber- pangkat serta sama-sama berharta.
Pribasa poen bilang »pisang radja
“BAGIAN KADOEWA POELOEH SATOF.
. Sedeng Sim Thok berkata-kata bagitoe, Thajma ada menengok ka belakang aken melihat pada
Hiang Nio, seperti kapengin taoe,
bitjaranja Sim Thok itoe betoel sekali atawa tida. Komoedian
ja berkata: Ja, sinshel Kaoe poenja bitjara betoel sekali, tapi kaloe doewa nona itoe ade dan entji, boleh djadi akoe bingoeng, tida taoe betoel misti ambil jang mana satoe. Akoe denger orangbitjara, Seng Nio itoe ada poenja
delapan bapa, Apa betoel 2-
Baik-baik riboet sekalil |.
Sim Thok djadi tertawa dan berkata: Ja, betoel bagitoe, dela- pan orang soeda mengasianin
'lanak itoe.. :
| 'Th—Apa belon kataoean, ja itoe anak siapa?
'ST.—Sampe sekarang poen
Ibelon. Allah sadja jang taoe.Tempo marika itoe djalan-
'Idjalan di itoe kebon, boekanlah Imarika sadja jang ada di sitoe.
“IDi satoe panggoeng tinggi, jang lada di kebon itoe, ada doedoek 'Bwe Phek dan Ma Leng, jang dari 'sebab lagi 'membatja boekoe, soeda tiada dapet lihat orang:
orang jang djalan-djalan itoe, pada sabelonnja marika dateng dekat ka itoe panggoeng. Tempo Imelihat pada orang-orang itoe, 'Kongtjoe dan Sioetjaj itoe lantas bangoen dan membri hormat dengen memanggoet. Ija-orang 'soeda ada ingatan djoega aken
'toeroen ka bawah, tapi dari sebab
sekalian jang djalan-djalan itoesoeda lantas berbalik dan djalan
tjoe dan Sioetjaj itoe lantas sadja doedoek kombali,
Maski poen, tempo soeda bales memanggoet, sekalian jang djalan- djalan 'itoe soeda lantas sadja berbalik, Ma Leng soeda dapet lihat djoega pada moeka-moeka jang eilok, hingga lantas djoega ija tanjaken pada Bwe Phek, siapa adanja itoe orang lelaki dan siapa sasoewatoenja orang-orang prampoewan jang djalan-djalan itoe, Iain dari Thajma dan Goan Eng. Pada Thajma ija poen soeda kenal, dan pada Goan Eng me-
mang kenal sekali, sebab jja
poenja bapa ada perna soedara pada Goan Eng poenja ema.
Di waktoe sore, sasoedanja Sim Thok, Ek Nio dan Seng Nio poelang. Goan Eng ada dateng Idi loewar aken bertemoe dan
bitjara sarma Ma Leng. . Di itoe waktoe Ma Leng kabetoelan, ada sendiri sadja di dalem kamar, ija lagi doedoek bersender dengen gojang-gojang kaki di satoe korsi besar, sembari memandang boelan
menoedjoe ka lain tempat, Kong- 'dari djendela, maka djadilah ija-
orang ada berdoewa-doewa sadja.
Goan Eng berdiri dengen sender- ken badan ka bangkoenja djendela, Ma, Leng tinggal berdoedoek djoega di tempatnja. Goan Eng berkata: Bagimana kaoe seka- rang, 'Leng, ada berozntoeng djoega?
ML.-—-Oentoeng apa? Oen-
'toeng hidoep, lain tiada.
GE.—Apa kaoe belon djoega ada poenja pentjarian? Kaoce toch misti ingat, jang kaoe soeda
sampe besar dan haroes beristri, dan lain dari itoe, kaoe misti lingat djoega jang entji ada .melarat sekali dan amat harep kaoe nanti ingat sama kita poenja perkara, $
ML.—Ja, itoe memang selama- nja akoe ingat. Tapi apatah akoe boleh bikin? Akoe harep entji sabar sadja. Boewat sekarang ini, djangan kata aken membajar oetang akoe pada entji, brewat
soesah. . Tapi sekarang ini, ks'us
entji soeka toeloeng, akoe rasa
lekas djoega akoe bisa bajar itoe
|tjoekoep akoe sendiri poen sanget':
oetang. Akoe djandji sama entji, kaloe sampe niatan akoe boleh djadi, itoe oetang akoe pada entii, iOO ringgit banjaknja akoe nanti bajar dengen 3000 ringgit.
GE.—Toeloeng bagimana? Tjo- ba kaoe bilang. Traovesah bagitoe banjak, kaloe kaoe bisa bajar sadja sabagimana jang kaoe oe- dan malem.
-
(Ada samboengannja).
B90601940060006004400443
Minjak ,,30RDA” Minjak wangi
Speciaul bocat orang lelaki pake,
aa
Ik Api erani IG ee aa Dat yr Oz4 Hnofdsgenie : Firma Yo & Co. Batavia Agent: Toto Fortdekock S'bajas Harga
SENANG SAE SALIM BEDAH MERAPI Bat RS
&
?
