خعيزشلا مىلع سيردت قزط اهريوطت ةرورضو يعماجلا ميلعتلا يف
ىبهزلازوق Abstaksi
Setiap Perguruan Tinggi dituntut untuk selalu berubah dan berkembang seiring dengan perkembangan zaman. Sebagai lembaga pendidikan, tentunya mempunyai andil besar untuk ikut mempersiapkan kader-kader yang tangguh dan mampu mengatasi segala problematika umat dalam rangka mengejar ketertinggalanya dalam kancah peradaban global.
Salah satu aspek pendidikan dalam perguruan tinggi adalah adalah aspek pembelajaran khususnya ilmu-ilmu agama yang nota bene menjadi ruh dalam Perguruan Tinggi Islam seperti STAIN atau yang sejenis.
Untuk meningkatkan aspek pembelajaran ini tentunya yang perlu dipikirkan adalah formulasi tentang metode dan strategi pembelajaran yang tepat dan efektif untuk diaplikasikan dalam ilmu-ilmu agama seperti Tafsir, Hadits, Fikh dan lain-lain. Mengingat sebuah metode pada dasarnya erat kaitannya dengan hasil dari proses pembelajaran. Dengan kata lain baik buruknya hasil pembelajaran sangat bergantung dengan metode yang digunakan.
Oleh karena itu, tulisan ini berusaha menawarkan beberapa metode pembelajaran untuk bisa diaplikasikan dalam mengajarkan ilmu- ilmu agama (syari’ah), sehingga dapat mencapai hasil yang diharapkan.
Pertama, akan diuraikan tentang perbedaan antara pengajaran dan pembelajaran. Kedua, tentang klasifikasi metode pembelajaran secara umum, kemudian sebagai sampelnya adalah metode pembelajaran untuk materi Qur’an dan Hadits. Dilanjutkan dengan bentuk-bentuk metode pembelajaran yang pernah dipakai dalam pendidikan Tinggi Islam dan segi positif-negatifnya, seperti sistem: Halaqah (kelompok belajar), riwayah (ijazah), qiraah dan ada’ (sorogan), Sima’ (mendengar), Imla’
(mendekte), Muhadlorah (ceramah), dan sistem klasikal.
Disamping itu juga dijelaskan tentang faktor-faktor yang mempengaruhi pemilihan suatu metode pembelajaran tertentu, serta beberapa media pembelajaran modern dalam meningkatkan pembelajaran ilmu-ilmu agama. Dan yang terakhir ada beberapa masukan untuk mahasiswa maupun dosen dalam menentukan metode pembelajaran yang lebih baik dan efektif, diantaranya memperbanyak metode diskusi dan
Kata Kunci: خعيزشلا مىلع سيردت قزط
,ريوطت
خهدقه ٌّٕٛاٚ هٛطزٌاٚ َلمزٌا ٌٝا غٍطزٌٍ خِب٘ خٌبٍه وطبؼٌّا ٟؼِبغٌا ُ١ٍؼزٌٍ
ءبؼمٌٍ بٙرلػبل غ١ٍٛرٚ خٙع ِٓ خِبؼٌا خفبمضٌا وشٔ خ١ٌٚئَِ غمر ٗ١ٍؼف ،هب٘كىلااٚ
بؼؾٌا توه ٓػ فٍقزٌا ِٓ َٛ١ٌا خ١ِلاٍلاا خِلاا ٗ١ٔبؼر بِ ٍٝػ خٙع ِٓ حه
بّو .بٙث لعٛر ٝزٌا خ١ٍؾٌّا دبؼّزغٌّا دلاىشِ ًؽ ٝف َبٍٙلاا تٔبع ٌٝا ،ٜوفأ ٓ١ضؽبجٌاٚ ًجمزٌَّاءبٍّػٚ ٓ٠وىفٌّاٚ حكبمٌا كالػا خٌبٍه ٟؼِبغٌا ُ١ٍؼزٌا ٍٝػ غم٠ .دلابغٌّا ٝزش ٝف ،بٍّٙعاٚ ٍَٛؼٌا فوشأ ٟ٘ ًث خؼ٠وشٌا ٍَٛػ ٟؼِبغٌا ُ١ٍؼزٌا عاٛٔا ِٓٚ
بمزػلاا ْاٚ
ٓىّ٠ ٝزٌا قوطٌا ًؼفأ ٓػ شؾجٌبث َبّز٘لاا بِٕ ٝؼزم٠ بٙز١ّ٘ؤث ك
بؽبجرها ؾجرور ٍَٛؼٌا ِٓ ٍُػ ٌ٠هلر خم٠وؽ ْا ما ،ٍَٛؼٌا ٖن٘ ٌ٠هلر ٝف بٙػبجرا .ٍُؼٌا هٌم ّْٛؼِٚ كئبمؾث بم١صٚ
ٍٗو ّٟ١ٍؼزٌا َبظٌٕا حآوِ ٟ٘ ًث ُ١ٍؼزٌا خ١ٍّػ هبَِ كلؾر ٌ٠هلزٌا قوطف
و١ف خم٠وطٌا ً١ل بّو ءبؾٔأ ٝف ٜلٌّا خؼٍاٚ دبِبّز٘ا دوٙظ هٌنٌ ،حكبٌّا ِٓ
ٜلط حٛػلٌا ٖن٘ دلعٚ للٚ .ب٘و٠ٛطرٚ ٌ٠هلزٌا قوؽ ػلاطلا ٛػلر خفبو ٌُبؼٌا ٖن٘ شؾجرٚ شلبٕر ٝزٌا خ١ٌٚلٌاٚ خ١ّ١ٍللاا داوّرئٌّا كلؼر هٌم ٍٝػ ً١ٌلٌاٚ ،او١جو ًطٛزٌا ٌٝا فلٙر ٝزٌا خ١ٔال١ٌّا سٛؾجٌاٚ دبٍاهلٌاٚ خٍىشٌّا ت١ٌبٍأ ًؼفا ٌٝا
.ةلاطٌا ٌ٠هلر قوؽٚ
بجزو ُٙؼؼث فٌّؤف ،ٌ٠هلزٌا قوؽ خ١ّ٘أ ٌٍَّّْٛا ْٛثوٌّا نهكا لمٌٚ
ْٚلٍف ٓثا لوأ بّو ،خػبّع ٓثاٚ ٟعٛٔهيٌا يبضِأ عٛػٌّٛاان٘ خغٌبؼٌّ ذٍوو خِءلاِ َلػ ْا ؼػٚاٚ ،خػبٕط ُ١ٍؼزٌا وجزػا بِ لٕػ ٌ٠هلزٌا خم٠وؽ خ١ّ٘أ ا ٞكئ٠ ٌ٠هلزٌا خم٠وؽ خٌبؽلاا ٖن٘ ٜكئر ْا ْٚك ٌ٠هلزٌا خٌبؽاٚ كٛٙغٌا ل٠لجر ٌٝ
.ًؼفأ ظئبزٔ ٌٝا قوؽٚ ت١ٌبٍا غؼث ً١ظفزٌا ِٓ ءٟشث عوؼٔ ْا خلهٌٛا ٖن٘ يٚبؾٍٕٚ
ٟفٚ بطَجِ عوؼٌا ْٛى٠ ْا ٟػاؤ فٍٛٚ ،خؼ٠وشٌا ٍَٛؼث خطبقٌا ٌ٠هلزٌا ٠ٛطر ٝف بٙث كبشوزٍلاا ٓىّ٠ ٝزؽ قوطٌا ٖن٘ ٓ١ث ؾثو٠ ٌّٟٛش هبؽا ت١ٌبٍا و
.بٍٙو خ١ّ١ٍؼزٌا خِٛظٌّٕا و٠ٛطزٌ ًفلّو خؼ٠وشٌا ٍَٛػ ٌ٠هلر قوؽٚ
سيردتلا خقيزط مىهفه حكبٌّا َالقزٍا ٝف ُظِٕ ءاوعا" بٙٔؤث ٌ٠هلزٌا خم٠وؽ غؼجٌا فّوؼ٠
ًجٌَا وَ٠ؤث ةلاطٌا ٍُؼر ٌٝا ٞكئ٠ ًىشث هٌم ك١جطرٚ خ١ّ١ٍؼزٌا هكبظٌّاٚ خ١ٍّؼٌا بطقٌاٚ خٌاٚبؾٌّا ٓػ ال١ؼث .ء
خطشٔلاا عّٛغِ ٓػ و١جؼزٌٍ حكبػ خ١ثوزٌا ٝف خم٠وؽ عفٌ َلقزَ٠ٚ
ُؼرٚ ،خجٍطٌا ٍّٗؼز٠ بِ ٍٝػ ب٘هبصآ ٚلجر ٝزٌاٚ ،ًهلٌّا ٗث َٛم٠ ٝزٌا داءاوعلااٚ
غ١َّزٌاٚ خشلبٌّٕاٚ حءاومٌا ًضِ داءاوعلااٚ خطشٔلاا ِٓ ال٠لػ حكبػ خم٠وطٌا ١َفزٌاٚ هاوىزٌاٚ ؼ١ػٛزٌاٚ ٗ١عٛزٌاٚ خظؽلاٌّاٚ
خ٠وٙغٌاٚ خزِبظٌا حءاومٌاٚ و
.ب٘و١غٚ خ١ّ١ٍؼزٌا ًئبٌٍٛاٚ حهٛجٌَا َالقزٍاٚ
ٌ٠هلزٌا خ١ٍّػ ءبٕصأ ٝف داءاوعلااٚ خطشٔلاا ٖن٘ ٓ١ث ؾثوٌا خ١ٍّػ لؼرٚ
قوطٌا ٚا خم٠وطٌا ْؤث يٛمٌا ٓىّ٠ ٗٔبف هٌم ٍٝػٚ ،ًهلٌّا خ١ٌٚئَِ ُ١ّط ِٓ
ٌا ٝف تٔاٛغٌا ُ٘أ ِٓ وجزؼر ًهلٌّا بٙؼجز٠ ٝزٌا خٍىشٌّا ٟ٘ ًث ،خ١ّ١ٍؼزٌا خ١ٍّؼ
.ٌ٠هلزٌا خّٕٙث ًّؼٌا ّْٛؼِ ٟف خَ١ئوٌا
1
نيلعتلاو سيردتلا ييث قزفلا
ٓ١ؾٍطظٌّا ٌٝا ْٚوظٕ٠ ٓ٠و١ضو ْا عؽلا٠ٚ
-
ُ١ٍؼرٚ ٌ٠هلر -
بّٙٔا ٍٝػ
،ٌ٠هلزٌٍ عوؼز٠ ْا ْٚك ٍُؼز٠ لل كوفٌبف ؛هٌنو بَ١ٌ غلاٌٛا ٝف بّ٘ٚ ،ْبمثبطزِ
اءاوعلاا ٛ٘ ٌ٠هلزٌبف ،ن١ِلازٌا غِ ٍِٗبؼر ٝف ًهلٌّا بٙؼجز٠ ٝزٌا خططقٌّا د
ْا ٞا ٌ٠هلزٌٍ خغ١زٌٕا ٛ٘ ٍُؼزٌا ْبف هٌم ٍٝػٚ ،اهَٛ١ِ لاٍٙ ٍُؼزٌا ًؼع لظمث تٌٍَا دبعهك ٓ١ث ػٚاوزر ظئبزٔ ٌٝا ٞكئ٠ ٌ٠هلزٌا ٝف ٍٗشف ٚا ًهلٌّا ػبغٔ
.ٗز١ػٛٔٚ ٍُؼزٌّا ُو ٝف ن١ِلازٌا نٍٍٛ ٝف خؾػاٚ ٚلجر ،ةبغ٠لااٚ
هاٛؾٌا ٚا ءبطؼٌاٚ نفلاا خ١ٍّػ ٕٝؼ٠ ٌ٠هلزٌا ْلا ُ١ٍؼزٌا و١غ ٌ٠هلزٌا ْا
خٌبؽ ٝف ٍُؼٌّاٚا ًهلٌّا ٛ٘ تٔبع ِٓ ءبطؼٌا ٍٜٛ ُ١ٍؼزٌا ٕٝؼ٠لا بٕٙ١ث ًػبفزٌاٚ
ْٚك ٗ١ٍػ عوؼ٠ بِ ًو ًجمز٠ ش١ؾث ب١جٍٍ ْٛى٠ ٍُؼزٌّا فلِٛ ْبف هٌنثٚ ،ُ١ٍؼزٌا
ٌ٠هلزٌا خٍّو بِا .ءٟش ٞأ ٝف خوهبشٌّا ٌٝا يٛطٌٛا ٝف خوهبشٌّا ٍٝػ ٞٛطٕزف
ٝزٌا ت١ٌبٍلااٚ قوطٌٍ ُ١ٍؼر ٌ٠هلزٌا ٝفف .ٌ٠هلزٌا ِٓ ٍٟبٍلاا فلٌٙا خم١مؾٌا .ؾمف كئبمؾٌا ٌ٠هلر ٌ١ٌٚ خم١مؾٌا ٌٝا يٛطٌٛا ِٓ ًهالٌا بٙزطٍاٛث ٓىّز٠ لؽاٚ تووِ ٍٝػ لاا ُ١ٍؼزٌا ٞٛطٕ٠لا ش١ؽ ُ١ٍؼزٌا ِٓ ُػأٚ وٙشأ َٛٙفِ ٌ٠هلزٌبف بّٕ١ث هٍر فبشزوا ٝٔبضٌاٚ فهبؼٌّبث خؽبؽلاا بّ٘لؽا ٓ١جووِ ٍٝػ ٌ٠هلزٌا ٞٛطٕ٠
.فهبؼٌّا
2
سيردتلا قزطل خهبع دبفيٌصت
3
حي١ِّ دبئفٌ ٌ٠هلزٌا قوؽ ت٠ٛجر بٙث ٓىّ٠ ٝزٌاو١٠بؼٌّا ِٓ كلػ نبٕ٘
:ٟ٘ دبف١ٕظر خؼثها َبمٌّاان٘ ٝف لّزؼٍٕٚ ،غؼث ِٓ ٗؼؼث
ّٛػٚا خ١طٛظف تَؽ ٌ٠هلزٌا قوؽ ٍُؼٌّا ِٓ بِٙالقزٍا خ١ِ
.ص ٌ٠هلزٌاٚ خ١ثوزٌا يٛطأ ٝف ٟٕفٌا ٗ١عٛزٌا ،ٟٔلا١ىٌا و١َ١ر1
5
خِبػ قوؽ بّ٘ ٓ١ز١َ١ئه ٓ١زئف ٌٝا هب١ؼٌّاان٘ تَؽ ٌ٠هلزٌا قوؽ َُمٕرٚ
ٌ٠هلزٌ ؼٍظرٚ ٍُؼِ ِٓ وضوأ بِٙلقزَ١ف خِبؼٌا قوطٌا بِأ ،خطبف قوؽٚ
خشلبٌّٕاٚ حوػبؾٌّا قوطٌا ٖن٘ خٍضِأ ِٓٚ ،خ١ٍاهك حكبِٚ عٛػِٛ ِٓ وضوأ طبزٕزٍلاا ٚا ءاومزٍلااٚ ءبظمزٍلااٚ
ٓػ حهبجػ ٟٙف خطبقٌا قوطٌا بِأٚ .
