PEIEllIT :. If. f. H. mIJ. - JllNlDO. C H E V R 0 L E T dan lain-lain

(1)

• • • 48 25 Mt-i •929 - l'I 1e Gwe 2480 Talloen Ile 10

80BRAT UH.A.BAR DAN A.DVKRTENTIE., DITERBIT AN SABAN HARI SABTOE KJ!:TJOBALI HARI RA.J .A.

B: AllGA

~lfGGA.lf.&.1":

PEIEllIT :. If. f. H. mIJ. - JllNlDO. HAKGA ADTBBTBWTIE:

Boeat .Hindia 3 boelan r ^2.-

Loear Hindia 6 boel&n r ^6.-

c-""licd& beleh berlangganan koerang dari 3 boelan.

Wd. B.edaetie: '.1;.JIA DJOE 'l'JIA'.t,

ANG IE

TON~ CORPH~B ~

ADMINISTRATIE

Iloeat 1 aa.mpa.i 10 perkataan f 0.60. S•k.oerang²uja. f 1.-

!leka.li ditempatkan

Berlangganan lain harga N. lfESCIO.

:PermiD.iaan lJerla.:ntta.nan &a.a advertentie serta

pembajarannja bar ea di8"111.pa:ikan kepada Handelsdr. Liem Oel Tlon~ & Co. - Manado.

aajaran leblh d.ah-lee.

Seg&la karangan da.rr cha.har-ehabar 4i&lamatltan kepada H.ED..t.t'TIE KENG

.uw.

^POO-

UA NA.DO. Tel. No. 43.

Ag&nt di-Europa: PuBLICITli:ITSKANTOOR ,,DE GLOBK" Singe! 95 - Amsterdam. Tertjetak di Handelsdrukkerij LIEM 0EI TIONG & Co. - Manado .

Gedong sekolahan baroe.

Pemboekaan opiail pada LO h. b. ini dari it e roemah sekolah dao iolernaatoja Holl. Chiu. Fratershool disini, jang ver- elagnJa laotaran beb.trapa aebab, baroe e&mpat d1moeat dulam ioi ooromer, soedah djadi d•ngan 11e<lerhan11. Tentnng pemboekaan itoe, 1enaog pembantoe wartakan seper1i berikot :

Pada hari tereoboet, malrn tidak lama dahoeloeuja djam jaog diteotoekan, toeroenlab boedjan jaug mengoeatirkan dja11ga112 oeudangan teralang olebnja datang menghadiri oepatjara itoe.

Beroentoang waktoe datanglah djam pemboekaan itoe, maka hoedjan 1to11 berhentilab <lan pada saat oendangan2 moelai ti-

~ba, tjoeatja poen terang dan oedara eetljoeng teuang. Direktoer eekol11h meojamboet telamoe2n1a dimoeka pintoe serta monjilab merei:a kedalam aatoe bilik jang loeas (hall). Bahwa pem- boalrnan Bl'kolah itoe ada mennik haojak perhalian, njatalnh dari. pelbagai kembangau 1.krans) jang terle!ak dalam hall itoe.

Jeng hadir antara lainnia, njouju Scbm'<lt ( bangsawan resident tak hadir sebab dalam perdjalanan ), p. t. asie. resident, p. t. burgemeester, kepala2 seko1ah di Manado, anggota2 sohool- oommiesie, (itehanjakan ioean2 diserta1 niouja ), toean2 Zusteu, to&&a2 J!ra&ra dari Tdmohon tlan Chionesobe comilite.

ngadjaran terpaksa d:berikan tlalam goedang2 roemah terseboet sebab tak ada tempat jaug lehih bailc Biarpoen beg1toe permintaan masok benelrnlah terlampan meajenangkan sednri moe- lanja. Deugan belaudja jllug b·oel.nu ketjil oleh Missie diheli Satoe kintal, diatas kiLtal ma11a sekarang kita berada, dan djoega disi11i pad a mo1 laoja dimoelai dengan roe mah sdkolah boeat s•meut• ra sa<lja, lial mana s edah ada satoe perbaikan, tetapi belom semestinja. Sementara toe maka oel"oesan sekolah itoe

<lipeserahkan sama sekali pala Frater,i. Dengan harapan besar atas bari2 jang datang ditjari dan didapat wang jang diperloe dan dibawah pimpinan loean Voi;ts, architect dari Soerabaja jang paham itoa, dalam tempo ja1.g singkat siaplah ini roemab sekolah jaog loeas, hagoea, uja au hnwanja dan tegoeh, jang se·

beuarnja boleb dis .. boet satoe perhiasan bendar i\l1rnado. H'!'}r- ma.l dan poedjian bagi jaog wadjib dihormati dan dipoedji.

Kami bersjoek,,er dao ter;ma kesih paJa toean2 Fraters vau 'l'ilburg-, jaug soedah <lat1U1g disini memhantoe kita dalam pen·

didikan anak2 di Ma.-1ado.

...

badir akan adanja disini pada manghormati pemboekaan roemah sekolah ini. Ha<lirnja njonja2 dan toeau2 d.isini m~naa

dakan bagi kami penghargaau tinggi akau pekerdj11aunja missie dan Fr .. ters. Kiranja Allah j1rng mana baik itoe tioggal mem- berkati pekerdjaan ioi boeat keselamatan sementara pon boeat selama - lamanja, bagi ae1noea.

S•klan pidato Mgr. Pania terseboet.

Sesoedab nja maka Burgemeester !aloe mengangkat oitjarn, kira2 demikiao boenjinja:

Zeer Eerwaarde Fraters I

Pada saat jang soetji boeat toean2 ini, pada saat mana roe- mah2, oentoek maksoed tinggi jang toean2 kirakan bagi pen·

Jirianuja diboekalah goena maksoed terseboet, maka saja sela- koe kepala Gemeente htnclak djoe(1'a meujampaikan oetjapan selamat pada to~an2. Sekolah ini telah diperdirikan, tero~tama

pada mt0mberi peladjaran pada anak2 Tiongboa. Pengadjaran ja •. g terbel"i pada anak2 1toe b11rerli djaoeh sekali. Eoekan aadja lantann ilmoe pengadiaran jang diberikan pada anak2 itoe, tetapi djoega lantaran kekoeatan roh pendidiknja jaog dit<.,eang kan kepatla anak2 itoe. Pembengoeoan lembaga jang baik adalah satoe autara toentoclao2 peuting da1·i p1rngadjaran anak2, terietimewapon di HinJ.ia. Saja taboe jaog toeao2 ada ertikan amal tinggi pekerdjaan toean2, pon bahwa adalah kewadjiban toean2 pada memperhaloesi tertib dao kemaoean anak2 peladiar- moe, boe'it ocsaha mana toean2 ada berikan banjak perb .. tian.