$
&& €
e #
4 &
# &
» P4
2 $
? -
# &
» 00201609000 1000066004h € tang, entji nanti doain kaoe siang
HAL mn
ah Tx Gan hak
aa EN DA bian EN Aa SAR
ken jang masi 2 naat berd
di antaranja itoe doewa djadjahanadalah negri Siam. Siam dengen
Engeland dan” Frankrijk, poenjatanah djadjahan. ada deket sekali.
Orang Fransch kerep kali madjoe-f
ken ia poenja pengaroe ka itoe|
- tempat, .poen pada . Engeland 1 djoega ada begitoe, marika poenjal ad e
| AON di Aas edi
tetiapa prov 'incie
8150.000
Sadang poenja Pte lama lagi baittime sampe.
Pendoedoek negri kira-kira ada)
“djiwa banjaknja, di |pertandingan, e antaranja itoe angka pendoedoek | Tionghoa “hafiatan
bangsa Tionghoa kira-kira 150.000 “an salaen nja 2 itoe
bisa tilik dj: oega an nja ba
1 Tionghoa. 2 ran Bg bagan Ba
Ta Siam soeda bikin Eran krijk dan)
sering . aa
|. dapet ambil Siam ada kerasjr sekali, tapi sebab ada Pose
jang di blakang scheren ' poenja
“landjoetken.
menolak"
han-pelahan
“ 'memperbaekin
peladjaran, sabagian besar pendoe-
— doek negri pada didorong ka
“dalem - kasopanan jang modern, tapi sal agian -besar pada menoen-
NN ANA
terbit | kira-
: oegiken. (pat
EL poenja kain nan hana di
ada: Lp rang roep
“membantoe Siam, maka Frankryk | a maksoed lantas tida di-| maks
| Siam koetika bisa | soeda pengaroe asing, pela- | pada
.radja Siam laloe|i c prihal oeroesan| bo
menondjol matanja | : Ta ik Kr
beroeroe-
DA Naa student jang tida!
tida didoega jang sekarang rahajat Tionghoa poenja 'kepelan djoega kerasnja ampir|Ti tidoer, “tapi
cepama wadja, tida gampang toet peladjaran bahasa Inggris:
#boeat “trima menjerah, - kaloe
— Sekarang Siam ada dianggep sa-| djoestroe bangsa Tionghoa ada toe negri jang berdiri sendiri. Tapi dalem kabeneran.
-sedikitsajang, kerna masiadamintal 0
— THOOP,
KABAR
Voeibal di #garsbaja Catmpetatis So Vo Bo.
HB: S. 1 — Ouick I 1-0.
Kemaren sore di H. B. S- veld dengen terpimpin - oleh scheids-
| rechter Helmig telah dibikin per- tandingan antara doea perkoem- poelan terseboet di atas, jang tnana telah berachir dengen 1—0 boeat kaocentoengannja H. B. S.f
— Koetika pertandingan dimoelai
idan lantaran uick kala toss|
iembikin ia poenja centervoor
— membagi bola lebi doeloe. De- ngen sakedjeban sadja semoea
“oorhoedenja bikin serangan, tapi lantaran itoe waktoe achterlinie 'H. B. S. bikin pendjagahannja . tegoe inaka djoega itoe serangan |
| dari Ouick tida membawa hasil.
' Kombali fihak H. B. S. kena ter- desek sampe kira-kira 10 minuut . lamanja dan sabagimana kita soeda:
bilang di atas achterhoede H.B.S.
salaloe kasi oendjoek bahoea ia
.masi bisa tahan bocat tjega
| serangannja moesoe, teroetama
“Hermanus berada dalem splendid condition, hingga segala bola jang . mendatengin “bisa ditjega olehnja.
Sameritara itoe lantas voor-
hoede H.B.S. berbalik menjerang.
'Uktolseja kasi oeridjoek ia poenja yg terkenal. Ia betlari a sini boeat bisa loepoetken dirinja. dari pendjagahan moesoe- nja, dan satelah maksoednja ter- kaboel' dan koetika ia ada ber- deketan sama doel, satoe tem-
“bakan hoek 'kamoedian dilepas| . jang “boeat pertama Men sak
satoe-satoenja goal boeat H dibikin. Stand 1—o boeat HBS
.Mendapet itoe kakalahan voor.
hoede Yuick bekerdja lebi, keras
aken teboes itoe: kakalahan, dan | betoel djoega iaorang poenja inaksoed — kasampean' ' dengen
. Hapetken tendangan .12 pass lan-
taran Cortenbach bikin freekick dalem lijn. Tapi sajang jang itoe tendangan dari Sahitapi ada tida djitoe hingga Hermanus masi bisa“toeloeng
| Antjem bagi doelnja.
Dalem satoe 'kariboetan deket doel H. B. S. mendadak pertan- dingan dibikin brenti boeat be-
“brapa minuut Tamanja, Corten- bach djato pangsan. lantaran satoe dengkoei naek ka dada, dari
“teroes digotong ka kicedkantier,
“Entah itoe perboeatan ada. di-|
sengadja latawa tida, itoelah kita
tida taoe. Tapi apabila diliat jang referea itoe waktoe tida
'disengadja.
itoe bahaja jang meng-)
SPORT
Iboenjiken fluitnja boeat freekick Ikita djadi
'itoe peron ada dengen tidaf Tempatnja Corten-) anggep sadja jang bach dengen sigra diganti oleh invaller. Samentara itoe pertan-
|dingan lantas diteroesken dengen serangan dari kadoea fihak. Satoe waktoe voorhoede Ouick bisa bawa bola sampe deket doel H.