ٚا بػٛػِٛ ٚا حوجف خجٍطٌا ُ١ٍؼر ٌٝا فلٙر ٝزٌا دب١وٌٍَٛا ِٓ خػّٛغِ
كٍط٠ ش١ؽ ُ١٘بفٌّا ٚا غ١ػاٌّٛا ٚا داوجقٌا ِٓ ٖو١غ ْٚك اكلؾِ بِٛٙفِ
.خطبقٌا ُ١ٍؼزٌا ٚا ٌ٠هلزٌا ت١ٌبٍؤث قوطٌا ٖن٘ ٍٝػ بٙث ٓ١ٍّؼزٌّا كلػ تَؽ ٌ٠هلزٌا قوؽ ظر ٓىّ٠ٚ
قوؽ ٟ٘ دبئف غثهأ ٌٝا هب١ؼٌّاان٘ تَؽ ٌ٠هلزٌا قوؽ ف١ٕ
دبػّٛغِ قوؽٚ خطٍٛزِ دبػّٛغِ قوؽٚ حو١غط خػّٛغِ قوؽٚ خ٠كوف ًضّجٌبغٌا ٝف ذ١زصا ٓػ بٙث ٓ١ٍّؼزٌّا كلػ ٜلؼز٠ لاف خ٠كوفٌا قوطٌا بِأ ،حو١جو قوؽ بِأ ،خٍمزٌَّا خٍاهلٌاٚ ٟفطٌٛا ٌ٠هلزٌاٚ ظِوجٌّاٚ صبقٌا ُ١ٍؼزٌا
ّٛغٌّا ٓ١ث بٙث ٓ١ٍّؼزٌّا كلػ ػٚاوز١ف حو١غظٌا دبػ 3
- 20 هٌم خٍضِأٚ ،بجٌبؽ
ػٚاوز١ف خطٍٛزٌّا دبػّٛغٌّا قوؽ بِأٚ .بٙغ١ط فٍزقّث خشلبٌّٕا قوؽ ٓ١ث بٙث ٓ١ٍّؼزٌّا كلػ 20
– 40 ٝزٌا ٟفظٌا ٌ٠هلزٌا خم٠وؽ بٙزٍضِأٚ بجٌبؽ
١جىٌا دبػّٛغٌّا قوؽ بِأٚ ،لؽاٚ ْأ ٝف قوؽ حلػ ٓ١ث حكبػ غّغر ل٠ي١ف حو
.حوػبؾٌّاٚ ءبمٌلاا قوؽ بٙزٍضِأٚ بجٌبؽ ٓ١ؼثهأ ٓػ بٙث ٓ١ٍّؼزٌّا كلػ خجٍطٌا ٚا ٍُؼٌّا ِٓ بِٙالقزٍلا خ١َفٌٕا دبجٍطزٌّا تَؽ ٌ٠هلزٌا قوؽ حوشبجٌّا ٟ٘ دبئف سلاص ٌٝا هب١ؼٌّاان٘ تَؽ ٌ٠هلزٌا قوؽ ف١ٕظر ٓىّ٠ٚ
ِأ .خٍػبفزٌّا حوشبجٌّا و١غٚ خٍمزٌَّا حوشبجٌّا و١غٚ
ٟٙف حوشبجٌّا قوطٌا ب
ْبػملااٚ يبجمزٍلاا ن١ِلازٌا ِٓٚ ب١ئلاِاٚ ب١ئبمٌا ْٛى٠ ْا ٍُؼٌّا ِٓ تٍطزر ٝزٌا و١غ قوطٌا بِأٚ .هاٛؾٌاٚ ءبمٌلااٚ حوػبؾٌّا عٌٕٛاان٘ خٍضِأ ِٓٚ ،يٛجمٌاٚ
ُ٘هب١زفا تَؽٚ ،ب٠كوف بٙث خجٍطٌا كاوفأ ٍُؼز٠ ٝزٌا ٟٙف خٍمزٌَّا حوشبجٌّا
ٌا ي١ّز٠ٚ ٟظقشٌا قوطٌا َّٛػ بٙزٍضِأٚ ،كاوفٔلاا تؽٚ خٌيؼٌبث بٙ١ف خجٍط
ػبزفٔلابث بٙثلاؽ فظز٠ ٝزٌا ٟٙف خٍػبفزٌّا حوشبجٌّا و١غ قوطٌا بِأٚ خ٠كوفٌا غ٠هبشٌّاٚ بٙػاٛٔؤث خشلبٌّٕا قوؽ بٙزٍضِأ ِٓٚ ،و١غٌا غِ ًػبفزٌا تؽٚ َٟفٌٕا .خ١ػبّغٌا ٗم١مؾر كاوٌّا ٞٛثوزٌا عوغٌا تَؽ ٌ٠هلزٌا قوؽ مرٚ
:ٟ٘ خَ١ئه عاٛٔأ خَّف ٌٝا قوطٌا ٖن٘ َُ
- خ١فوؾٌا خم٠وطٌاٚ ٞهاكلاا ٓ١رٚوٌا خم٠وؽ ًضِ ٌ٠هلزٌا خِٕٙ قوؽ
.حوىزجٌّا حكلؾٌّا خم٠وطٌاٚ خػهبجٌا حوجقٌا خم٠وؽٚ
حيفؾٌّاخ١ٔبَٔلااٚخجئبٌَاخ١ػٛفٌا خم٠وطٌا ًضِ ن١ِلازٌا غِ ًِبؼزٌا قوؽ - .خ٠ٛطٌٍَا خم٠وطٌا ُص خٌكبؼٌا خ١ٔبَٔلااٚ
ؽ - خم٠وؽ ًضِ خ١غٌّٕٙا قوطٌا ٚا خ١ٍاهلٌا حكبٌّا ُ١ظٕرٚ خغٌبؼِ قو دالؽٌٛاٚ ظِوجٌّا ُ١ٍؼزٌاٚ خِلمزٌّا دبّظٌّٕاٚ خ١وٌٍَٛا فال٘لاا
.خ١غٌّٕٙا - خشلبِٕٚ حوػبؾٌّا خم٠وؽ ًضِ خجٍطٌٍ خ١ٍاهلٌا حكبٌّا ُ٠لمر قوؽ
خ١ظ١قشزٌا خ١ٍ١ٍؾزٌا خم٠وطٌا ُص ٍُؼزٌا داوجفٚ حو١غظٌا دبػّٛغٌّا ٚا
.خ١فطٌٛا - دبػّٛغٌّاٚ خِبؼٌا خ١ػبّغٌا قوطٌا ًضِ خ١ٍاهلٌا خئ١جٌا ُ١ظٕر قوؽ
.خ٠كوفٌا خ١ثوزٌا خم٠وؽ ُص خؽٛزفٌّا خ١ثوزٌاٚ خػٕٛزٌّا حو١غظٌا
خٌسلاو ىأزقلا ًف هتطشًأو هتاربههو هجيلبساو سيردتلا قزط يف داءازق لغ٠ ٞٛجٌٕا ش٠لؾٌا ٝفٚ ُ٠وىٌا ْأومٌا دب٠أ ٝف شؽبجٌا ْا
بِّ و١ضىٌا
ءبٍّؼٌا دبفٌئِ ٝف وضولاا لغ١ٍ ٕٗىٌٚ ٗزطشٔأٚ ٗراهبِٙٚ ٌ٠هلزٌا قوطث كٍؼز٠ ًو ٝفٚ وظػ ًو ٝف حلؽاٚ ذَ١ٌ ٗمئاوؽٚ ٌ٠هلزٌا ت١ٌبٍأ ْلا هٌمٚ ٓ١ٌٍَّّا و١غزر ٟٙف ُص ِٓٚ خٕ١ؼِ خ١ػبّزعا تٌبطِٚ دبعبؽٚ فٚوظ حل١ٌٚ ٟ٘ ًث غّزغِ
ز٘لااٚ خ١ّ١ٍؼزٌا فال٘لاا دو١غر بٍّو غّزغٌّا دبجٍطزِ خٙعاٌّٛ ٝ٠ٛثوزٌا دبِبّ
.ٗربعبؽٚ
ِٓ ْا ُ٠وىٌا ْأومٌا ٝف خ١ِلاٍلاا خ١ثوزٌا قوؽ ٝف ٓ١ضؽبجٌا لؽا ووم للٚ
:ٟ٘ٚ قوطٌا خ١مث ٝرؤر بّ٘لؼثٚ حءاومٌاٚ ُ١ٍؼزٌا خ١ٔأومٌا خ١ثوزٌا ًئبٍٚ ُ٘أ 1 - حوجقٌاٚ ًّؼٌا ك٠وؽ ٓػ ُ١ٍؼزٌا 2
- ًمؼٌا َالقزٍا 3
- لااٚا حٚلمٌا خَٕؾٌا حٍٛ
خلالظٌاٚ
4 - وىٌّٕا ٓػ ٌٟٕٙاٚ فٚوؼٌّبث وِلاا 5
- ؼظٌٕاٚ خظػٌّٛا 6
- خم٠وؽ
ضظمٌا 7
- ٖبجشلااٚ يبضِلاا 8
- ةبمؼٌاٚ ةاٛضٌاٚ ت١٘وزٌاٚ ت١غوزٌا 9
- ًوغ
بٙزٌاىا ٚا حكبؼٌا 10
- خلبطٌا ؽاوفا 11
- .خ٠هبغٌا سالؽلاا
لؾٌا ءٛػ ٝف خ١ثوزٌا قوؽ عٛػِٛ وفأ شؽبث يٚبٕر بّو ٞٛجٌٕا ش٠
:ٍٝ٠بّو 1
- داكبجؼٌا 2
- حٚلمٌا 3 - خٍّىٌا 4 - )خٍهبٌّّا خم٠وؽ(ًّؼٌبث خ١ثوزٌا 5