Setelab tetamoe2 hadirlah dalam ha! tersl'iboet maka oepa1jera pemboekHan pon diboeka deugan eembabjang oleh p. t. Pacis Apo1toliscb Prefect vao Stlebes. Sesoedah aembajaIJg, beliau·

ini berpidato kira2 seperti berikot:

Njonja2 dan Toeao2

Poela gemeente Manado ketambahan seboeah sekolah jang peutiug da.n bagoc11. Selang HllS pendondoek Tiong lloa dalam ben<lar foi soedab beroesaha pada mendapati sebo€&h sekolah lagi sematjam ~ekolah H. C. S. jang soadah ada, boeat oesaha mana soedah disampaikan permohonan pada Depanement O. & E. Ktpihak maoa oseaba itoe soed1th didjalenkao, eaja tidek mengatahoernjs, tapi sadja saja tehoe, babwa pada 1chir taboen l92ll R. K. Missie aoedah terima permintaan pemban- toeao dalam oeroesan itot>. Miui-e terseboei dengan illntas ka- boe\kan pe:rmintaao itoe da11 dalam boelan Augustus 1924 maka toean2 goeroe Praters soedab add di Manado boeat memboe- ka seboeah Holl. Chin. ochool partiklir. Permoelaan amat hiaa adanja. Dikamp mg Tionghoa disewah 11eboeah roemab dau pe-

ltoe 350 moerid jan~ pada ma•a ioi ada bersekolah disiui kiraoja mendjadi peq1;hibora1 dan pembangoenan oagi mereka dalam pek~rdjaaunja ja11g d1ke~<ljakanuja deo1prn giat itoa. Ki- rauja deogan keroer:ia Al1ah peker.ljaannja diberkati klak boeat selama2nja agar liloapaja b i'bas1l kebaikan goeaa jang didi- diknja itoe. Keradjia111.i daa knberauianmoe toeaa.2 Fraters, m~n·

djadi satoe petaroeh bag1koe, b&hwa dalam tempo jang datang kamoe nanti sempat mentjapr i makaoed jang lebib tinggi, Pem- Loek•an Mulo dalam baelan Juli j. cl., meodjadi penoendjoekan clal11.m itoe bngi k1ta.

Terpoedjilah djo<ga loean Voeta jarg soedab memperdiri- kau roemah sekulab jang tegoeh ini. Rottmab2 sekolah jang bagoes2 boeah tangan toean jang saja libat di Soerabaja, adalah soedah mendjadi pt>taro•h pada kami, bahwa djoega diaini toea.i oanti per<lirikan satoe peroeaabau jang baik. Toean ti- a d a soed.ah sia - siakan harapan kami itoe I

Roemah jang molek ini, jang diperdirikao oleh toean Voets, meoghiasi gemsente kita; kebanjakau peladjar jang mengoen- djoeogi sekolah ini mengbormali keeoekaan ( kemaoean) beladjar dari bangaa Tionghoa. Kiraoja berkat Allah meojer.ai •e·

lama - lama'lja pekerdjaen s~kolah dao moerid2 toean. Djoega - sekolahan ini pon kirauja meudjadi satoe Bethel ⁰\ 0

I ^• ^KT

Demikianlah ada11ja,

Tsrima kasiu djoega pain t leau2 d •l"· Chin. C·Jmit~, seba·i toean2 so•dab menjokong kami deo~an perkataan d :n perboea- tan, pada melampaui kesoesahan pemlrnekaan sekolah iui pada moela11ja.

Sesoedah pidatooja bnr~urneester, letamoe2 dioendang me- nii:elilingi bilik2 cl.(,•· dari roemah roemah s kolah dan inter- J,Jaat itoe. Kebersibao Jan kesedj ekw oedara dnlam bil1kSdan lainnja itoe am,1t meuarik pernatia11. Sedahoe.oe munjelidikioja dari dalain 1:>aikl~b kita bersarna2 ruengamat aµiati gedong2 iloe dari loearuJa.

Pada achirnja dioetjapkao terima kasih J?Bd\l aPkalian jang A dapon kcewpoe!an nemah2 itoe a<lalah satoe pemanuangan

E

Jang palingj baik dan moedah membersihkan pakafan.- - · - - - - -

Eenige lmporteurs W. B. Ledeboer & Co.

Man ado.

---r--,,--

Selarna:!"Ja ada sedia On,de1·deel-o-nde,rdee l roepa-1"oepa Auto, te'roeta1na

C H E V R 0 L E T dan lain-lain

kepala lampoe, kain kap, dommekracht ' boea.t Auto ketjil dan Auto vracht, toeter, pompa, ren1band oe- koeran J"oepa-roepa, Accu inerk Willard dan lain-lain.

Sil ah k an data n g in en go end j o en g i 'l'oko ka1ni

W B. LEDEBOER & Co. AUTO-AFDEELING

I

(2)

Baroe terima Plaat - dari roepa-roepa lagoe Melajoe jang dinj&njikan olell penjanji jang kesohor <li poelau Djawa nntaranja:

MISS RlBOE'l', HJCRL.l U'l'

Mr. AMA'l'

PAULUS l'l'AM

" "

'l'OEMINA

" JOHN SJEGER

semoea diambil dengan perkakas Electric, djadi soeara-soeara semoea da- pat didengar dengan terang dan njaring.

Selamanja bisa dapat

TEK HONG

&

Co.

b

e

I i

p a

d

a t

o k o2 :

SWIE HIEN

LIE HIEN LOEN SENG TAN HOEN LIAN

&

Co.,

TAN BOEN LEH

SIE TJOE GA.

Handelsve·reeniging v/h J. Moh/1•1nann & Oo.

loear biasn apabila di ti hat dari djaoeh, teristimewapoell oleh atap l':l'ntPug p•noetoepnja, jang masih baroe ini dip!tkai dalam \Jeo- clar ini. Ge<long2 itoe diperd1rikan dari pacia tembok bertoel11ng- klln besi. Perloe <lipertegoehkau sebagitoe sebah mengingat ke- banjakail gempa boemi disini. Koekoehnja gedong2 itoe t1dak mero11sakkan keinclaban pemand·u·g·w ntasuja, bH} mana

m•-

njatakan, bahwa jaug ~oe,.Jah m~mperdirikann}a, jHitoe arch1ttct

\'oets <lari ::3oerabaja momao1rnj11 ahli bellar tlalam pekcrdjaaunja.