B.S. “dan tjoema berhadepan sama Hegmanus, tapi lantaran Jia berajal boeat menembak hingga 'itoe kans jang bagoes telah gagal.
(Begitoelah pertandingan ber- djalan teroes “dan koetika sang tempo . 'mengaso sampe stand Hb. tinggal tetep 1-0 boeat
B.S.
Sona Hlash Na ana marika
bikin “basa tenggorokannja, fluit lantas berboenji satoe tanda bahoewa pertandingan aken diteroesken dengen masing-masing
lebi doeloe,
|diakoeh bahoewa voorhoede ia poenja serangan ada heibat, tapi lantaran samenspelnja: ada koerang 'netjes ditamba lagi tida ada shot membikin achterhoede H.B.S.
|dengen moedah bisa sapoe bersi 'segala kotoran jang berada di
deket doel.
dari H. B.S. dengen dike oleh Uktolseja
begitoe sampoerna dan Ouick saban-saban achterhoede (YJuick 'moesti dibikin repot, begitoepoen Claus moesti pasang. miatanja sampe tjeli, Kadoewa fihak poe- aja serangan sekarang kabanjakan terganggoe oleh boenjinja fluit boeat bititenspel. ' Beroelang oelang kadoewa fihak dapetken bebrapa kans bagoes boeat bobol- ken, benteng. moesoenja, tapi salaloe katandjek sama permaenan buitenspel.
Koetika pertandingan ampir brenti voorhoede Ouick berdaja .Ibakan keras laloe dilepas,
kombali Hetmanus tangkep dari Th komoali. ka
veld, :
tapi
are
kasi
stand tinggal : I—0 boeat Ma toengannja H.B.S.
Kasoedahannja
pertandingan jang” telah: dilakog- ken pada hari Saptoe jl"
Tionghoa N—H:B.S, Il telahj
berachir dengen 1-—2 boeat 'ka- roegiannja Tionghoa. Tentang verslagnja dengen ringkes kita bisa wattaken bahoea koerang- lebi '15 miniut goal pertama | boeat H:B.S. telah 'ditjitak olehf Tjsseldijk, samentara goal jang kadvea
ikin ole) speler terseboet, Satoe) doorbraak jang dibikin oleh. voor- hoede Tionghoa, Ngo Siang bisa
bikin stand djadi 1—2, dan NP
t 2 ga
ge- Excelsior poenja stand mendja
gan. T
api lebi koeat Ne berada di Sa mi taan Fa oet, djoega ada| :
Oa ja. d aken “ditoetoep.
"KOTA SOERA BAIA
fihak bikin penoekaran tempat|
“Betoel djoega moesti|
-Sabaliknja kepalan telah berdjalang
.Iboeat bikin doelpunt. Doeatem-|
Tida Sia kadiontae: Sitrsat F
tanda boeat: brenti dengeng perban
oen tida lama lagi di-|
ada|bocat dobolken fa
2 tapi dasaran Pn Tea
.agoaipaa, “Nag
ya
ar
teroes . lengen «
in doelpunt
dingan berachir.
I — Exeelsior II 'soeda 1
2 kiberachir. dengen stand 1—3 boeat: ja ASI SBU ka |kaoentoengannja Excelsior, hing- I/O” Senen
i kamenan Ps
TS dengen
jang paling
2 punten,
toelis di sebla atas,
| Kho Han Liat
(28-9-1925) ada:
Single A.
Halkema Single B.
Titook See Tjioe Webb
' Hacobian Kon B.
"Han Aan Yang
Han Tiauw Bing
xl Mixed Double.
en RN W. “ Gali
| Overman ax . jang moesti mnaen '
Single A.
Overman |
Singe B. P3
““ kng Pa Eta: 2 Kwee Tjiong Gie
Double Aa si. BN ta
Hu. Bontep Dowble B.”——
Oei an ios.
Liem “Kiem Tjoen Tan ana Bie Oei Hoo Biatiw
S. . tida tin dan saban-saban ot Hama “achtgthpede
Ra 1 tida
Dalem periode kadoca. dari 2
g pertjoem Poeng
3
: maoe 'kasi hati pada Oesnata
ori 'Begitoelah - pert: ndingan bei , Idjalan
dari kadoea fihak tapi tida ad: ae
e antara kadoea fihak Dia 1 Sh sampe pertan- in Rn Tu tp
ini, kita antes Japeri tater okser terseboet Bete be
. Baroe sadja|
| competitie SV.B. bagian Te klas, |
2 Over
& sz 8 £ 3 » 8 8: kl TB
ie S8” s8 Si nan,
4 B. S. POT Re 10 1318
ITHOR. 74 — 3 : 1181.