-
ضظمٌا ةٍٍٛا 6
- خشلبٌّٕاٚ هاٛؾٌا ةٍٍٛا 7
- ًضٌّا ةوػ 8
- ت١غوزٌا
ت١٘وزٌاٚ
9 - عػٌٛا 10 - .ؼ٠ٚوزٌاٚ تؼٌٍا
خَّقث يٚلاا كوفرٚ ت١ٌبٍأ خزٍ ٝف بمفرا لل ٓ١ضؽبجٌا ْا كجٍبِّ عؽلا٠ٚ
ٝف بّو حو٠بغِ حهبجؼث وفلاا ٕٗػ وجػ لل بّ٘لؽا ٗث كوفر بِ ْا غِ خؼثهؤث ٝٔبضٌاٚ
.حوجقٌاٚ ًّؼٌبث ًظز٠ ٚا خلبطٌٍ ؽاوفا ٛٙف ؼ٠ٚوزٌاٚ تؼٌٍا ٝزٌا خ١َ٠هلزٌا خطشٔلااٚ داهبٌّٙا غؼث ووما ْا كجٍبِ ٌٝا خفبػلابث
ٌا صٛظٌٕ ًهالٌا لغ٠ ش١ؽ خ٠ٛجٌٕا خٌَٕا صٛظٔ ِٓ بٕٙ١١جر ٓىّ٠ خ٠ٛجٌٕا خَٕ
:هٌم خٍضِأ ِٓٚ ،ٗزطشٔأٚ ٌ٠هلزٌا داهبّٙث خم١صٚ خللاػ ٌٗ بِّ و١ضىٌا بٙؽٚوشٚ
1 - كٛؼَِ ٓثا ٓػ ءبع لمف ،خٍاهلٌٍ ُ٘كالؼزٍاٚ ةلاطٌا ؽبشٔ ًهلٌّا حبػاوِ
)بٕ١ٍػ خِآٌَا خ١٘اوو َب٠لاا ٝف خظػٌّٛا بٌٕٛقز٠ َ.ص ٟجٌٕا ْبو( يبل ع.ه
4
2 - زٌا ٝف طهلزٌا ألجِ ًهلٌّا حبػاوِ
ٓػ ٌٔأ ٓػ ،وعيٌا ٝف فطٍزٌاٚ ُ١ٍؼ
)اٚوفٕرلاٚ اٚوشثٚ اٚوَّؼرلاٚ اٚوَّ٠( يبل َ.ص ٟجٌٕا
5
3 - َ.ص ٟجٌٕا ِٓ ذٍمػ( يبل غ١ثوٌا ٓث كّٛؾِ ٓػ ،ٓ١ٍّؼزٌٍّ خ١َفٌٕا خئ١ٙزٌا
)ٌٛك ِٓ ٓ١ٍٕ ٌّف ٓثا بٔأٚ ٟٙعٚ ٝف بٙغِ خغِ
6
4 -
ٌا ِٓ ْا( َ.ص الله يٍٛه يبل يبل وّػ ٓثا ٓػ ،ًهلٌٍ ل١ّٙزٌا حوغش وغش
حوغش ٝف ًبٔا غلٛف ؟ٟ٘بِ ٝٔٛصلؾف ٌٍَُّا ًضِ بٙٔاٚ بٙلهٚ ؾمَ٠لا ٟ٘ بِ بٕصلؽ اٌٛبل ُص ذ١١ؾزٍبف خٍقٔ بؼٔا َٝفٔ ٝف غلٚٚ اللهلجػ يبل ،ٞكاٛجٌا )خٍقٌٕا ٟ٘ يبل الله يٍٛهب٠ .7
5 - ٓػ ،َلاىٌا خ١ّ٘أ ل١وؤزٌ هاوىزٌاٚ ٖن١ِلار غَّ٠ بّث ٗرٛط ًهلٌّا غفه
ل وّػ ٓث اللهلجػ للٚ بٕوهكؤف ب٘بٔوفبٍ حوفٍ ٝ٘ َ.ص ٟجٌٕا فٍقر( يب
ً٠ٚ ٗرٛط ٍٝػؤث ٜكبٕف بٍٕعهؤث ؼَّٔ بٍٕؼغف ؤػٛزٔ ٓؾٔٚ حلاظٌا بٕزم٘ها )بصلاصٚا ٓ١روِ هبٌٕا ِٓ ةبمػلاٌ
.8
6 - ٓػ ،ُٙ١ٍػ ًبجزٌلاا خ١شفٚ ُٙظفؽٚ ن١ِلازٌا ُٙف ْبّؼٌ ًِٙ ٍٝػ ٍُىزٌا
ٌٛ بض٠لؽ ّشؾ٠ ْبو َ.ص ٟجٌٕا ْا( ع.ه خشئبػ )ٖبظؽلا ّكبؼٌا ّٖلػ
.9
7 - ٗٔا ٍَُِٚ ٞهبقجٌا ٜٚه ،خ١ظفٌٍا داهبٌّٙا ٍٝػ ت٠هلزٌٍ خ١عمٌّٕٛا حءاومٌا اٛٔبوٚ خ٠وٍ بٙٔا غِ وٙظٌا حلاط ٝف بٔب١ؽأ خ٠لاا ُٙؼَّ٠ َ.ص ْبو )خ١شبغٌا ش٠لؽ نبرأ ً٘ٚ( )ٍٝػلاا هثه ٍُا ؼجٍ( ةخّغٌٕا ِٕٗ ْٛؼَّ٠ .10
8 - ل ،ن١ِلازٌالٕػخ١ٍمؼٌا حهلمٌا حبػاوِ
بض٠لؽ بِٛل بصلؾِ ذٔأبِ(كٛؼَِ ٓثا يب
ٍَُِ ٖاٚه )خٕزف ُٙؼؼجٌ ْبولاا ٌُٙٛمػ ٗغٍجرلا .11
9 - ع.ه ةىبػ ٓث ءاوجٌا ٓػ ،ُٙربظٛفؾٌّ عبّزٍلاا ٚا ن١ِلازٌا غِ حووانٌّا ُص حلاظٌٍ نءٛػٚ ؤػٛزف هؼغؼِ ذ١رأ اما َ.ص الله يٍٛه ٌٝ يبل (يبل
ٌا ٟٙعٚ ذٍٍّأ ٌٍُٙا ًلٚ ّٓ٠لاا همش ٍٝػ غغػا ذٍمف ٌٝا ... ه١
)ذٍٍها ٜنٌا ه١جٕثٚ لا يبل ،ذٍٍها ٜنٌا هٌٍٛوثٚ ٓ٘وونزٍأ .12
10 - دبووؾٌاٚ حهبشلااٚا ؾ١طقزٌاٚ ٍُوٌا ًضِ خ١ّ١ٍؼزٌا ًئبٌٍٛا يبّؼزٍا ٝف ُ١ز١ٌا ًفبوٚ بٔأ( يبل َ.ص الله يٍٛه ْا كهٚ ،خ١ظفٌٍا يبضِلاا ٚا خ١َؾٌا بّٕٙ١ث طوفٚ ٝطٌٍٛاٚ خثبجٌَبث هبشأٚ ،انى٘ خٕغٌا )بئ١ش
.13
ط ،ٞهبجٌا ؼزف ،ٟٔلامَؼٌا وغؽ ٓثا لّؽأ4
1 .ص 162
.ص ،َٗفٔ غعوٌّا5
162
.ص ،َٗفٔ غعوٌّا6
172
.ص ،َٗفٔ غعوٌّا7
147
ص ،َٗفٔ غعوٌّا8
143
.ط ،كثبٌَا غعوٌّا9
6 .ص 567
.ص ،َٗفٔ غعوٌّا10
567
ط ،كثبٌَا غعوٌّا11
1 .ص 225
ط ،كثبٌَا غعوٌّا12
11 ص . 109
ط ،َٗفٔ غعوٌّا13
9 .ص 439
يهلاسلاا يلبعلا نيلعتلا دبسسؤه ًف هجيلبسأو سيردتلا قزط ٖن٘ ِٓٚ ،بٙث ي١ّر ٝزٌا خطبقٌا ٗلوؽ ِٟلاٍلاا ٌٟبؼٌا ُ١ٍؼزٌٍ ْبو للٚ
:قوطٌا
ًهلٌا دبمٍؽ خم٠وطث خفبمضٌاٚ ٍُؼٌا وشٔ ًئبٍٚ ِٓ خِب٘ خٍ١ٍٚ دبمٍؾٌا َبظٔ ْبو لمف
ٍر ٝف خ١رانٌا خجغوٌا بٙ١ٌا غفل٠ خٍٍٙ
ش١ؽ صبف ْبىّث ل١١مر ْٚك ٖوشٔٚ ٍُؼٌا ٟم
دبجزىٌّاٚ ءبٍّؼٌا يىبِٕٚ لعبٌَّبو ُ١ٍؼزٌٍ ؼٍظ٠ ْبىِ ٞا ٝف دبمٍؾٌا لمؼر ذٔبو حلئبٌَا خم٠وطٌا ٟ٘ خمٍؾٌا ذٔبو لمف انى٘ٚ ،هٛظمٌا دبٌٔٛبطٚ ٍُؼٌا هٚكٚ خِبؼٌا خ١ِلاٍلاا دبؼِبغٌا ٝف
ٌا غّعٚ كٍؾٌا كٍؽ ِٓ يٚا َلاٌَا ٗ١ٍػ ْبوٚ .14
ًبٕ
خّ٠لمٌا ُِلاا لٕػ خفٌٛؤِ ذٔبو ُ١ٍؼزٌا ٝف خم٠وطٌا ٖن٘ ْا ٚلج٠ٚ ،ٍُؼٌا ٟمٍزٌ ٌٗٛؽ خ١ثٚهٚلاا دبؼِبغٌا ٝف ةلاطٌا ْا هبجفلاا وونر ش١ؽ ،ٝطٌٍٛا هٛظؼٌا ً٘أٚ