Toeau terseboet hoekan baroe ini p11rdirik1111 ruemah goeua R.

K. Mjssia. Dimana2 tempat, misaloja itoe roemah2 sekolah R.

K. di Soerabaje, maka boeah tangannja toi;ao Voet~ itoe •~la

manja peroleh poedjian jang pada tempat1•ja.

Penj• lidikan gedong itoa dari dalem membawa kita <lari loear masoek satoe p'ntoe j1rng l agoes keda!am eatoe keloe .. un (hall) dimaua terdapat doea biltk lempat bnbitjara. Dari hall terseboet didapat s11toe gandaria jang me11jnoepai hoeroef U, gandaria maua mendjadi perhc•eboeugan d•ngan delapao hoeab bilik temp11t beladjar, tempat bersenang jang diatapi, diwau11 ter<lapat kamar2 seratoe1. Menitikoet sate.e djalauao jang ber"- laean telu kita datang cl11laru hall dar1 1uternaat. Pon disi11i satoe gandr rin U mendjadi perhoelloengau dt-ngao kamar2 ti- d1 r dan laiu2nja, kamar saldt, kamar mbkuu dan lai1 2nja, serta djoeg" satoe tecnpat bersenaug beratap, tapi 1ed1kit lebih ketjil dari jang tadi itoe. D1belakang kedot'a tempat berseoang itoe terdapat lapangan loeas janj! soeclah cl1perbn<·at bagitce roepa, sehiugga bisrpoen s•sl'le<lahnja hoedjau I-bat, tak ada air lertmggal disitoe. Maoepoen dalam gednll[!', manepoen cl1bala- IDHtlf1ja, kebersiban kesehatan telat dioetamakau Gedong2oja sadia tdR menempa\i satoe keloeasan jang beuroja 2200 M2.

D1moelaikan dalam boelan S.eptember 1928, maka dalam Janu- ari '29 roemah sekolah soedah sempat dipaka>, dau kemoedian empat boel•rn po•la siaplah semoeavja ilan sempatlah diboeka dan diberkati.

8ebahagi11<l dari interoaat bakt,J di pergoeuakMn ho eat sementara, goena Mulo jang diboeka dalam boelan Juli depan. Ada dimakaoedkau, pada ke!Doedian hari heudak diperdirikau satue gedollg ~Iulo jaog doea lapis dan saloe roemab boaat Fraters.

Sesoedah mcnjelidiki semoeanja, maka tetamo~2 itoe d1si- lab poela kedalam hall dimana m1noe1nan sedjoek dieilarkantab, disambilkan dengan beberapa k1dcng jang diperdengarkan oleh moerid2 sek lah dao l,euerapa l!:ymuastiekuummer 1ang diper- lihatkau oleh moerid2 djoega. Sesoedaunja per1oeudjo•k•n iL"

maka toean Loetia, (tofao Kapitan tak sempat hadtr) atas ua- ma kaoem Tiougboa, terist1mewa orauj? to~a aoa 2, mengoe- tjapkau t!!rima 1rns1ii cougregatie deri Fraters van Tilborg boeat oesaha mereka 3oedah weugadaka11 kescmpatan bttg1 anak2

T~onghon pada memperoleh pela<ljara11 jaug ba1k itoe.

Std1k1t l:wat poekoel delapan retamoe2 memiu&1t <liri dan roaeing2 keroemah1>ja.

Manado dan daerahnja.

~··••••••••••••H•OO•o•o•o • o • • • • • • • o o o o o o • o o o • o o o • • O O O O o o • O o • O O • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • O o O o o O o o O o o o o o o • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • O O O O O O O O • O • o • • •

,,Ketjelakaan jang amat ngeri."

Pa<la tg: 19 bb ini kira2 cljam 10 siang seorang oegeri Tanamon bernama Toeacli Dapo kena tenembak <lengau he<l1l di bah11gian peroetuja Jan pilornja tl'.le menemhoes teroea kale- nganoia sebelab kauao, pada waktoe maua si tjelaka :irlt. diata&

seboeah po hot> jang tioggin ia kira2 16 meter selagi me uwtong tjabang2 kajoe jaog menaoengi kehoeo•miloe11ja. Tceroet tjeri·

tera den beberapa orang jang ada tahoe cloedoeknja bal, kira2 .IJegini: Pa<la itoe waktoe toeau Van den Brink oari Manado seaam& beberapa toeao2 lhin datang berboeroeh oitempnt berna- nama Noeit bahagian polnie uegeri Tanawon. Koetika mereka babis berboeroeh a~u keloear kedjalan raja, katanja seuafi ingin taboe bi1anja senapannja jang masih baroe, toeau' v. d. 13. tem- bak. sebcoeHh ranting deri tiang knwat telefoon <lau tia"g mana ada sedjedjer djaoehoja kira2 160 mete1· deugan pob on -diatas mana Toea<l. Dapo berada jaug teraliug <langan tjabang2 kajoe jang lain. Tembakao itoe liada mtngens: akan rautwg terae- boet, hingga peloeroe itoe meojangsang meugeuai kepada Toead•

Dapo terseboet, clengan t a<la disangka:! ad11nja. Sebe oem toean2 terseboet tibab keautonja didekat sitoe, hendak liwa< seorang beruama Tana orang Tanamou djoPga, dilH<Wah pohon ai Tana dengar 1oeara berti~tik djat<eb, ia neooleh kealas uampak pa- danja Toeadi Dap) Hoe berloemoeran dengau darah tl\rsaudar ke11ada tjnllaug2 lrnjoe sembari berkata: ,,Kita keua peloeroe".

Berbereng dengan itoe tibah disitoe toean V. cl, Brink dan ka- wa1 nja clan bHharoe meng •. tahoei ketjelakaau ini. Dengan tiada

<lapat berkata2 lagi k111rena ketakoetao, sedjoeroe9 itoe toean V. d. Brink djatoeh berJo toet ketanah eesam'1 se1111paL ditangan- llja segerah djatoeh· ketanah poela.

Kemoediaa dengan tergoepoeh2 toean2 terseboet atoer p•r- tolougan jani: toeroenkan si korhau dni alas pohon clibuwa ke roemahnja; <lao de11g11n auto s•gerah di<latangkan verpliger deri Oncl. Tini~wangko: aehirnja doea dj.m kemoet!ian toeao Dokter Amoerang sesama toea11 Hm Besar tibah den cliohati tetapi pada <ljam 3 Sian!? tg 20 bb 81 korbau melepsskan ua- pasnja. Si kvrhan itoe beroemotr kira2 ·35 tahoen dan ada ber- puenia 4 anRk2 dau is1ri, kssihaul DPmikiau K. toeli• pada kami deri sana.