nOuick “6-1 32.6 2 5,
»|fSeelior 7 301 3 9 5 88
Su WB OB mia AN
onghoa 7 I 5 4113 4 Aa : 2e klas, 6 Ie
5 2 1 7 2 - 24 316177
SE B3 2 119 414 155
si A. S5: ES los 3 2 ag 10 - Tn ladannja
KEK Bk ai Pn a53 V.V.O. 9oek. 8. DA TO KUSN AN
ae gp 2g $ RUP Ki bi
onghoa 9 1 2 Aa ee
SPS. 7 -e1 622 s9. Ika pimpin
a dan b) maasing-masing dapet potongan c) dapet potongan 6 punten, tapi lan-
|#taran taoe 1 kali seri, hingga itoe per-h koempoelan masi pindjem 5: punen, jang mana bisa ternjata seperti un
Jang moesti maen ini sote
»
5 L
»
»
y
Boeat besok sore “lagi 0-25)
Ma
moe-
Aa
jika
ken
al
2
laen
kan
Tan meng King
Kn
DN asan
se ai di Kediri.
x dengen adanjal
tj
oa
EH K. Hoa minta ini toeanf
'boks, djika Jaarmarkt apa i diverlengd jang mana pen-|apetannja sama sekali digoena-
ken boeat kasnja pakoempoelan ang terseboet blakangan. Lebih djaoe, kita dapet denger, bahoea toean Tan tjoema maoe bantoe atoer segala kaperloean di atas)
Jaarmakt tennis wedstrijden.
'Kasoedahannja dari wedstrijden di atas jang telah dibikin pada hari-hari Saptoe, Minggoe pagi dan sore j.b.l. ada begini :
Single A4.
Freyburg versus - Tan Bian Ing 6—2
€. Vrins " » No w.o.
Halkema » Hiem Han Tiong 6—3
Witsen Elias , Layper 6—0
Liem Han Sing 2... Hiem # Siok In 6—1
P, Butner » Hartsinck 6—2
Schreuder' 2» ,. Han KianKie 7—5
Kandou y 272p Horst 6—3
Single B. tea 3
Pwee Thwan Keh '» Griet: 3—6
Rumemper » 2Siot . Slot
'Kho Han Liat » Muntu : 5—7 '. Pesuwarisa j » Tan Kiem Tik 6—0
H. Butner Pa en er: 6—1
Tjiook See Tjioe » S. Terayama 6—2
Binnedijk » Biran 6—3
Godin » Yanagisawa — 6—0.
Nieuwenhujjs 2. Njo Ing Tiong 4—6
Ikoma , Livesy O—4
Hughan 2. 5iMan Meergeren 83—6
Double A.- Th
—. Overman Liem Siok In
an RE , &
v. Nieuwkijk 2 Tjia Tiksing
Godin 2 Slot
Tega 5 8
- Hughan v. Schendel
Dembie B. pu
Pesuwarisa — Liem Kiem Gwan:
& » &
Rumemper : v. Sanwijck
| Kurukawa 3 Njo Ing Tiong
AN ut » 6-—4
Nakako Kwee aa Gie .
H. Roeland G. A. Muntu
10 22 an , &
R. Nieuwenhjjs Binnendijk Tjiook See Tjioe Goei Swie Ing |
&' » & Sg
.Witsen Elias
H. Butner
" Krijgthoff ika 'Khvwat Bo
Yamaoka Ke Suzuki Mevr, Pasteur
&
Lauper
ifhe Kok Bing
PesuWarisa Van Kloot
G Muntu
&
. “Wijmer
IN Nakamura
| Nitarai |
“tie Tn Ton
ng Aan Han Bing
jang aken
ggal 16 sampe
Pes) . jateng papan jang pertama|
ipad 'aken diadaken djoega per-|
jjmaenan Se .dan 1 di- a tanggal 17 laen
celan, Toean Tan Fe Tiat jang)
eda dapet sympathie dari pu-tida katinggalan dari
ja comite terseboet,
spadg bebrapa harij. 1
on
telah dapet|
ia ada diminta, aa Man boks di Kediri. Ini
“jang berharga oleh ditolak, maski poeni
Pi 1927:
dadak — kita dika Tang! memori.
tocan Tan, salaennja
“ Isadja. Diharep, soepaja laen bok- 7 ser Tionghoa soeka toeroet toe- bokser terseboet, dan s|djangan lantas oendoerken, diri,
slsablonnja dapet apa jang ditoe- Idjoe. Kita harep, toean Tan soe- soedara-soedara jang dalem ini kalangan sport.
agar tida dihina oleh itoe bebra- pa referee Olanda, jang kabanja- tida sportief. Sampe laen kali, kita aken toelis lagi tentang
|toean Tan Sie Tiat.
6—0 Vrins 63 8—6 O—1 6—2
t-3 Geng 11 —9 6—4 mengalah
6—4 6—4 6—2 6—4 an gp 6—2 O6—4 6—3
6—1 2—6 6—4
8—6 6—7
6—0 6—£
Gi 64
3-—6 6—3
6—3 7—$
6mw2 fa
Savon Psudre saja bisa rjataken,
bri ai JAARMARKT Stand No, -270.