ٝػلٔلاٚ .ُ٘مبزٍأ ٍٟوو يٛؽ عهلاا ٍٝػ ٍَْٛغ٠ اٛٔبو ٝطٌٍٛا هٛظؼٌا ٝف
ٜؤلا بّو ٓ١ِبٌَّا ٓػ ب٘ٚنفأ ءلائ٘ ْا ْا ًث ،ُٙمجٍ ّٓػ ب٘ٚنفا ٓ١ٌٍَّّا ْا
،ْاٛ١ؾٌاٚ ْبَٔلاا ٌّٟبػ ٝف ب٠وطف ب١ػبّزعا بوٍٍٛٚ بطّٔ لاا ذَ١ٌ ك١ٍؾزٌا خ١ٍّػ ذ١مث للٚ .حكب١ٌَا ٚا حكب١مٌا ِٓ عٕٛث بٙ١ٍػ ىبزّ٠ بِٕٙ لؽاٚ يٛؽ كاوفلاا غّغزر ما ا ٓ٠وشؼٌا ْومٌا غٍطِ ٝزؽ ِٟلاٍلاا ُ١ٍؼزٌا ٝف حلئبٍ خم٠وطٌا ٖن٘
ٞكلا١ٌّ
–
ٞوغٌٙا وشػ ٌِبقٌا –
ُظٌٕا غؼث خ١ِلاٍلاا دبؼِبغٌا ٍٝػ ذٍفكأ بِ لٕػ
.خض٠لؾٌا خ١ثٚهٚلاا تؼظ٠ ش١ؽ كٚلؾِ و١غ ْبو ٗٔا وٙظ١ف خمٍؾٌا ٝف خجٍطٌا كلػ بِأٚ
خمٍؾٌا ٝف ًظ٠ ْبو لمف حلؽاٌٛا خمٍؾٌا ٝف خجٍطٌا كلػ ٓ١جر َبلها ٍٝػ فٛلٌٛا
ْلال٠ي٠ٚا تٌبؽ خئبّصلاص حلؽاٌٛا خغجط بٌٙ ٝزٌا يبّػلاا ِٓ ْبو نانٔآ ُ١ٍؼزٌا
ٍُؼزٌا ءبش ِٓ غفك ٍُؼٌّا ـ١شٌا ٍٝػ تؼظ٠ ْبو هٌنٌ تٌبغٌا ٝف خ١ٕ٠ك .15
خٌلّؾٌاٚ خٍَّجٌبث ٍٗهك ـ١شٌا ألج٠ ْؤث خم٠وطٌا ٖن٘ ٝف خٍاهلٌا ُزر ذٔبوٚ
حءاومث ّٗزف ِٕٗ ؽوف ٝزِٚ ًهلٌا هوم٠ ُص َ.ص الله يٍٛه ٍٝػ َلاٌَاٚ حلاظٌاٚ
ا
ًجمٌّا ًهلٌا غػِٛ ٗثلاطٌ ٓ١ػٚ خؾربفٌ
ش٠لؾٌا ٍُػ ٝف ًهلٌا ْبو اما بِأ . 16
ِٓ ٖلٕػ بِ ـ١شٌا ٍّٟ٠ ُص ْأومٌا ِٓ وَ١ر بِ حٚلازث ألجر ًهلٌا خمٍؽ ذٔبو لمف حنربٍأ ٝف هٌم وضوأٚ حهبٙطٌبث خ٠بٕؼٌاٚ ٞوؾزٌا ل٠لش ءبٍّؼٌا ْبوٚ ،خ١ٍّؼٌا حكبٌّا
ٌّا ِٓ بٌّٙ بٌّ ش٠لؾٌاٚ ْأومٌا ٓػ ٞٚه بّو ٓ١ٌٍَّّا ًٛفٔ ٝف خٍالمٌاٚ خٔبى
.ص خ١ثوزٌا ءٞكبجِ ،ّٟٙف َٓؽ ءبٍّأ14
38 .ص كثبٌَا غعوٌّا ،يبؼٌا لجػ َٓؽٚ ، 129
،ْب١ػلاا دب١فٚ ،ْبىٍف ٓثا15
1 / 27
.ص و٘ىلاا ـ٠هبر ٝف خؾٌّ ،ٟفاٚ لؽاٌٛا لجػ ٍٟػ16
59
د(ٟجؽبشٌا َبِلاا 590
خئ١٘ ٝفٚ حهبٙؽ ٍٝػ لاا حءاومٌٍ ٌٍغ٠لا ْبو ش١ؽ )
خٔبىزٍاٚ غشقرٚ خَٕؽ .17
خ٠اٚوٌا ش٠لؾزث ٗ١ٌا ٞيػ ِٓ ٌٝا هٌم كبٍٕاٚ ب٘ٛؾٔٚ خٌَٕا ًمٔ خ٠اٚوٌا خم١مؽٚ
هٌم و١غٚ هبجفأٚ
ا ٟؽاٛٔ وضوأ ٞٛجٌٕا ش٠لؾٌا ْبوٚ 18
لابفزؽا ِٟلاٍلاا وىفٌ
ٗمفٌبو خ١ِلاٍلاا ٌُاٛؼٌا خفبو ٝف خ٠اٚوٌا ذػبش هٌم لؼثٚ ،بٙ١ٍػ اكبّزػاٚ خ٠اٚوٌبث ٌٝا ياٛللاا خجَٔ ٝف ٞوؾزٌا ٛ٘ٚ كبٍٕلاا بِٙىاٌٛ ِٓ هبطٚ ب٘و١غٚ َلاىٌاٚ
بٙزؾظٌ خ٠ٛمرٚ ك١صٛص خ٠اٚوٌٍ ٛٙف خلكٚ ٗٔبِؤث بٙثبؾطأ .19
ٌ خ٠اٚوٌا ْا وونٌبث و٠لغٌا ِٓٚ
ٞوغٌٙا يٚلاا ْومٌا خ٠بٙٔ ٝزؽ ٓىر ُ
ٛ٘ٚ ٖو١ّػٚ ٞٚاوٌا خِم ٍٝػ لّزؼر ًث ؾثاٛؼٌاٚا كٛ١مٌا ِٓ عٛٔ ٞؤث حل١مِ
ش٠كبؽلاا ٝف ٌٌلٌاٚ غػٌٛا خطوف ٌٗ ٓ١٘هبىٌاٚ َلاٍلاا ءالػلا ػبرأ ٜنٌا وِلاا ،ش٠لؾٌا خ٠بلٚ ٝف و١ىفزٌا ٌٝا ٓ١ٌٍَّّا ءبٍّػ هبجو وطػا بِّ َ.ص ٟجٌٕا ٍٝػ ا ْبىف .د(ٞو٘يٌا ةبٙش ٓثا َبِلا 124
خجؼش ٖلارٚ خ٠اٚوٌا ؽٚوش هول يٚا )ٖ
.د( طبغؾٌا ٓث 160
ً٠لؼزٌاٚ ػوغٌا ٝف ٍُىر ِٓ يٚا ْبو ٜنٌا )ٖ
.20
عبٌَّا ٓى٠ ٌُ ما ٖلؽٚ عبٌَّا ٍٝػ خّئبل يٚلاا ْومٌا ٝف ٍُؼٌا خ٠اٚه ذٔبو لمف
ٌّا ٝف بّ٘هبشزٔا عبش لل وظؼٌا هٌم ٝف خثبزىٌاٚ ٓ٠ٚلزٌا ٍٝػٚ .ٟثوؼٌا غّزغ
ٍُؼٌا نفأ ًئبٍٚ ِٓ خّئبل خٍ١ٍٚ عبٌَّا ًظ لمف لؼث بّ١ف خثبزىٌا هبشزٔا ِٓ ُغوٌا حهٚوػ ل١١مزٌا ٓى٠ ٌُٚ ِٕٗ عبٌَّبث بٙجؽبط ٓػ ٜٚور خ١ٍّؼٌا دبفٌئٌّا ذٔبىف ً٘بَزٌبث فوػ ِٓ خ٠اٚه ْٛؼفو٠ ٓ١صلؾٌّا بٔلعٚ ٝزؽ عبٌَّا داهٚوػ ِٓ
ٗػبٍّا ٚا ٗػبٍّ ٝف
ٌٚ .21
قوطث بٕ١ٌا بٙز٠اٚه ذٍطٚ ٝزٌا تزىٌا غؼث لعٛ٠ هٌن
حكب٠ى فٍزقر خ٠اٚه ٓ٠وشػٚ ٓ١زٕصا ٛؾٔ ةبزىٌاانٌٙ لعٛ٠ ش١ؽ هٌبِ ؤؽّٛو حكلؼزِ
.حاٚوٌا عبٍّ فلازفا هٌم كوِٚ ،بظمٔٚ
ءلاِلاا قهٌٛا هبشزٔا خغ١زٔ ٛ٘ٚ عبٍّلاٌ خ١ٌبزٌا ك٠وطٌا ٛ٘ ءلاِلاا ْبوٚ
ٓ١ثٚ ٕٗ١ث قوفٌاٚ ،خثبزىٌاٚ
بٌٕ ٗثلاؽ خثبزىث ُزٙ٠لا عبٌَّا ٝف مبزٍلاا ْا عبٌَّا
ءلاِلاا ْبوٚ .تزى٠لا ِٓٚ تزى٠ ِٓ ُِٕٙٚ ِٕٗ ْٛؼَّ٠ ُ٘ٚ سلؾز٠ ًث ٌٗٛم٠ ٗث صبقٌا ٍّٟؼٌا ٗعبزٔاٚ ٖوىف هبّص لاا ٍّٝ٠لا مبزٍلاا ْبو ش١ؽ كبٙزعلاا ٓ٠ول
ْبىٍف ٓثا17
1 / 534 ت١طٌا ؼفٔ ،ٞومٌّا ، 1
/ 325 .