'l'jouto Jang bagoes

Ora11g wart•kan pada k~n.i bahwa nou,.2 peladjar cursus mendJahit ,lari Zustersobool disiui teci!ah 1.eroeeaba met:goem·

poelkan wang dan pakaiao jang bak.al diclerm .. kao pada lepro- Z•rie Toemoempa di1iui. Mengiugat nasilrnia itoe orang2 sakit lepra, maka segala oesaha 110.rna mengeutengknn tjdaltauja ltoe w11d1ib dipoedj•.

Siapa lagi nan•i met gikot tJouto jang baik itoe?

Dari .Boenalrnn._

Dari Boenaken, itoe poelo <lekai Tg. Pisok disini, seorang pen<loecloek disana wartakao sepert1 ber1kot:

S g pi b re.:;;; ~a ¹,~ .r ,{anti. Seperli ten toe pembatja masih, pa<la tahoeu !aloe, w11 ktoe p.t. ass. res. Hamers\ tr m~ugc en- djoeugi Boeuakan, u:.11ka noak bala soeclah mengeloeh teutaJ1g sapi!inja ora1 g jang dib:arkau Lerlepa~ mengeclari p'>elau, me- roesakkao tanamau orang. La11tara11 pengelothan itoe pt. Hsmer- ster eoednh meujoeroeh sl!toe tn an coi:.troleur mP.ujelidiki se- sotatoeuja dau kEsc.edahauoja maka aeloesin pradjoerit dibawa ke Boenakeo disoerv~h rnenembak mati segala binataog jaog ter- biar itoe. Dari I eb.,rupa nitoes sapi jang dilep.,skau berllellliug Boenaken itoe lebih tiga poeloeb ekor ditembak mali dan ter- hanjak sapi eoe.dah ditangksp oleh jang poenia laloe diikat atau dikoeroeng. Seiarang sadja sapi jaug kebetoelan terlepas atau poetoes sadja jang kerap kali menga<lakan keroesakau. Tetapi g"11ti eapi sekarang ratoesan babi d1biarkan orang dilepas me- roesakkan oegeri dan djoega t.a11ama11 orang dalam keboo. Ocbi _<l 1 1. baujak diroesakkunuja dun peogeloehan tentang kero•sa-

kan itoe ticla1< diperdoeli oleh jang wadjib. Tceao hm. to.,a over pada kepala djaga, k~pala djaii,a pada meweten2 <lan koeutji rckeng tadiaog!

Kepada toea112 pemeriutah jang lebib tinggi haruba2 hn- mohou pengasibau 8'>paja diheri peratoeran setjoekoepoja l• 1lrn- dap b11b12 jaug meroesaifkan tanaman itoe. Kami <li Boe11aken tahoe jang di Manado terlaran!! keras lt!pas babi, kaml>iHg dll.

biuataug, apa aebab di Boeuaken pemeriutah tra 11mhtl perdoeli keberatao kaoem lei.tang melepaskan bab1? Se<lang disini bab1 itoe boeka.n sadja mengotori negcri, tel•pi ieroetama meroes1k-

kao tanaman kam1? ·

Apakah kami baroes boeat sapaja terlepae dari ganggoean babi itod

(Prndjam poekat poli•i di Manado dan tangkap bawa pa koe1.1to""• Red.)

Co o per as i B o e n a k e n lo. a l a ro k a b o e t. Pacla boelaa Aaguatus H127 di Boe1'1~ken s:>edah diperdirikau satoe coperatie dagang. Aandeel2 dari seringgit didjoe ,} <lan kiro2 t•g»rlltces aaoded jan.g <libeli orang. Toetv<'p boekoe la- hoeu itoe njah ada oeutoeng satoe sen clari satoe sen, ertinja seraloes procent.

Decemb~r 1928 be kin p. rhitongan poela dan kataoja a<la

0e11toeog beberapa rato"s poela. Tapi lepas Tambaroe toko koperasi tiagg"l d toetoep dat1 be•lunr tra soeka kasih keteraogan t.joesoep hiar soedah beroelang kali ditanja oleh aandeelLouders.

Ada oraog bise2 k•s kata so kosonl!', bif1 poetih barangkali so dapa rnaso. Djoeg11 ada aatoe djoemlah kira2 f 400,-, harga copra kataoja nda dHlam tangau Inc>, itoe maakapei jaug so goeloeog tikar disintl Sapa tauggoeng sekara11g itoe f 400.- sedang besluur mem•ng taoe jang koperasi poenja dag.1ng sadja dagaog contant, tra boleh dilrnsib hoetaogP :Besluur koptrasi dikepalai toean boo toea ulakoe president, sampai ioi tinggal diam tra maoe kasih keterangan tjoekoep. Tempo apa bekin vergadering clan bekin ver<>ntwoordingP Atauf[ah pnloe p<rkara iui dib11ova lebib djaoi:h? Toeliaan iui harap ada goenanja 5opaja toean2 bee- tuur lroperasi boleh ban~oen dari tidornja Atau poera2 sono sadjaP

Demikianlah warta jang orang perden1arkat1 pada kami itoe.

l.N I dan I'l'OE.

8 i a o e kepi r a 11 • Di Siao~ sekarnug orang huekan aa- clja siboek, SrlpeTLi soedah <litoelis oleh "Tofan 13elioeug,, dalaru Fik., tetapi soe<lah kepiran.

Lihat sadja sikapnja penoelio serna•jam T. B. tnaeboet.

Boell:aukah itoe alamatnja orang disana soedah ilang eoem11ngat?

Kntonjn A. B. D. dan C. P.H. tak bolth dir,adjakao, selainoja oleh l11i112 sebab, lantaran ruereka tak pernah b. rdjasa patl11 ke- oem Siaoe He, i11i oda setoe toentoeidn jong loear bias", maoe lihat djasanja orang jang belom diberikan kesempalan meugoen-

<ljoekkao cljasa itoe. 0, te11toe T. B lebih soekl.kau satoe toean jaui: lain, jang soedab njata besnr djasanja pada kaoem Siaoe, misolnja itoe satoe bekas waarnemend radjn. jang baa toll besar cljasanja pada bnla S1aoe, ;.aw p11i beliau t inggal bekas "'wd. radja sadja, <lan pada temponja hk peruah sempal dinaikao setingkat lebib tiuggi dari waaruemerd sadja.