'taoe, jang kantoor
kantoor Gemeente pada hari
KEMIS, tanggal 1 OCTOBER
“aa na Sinema in! | 8
koetika saja pake obat terseboet
saja ebaja badan, Saja poenja (kaki dan Pa rasanja sekarang dja di bertamba lebih koeat, aloesdi panas, Teroetama boeat
orang: orang. jang jakinken ilmoe sport ada bergoena sekali boeat
deha Savon Poudre. 8 Dengen Ini sala hatoerken Harman 'atas kabaekannja ini obat tjoetji Savon Poudre.
Hooft Agent: SAM SENG TOUW
Paviljoen Hotel Insulindes Sambongan - — Soerabaja.
Hormat saja, TAN SIE TIAT.
Djoega ini.Savon Poudre bisa dapet |
na dari Ban 01911
Protest pada jaarmarkt.
Menoeroet Soer. Hdbl. bebrapa firma jang telah djoewal pada jaarmarkt barang-barang boeat prijs bersama protest pada bestuur jaarmarkt, kenapa firma Albert &
Co. boleh dasarken prijs kaloeng briljant dari f s50.000.— di ia poenja stand, sedeng dengen laen-laen prijs moesti dikasi oen- djoek di tempat stand jang oleh jaarmaarkt disediaken boeat itoe 'kaperloean.
Djalanan Kembang Djepoen.
Pembikinan djalanan di Kem- bang Djepoen dengen asphait- beton, dari djembatan Tjantian sampe Bakmistraat soeda ram- poeng. Dikira rampoengnja semoea pembikinan baek itoe
. #djalanan Kembang Djepoen masi aken tempo satoe satengah boelan
lagi.
Bombe-bombe Frutti dan Jaarmarkt.
Kita dapet kabar, bahoewa lan- taran boeat bikin persediaan ada terlaloe. sempit temponja, maka itoe Bombe-bombe Frutti Ice- cream tida bisa kasi dasaran ijs- nja di jaarmarkt.
Itoe ice-cream ada minta pada kita mengabarken di sini, bahoewa orang boleh .tjoba ia poenja ijs jang rasanja enak di ia poenja jocaal di Gemblongan.
Batoe karang di Goenoeng
Pegat.Gewestelijke raad di Soerabaja aken minta pada directeur B. B.
soepaja pada gewest dibri idzin peroesahaken itoe tanah pagoe- noengan Goenoeng Pegat, seblah 'kidoel dari Babat, loewasnja 102.108.30 M. pesagi, jaitoe boeat
|menggali batoe-batoe goena pem- bikinan keras djalanan-djalanan.
Industrie baroe.
Menoeroet kabar British 'American Tobacco Cy aken bikin 'Habriek sigaret di Ngagel.
Satoe tanah loeasnja 17000 meter pesegi soeda dibeli oleh toean Van Dongen, dalem ini oeroesan berlakoe sabagi wakilnja IBatco. Sekarang. soeda dibikin 'satoe gambaran hingga de-
ngen lekas bakal diberdiriken
sato€ fabriek besar.
Sebagimana biasa di Ngagel hanja bisa dikaloearken tanah dengen erfpacht tapi dalem ini hal itoe tanah soeda dikasiken dengen menjimpang dari atoeran.
Nanti itoe fabriek besar bisa kasi pakerdjaan bebrapa riboe otang dan kasi makan bebrapa riboe koelawarga,
- Perderma'an.
Bestuur Tiong Hwa Hwee
Kwan minta kita wartaken jang
aken goenanja roema sekola ter- seboet telah ditrima penderima'an Idati Vereeniging »Kian Gie” dilsini, oewang besarnja f 20.34 (doea poeloe. 34/100 roepia), jaitoe pendapetan dari pernaekan con- tributie pada leden vereeniging
terseboet bagian Feb, '25 f(“1r,o21/2 . dan. Maart '25 E013T A2,
Boeat penderma' an terseboet oleh Bestuur Tiong Hwa Hwee Kwan dihatoerken trima kasi,
Landgerechi.
Papreksain kemaren :
. Noer, oemoer 36 taon, tinggal
di Genteng-bandar, didakwa meng-
aniaja orang dengan kepelan tangan, didenda f .5.—
TOPI PEf MODEL-MO- DEL BAROE DASI-DASI | BANJAK ROEPA-ROEPA KEMEDJA-KEMEDJA, dan zepbyr & katoen. 4)
TI: Ho Hotman.
Kwee Yan Siang, oemoer 19”
taon, tinggal di Pasar Besar We- ' tan, lantaran naek speda gan- doelin tram listrik, didenda f 2.50.
Liem Sik Hoo, oemoer 19 taon, tinggal di Kalianjar Wetan, lan- Itaran mendjalanken auto melan- tjangin tram listrik jang sedeng brenti boeat toeroenken penoem- pangnja, didenda f 20.—
Widnodidjojo, oemoer 22 taon, tinggal di loods-S.S. Wonokromo, lantaran boeka waroeng zonder idzin, didenda t 5.—
Tan Tong Oen, oemoer 21 taon, tinggal di Kaoceman (Bangil), lantaran mendjalanken auto zon- der naamsbewijs dan merkplaat,' didenda f 10.—
Maoe perlente.