٠هلزٌا ،ٟؽٛ١ٌَا18
ص ،ت 3
ط ْب١ػلاا دب١فٚ ،ْبىٍف ٓثا19
2 ص 108
ط ،ةوؼٌا ةاكلاا ـ٠هبر ،ٟؼفاوٌا قكبط ٝفطظِ20
1 .ص 324 - 327
.ص ،ت٠ومزٌا ،ٌٕٞٚٛا21
14
حءاومٌا خم٠وؽ دنفا كبٙزعلاا ًلٚ هبىزثلاا خووؽ ذفؼػ بٌّ ٓىٌٚ
ب١غ٠هلر ًؾر
قهٌٛا خػبٕط طاٚهٚ تزىٌا هبشزٔا غِ ءلاِلاا ًؾِ
ػلاظٌا ٓثا دِٛ لؼث بٍهك ْبو ءلاِلاا ْا ت٠هلزٌا ٝف ٟؽٛ١ٌَا وومٚ
خٍٕ ٗؾززفبف ٟلاوؼٌا عفبؾٌا َب٠ا وفاٚا ٌٝا 796
خئبٌّاكلغّث ٍّٟ انٌٙٚ ٖ خِٕبضٌا
لاا" َّٝر ءلاِلاا خم٠وطث ٝمٍر ٝزٌا داوػبؾٌّا خػّٛغِ ذٔبوٚ
ٌٝبِأ ًضِ "ٌٟبِ
ٓ١َّفٚ خلهٚ فٌأ خئبِ ٍِٝا ٌٟيزؼٌّا ٟئبجغٌا ْا ٞٚه لمٌٚ ،ٝؼروٌّا .22
حوػبؾٌّا خّ٠لل خم٠وؽ ٟ٘ٚ ،حوػبؾٌّا خم٠وؽ بمثبٍ حهٛونٌّا قوطٌبث ًظز٠ بِّٚ
ِٓ ْٛؼِبٌَا ٓىّز٠ ٝزؽ هاوىزٌاٚ ءبمٌلاا ٍٝػ لّزؼ٠ وػبؾٌّا ْبو لمف حوطبؼِ
لؾٌا دبمٍؽ ٝف خطبف عفؾٌا .داوػبؾٌّا ِٓ ّٗٔٛٙف٠ بِ ْٛٔٚل٠ خجٍطٌا ْبوٚ ش٠
بٙٔا لاا دبٍِٛؼٌّا ًمٌٕ خٌٛجمِ خٍ١ٍٚ حوػبؾٌّا لؼر وػبؾٌا ذلٌٛا ٝفٚ
ْبف ٜوفأ حهبجؼثٚ ،و١ىفزٌا شؾزَر ٝزٌا ُ١ٍؼزٌٍ ٜوفلاا قوطٌا ِٓ خّ١ل ًلأ ما حوػبؾٌّا خّ١ل ِٓ ًٍم٠ لا ان٘ٚ ب١ٍؼٌا خ١فوؼٌّا فال٘لاا كمؾرلا حوػبؾٌّا ْا
ْا ٌٝا حهبشلاا تغ٠ٚ .بٙ١ٍػ لّزؼر خ١ؼِبغٌا خٍاهلٌٍ خثٍٛطٌّا يبّػلاا ِٓ او١ضو ِْٛٛم٠ٚ ُّٙٙفٚ ُٙواهكا ٜٛزَِ ٝف حوػبؾِ ٌٝا ْٛؼّزَ٠ بِ لٕػ ةلاطٌا ِٓ وضوأ حكبؼزٍا ْٛؼ١طزَ٠ بِ اهكبٔ ،بٌٙ ُٙػبٍّ ءبٕصأ بٙزثبزىث 40
ِٓ %
ٚ بٙئبٙزٔا لؼث حوػبؾٌٍّ خ١َ١ئوٌا دبٍِٛؼٌّا لؼث خجٌَٕا ٖن٘ فظٔ ِٓ ةوم٠ بِ
خ١ٌبؼف ٍٝػ ً١ٌك ان٘ ْا َبظزٔبث داوػبؾٌٍّ ةلاطٌا هٛؼؽ ٕٝؼ٠ لاٚ .عٛجٍا ٛ٘ هٌم ْلا داوػبؾٌّا ْٚوؼؾ٠ ةلاطٌا ِٓ و١ضىف ،خ١ّ١ٍؼر خٍ١ٍٛو حوػبؾٌّا اٛؾغٕ١ٌ بٙزٍاهك ُٙ١ٍػ ٟغجٕ٠ ٝزٌا حكبٌّا ٜٛزؾِ ٗث ْٛفوؼ٠ ٜنٌا ل١ؽٌٛا ك٠وطٌا .هومٌّا ٍٝػ
ٚ كٍؼزر حوػبؾٌّا خم٠وطٌ خِبػ دلاىشِ خّص ْا وونٌبث و٠لغٌا ِٓ
.بٙػوػٚ بّٙ١ظٕرٚ حوػبؾٌّا كالػبث ٚا يبظرلاا خ١ٍّؼث ٚا وػبؾٌّا خ١ظقشث لػبَر ب٘هكبظِ ٝف بٙ١ٌا عٛعوٌا ٓىّ٠ ٝزٌا داءاوعلااٚ ًئبٌٍٛا ِٓ كلػ نبٕ٘ٚ
وشٌا ٍَٛػ ٌ٠هلر ٝف خٌبّؼف بٍٙؼعٚ حوػبؾٌّا خم٠وؽ ٓ١١ؼر ٍٝػ ٝف خؼ٠
دبؼِبغٌا .23
ضزعلا وا حءازقلا ب٠كوف ْٛى٠ٚ ٍّٟػ ًّػ خ٠اٚهٚ ٌ٠هلزٌا خٍ١ٍٚ عوؼٌاٚ حءاومٌا ذٔبو
.ـ١شٌا ٍٝػ ٗرءاول ل٠و٠ ٞنٌا عٛػٌّٛا هب١زفا ٝف اوؽ تٌبطٌا ْٛى٠ٚ تٍغلاا ٝف ٗٔٛؼّث بٍٙٔٛهل٠ علاؽلاا ٍٝػ خٕ١ؼِ تزو و٠ومر حوىف ٌٝا ءاوللاا خم٠وؽ دكا للٚ
.ص ،ٞٚاوٌا ت٠هلر ،ٟؽٛ١ٌَا22
176
نربٍلاا ذغٍث لل ٞوغٌٙا غثاوٌا ْومٌا نِٕ كبٙزعلاا ةبث قلاغا دلاٚبؾِ ذٔبوٚ ،ح حنربٍأ ٍٟبجؼٌا ُظزؼٌّا و٠ىٚ غّع بِ لٕػ بج٠ومر غثبٌَا ْومٌا فظزِٕ ٝف بٙرٚهم ٖٛثبعؤف ٓ١مثبٌَا ؿٛ١شٌا َلاو اٚوون٠ ْا ُ٘وِأٚ كالغجث خ٠وظٕزٌَّا خٍهلٌّا
ّغِ ٍٝػ ٟؼِبغٌا ُ١ٍؼزٌا وظزلا هٌنثٚ ،هٌنٌ
ًمؼٌا هٚل٠ تزىٌا ِٓ خٕ١ؼِ دبػٛ
و١غ ِٓ حءاومٌاٚ عفؾٌا ٝف ٖكٛٙع دوظؾٔاٚ ب٘اٍٛ ب٘ىٚبغز٠ لاٚ بٙىٍف ٝف ل٠لغرٚا خفبػا .24
ٗ١ف هاوّزٍلاا تؼظ٠ اوِأ خٌٛطٌّا خّ٠لمٌا تزىٌا خٍاهك ذٔبو بٌّ ٓىٌٚ
ٍٝػ او١جو اوش ذٔبو ٝزٌا دبِٛظٌّٕاٚ داوظزقٌّاٚ دبظقٌٍّا خػلث دوٙظ ا حوىفٌا ُ١ٍؼزٌبث يلافلابث بٙفطٚٚ خم٠وطٌا ٖن٘ ْٚلٍف ٓثا ةبػ للٚ ،خ١ؼِبغٌ
ٝف ِٟلاٍلاا ُ١ٍؼزٌا يبعه نهكا للٚ ،ٗز٠بغ ك١مؾر ٍٝػ حوظمِ ب٘وجزػاٚ
ٌٝا اٚكٛؼ٠ ٌُٚ داوظزقٌّا ٍٝػ ٛشؾٌاٚ دبظقٌٍّا ػوش حوفؤزٌّا هٛظؼٌا
ٌاٚ ٓزٌّا ِٓ بٔٛىِ ةبزىٌا ان٘ الغ ٝزؽ خّ٠لمٌا دبِٙلااٚ يٛطلاا خ١شبؾٌاٚ ػوش
ةبزىٌا هٍف ٝف تٌبطٌا ًمػ هٚل٠ ْا ٛ٘ حلؽاٚ خغ١زٔ لاا هٌنٌ ٌ١ٌٚ و٠ومزٌاٚ
.25
دبقجطو دبئف ًلا ةلاطلا نيسقت سلاص دبمجؽ ٌٝا ٍّٟؼٌا ٍُٙ١ظؾر هالمِ تَؽ َّْٛم٠ ةلاطٌا ْبوٚ
:ٟ٘
1 - خ١ٍّؼٌا ُٙرب١ؽ خ٠الث ٝف ٓ٠نٌا ةلاطٌا ُؼرٚ ٓ١ئلزجٌّا خمجؽ 2
- خمجؽ
١طٍٛزٌّا خمثبٌَا قٛف ٟ٘ٚ ٓ
3 - ِٓ خ١ئبٌٕٙا خٍؽوٌّا ةلاؽ ًّشرٚ ب١ٍؼٌا خمجطٌا
ٝف خ١ِلاٍلاا ظ٘بٌّٕا ٍّٛ ٍٝػ يلر خؾ١ؾط خ٠ٛثور خم٠وؽ هٍرٚ ،خٍاهلٌا خ١ثوزٌا .26
بهيف عيىٌتلا حروزضو سيردتلا خقيزط ربيتخا ًف حزثؤولا لهاىعلا خ١ّ١ٍؼزٌا ًئبٌٍٛاٚ ٌ٠هلزٌا قوؽ ْا ٖهاولا ٟغجٕ٠ بِّٚ
ش١ؾث حو١ضو
َالقزٍا ٚا ٌ٠هلزٌا قوؽ ٝف غ٠ٕٛزٌا ُٕٙىّ٠ بّو بِٙالقزٍا ٍْٛهلٌّا غ١طزَ٠ قوؽٚ ت١ٌبٍلاا كلؾر حل٠لػ ًِاٛػ نبٕ٘ٚ ،لؽاٚ ذلٚ ٝف خم٠وؽ ِٓ وضوأ ٜٛزٌَّا ٍٝػ خ١ػوشٌا ٍَٛؼٌا ظِٕٙ يٚبٕزٌ ًهلٌّا ب٘هبزق٠ ٝزٌا خّئلاٌّا ٌ٠هلزٌا :ٟ٘ ًِاٛؼٌا ٖن٘ٚ ،ٞن١فٕزٌا
ِ :لاٚا
ًهلٌا فال٘لأ خم٠وطٌا خجٍبٕ
بئ١ش ٟٕؼرلا ب٘لؽٚ فال٘لابف خٍظزِٚ حوشبجِ فلٌٙاٚ خم٠وطٌا ٓ١ث خللاؼٌا
خجٌَٕبث ٕٝؼِ دام بٍٙؼغر ٌ٠هلزٌا خم٠وؽ ٓىٌ ًهلٌّا ٓ٘م ٝف هبىفأ كوغِ ٟ٘ٚ
.ب٠ٛل بّٕٙ١ث ؽبجرهلاا ْٛى٠ ْاٚ فلٌٍٙ خجٍبِٕ خم٠وطٌا ْٛىر ْا تغ٠ هٌنٌ ،تٌبطٌٍ
.ص ،كبٙزعلاا ْال١ِ ٝف ،ٞل١ؼظٌا يبؼزٌّا لجػ24
53
.ص ،خِلمٌّا ،ْٚلٍف ٓثا25
531
.ص ٜوجىٌا خ١ِلاٍلاا دبؼِبغٌا ـ٠هبر ،خّ١ٕغ ُ١ؽوٌا لجػ لّؾِ26
187
لاا ذٔبو بٌّٚ
ِٓ تٍطز٠ وِلاا ْبف بٙرب١ّ٘أٚ بٙرب٠ٛزَِ ٝف خرٚبفزِ خ٠ٛثوزٌا فال٘
.خٍِٛوٌّا فال٘لاا ك١مؾزٌ َٗ٠هلر ت١ٌبٍأٚ قوطٌا غ٠ٕٛر ًهلٌّا ظٌّٕٙا ُ١ظٕرٚ حكبٌّا خؼ١جطٌ خم٠وطٌا خجٍبِٕ :ب١ٔبص