Barangkali laotaran djasanja, T. B.? Dari toean itoe pernah eatoe toean jang herpangkat tioggi k11taka11, b1thwa ia soedah lari dart waar11emenduja, seuab !Laloenja, djasanja tak dibargu- kan agaknja. Kita sekarang baro" tahoe siapa haroes diangkat, jaitoG Tofan Belioeug, jaug njata soe<lan poenja ,,d j a s a" pa<la kaoem S1aot1, •ebab berani <lan tab e meuoelts pelbagai renge2 clalam so.erat obabar. S1ara msujnkong candidaatkoe ini P

(Takaliang).

X<>XoX

Siboek melemahkan, kepiraug mengalah- k a 11. Salama perlengkaran memacljoekau candidaat radja jang disoakai maaing2, maka itoe beberapa partay moe!P2uja sibeek, siboek <lan lagi siboek, sehinge:a luera cliri aohirnja djadi ke- p•rao la!Je laulas sa<lja soeka pertj•ja segala omong kosor.g.

Dj1 ka diiiarkaa kal>ar Jj;oeong, biar ap·• sadja, asal mengenai pe11gaugk11tau raclja, oran11: lantas p@rljajB, jang wa.dj1b, bersoeka, bersoraklah, jaug ¹Je~doeka pou mceroeng cloerdjalah. Menghinn, me11gbianat, mPnj1sta aatoe sama jaug lain, itoe!ah tjaranja m11uLjari maksoednja tertjapai. D.loepauja jaug put.,ng bidong a<la bererli meroesak moe.ka sandiri. Ataukah tjara jang <liper- lthatka" oleh beberapa golungau jaug kirakau dirioja berpeuga- ro.!1 itoekat1 ljAra jong mening>l:ikao deraJj .. t kebangsaun? Loepa diri alam.at kelemahau. Keuapak•h tiJa meuoeuggce sadja ak1het permohonan masing2 p>1rlay, jang pod a 11;al1bnja ada ttrscrah pada pemeriutah memoetoesnja <lengan adil? Sedarlah dan nautilsb deogan sabar. Siaoe menghinakan S aoP, berachir sadja kehiuaan S1aoe seo~moemnja.

(Arendege.)

Pemeriksaan hakim pada Bank Coope- ratie di Passo jang didawa itoe.

( samhoeugan K. H P. No 40).

::3amboeugaa iui \.trlamb~t, seha'' sampai s<1karang kami 1 an g gnu an K. H. P di Pass o beloem meuerima K. H. P No 40 itoP; koer9n!! piucljam <li!a1n uegeri ( p).

Setelah habia ver!!adrring- P. K. P. B. Po et i h itoe, kemoe·

cliau P. T. Co u tr o I e u r ~I au ad o hertanja pa<la t. Voor- ziLter kalau v er g a cl "r i "g sJedah ha his; atau djam soedah 6-7 melam; t. Voorzitter menjahc>et soeclab l1anis. fetapi berba- ha!a belanda -

Kita lih· t P. T, Coutroleur mengarnbil tasnja !aloe me- ngeioearkau satoe s o e r a t , soerat roana dikirimoleh t. A t t e 11 g , an n d e el h o u d e r <lari B a n k C o o- p e r a t i e itoe den atas nama, atau p e rm i n t a a 11 -

n j a dari an g got a 2 B. C itoe, soerat mana me m o - hon p e r t o l o n g a u .

Toean Cont r o 1 e u r mengatakan, hahwa soerat terae- bnet belian soeclah berbitjarakan itoe pacla P. T. Assistellt Resideut; dan P. T. Assisteut Resident soedah atoer, oeroesan perknra B. C o o per at i e itoe, soedah diserahkan pada t. Hm K e doe a Ka k as; djadi dalam ha\ 1toe se- kara11g !laja kasin laho<» soepaja l. At le n g djadi tahoe;

dan lain kali dj1rn;i:a11 lagi kirim so~rat oentoek oeroesau itoe pada saja, seperloi;n:a leroes sadja pacla t.

Ht!

Ke doe- a di Ka k as; baLoel tempo hari saja soedah dataug oeroes itoe di Pass o, clan d j a n d j i, pa:ia hoelan J u n i l 9 2 8 semoea oung2 jnng be ^1·h o et an g, (a pa I a g i k a l a ¹¹ d i a b e e t u u r P r e s i d e n t d a ¹¹ S e c r e- t a r is ) p (, •emoeanja soedah bajar; boekau1 Attcog menjahoet bct:>el ( p ) . ;1.kan tetapi s1Jang sekaraog snja eoet!ah lain peker<ljaan jaug mar.a seperli doeloe di M 1 n a - has a ada 3 Coutroleor, se<larg s•karang pekerdjaan itoe s• edHh terserahkan dHlam oeroesan saj•; djadi eaja harap t. At ten g soedah meogerti boeksn ?·atatl t. At t e u g menjahoet, lerima kasih ( p). ·

Berikoet P. t. C o n t r o l e u r berpesan pada t. A t t 11 n g seperti menoeroet djo<ga pesanan P. t. Wenas, aoepaja t, A t t e 11 g jang sekarang Preside n t P. K. P. B.

Poet i h, soepaja d1angao bertjampoer dalam oeroesau Ba n I. Cooper at i e itof.; t. At t e n g menerima haik ( p). maar dalam pembitjaraan iui t. At t e n g menda- pat g e I!' e r s a <l i k i dari t. C o n t r o I e u r .

Sesottlah itoe kemoedian P T. K m Ke doe a Kakae me-

ngoei1djo~kan sat.no pi p i 1 s <lari satoe auggota P. K. P. B.

P o et 1 h jaug soedab didawa akan tetapi bestuur aoedah da- wa1kao siLtrdawa itoe dfngan djalau pr act i j k sehiugga diHugeep anggota ~eroes; t. At le n g menerangkao, bahwa si- terdawa boekan auggota dari peraerikatan toea. t. Controleur dan t. A<ljune>t Inspecteur Centrale Kas menjehoet sarta mem- b11fi keterangan, soepaja leiu kali, katau lid jaug soedah di.

<lawa, moesti <lipetjaiksn teroea; kemoeclian t. A t ten g ma- loemkan pada jang hadir soepaja moesti perhatikan itne ( p ).

Akan disamboeor.

Minta Dokter.

Waog S e r i k a t Bauk Cooperatie dildm- biug waling.