Wagiman ada saorang Poetra- negri jang salaloe hidoep maoe pake bagoes. Apapoela di ini waktoe djoestroe ada pemboe- kaan Jaarmarkt, jang mana soeda membikin ianja djadi samingkin perloe dengen p'ikean perlente,
sebab di itoe tetmpat tontonan ia boleh »djoewal goe
Tapi akal apatah SAN es tjari boeat dapetken oewang goe- na beli pakean? Gampang sadja.
Ia soeda tjoeri satoe kaloeng mas Tapi maski ia soeda beroentoen( 2 dapetken itoe, toch achirnja ia dibekoek oleh politie, jang laloe djebloesken padanja dalem taha- nan.
Mendjadi Wagiman boekan da- pet liat tontonan Jaarmark hanja ia boleh pikirken nasibnja di dalem pintoe item.
Rectificatie.
Dengen kalimat Persdelict j jang 'dimoeat di lembaran kadoea ini hari, itoe kalimat ternjata salah.
IMoestinja jang betoel adalah : Spreekdelict.
Mabok Jaarmarki.
Kemaren sore sakira djam 3 di Reiniersboulevard telah terdja- di toebroekan antara auto L.. 5533 dan dokar Sb. No. 7, jang doewa-doewanja ada dikan- darken oleh orang Poetranegri.
Kasoedahan dari itoe toebroekan bisa ' dibilang ada beroentoeng djoega, kerna soeda.tida menerx rbitken katjilakaian manoesia,
Jaarmarki.
Seperti pada hari Saptoe sueda
kita kabarken, djam lima itoe sore, jaarrharkt telah diboeka dengen officieel dan djam anem boeat publiek,
Sasoedanja toean Dykermati berpridato, jang mana soeda kita moeatken pada hari Saptoe djoega, lantas disoegoehken champagne. Penganteran berpoe- ter di stand-stand tida kadjadian.
Kaidaan jang kita liat dalem .
|jaarmarkt ada biasa sadja, tjoema ada satoe hal jang baroe jaitos lorri Expresse Jaarmarkt,
Malem Minggoe dan Minggoe 'malem j. L penontonnja ada tjoekoep djoega, tapi tida bisa dibilang ada terlaloe banjak.
Boksen.
Kita dapet warta dari fihak jang boleh dipertjaja, bahoewa (di antara boksets Tionghoa tida
ada satoe poen jang soeka toex roet ambil bagian dalem pertandi- ngan-pertandingan boksen dari jaarmarkt.
Kabarnja ini ada berhoeboeng
dengen hal, bahoea jang men:
djadi reefere dari segala bokseri
miliknja toean Kwee Sok Kwee.. si
Ea "
: @ggepeturidingan -di Koedoes,
“ mana ia “Na berlakoe miring |
.cing di jaarmarkt dan kita nanti
di Jaarmarkt ada tocan A. Mba
Doeloe katanja orang soeda protest hal itoe, tapi sia-sia sadja, :roepanja orang tida maoe perha-f tiken sama itoe pengadoean.
Nama - bagimana itoe toean!
Apont di doenia boksen Tiong- hoaada soeda sampe terkenal, ja- itoe berhoeboeng dengen pertan-
KT
(Dari Sin Fi Pak HINDIA OLANDA.
“Ditolak.
Weltevreden,
rentah telah menolak permin-
tadnnja gewestelijken raad dil Semarang subsidie f 254.000.—boeat Pangan djal bai
1924. Tapi satoe ie(sae aken Bambang Na
Consulaat Duitsch.
Pamerentah - Duitsch niat ha- 'poesken consulaat di Menado liat bagimana kasoedahannja. dan Semarang, boleh djadi ma- Dalem stand kampoeng per-ising-masing aken | ligaboengken:
toekangan nanti malem diadake aken Ipada: consulaat ai Makasser dan pertoendjoekan topeng oleh satoe (Betawi, Aa
metnegan terang Nan Mugen Ungan.
| anta ditdzinken boeat adakan
| kerdjain dengen oepah harian Idi Bedadoeng bilangan Djember, (ditaksir aken makan ongkos I 174.250 contant dan f 3000.—
Iprabot pertanian. Kakoerangan-
“Inja prabot ini boleh dibeli sendiri
Solo dan. laen tempat, di alias berat sabelah, roepanja
ia maoe oentoengken ia pesnya bangsa sendiri,
“Ini malem adalah pertandingan | boksen jang pertama dalem Dan-f
ercantile Rank of India Ltd.
23 |den n 'itoe oewang. 4 Sa |
Ki 2 ama 23 Sept. ng 3 jt 3 Pena Pn 2 : Te Ba
3 — Didjoeal. : Tambang Mas. 3946
2 Aan CR inost3 |. Djambi, 28 Sept. Van deBroek| 'NEDERLAND.
Holland Eu too,” dari Billiton My telah dateng dil Perkaranja Muy Ii j Ka Amerika » . 2473 |Djambi boeat oesoet di Soengei|.