ْا تغ٠ هٌنٌ فال٘لااَٛى٠ ٞنٌاهاىلاا خثبضّث خ١ٍاهلٌا حكبٌّا ْا
زٌا خم٠وطٌا غِ ؾجرور حوشبجِ فلٌٙا ك١مؾر ٓىّ٠ ٝزؽ بم١صٚ بؽبجرها خ١َ٠هل
لّزؼر ٝزٌا خثبطقٌا ٚا حٚلازٌا حكبِ لاضِ ،يبؾٌا خؼ١جؽ تَؽ بٕ٘ خم٠وطٌا دٚبفزرٚ
بٙزِبٍكٚ حكبٌّا حهايغ ْبف ٜوفأ خ١ؽبٔ ِٓٚ ، خ١ؽبٔ ِٓ ان٘ ٟم١جطزٌا ًّؼٌا ٍٝػ
ٛر ٝف ٖلػبَرٚ ٗز٠بغ ٌٝا ًهلٌّا ًطٛر خٌبؼف خم٠وؽ ْبجٍطزر ك١مؾرٚ ؼ١ػ
خٍاهلٌا عٛػٌّٛ خجٍبِٕ خم٠وطٌا ْٛىر للٚ ،بٙغٍٛث كلظث ٛ٘ ٝزٌا فال٘لاا .بَٙفٔ حكبٌّا ِٓ لالث حكبٌّا يٛؽ ٌ٠هلزٌبث َٛم٠ ًهلٌٕا ٓىٌٚ خؾػاٚ عٛػٌّٛاٚ
خ١عهبقٌا غفاٚلٌٍ خم٠وطٌاخجٍبِٕ :بضٌبص
ٌّا بِٙلقزَ٠ لل ٝزٌا خ١عهبقٌا غفاٚلٌبث و١جو لؽ ٌٝا خم٠وطٌا ؾجرور ًهل
دهبصأ اما حل١ع خم٠وطٌا وجزؼرٚ .ًهلٌٍ ُٙ٘بجزٔا ةنعٚ خجٍطٌا َبّز٘ا حهبشزٍلا ؽٍٛث ًعا ِٓ لٙغٌا ينجٌ ٌُٙ بؼفاكٚ ًّؼٌا ٍٝػ ٌُٙ بضػبث ذٔبوٚ ،ٓ١ٍّؼزٌّا ًبّؽ .حكٛشٌّٕا فال٘لاا
ٓ١ٍّؼزٌّا ظؼٔ ٜٛزٌَّ خم٠وطٌا خجٍبِٕ :بؼثاه
ٝف ًهلٌّبٙؼجز٠ ٝزٌا خم٠وطٌا ْٛىر ْا تغ٠ هبّػلا خجٍبِٕ حكبٌّا ٌ٠هلر
خ٠كوفٌا قٚوفٌا حبػاوِ تٔبع ٌٝا ،ٍٟمؼٌا ُٙغؼٔ ٜٛزٌَّٚ ،ُِٙبّز٘اٚ ٓ١ٍّؼزٌّا ٗ١ٌا ًطٚ ٞنٌا ٍّٟؼٌا ٜٛزٌَّبث ٟػٚ ٍٝػ ًهلٌّا ْٛى٠ ْاٚ ٓ١ٍّؼزٌّا ٓ١ث .خمثبٌَا ُٙراوجفٚ ٟفوؼٌّا ٍُٙ١ظؾر ٜٛزَّث ٍُػ ٍٝػ ٚا ٍّْٛؼزٌّا
ٌا خجٍبِٕ :بَِبف
ًهلٌٍّ خم٠وط
بوهلِ ْٛى٠ ٜنٌا ٛ٘ ل١غٌا ًهلٌّاٚ ،ُٙرب١ظقش دبٍّٚ ٓ١ٍهلٌّا داهلل عٕٛزر عوؼ٠لا ٝزؽ دلا٘ئٌّا هٍر تٍبٕر ٝزٌا خم٠وطٌا هبزق١ف ،ٗز١ٔبىِا كٛؽٚ ٗراهلمٌ
.ؽبجؽلاا ٚا ًشفٌٍ َٗفٔ
ػبزٌّا ِٓيٌٍ خم٠وطٌا خجٍبِٕ :بٍكبٍ
ِ خرٚبفزِ و٠كبمِ حكبػ ٌ٠هلزٌا خم٠وؽ ّٓؼزر ك١جطزٌاٚ ؾثوٌاٚ ظبفٌلاا ٓ
خؼٌبطٌّا بؼ٠ا ّٓؼزر بّثه ًث ،و١ىفزٌا ٟػلزَر ٝزٌا خٍئٍلاا حهبصاٚ خؼعاوٌّاٚ
خؼ١جؽ ٍٝػ و١جو لؽ ٌٝا لّزؼ٠ هٌم ْا و١غ غعاوٌّا ٝف شؾجٌاٚ خ١عهبقٌا داوزفٌا ًضّر بٕربؼِبعٚ بٕرب١ٍو ٝفٚ ،َٗ٠هلزٌ ػبزٌّا ٟجٌَٕا ذلٌٛاٚ ،عٛػٌّٛا لاا كلؼث خ١ٍاهلٌا ،حكبٌّا خعبؾٌ بؼجر و١غزرلا ٝزٌا ذثاٛضٌا ِٓ ٟ٘ٚ يٛظفٌا ٚا غ١ثبٍ
غؼث ءبطػ ٓػ وظٌٕا غغ٠ ٚا حكبٌّا ٜٛزؾِ ٝف ً٠لؼر ٌٝا ًهلٌّا وطؼ٠ بِّ
ف١ى٠ ْا ًهلٌّا ِٓ تٍط٠ كٛ١مٌا ٖن٘ ًظ ٝف ،حكبٌٍّ ٟفاٌٛا ػوشٌا ٚا ً١طبفزٌا ٝزؽ ًظفٌا ًفاك ٌٗ ػبزٌّا ِٓيٌا غِ ٌ٠هلزٌا ٝف ٗزم٠وؽ بّظِٕ َٗ٠هلر ٟرؤ٠
ا.يبؼفٚ
خ١ٍؾٌّا خئ١جٌا دبٔبىِا ِٓ دلا١َٙزٌاٚ كهاٌٍّٛ خم٠وطٌا خجٍبِٕ :بؼثبٍ
حوَ١زٌّا خ١ّ١ٍؼزٌا ًئبٌٍٛاٚ
خ١ٔبىِا خ١َ٠هلر خم٠وؽ ٟٕجر لٕػ ٖهبجزػا ٝف ًهلٌّا غؼ٠ ْا تغ٠
.خ٠كبٌّا ءبجػلابث ٓ١ٍّؼزٌّا قب٘ها ْٚك بٙث خطبقٌا كهاٌّٛا ٚا هكبظٌٍّ يٛطٌٛا دبٍِٛؼٌّا هكبظِ ٓ١١ؼر ٝف هنؾٌا ٝفٛز٠ ْا ًهلٌّا ٍٝػ تعٛ٠ ان٘ٚ
غ١ّع ًجل ِٓ وَ٠ٚ خٌَٛٙث بٙ١ٌا يٛطٌٛا ٓىّ٠ ٝزٌا خ١ّ١ٍؼزٌا دلا١َٙزٌاٚ
ٓ١ٍّؼزٌّا .27
عيزشلا مىلع سيردت ًف خثيدحلا دبيٌقتلاو خيويلعتلا لئبسىلا
،ٌ٠هلزٌا خم٠وؽٚ خٍ١ٌٍٛا ٓ١ث بم١صٚ ؽبجرهلاا ٚلج٠ٚ
لّزؼر ءبمٌلاا خم٠وطف
ِٓ وضوأ وظجٌا ٍٝػ لّزؼر ػٌٍٛا ٍٝػ خثبزىٌا خم٠وؽٚ وظجٌا ِٓ وضوأ غٌَّا ٍٝػ فال٘أ ك١مؾزٌ بٙف١ظٛر ٓىّ٠ ٝزٌا خ٠وظجٌاٚ خ١ؼٌَّا خ١ّ١ٍؼزٌا ًئبٌٍٛاٚ .غٌَّا :بّٕٙف ،حكلؼزِ خؼ٠وشٌا ٍَٛػ
1 -
ٍٝػ و٠ٛطزٌا ًفكأٚ خ٠وظجٌا خٍ١ٌٍٛا ٖن٘ َالقزٍا عبش للٚ ،ػٌٍٛا غِٚ ،خ١فوؼٌّا خجٍطٌا دبعبؽ هٛطر ٞهبغر ش١ؾث بّٙ١َمرٚ بّٙغؽٚ بٙزؽبَِ
غؼث يبفكا ٞهٚوؼٌا ِٓ هبط دب١عٌٕٛٛىزٌاٚ ٍَٛؼٌا هٛطرٚ ِٓيٌا َلمر حلئبف وضوأ و١ظر ش١ؾث خٍ١ٌٍٛا ٖن٘ ٍٝػ داهٛطزٌا .28
2 - ( خِبؼٌا خػاملاا (Pengeras Suara
ْأومٌا حٚلار بٌٙلاف ِٓ َلم٠ٚ ،
ؽلااٚ ُ٠وىٌا غِ دلاثبمِ بٌٙلاف ِٓ َلم٠ بّو ،و١َفزٌا غِ خف٠وشٌا خ٠ٛجٌٕا ش٠كب
.ص ،ٌ٠هلزٌا ت١ٌبٍأ ،ْالّؽ كب٠ى لّؾِ27
36
ب٠بؼمٌاٚ خ١ػوشٌا هِٛلاا ٝف هّٛٙغٌا دلاإبَر ٓػ خثبعلاٌ خؼ٠وشٌا ءبٍّػ .بّٕٙص ضفهٚ بٌٙبّؼزٍاٚ بٍّٙؽ خٌَٛٙث خٍ١ٌٍٛا ٖن٘ ىبزّرٚ ،خ١ٙمفٌا
3 - خغٌٍا وجزقِ
(Lab Bahasa)
29، ٍٝػ ت٠هلزٌا ُز٠ ْا ٗم٠وؽ ٓػ ٓىّ٠ٚ
ِٓ خ١ّ١ٍؼزٌا خٍ١ٌٍٛا ٖن٘ ٗث غزّزر بٌّ هٌمٚ بؾ١ؾط ءاكأ ُ٠وىٌا ْأومٌا ءاكأ و٘بظٌّا غؼث ٍٝػ تٍغزٌا ٍٝػ تٌبطٌا لػبَر ش١ؽ حل٠لؼٌا داىب١زِلاا ِٓ لؾر بّو ٓ٠وفلاا ِٓ خ١ٍبَؾٌاٚ ًغقٌا ًضِ ٍُؼزٌا ك١ؼر ٝزٌا خ١َفٌٕا .خط١ؾٌّا داٛطلاا ٓػ خغربٌٕا دبززشٌّا
4 - ١فبفشٌا عوػ ىبٙع دب
(OHP)
30 ، ٌٗلاف ِٓ عوؼر ْا ٓىّ٠ ش١ؽ
خ١ٕمزٌا ٖن٘ خ١ٍػبف ِٓ ل٠ي٠ ْا ٍُؼٌٍّ ٓىّ٠ٚ خثٛزىِ حكبِ ًّؾر ٝزٌا دب١فبفشٌا ٚا دبٍِٛؼٌّا خفبػلا خٌٍّٔٛا َلافلاا ذِلقزٍا اما :بِٕٙ اهِٛا ٝػاه اما عوػ ًعا ِٓٚ ،خٌّّٙا داهبجؼٌا ٚا دبٍّىٌا ذؾر ؽٛطقٌا خفبػا ٠هلزٌبث دبٍِٛؼٌّا ٚا خ١فبفشٌا خ١مث ٟطغر خلهٚ َالقزٍا ٍُؼٌٍّ ٓىّ٠ ٗٔبف ظ
.خمثبٌَا دبٍِٛؼٌّا ؼ١ػٛر ِٓ ٟٙزٕ٠ ٝزؽ ب٘ل٠و٠لا ٟزٌا دبٍِٛؼٌّا 5 - ( ؼئاوشٌاٚ خزثبضٌا َلافلاا عوػ ىبٙع (CD PLAYER
عوؼرٚ ،
ٌ٠هلر فال٘ا َلقر ْا ٓىّ٠ ٝزٌا خزثبضٌا َلافلااٚ خفبفشٌاٚ ؼئاوشٌا ٗزطٍاٛث ؼ٠وشٌا ٍَٛػ غؼث ِٓ خػّٛغِ ِٓ خزثبضٌا َلافلاا فٌؤزر ش١ؾث داكبجؼٌا ٗمفو خ