Menoeroet chabar dari pihak politie di Passo, maka w 111 n g Ser i k a t Ba o k. C o o p e r a t i e jang didawa itoe, 1edang sakaraug dalam oeroesan j11ng be lo 1 m

(3)

d j el a a, dau diserahkan dalam tang an ataa pencljagaau dari P e u i u g m e e • t e r ( t. Ruaw ) di P a a • o, tauggal 2 Mei l 9!Hl t e I a h d i t j o a r i ; ha! in i uan-

\i-... menoeroenkan poela d a rad j at n j a Pe n i n g - m e ester itoe~ dan teutoe djotga aoggota2 akan m~

montel pad11

P. r. H

n Kedo .. a Kakas, soepaja ka1 dan boekoe2 clis.,raltkan pnda l111n a11ggota dari B. C itoe;

toeroet obslar pentjoi;rian 1u1 telah diboeat rel a as lcepada

P. T. H

m K e do 6 a

K

a k a•; kami uauti dengar bagaimananja kedja•liau itoe; inilah soeatoe lcedja- dian jang paling boe1oek se\cali, jang wacljib toeloeng

melindoengi; Peuingmeesler sebe~itoa bias dibilaug peningmeester kolot.

Lontjeng

1\ pa ertinja Hotel 11 ? 1

D•ngen pake ini tit.,], orang uanti bilang: "Ja Hotel ada doea matjem jaitoe Hotd prodeo (Roemah loetoepan) atau roemah penginapan."

Tentoe jaug terset>oet belakangen ini jang kita maksoedkeu, tetapi helaas, berlainan aekali di Samarioda, jaitoe Hotel erti- oja penginapan . • • • . perempoean cljalan alias koepoe2 m11iem.

Di Samariuda ada bl!berapa hotel, anlaranja ada <loea jung telab kita saksiken jang disitoe ada sarang koepoe2 malam.

. Halaas soencgoe menjesal jang toean2 kepoeojaan hotel itoe soeka loeas\-en sadja, ge\Jab kita tahoe j11ng toeao2 hotel·

bonders itoe, ta ho e dan men g er ti "teotang djalan2 itoe perempoean2.

Soeatoe tjonto diseboetken aadja "Koett'i Hotel" den ada satoe ··Hotel Japan" lagi.

Apa toaan2 kepoeujaan itoe hotel soeka biarken teroee iai hal dan kepada jong berwadjib disana, apakab ini bal tiada nanti di oeroes, agar segal11 barang kotoran mendjadi TI er s i dan ioda bagi lcota dan pondoedoek i:ota .Samarinda?

Dari barap aadja.

'f. B. EK

Pidato Pt.

Ds

F. E. T. Kelling dalam conferentie dari jeugdraad di Manado 9 Mei 1929.

Dimelajoekan oleh H. L. jz.

Sababat2koe pemoeda2,

Ssja hen:ialt moelai dongan memboeat soeatoe pertaojaan pada kamoe, jani pertanjaan ini: Bilamankab haroes kila ber- tobal: uanti kemoedian bari alau eekarang? kalaoe kita soedab beroemo•r-soedah meudjadi orang toee, atau sekaraug, sedang kite masih moeda? Pertaujaan ini 1entoe ada alasannja.

Banjak orang berpikir, hidoep kecnoedtan ialah keramaian dan keaoekaan, ssdang age ma Yasehi cneuoeutJet bati soenggoeb; ui:- arkan epalab pemoeda.2itoe lama2 dalt1m kenwaiannja, dan dja·

nc-an apalab m1:nganggce mere!ra itoe clengan kesoenggoeben bidoep, dengao ·peri:ara tobat dun penjeraban hidoep kepada Toehan A !lab. Djoegapot>n banjak pemoeda2 berpikir 1ebag1toe.

Dan lagi meakipoen kebenarau lndjil Almaseh itoe soedah di- rasa dalam hatinja, me1eka itGe mencloea hati-merasa bim- bang bati meujerabkan bati itoe kepada Toehan Allah, kare·

na mereka berp\kir: lebih doeloe mera.ai kesedapsTY bidoep, baroe kemoedian dp. itce menjerahan bati kepscla Toeban Al- lah, aegenapaja. Mereka itoe menjetoedjoei p>!:ngadjaran dari kebanjaken orang2 Berahman6, jang moela2 hidoep bebsa, hidoep deugan haora naCsoe cloenja rni, djoega kcrap kali deagan bidoep ljaboel dan kemoedian kalau so.edab orang toea, beram- boet poetih soedab poeas dengan hidoep tjara doeuja, drngan aelekaa-)ekaenja doeloe dari poeloes njawa mendjadi orang ea- leb, masoek roemab pertap.1>an (klooster) djadi pendeta. Aki- batnja nf nti baik djof'ga.

Soeatoe dari p&da perkara2 jang pen ting dan herba baja sekali da!a'D hidoep pemoeda2, iaiah ha! s or on g tempo.

Orang aoeka djoega dtadi orang ](E;sebi, tapi aekararig beloem.

Ada barang orang jang barangkali soedab dipermandikan, dau -bernama orang l\llesehi dan muoek bilangan barsng soeatoe ierapetan lndjil, tetapi, it1>elah emat berlainan deogan menje·

rahkan hati Mgenapuja k"pada Toehan Allab. Mereka bersem- babjaog sebagai P11dri Augustinus, tatkala ia masib orang motda:

,,Bn

alrne bati jang aoetji, ja Toehan Allah, - tetapi beloem aekaraog ini; aekarang beloem-biarkan dakoe sedikit waktoe lagi menoeroetkan kebendak hatikoe. Sesoenggoehnja akoe aoeka mendjadi soetji tetapi sekarang beloeml"

Dengan df'mikian orang berp

0

ikir, kalau soedab wendia1li orang Masebi akan tillda lagi merasai k<'soekaau bidoep dan lceramatan jaog b&rhoetloenr; dengan dau pada bar•2 kemoecla,.n.

Perlaojaan jang moela2 : Benarkab itoe? Adak"h as;ama Ma- aeui berlawannn dao bertentan~an dengao bidoep dau dengan 111engetjap kesoei.aan bidoep itoe, djoegapo-eQ dengan eegala ke- indahau dan kemoeliaao jang herhoeboeng cleagan hidoep hari2 moedaan itoe? Adak-ab agama Meseb1 memandang segala perkara itoe dengan moeka masam ?

Biarlah kit& periksa bal iui didalam Alkitab,

Bagimanakah Alkitab berkata tentangan segaia kesoekaan don kesed11pan diclalam bari2 kemoedian

r

Djaugankan menegahkan at11u melihat deng•rn moeka ma- aam, dula\am perdjandjian Jama <lal&m soerat lmnmat kita dapati pengadjakan dalam h11l bersoeka ria deilgan sepertinja dau mengetjap kesedapan dari pada segala karoenja Allah didalam hari2 kcmoedaan,

Dalamnja kita dapati! ,,Bersoeka- tjitalah kamo", bai orang moeda didalam bari2 kemoedaanmoe.