Jane » & Dn Manau onderafdeeling Bangko Bin Haag 3g Sati Wenegal
India » S 90an 'Ipengakoeannja saksi-saksi jang
Hongkong ” 149" Be ada . barangnja melawan ia dan dokter-dokter, . | Koers wissel. s Ti & Eh sh | .. Ibahoewa kamatiannja Busch adal
P5 da oeda baek kombali. Ijantaran sakit djantoeng, kernal
Nedorandseh Indische Hancelsbank Bandoeng, 28 Sept. Perhoe- 1 ' Soerabaja, 28 Sept..1925. Jboengan telegraaf sama Bagan si | TT Amsterdam 1oo, |Api-Api jang tadinja .roesak, 21. » 1oo'/s sekarang soeda' baek kombali.:
TT Londen 2 12 Ia Sa : 5
er Ke Katjilakaan kreta api.
247) Blora, 28 Sept. Kemaren kira!
1013 Idjam doewa, sneltrein dari Soe-f
Tao 4 Jrabaja-Goendih deket halte Toko,
9 " Isoeda terbalik, hingga lima wa-
.- s0 |gons minjak poetoes dari kop-!
1 116 /s Ipelhaak, jang mana malah me- .. Atmels) 3G njebabken katjilakaan tida lebih
: 595 heibat. Katjilakaan orang tida ada.
Mani Boleh djadi sebabnja, wissel tida
TT BelgiZ per Franc 100 11. Ki tjoekoep bolehnja menarik.
TT Frankrijk per Franc 100- 1213
z “10012 I. TetamoelndoChina.
| ZT Italie per Lires 100. 108, | Badoeng, 28 Sept. Directeur
ZT Zwitserland per Franc 100 4814 pertanian di Cochin China bikin ZT Kopenhagen per Ta 100 pa
ZT Stockholm. 6714
Pasar goela poet poeti di Londen boeat levering
perdjalanan di Java, teroetama boeat jakinken oeroesan onder- wijs dan credietwezen di sini.
Ganggoean oeler
Oct. dang eh boeloe. 5
ne, 14 sh 41/2 dl — Lembang sekarang djoega ter-
»-Maart ?26 14 sh 81)4 d. djangkit oleh ganggoean-gang- Ma 26 14 sh 101/2d. can oeler-oeler boeloe, jang |
Pasar goela Soerabaja. soeda bikin banjak binasa teta- Ready f 9.56 1/4 neman kentang. Pengoesoetan
Dek 1 Payo jang dilakoeken oleh ahli-ahli:Nov. » 9621/2 njataken, ada lantaran pendjalaran
Dec. 068 3/4 : jang ma ba loewas.
Januari ' » 9.87 ana Fa
Pasar Pa Fe i Pers dia" In besz
Nah . voninis Raad' yang Justitie tanggal 26 September jang laloe telah dinjataken failliet Raden Mas Soemarto Koesoemo- prodjo (di loewaran biasa dise- boet Koesoemososro alias Sosro- koesoemo) pakerdjaan commis- sionair beroemah di Soerabaja.
Faillissement | ditjaboet.
Dengen | 'vonnis Raad vani Justitie ini hari telah diaboctl
faillissement dari J.D. van der.
Zon Brouwer, zonder pakerdjaan|
tetep, beroemah di Djember. | Pasar Kaya erdam.
Amsterdam, 20 Sept. Tembako dan karet masi tida berobah.|
Goela, minjak 'dan perlajarang tetep harganja. Redjang dimintal 315, Jurgens 111, Senembah so0o.|
— Pendjoewalan tembako.
Rotterdam, 206 Sept. Pendjoe-l walan tembako oemoem di Rot:|
terdam ada 18301 pak Javatabak. |
Restant tembako Besoeki banjak |
diperhatiken dan dibajarin tinggi.
Krosok matjem djelek tida adal!
perhatian db. f 65 if. Besoeki
£ 65.— .
(Pasar Soerabaja |
—. Soerabaja, 28 2g
Goslai Superieur ready ' Soerabaja diminta f 9.50, le' :Sept.-Oct. dan Octi-Nov ar- ken (9378. Levering Nov. -Dec..
harga nominaal f 9,50.
Hoofdsuiker ready Sianba |
diminta f 85/8: levering Nov.-||
'Oct, harga nominaal f 8 ,50.
Pasar ada keridor, |
“Copra.Javaf.m.s. Cobn.ug, levering Sept.-Oct. f tg. permin-|
taan dan f 19,25 penawaran.
Kopi. Sept.-Oct, harga nomi-j
naal f 62.— !
Karet, Levering Sep.-Oct.
“Sheets diminta f 1.98 dan Oct.-|
Dec. Sheets f 1.03 permintaan.
Levering Jan,-Maart 1926. Crepe
Mn
anak-anak itoe nanti :
Muitanda
1 3 ALo0n2 TIONTONG 3
| TELEF. 23272.
SOERABAIA
2
Ipembeslaghan opium banjak, danj
Imorphine di sini. Satoe orang 3 . #Tionghoa telah ditangkep.
28 Sept. Pama: :
an dalem|
»LYRA”
: PO ?/5. korting. gi
1 1 Insrumenton dan Gramopkoon
Te en
Soekaboemi,
ira |
opiumrecherche, oesoet pei
Beslag opium.
Balikpapa ah
telah beslag satoe partij opium sahar f Ana x di kapal
Haa Si Pa jane poelang dari ena c
ada tjampoer tangan saorang
recteur bank Tionghoa dalem: ito
perkara pembikinan oewang pal
soe, djoe tida dalem Per
28 Sept. Delapan!
» Irechercheurs di Betawi, afdeeling 8
Santwijk di Kedonganjar.