داٛطف ؼػٛر اهٛط ًّؾر ٝزٌاٚ ًٍََزِ ًىشث خجروٌّا خفبفشٌا هٛظٌا .حوّؼٌاٚ ظؾٌا هٍبِٕ ءاكا داٛطف ٚا ءٛػٌٛا ٚا ُّ١زٌا ٚا حلاظٌا
6 - ( خّزؼٌّا هٛظٌا عوػ ىبٙع هٛظٌا ٗزطٍاٛث عوؼرٚ ،(LCD
ٌٚ ،خفبفشٌا و١غ خ١فاوغٛرٛفٌا ٌٗلاف ِٓ ٌٗلاف ِٓ عوؼر ْا ٓىّ٠ هٌن
بّو حوّؼٌاٚ ظؾٌا هٍبِٕ ٚا حلاظٌا ٚا ُّ١زٌا ٚا ءٛػٌٛا داٛطف ٓ١جرهٛط خ١ِلاٍلاا دبؽٛزفٌا بٙزٍطٚ ٝزٌا كؽبٌّٕا ٓ١جر ٝزٌبطئاوقٌا عوػ ٓىّ٠ ٍَٛه عوػ ٓىّ٠ بّووػبؾٌا بٕزلٚ ٝف ٓ١ٌٍَّّا غّغر كؽبِٕ ٓ١جر ٝزٌاٚا ا غؼجٌ خ١ؾ١ػٛر دبططقِ ٚا ًضِ ؼ١ػٛرٚ ً١ظفر ٌٝا طبزؾر ٝزٌا ب٠بؼمٌ
ؾطقِ ًّػٚ خِوؾٌا عٛٔ ْب١ث غِ دبِوؾٌّا ءبٌٍَٕ ٟف١ٕظر ؾطقِ ًّػ حبويٌا بٙ١ف تغر ٝزٌا ياِٛلاا ٓ١ج٠ ؾطقِ ًّػٚ ُٙزجظٔاٚ خصهٌٛا ٓ١ج٠ .خجعاٌٛا حبويٌاٚ ةبظٌٕا هالمِٚ
7 - ةٍٛبؾٌا (
(COMPUTER دب١ٕمزٌا سلؽأ ِٓ ةٍٛبؾٌا لؼ٠ٚ ،
ٚ خ٠ٛثوزٌا ِٓ لاٚا لث لاف ٕٝؼِام ةٍٛبؾٌبث ٍُؼزٌا ْٛى٠ ٝزؽٚ ،اهٛطر ب٘وضوا
.ص ،خؼ٠وشٌا ٍَٛػ ٌ٠هلر ٝف غعوٌّا ،ؼٌبط ّٓؽوٌا لجػ28
21
خؼِبغٌا ٝف َلقزَر خ١ّ١ٍؼزٌا خٍ١ٌٍٛا ٖن٘ ْا وونٌبث و٠لغٌا ِٓٚ29
ْأ للٚ دبغٌٍا ُ١ٍؼزٌ ٞو٠لو خ١ِٛىؾٌا خ١ِلاٍلاا
ُ٠وىٌا ْأومٌا حٚلار ُ١ٍؼر ٝف خجٍطٌا ٗ١ٌا ٗغز١ٌ ْاٚلاا طبزؾرلاٚ خجٍطٌا خٙعاِٛ ٝف ٍُؼٌّا ٟمجر بٙٔلا ًؼفأ ٟ٘ ًث حهٛجٌَا َبمِ َٛمر خ١ٕمزٌا ٖن٘ ْا وونٌبث و٠لغٌا ِٓٚ30
طوفٌا ٟطؼر بّو حهٛجٌَا ٍٝػ خثبزىٌا لٙع ٌٝا ِٕٗ
ًىشث خ١ّ١ٍؼزٌا ٗركبِ كالػاٚ و١ؼؾر ِٓ ٓىّز١ٌ ٍُؼٌٍّ وجولاا خ
ٗريٙعأ ضق٠ بِٚ ٗم١جطر دلابغِٚ ِٗالقزٍا يٛطؤث تٌبطٌا خفوؼِ
بطبف اكالػا ٖكالػا ْبف خ١ّ١ٍؼزٌا خ١ٍّؼٌٍ لشوٌّا ٛ٘ ٍُؼٌّا ْا بّثٚ ،ٗغِاوثٚ
.خٍ١ٌٍٛا ٖن٘ خ١ٍػبف ِٓ ل٠ي١ٍ ةٍٛبؾٌا َالقزٍلا
ٕمزٌا تٔبع ٌٝاٚ
َلمر دب١ٕمر نبٕ٘ ْبف خ٠وظثٚا خ١ؼٍّ كاِٛ َلمر ٝزٌا دب١
ُ٠لمر ٝف خ١ٕمزٌا ٖن٘ َالقزٍا ٓىّ٠ٚ ،ٛ٠ل١فٌاٚ ىبفٍزٌا بِٕٙ خ٠وظثٚا خ١ؼٍّ كاِٛ
وئبؼشٌ ٟؽ شث خ٠إه ٝف هٌنوٚ و١َفزٌاٚ ف٠وشٌا ٞٛجٌٕا ش٠لؾٌاٚ ْأومٌا حٚلار ١ف ٛ٠ل١فٌا بِأ ،َاوؾٌا الله ذ١ث ِٓ ؼ٠ٚاوزٌا حلاطٚ ظؾٌا خ١ٍّؼٌا ً١َٙر ٝف َُٙ
ًهلٌّا ْبىِبث ما ىبفٍزٌا ك٠وؽ ٓػ ُ١ٍؼزٌا ٝف هٛظمٌا خ١ؽبٔ لَ٠ بّثهٚ خ١ّ١ٍؼزٌا ذلٌٛا ٝف خجٍطٌا ٍٝػ بٙػوػ ًَٙ٠ بِّ ٛ٠ل١فٌا ٍٝػ حيفٍزٌّا ًٚهلٌا ً١غَر خ١ّ١ٍؼزٌا حكبٌّا حل٘بشٌّ ٗغاوف ذلٚ ٝف ٛ٠ل١فٌا َالقزٍا تٌبطٌا ٓىّ٠ٚ ،تٍبٌّٕا
ٌٍ وفٛ٠ هٌنثٚ
ٞكوفٌا ٍُؼزٌٍ قوطٌا ًؼفأ تٌبط .31
دبعهبجلا ًف خعيزشلا مىلع سيردت قزطزيىطت ،تَؾف خ١ٌّٕٙا حءبفىٌاٚ خفوؼٌّا ًمٔ ذَ١ٌ َٛ١ٌا خؼِبغٌا خٌبٍه ذٔبو بٌّ
اهكبل ْٛى١ٌ ٖكالػا تٔبع ٌٝا ،ٗرب١ؽ ياٛؽ ٍُؼزٌا خ١ٍّؼث َب١مٌٍ تٌبطٌا كالػا ًث ا ػبزفٔلاا خ١ٍّػ خٍهبِّ ٍٝػ نفلاٌ ٞكبظزللااٚ ٟعٌٕٛٛىزٌاٚ ٍّٟؼٌاٚ ٟفبمضٌ
.خض٠لؾٌا خ١ظقشٌا ءبٕث خف١ظٛث فوؼ٠بِ ٛ٘ٚ خفٍزقٌّا ٍُؼٌا هكبظِ ِٓ ءبطؼٌاٚ
وظزمرلا ش١ؾث ٟؼِبغٌا ٌ٠هلزٌا قوؽٚ ظ٘بٌّٕا ٝف و٠ٛطزٌٍ ٟػلزَ٠ هٌم ْبف
ٍّٟؼٌا ٖبغرلاا خ١ّٕر ٌٝا ٖالؼزر ًث تٌبطٌا ٓ٘م ٝف دبٍِٛؼٌّا ًالوأ لشؽ ٍٝػ /ٍّٟؼٌا ظٌّٕٙا ٍٝػ ٟٕجٌٍّ ُ١ٌٍَا و١ىفزٌاٚ
Scientific Method .32
ظ٘بِٕ يبفكا ِٓ ٌ٠هلزٌا قوؽٚ ظ٘بٌّٕا و٠ٛطر ِٓ لثلا هٌم ءٛػ ٍٝػٚ
دبٍهبٌّّا ٜٛزَِ ٍٝػ خجٍطٌا ًىٌ خ١ٍاهلٌا داهومٌّا ّٓػ ٍّٟؼٌا شؾجٌا ١مٌا خجٍطٌا ف١ٍىر ٟ٘ خؼجزٌّا ٌ٠هلزٌا قوؽ ٜلؽا ْٛى٠ ش١ؾث خ١ٍؼفٌا سبؾثؤث َب
غلاٚ ِٓ خ١م١مؽ شجٌا عّٛػِٛ دلاىشٌّا ْٛىر ش١ؾث خ١ٍمؽ خ١ٔال١ِ دبٍاهكٚ
ٗٔٛٙعاٛ١ٍ بِّ بعمّٛٔ بٙٔٛىٌ بٙث َبّز٘لاا خجٍطٌا ًٛفٔ ٝف شؼجزٌ ،ٍّٟؼٌا غّزغٌّا بِٕٙ ظئبزٌٕا صلاقزٍاٚ دبٍاهلٌاٚ سٛؾجٌا ٖن٘ خشلبِٕ ُص خ١ٍّؼٌا ُٙرب١ؽ ٝف ه هٌنث كمؾز٠ٚ ،بٙ١ٍػ ك١ٍؼزٌاٚ
خ١ٌبؼفٌاٚ خ١ّٕزٌا ؾطقث خ١ؼِبغٌا خٍاهلٌا ؾث
ك١مؾر ٓىّ٠ٚ ،ٗربجٍطزِٚ غّزغٌّا فال٘لا بم١مؾرٚ خئ١جٌا خِلف ٝف بِبٍٙا خثٍٛطٌّا :خ١ٌبزٌا هِٛلاا يلاف ِٓ هٌم
33
.ص ،هٛشِٕ و١غ شؾث ،خ١ؼِبغٌا خ١ٍاهلٌا ظ٘بٌّٕا و٠ٛطرٚ ُ٠ٛمزٌا حهٚوػ ،ٟٔلا١ىٌا ل٠ى ٞوٍ31
4 ، 5
.ص ،كثبٌَا غعوٌّا32
7
مٔٚ خؼعاوٌّا ْا 33
ٟؼٔ ْا بٕ١ٍػ ،خِلاٌَا ك٠وؽ بّ٘ دانٌا ل -
ٟؼِبغٌا ُ١ٍؼزٌا ٝف ًّؼٔ ِٓ ٓؾٔ
- غؼث
دبٍاهلٌا ٜٛزَِ ٝف خ١ٍاهلٌا بٕغِاوث ًّؼٌا وؽأ ُىؾر دبٙعٛر ِٓ ػوطٔ بّ١ف بٌٙبفغا ٓىّ٠لا ٝزٌا داوشئٌّا
ٌا ٜٛزَِ ٝف خطبف ٟؼِبغٌا ُ١ٍؼزٌا فال٘ا ُ٘أ ِٓ ما .ب١ٍؼٌا دبٍاهلٌا ٜٛزَِٚ خ١ٌٚلاا ؽٛظٔ ْا خ١ٌٚلاا دبٍاهل
.ًهلٌّاٚ تٌبطٌا ٓ١ث ُ١١مزٌاٚ ٌ٠هلزٌا قوطٌ حكبع خؼعاوِ ٌٝبزٌبث ٟػلزَ٠ ان٘ٚ ٟرانٌا ٍُؼزٌا ٍٝػ اهكبل بجٌبؽ كلؼٌا ،خ١ٔكهلاا دبؼِبغٌا ٝف خِبؼٌاٚ خ١فبمضٌا دبللاؼٌا خ٠و٠لِ خؼِبغٌا ءبجٔأ خٍغِ
215 .ً ، 1996 .ص 20 - 23
ثحجلبث بهجبضًا ًلع خٌيعه حزكف حزتقي وا فشتكي يذلا تلبطلا عيجشت لاا َبظٔ ًضِ ُ١ٍؼزٌا ٝف خض٠لؾٌا قوطٌا ٟٕجر خئ١ٌٙا ءبؼػأ ًجل ِٓ ٞكوفٌا فاوش
.خ١ٍاهلٌا دبمٍؾٌا ٚا شؾجٌا دبػبل َبظٔٚ خجٍطٌا ٍٝػ خ١َ٠هلزٌا .خ١ٍّؼٌا داوّرئٌّاٚ داٚلٌٕا ٝف خجٍطٌا ناوشا .حهٛطزٌّا سٛؾجٌا ءاوعاٚ خفوؼٌّاٚ ٍُؼٌا ةبَزوا خٍطاِٛ ٝف وظٌٕا حكبػا و٠ٛطر ٌٝا خفبػلابث ب٘وطبٕػ خفبىث ٌ٠هلزٌا خ١ٍّػ و٠ٛطر خ٠هٚك خفظث ظ٘بٌّٕا
.ٖهٛطرٚ ٍُؼٌٍ حهٛط وفأ ظ٘بٌّٕا ٖن٘ ٌىؼر ٟىٌ