Berg-ernarlab hati moe pada mass moedamoe, penoeh dengan keinginan hati den ker1ndoean matamoe, teta pi . . • . . • . deugan tentoe den kejakinan kita dapati lebib djaoeh kalicnat jaug barikoet: ,,Tetapi ketacoeilalo, bah w a Toe b 11 u A 11 ah akan memhawa kamoc goena scgala perkara in i did

a

1 a m p eh o e k o em an ."

Jang akir ini boekannja arang jang clitj•mpatkan kedalam makanan, hanja islah sebagai garam jang bergoena akan me- melibarakan dp mendjadi hami1 dan baei, itoelah aoeatoe Zat janir berkoeat, jang dibacnboerkan agrima Masebi didalam ke- aoelc.aan bidoep klta mauoesia, didalam aegeuap ke&emaran wak·

toe2 kamooduu.

..

Pakelah sela'lnanja:

,,NEGRESCO''

Boleh dapat di segala tempat.

Iluporteurs: Bandelsvereenigiug ,,OO~H' - I~ HIE" N. V.

... _.. __ _..._ .... ^~--... ,.,. ... ._ ... ~,.,,.,.,..,_,._,..,,,~~-=----~,·~=-..., .... '""'" .... ~...,.==-=~..,.,

....

^~~~...,..

... _.. . . __

Kesoekau dan keramaian jnog tiada bergaram, keso1>kaan

I

jang ta• ada barang kekoeatau jang ml:'meliharakan meugekalkan kesoekaan itoe, kesot>kaau jaug tiada b"rakar pada kedalaman lcesoengp:oeh110 hidoep, itoe\ah pada ak1rnia lfeaoekaan jang tawar kesoekaan kosong, kHoek11an jang ta' berbat>ga, kesoekaan labir, dan tiada lentoe dan lajoe.

Sahabat2koe pemoeda2, Ketaboeilah, agama Ma1ebi it<>e di- datangkan kepada kita boekan11ja akan mengbilangkan kesoekaan h'doep kita, tetapi akan meujoetjikan kesoekun hidoep kita, memoeliakan, memperbaiki, meugkoedoe1kan dan mengeknlkan keB'lekaan hidoep itoe.

Akan disamboeng.

O'! P E R 0 J ..l. N D J I A .N ! ! ! ! Tjerita pendek

Terkarang oleh Tong Boen Ek LOUISE.

Samboengan.

Pada aoeatoe hari, jsitoe waktoe

iR

ada oaroes pekerdjaan Sang Oomnja, maka ia terima sepoetjoek soerat dari Sin Nio, menj11takan jong ia hen<lak berangkat liari Minggoe dengaa kapal Swarteuhondt ka Djawa oentoek teroeskan peladjarannja.

Lebih djaoeb Sian long dapat cbauar, jaug Sien Nio nanti ber·

sjoekoer, kalau ia boleh bertemoe dengan l:lian long c1ikapal.

lapi besokuja, jaitoo pada bari ja'lg Sien Nio moesti berangkat kite lihat Sian long be11tarkan uersama sama familie Sien Nio i:akapal. Pada sot>atoe aaad, ketika ia orang berdo11a ter- sendiri dari familie familienja, maka Sian long peg11ng tangannja

s·

en Nia serta. Ii hat bei<Jel betoel air moeka ketjiutaannja:

,,S1an kasiblah saja satoe tjioeman, sebah seperti kaoe tahoe ini tjioeman saja biasa simpan d1dalam satoe tahoeu lamanja, sebab bilamana kau poelang kemari dei.gan vacantie, tentoe baroe saja clapat poela jang lebib banjak.

K.apal Swartenhoadt soedah kasih denger •oeliognja sekali, maka tamoe2 sewoea muti tiaggalkao itoe kapai. Begitoe djoega sesoedahnja b4res deogan selamat berpisah dari Sien Nia, maka Sian long bertin<lak keroem11nja. Sian long poenja boedi serta setia pada pehrrljaau Sang Oomnja tiada bisa ditjelabka11, malahau si Oomnja poedjikan mendepat satoe Neef jaog berkelakoeal! nalO\S s<rla tjakap otak.

"Kiem," begitoelah kita dengar pada sotatoe hari Oomnja Sian long bertanja krpada anakuja perempoean, "Kiem engkan soedah berot111a 1:1 taboen scrta saja amat setoedjoeh bilamane kau soeka ntkab d~ngao Sian long, jang maua ta ada sctoe o- ra• g jang berba"Uti djoedjoer serta kelakoeanuja baloea. Mengi- Di!:at jang eaja soedab tg;n, •edang kau empoenja iboe tidak bisa lib at bila mana enk&u soedah clapat itoe kesenangan, ber- hoeboeng dengan stkonjoug konjong euglrnu poenja iboe woesti meuiago-alkan ini doenia maka saia nauti bergirang bilamana

@aja bi:a melt hat itee ke:enaogan, jangmana s11ja

i>~rani

^paeti-

kan, jang Siau long aanti bekin engkau beroei:toeng didalam keb icloepan."

Moela moela Kiem Nio maloe bout menjahoet, telapi biar bagimana ia auggap jang ia mofsti bilang apa Jang ia f1kir. "Papa kalau kou rasa, saja nanti beroentoe1.>g clengan Sian long, itoe

~aja"tiada bantahkan, irarena mema·ug diam diam 1aja ada tjinta kepada Sian long, tet11pi itoe saja simpan eadja didalam eaja poenja bati."

Belo in Ki em Nio teroeskan dengan ia empoenja pem bitjara- au, maka titla tiba Sia long maMek didalam itc,e kamar. Ia_

tel ,h dipersilabi:au boeat doedoek. Sedaag lcetigsuja soadab b rsama sama, maka Sang Oomnja berbitjarn: ".3ian Jong, kau poenja pe~erdisan boeat •eroes saja poenja dagaug ada sampai menjenangkan saja; 8dperti kau t.ahoe s •ja soedah pa11drng kau sepert1 saja. poenja anak sen<liri, maka ~edaug a~karang

8•-

ja soedah toea, saja barap saja bi1a lihat itoe keo1111toengan.

Siau long, saja nanti bersjoekoer, bi1aooana kau teriwa saja poenja lamaran jaitoe kau eaja angkat mendjadi eaja p11enj11

8nak menaatoe tegaauja kau kawin deogau• saja poenja anak Kiem Nio, kau poenja Nicht. Bilamana saja toetoep matn, maka dengan paati aaja biea tentookao jang kedoea kana11t1 beroentoeug lrnrena kau seorang tjoekoep pandai oeotoek oeroes- kan pekerdjaan sBja."