Ata
di Emb. Kenongo No, 20.
Senen
— ADVERT ENTIB
0... TOEKANG GIGI GALAN STRAAT No. 63, SBAI
oega.
jang doeloe.
Ada - ternjata, | penggawe itoe bank roepanja ada kata Idalem itoe perkara.
Landgerecht Bandoeng Bandoeng, 28 Sept. -Oewan denda landgerecht dalem boel
'Busch memang ada berpenjakit|
Iprampoean. Pengoesoetan inil 1 2"October j.a. d. (Kabaran pertam liat kahar Hindia i ini hari. Red).
| KABAR LELANG |
SELASA, 29 September 1923:
Lelang prabotan roemah di satoe roemah di Van Hoogen- dorplaan No. 80.
» barang-barang jang dinja- taken failliet di Tembaan oleh Weeskamer.
perkara ditoenda sampe tanggal)
ganan, dalem ini boelan Mei kita ata pindah ka Djagalan No. 63 moeka |
0 KWEEKIOE AN, betoel memang:
Ka sengadja pindah roemah besar dan langganan dan kita teroes mendjalanken kita poenja pakerdjain seperti ganti gigi “palsoe dan boengkoes orcelen
taran moesin malaise en voor reclame
toko baeklah dateng kita poenja tem- pat doeloe, tanja harga tentoe kita reken moerah sekali dan djoega kita sedia toekang prampoean jang pande atawa 'panggil. Kita menoenggoe pesenan dan memoedjiken dengen hormat.
IN. B.
''Seblah betoel kita poen'a tempat 'ang lama Djagalan No. 61 Ka No, 63:
Maoe djoewal dangan lekas harga f 1500,
9 Teken sapi peresan jang dipiara baik, $ ekor jarg masi di peres pendapetan 45 flesch satoe hari, 3 @&kor. sapi moeda jang soeda boenting, 1 ekor be- loa boenting, boleh tanja sima nana, pembajaran boleh berdami.
C.F. B REFUGE
2» prabotan roemah di roe-
Bisa mengobatin penjakit : angin), PENJAKIT "ANAK-ANAK dan boet satoe per satoe di sini,
950
.Klostervatbigr,
Ts PE dari Kit In Kie. Toean:
toean dan njonja-njonja jang mendateng ka sini dengen bawa sekalian ia poenja anak,
dikasi persen satoe prentenboek jang bagoes, aan sabegitoe Idjaoeh persedia'an ada.
TOKO TANN
Na CLAMEWEEK
sampa 3 Ootober 1925,
4 SEL Kuba ff AA TE. GUTAARSAAREN
mahnja toean Mr. van)
Membri taoe dengen hormat,
Saja soeda mendjalanken praktjk begitoe Jama dari ilmoe obat-obatan, 2 maka saja ada .paham boeat mengobatin segala roepa penjakit, sedeng soeda bebrapa orang jang lantaran djato toelangnja patah, saja soeda obatin sampe
|semboeh sama sekali, dan ini saja bisa boektiken dengen soerat-soerat poe- djian jang telah tersiar di dalem soerat-soerat kabar. Djgega saja ada sanggoep Imengobatin penjakit seperti terseboet di bawah ini:
bertemoc pada saja harep dateng di Restaurant Khien Hay.
I201
Hante Bonosare S, S, OjL o1of
djika toean ada kaperloean
ANGIN SOEDA TOEA, BATOEK SOEDA LAMA, LAYSIANG (kena laen-laen penjaait jang tida bisa dise-
Bertanda tangan : ONG-YAX TJIN.
f
LN MEMANEN PN Ka
| te 1 |
Ba MA
W
warisan di satoe roemah |:
4931
GIOK HWA TONGI
28 Sept. Do nej
Kita mengabarken pada kita poenja |
bersi soepaja manjenangken kita poenfa |
tawa lapis mas en tjaboet gigi zonderj sakit dan harga kita kasi toeroen lan-f
“Iharep Toean-toean dan Njonja-njonja | en sobat-sobat, sabelonnja dateng laen, |
50/, ha 50 /, ba
Awas! Awas!
Kwaliteitnja
INo, 1 rasa enak
dan bikin koeat
badan.
ORANG JANG PAKE
Gognac Robin
Gouverneur Fransch telah ambil poetoesan bahoea Cognac jang toelen ada dimoeat atas etiket NAMANJA FABRIKANT -dan di bawahnja t'oema peke perkata'an COGNAC seperti etiket dari bo- tol jarg dimosat gam- baraja di atas.
Kaloe di etiket ada tambahan perkata'an seperti perksta'an
Destillateurs
ada menjataken jang isirja botol itoe BOE- $ KAN COUGNAC TOE-:
LEN,
Importeurs:
Geo Wehry & Co.
643
MOERAH
Oewang moesti berpoeter
“PASAR-BESAR5—7.
Bikin OBRAL BESAR
moelai 30 September:
sampe 15 October, dari barang semoea di da-
sarken dengen tong harga.
50'1,
di po-
di