خ٠ٛثوزٌا قوطٌا و٠ٛطرٚ ٟؼِبغٌا ٌ٠هلزٌا ٓ١َؾر ْبف ٜوفأ خ١ؽبٔ ِٓٚ
ٝف و١ىفزٌا تعاٌٛا ِٓ هٌنٌ ،ٓ٠كلغزِٚ ٓ١ػاٚ ٓ١َّؾزِ حنربٍأ تٍطز٠ بٙض٠لؾرٚ
بىفلاا بٙ١ف ؼللازر خّئاك خ١ٕ٠ٛىر داهٚك ٝف حنربٍلاا ْبؼزؽا هٌم ُز٠ ْا ٓىّ٠ٚ ،ه
:بِٕٙ دبؽبشٌٕا ِٓ كلػ يلاف ِٓ
34
1 . ِٓ وفٌَا ُِٕٙ ًىٌ خ٠هٚك خٙظث ٌ٠هلزٌا خئ١٘ ءبؼػأ َبِا خطوفٌا خؽبرا ءبٍ ٗطبظزفا يبغِ ٝف ٍُؼٌا ٗ١ٌا ًطخر بِ سلؽأ ٍٝػ علاؽلاا ًعا ٌٝا خ١ٍّؼٌا داىبعلااٚ دبضؼجٌا ٚا خظظقزٌّا داوّرئٌّا ٝف خوهبشٌّبث فلاا دبؼِبغٌا .بٙؼِ حنربٍلاا يكبجر ٚا ٜو
2 . ٟؼِبغٌا ًّؼٌا يبغِ ٝف غٍٚا دب١ؽلاط ٌ٠هلزٌا خئ١٘ ءبؼػأ ءبطػا ش١ؾث شؾجٌا ٞلػبَِٚ خجٍطٌا هب١زفا ٝف ك١للزٌا هٌنوٚ ٞهاكلااٚ ّٟ٠كبولاا وطبٕػ غ١ّع نفأ ِٓ لثلا بّٔاٚ ،ب٘لؽٚ خ١ّ٠كبولاا داو٠لمزٌا ٍٝػ ؾمف لّزؼ٠لا
ٔبع ٌٝا هبجزػلاا ٝف خ١ظقشٌا .ٜوفلاا داهلمٌا فٍزقِ ت
3 . ،خّئلاٌّا خ٠كبٌّا ؽٚوشٌا و١فٛزث ٌ٠هلزٌا خئ١٘ ءبؼػا لئاٛػٚ ءبجػأ حبػاوِ
و١فٛر غِ خمئلاٌا خّ٠وىٌا خ١ش١ؼٌّا حب١ؾٌا ِٓ لاٛمؼِ ٜٛزَِ ٌُٙ ًفىر ش١ؾث ٝٔكلاا لؾٌا و١فٛزث هٌم ْٛى٠ٚ ،ٍّٟؼٌا َلمزٌاٚ علاؽلااٚ شؾجٌٍ ٟفبىٌا ذلٌٛا خ٠كبٌّا ؽٚوشٌا ِٓ
،خ١ٍاهلٌا تؼشٌا كلػ ش١ؽ ِٓ ٌ٠هلزٌٍ خّئلاٌّا
.خ١ٕغ دبجزىِٚ خ٠وظثٚ خ١ؼٍّ ًئبٍٚٚ خ٠هٚوػ داي١ٙغرٚ
4 . ٟؼِبغٌا ٌ٠هلزٌا خِٕٙ ًفل٠ ٌّٓ ٍّٟؼٌاٚ ٌّٟٕٙاٚ ٞٛثوزٌا كالػلاا حهٚوػ ً٘ئٌّبث ءبفزولاا َلػٚ لاضِ حهٛزولٌا ٜٛزَِ ٌٝا ٍُؼزٌا خٍطاِٛ حهٚوػ غِ
بظزفلاا ٝف ٌٟبؼٌا ٍّٟؼٌا ٕٝؼ٠لا ٍّٟؼٌا ً٘ئٌّا ْلا ٌ٠هلزٌا خئ١٘ ٛؼؼٌ ص
.ٟؼِبغٌا ٌ٠هلزٌا ًمؽ ٝف ًّؼٌٍ خٍِبؽ خ١ؽلاط
ئ١ٌٙا ً١ٌك ٝف ءبع34
.ص خ١َ٠هلزٌا خ 17
هٛطزث بٔبّ٠ا" :ٗظٔ بِ "ٌ٠هلزٌا خئ١٘ ٛؼؼٌ ٌّٟٕٙا ٌّٕٛا" ْإٛػ ذؾر
ٌ٠هلزٌا خئ١٘ ٛؼػ ّٛٔ ٍٝػ حلػبٌّا بؼٔؤش ِٓ ٝزٌا خفبو دلابغٌّاٚ صوفٌا خؾٍرا ٍٝػ صوؾٔ بٙئبّٔٚ خفوؼٌّا .ص ٝف ءبع هٌنوٚ "خ١ٌّٕٙاٚ خ١فوؼٌّا ٗزٍ١ظؽ ءاوصاٚ
19 طر دبٍب١ٌَ فال٘لاا ُ٘أ"
ٌ٠هلزٌا خئ١٘ ٛؼػ و٠ٛ
ٝف ُٙراهلل ءاوصاٚ خ١ٌّٕٙا ُٙربِلف و٠ٛطرٚ هاوّزٍبث َٟ٠هلزٌا ُٙئاكأ ٓ١َؾر ٍٝػ ٌ٠هلزٌا خئ١٘ ءبؼػأ غ١غشر
"ُٙصبؾثأ يبغِ
5 . حلؽاٌٛا خٌٚلٌا ٝف حوظبٕزٌّا َبَللاا ٓ١ث ؾثاٚوٌا ك١صٛر Interdependent)
(Department داوجقٌا ًمٔ ْبىِلا بّٕٙ١ث ك١َٕزٌا ِٓ عٛٔ ك١مؾزٌ
.بٌٙٚالرٚ
6 . ب١عٌٕٛٛىر َالقزٍا حهٚوػ .ش٠لؾٌا ُ١ٍؼزٌا ٝف خ١ػبّغٌا ًئبٌٍٛاٚ ُ١ٍؼزٌا
ٟؼِبغٌا ٜٛزٌَّا ٝف خ١ػوشٌا ٍَٛؼٌا خجٍطٌ ٌ٠هلزٌا قوؽ و٠ٛطر بِأ
:ٍٟ٠بِ يلاف ِٓ كمؾز٠ ْا ٓىّ١ف
35
1 . .ٟرانٌا ٍُؼزٌا ٛؾٔ خجٍطٌا ٗ١عٛر
2 . .خشلبٌّٕا ٍٝػ ي١ووزٌاٚ حوػبؾٌّا خم٠وؽ ٍٝػ كبّزػلاا ً١ٍمر
3 . بطٌا ٜلٌ ٍّٟؼٌا و١ىفزٌا خ١ّٕر ٟرانٌا ٍُؼزٌا داهبِٙ ٗثبَوا يلاف ِٓ تٌ
ٍٝػ ٗرلػبَِٚ عالثلااٚ هبىزثلاا ٍٝػ ٗؼ١غشرٚ دلاىشٌّا ًؽ ةٍٍٛأٚ
.بٌٙبىشأ فٍزقّث خط١ؾٌّا فٚوظٌا غِ ف١ىزٌا مبتتخا ٟػبّزعلاا ٛغٌبث وصؤزرٚ وصئر خ١ػبّزعا خٍَئِ خؼِبغٌا ْا هشلا بِّ
ل خؼِبغٌا خف١ظٚ ْا ذثبضٌا ِٓٚ ،بٙث ؾ١ؾٌّا ،ش٠لؾٌا وظؼٌبىف ذؼَراٚ سهٛطر ل
ٟفزىر ْا ٟغجٕ٠لا ش١ؽ ٍُؼزٌا ٍٝػ ٗرهلل تٌبطٌا ٜلٌ خؼِبغٌا ّٟٕر ْا ِٓ لثلاف لثلا ًث خجٍطٌٍ فهبؼٌّاٚ دبٍِٛؼٌٍّ ٓ١مٍزٌا كوغّث بٙغ٘بِٕٚ بٙغِاوث ٝف خؼِبغٌا ت١ٌبٍأ ش٠لؾرٚ و٠ٛطزث هٌمٚ ُ٘و١ىفر قوؽٚ ُٙرب١ظقش و١١غر يٚبٕزر ْا وؽٚ ٌ٠هلزٌا خطشٔلااٚ ٟرانٌا ٍُؼزٌا لّزؼر كئاوؽ عبجربث خؼ٠وشٌا ٍَٛػ ٝف ٗمئا
ٌٝا وظٌٕا َلػٚ دبٔبؾزِلااٚ ُ٠ٛمزٌا ًئبٍٚ ٝف وظٌٕا حكبػاٚ خ١ٔال١ٌّا خ١م١جطزٌا ٍَٛػ ٝف ٓ١ٍّؼزٌّا داهلل ٍٝػ ٟئبٌٕٙا ُىؾٌا ٌىؼر بٙٔا ٍٝػ دبٔبؾزِلاا ظئبزٔ
.خؼ٠وشٌا
عجازولا
٠اٚ ٟٔلا١ىٌا و١َ١ر خجزىِ ،ٌ٠هلزٌاٚ خ١ثوزٌا يٛطأ ٝف ٟٕفٌا ٗ١عٛزٌا ،ُؾٍِ كب
،دٚو١ث :ْبٕجٌ
1986 َ
.ص ٗرب٘بغراٚ ٖب٠بؼل ؛ٟؼِبغٌا ُ١ٍؼزٌا ،ٍٝوِ و١ِٕ لّؾِ35
72 - 78
هاك ،بٍٙب١ل دب١ف١وٚ بٙربٔٛىِٚ بٙػاٛٔا ؛ٌ٠هلزٌا ت١ٌبٍأ ،ْالّؽ كب٠ى لّؾِ
خٍٕ ْٚلث عب٠وٌا :عب٠وٌا ،دٚو١ث :وىفٌا هاك ،ٞهبجٌا ؼزف ،ٟٔلامَؼٌا وغؽ ٓثا لّؽأ 1995
َ
ا لجػ َٓؽٚ ّٟٙف َٓؽ ءبٍّأ خٕغٌ خؼججطِ ،خ١ِلاٍلاا خ١ثوزٌا ءٞكبجِ ،يبؼٌ
،حو٘بمٌا :ف١ٌؤزٌا 1366
- 1947
َ
،دٚو١ث:وىفٌا هاك ،ْب١ػلاا دب١فٚ ،ْبىٍف ٓثا 1995
َ
حو٘بمٌا ،و٘ىلاا ـ٠هبر ٝف خؾٌّ ،ٟفاٚ لؽاٌٛا لجػ ٍٟػ 1936
َ
ٜوجىٌا خ٠هبغزٌا خجزىٌّا ،ةوؼٌا ةاكلاا ـ٠هبر ،ٟؼفاوٌا قكبط ٝفطظِ
،حو٘بمٌا 1953
َ
،دٚو١ث :وىفٌا هاك ،ٌٕٞٚٛا ت٠ومر ػوش ٝف ٞٚاوٌا ت٠هلر ،ٟؽٛ١ٌَا 1995
:خؽٚلٌا خفبمضٌا هاك ،ٗرب٘بغراٚ ٖب٠بؼل ؛ٟؼِبغٌا ُ١ٍؼزٌا ،ٍٝوِ و١ِٕ لّؾِ
،وطل 1987 َ
،حو٘بمٌا :خ٠وظٌّا خؼٌٕٙا خجزىِ ،خ١ِلاٍلاا خ١ثوزٌا ـ٠هبر ،ٟجٍش لّؽأ 1982
َ
لاا ْال١ِ ٝف ،ٞل١ؼظٌا يبؼزٌّا لجػ ،حو٘بمٌا ،كبٙزع
1948
َ
حو٘بمٌا :ٟثوؼٌا ْب١جٌا خٕغٌ ،ٟفاٚ لؽاٌٛا لجػ ٍٝػ ك١مؾر ،خِلمٌّا ،ْٚلٍف ٓثا 1995
َ
هاك ،ٜوجىٌا خ١ِلاٍلاا دبؼِبغٌا ـ٠هبر ،خّ١ٕغ ُ١ؽوٌا لجػ لّؾِ
،ْاٛطر :خ١ثوغٌّاخػبجطٌا 1995
َ
ؽ ،خؼ٠وشٌا ٍَٛػ ٌ٠هلر ٝف غعوٌّا ،الله لجػ ؼٌبط ّٓؽوٌا لجػ 1
ّػ : ْب
1994
َ
شؾث ،خ١ؼِبغٌا خ١ٍاهلٌا ظ٘بٌّٕا و٠ٛطرٚ ُ٠ٛمزٌا حهٚوػ ،ٟٔلا١ىٌا ل٠ى ٞوٍ
هٛشِٕ و١غ