"0, kapan Allah beloem poeas <lengan itoe pertjobaau ?·•

Mengingat Sang Oom bEgitoe sajang kepadacja, sedang tempo ia djatoeh didalam kesoeanban ia telah d1poengoet oleh- oja aerla dipandang eebagaimana anakuja ~endiri, maka oentoek membalas itoe boedi, ia lautas menjahoet biar didalam ltati ada bersilisihan dengan peujuhoetanoja, jangmana tiadP laio dari ia poenja perdjandjian dan membalas boedi kepada Sang Onmoja. "0om, saja terima Oom empoenja permintaan, serta aaja bargakan tinggi oentoek kepertjaan Oom kep11da· eaja serta seja membilang banjak terima kaai Ii jang Kim Nia ada ljinta kepacla saja dan saja berharap, jang nanti 11aja balas ke-

tjiutean itoe sebtrapa eaja biaa. "

Akan diaemboeng.

FUTABA&CO·

MANADO·

Beroesah seorang verkooper peranakan Thiong Hoa biasa didalam ha! perdagangan, diminta borg, seorang jang terkenal.

Manado 21 Mei 1929.

GEMEENTE-MANADO.

B e k e n d m a k i n g.

Aangifte leerlingen Hollandsch-Inlandsche School.

:: e Voorzitter der Europeesche Schoolcommissie te .V\anado maakt bekend, dat gedurende de maand 1.\-Iei gelegenheid bestaat tot het doen van aangifte voor toelating van kinderen tot de Openbare Hol·

landsch-Inlandsche School Menadosche schoo I te Manado.

Gezegelde verzoekschriften behoeven niet te wor- den ingediend, volstaan wordt met mondelinge aan gifte bij het Hoofd der school op alle schoolda-

gen van 11 tot J uur.

Man ad o , 7 Mei 1929.

De Voorzitter der Europeesche School- commissie te Manado,

F. H. van de W etering.

Hollandsch-Inlandsche Fraterschool met internaat te Tomohon.

Menerima anak· anak boeat semoea klas.

Pemasokan anak-anak boleh dengan soerat atau dengan moeloet dahoeloe dari 1 Juli 1929.

Alamat: Directeur Fraterschool Tondanoweg TOMOHON.

Pemberitahoean

Pada hari Djoamat tanggal 14 Juni 1929 petang

djam 3 ak·rn

dilelangkan di Kali, district Manado

de-

ngan peran taraan kan toor lelang di Manado:

a. perkaka:s roemah, antaranja medja, kadera, bangkoe dan lemari;

h.

satoe roernah deri pada kajoe beratap nipa terdoedoek pada

kintal

sub c.

c. hak pakei atas

satoe kintal terdoedoek di negs- ri

Kali (\Janado) dengan samowa pohon-pohon, te- tanaman dan pero€saban terdapat atasnja, antara- nja roe mah terseboet diatas dan bersipat pada fihak:

Oetara dengan kintal dari Lucas Tene,

--

Timor dengan djalan negri,

Selcttan dengar, kintal deri Andrias Tulas, Barat dengan tanab deri Sabina Parengkoean, d. hak

pakei-

atas satoe kebon besarnja sekira- kira 6 tek-tek, terdoedoek di ternpat bernama Ki- nehongan dalam kepolisian Kali dengan samowa po- hon-pobou, tetanarnan dan pernesahan terdapat atas·

nja

3n

taranja 150 po hon kelapa berboeah d:.i.n bersi- pat pada fihak:

Oetara dengan kebon deri Markus Wongkar, Timo•r dengan koeala Sario,

Sela.tan dengan kebon deri Clemens Wongkar, Barat deugun djalan toea Kali-Manado.

Maka samowa jang ternjata di atas ini soedah di a.m bil beslag dengan proces· verbaal tt 1 7 April 19:?9 deri Efraim Kaunang, berkebon, tinggal di Ka·

li rManado) geexecuteerde, ata.s permintaan deri toe- an G. F. Bochner, berdagang di Manado qq. 'I'an Hoen Giok, berdagang di Mana.do, executant.

De b g deurwaarcler met de executie belast,

V. E. Kala,ngie.-

(4)

KERTAS BOEAT RET

JANG PALING BAIK

..;·

I.~

Loeka-loeka~ an ~

N ~

...,

~~---=~----.,,__,,,,_~~__,"""'!'L---~~~----~--~--~~~--...,~

...

^~

...

^,.,..~

I

Baroe diboeka

WINKEL T JAN KWONG

Kleermalrnr

Pan au

Koer'lp, koreng, goe- dik, sar~!p) \-:·:isir, dan sen1oea la;il-lain pen-

dimoeka benteng di Manado. Sedia dan bekin segala roepa pakaian dari roepa-roepa boeatan bagoes dan koeat. Tjobalah datang afau soeroeh panggil diroemah

!

tjakap

~

model, sendiri

j:.1kir koelir jang g:iral bole:1 segcr:.1 dj,,di semboeh dan hi!:.!n'; s'1n1a

212

Pe1·hatikan ! Kita manoesia poenja mata jaitoe salah satoe bagian anggota badan jang amat penting, koedoe ki- ta moesti ambil perhatikan, terlebih lag i kita orang jang tinggal di ini negeri (Nam Yang), djadi banjak jang telah dapat sakit mata dari sebab terlaloe

pa-

nasnja hawah mata hari di ini negeri.

Djadi itoe Katja Mata ada perloe sekali boeat dja- ga Toean-toean dan Njonja-njonja ampoenja mata

₁

ingatlah,

dan

perhatikan, djikalau Toean-toean dan Njonja-njonja ada dapat sakit mata atau lain-lain boeat keperloean mata, dengan lantas datang pada kita poenja Tako nanti kita preksa dengan teliti boeat tjotjokan Katja mata dari Toean poenja ke- inginan.

Memoedjikan dari

kita~

The Celebes Optical Company.

TOKO KATJA MATA.

Wah,

alangkah panasnj a

vVaktoe hari panas. tidak lain menjegarkan badan kita dari sedikit minjak klonior•Boldoot jang ditarok pada sapoetangan kita. lei minjak rocnjedioekkan betoel dan mengoeal·

kan badan kita, lagi wangi sekali dan kita mendaJ?al kcsenangan lamanja..

Eau de Cologne Boldool menghi·

langkan al:ioe dan mernboeka lobang ternpat keringat keloear. serta tt!em·

batoe badan kita rnenolaf< panas jang ~erlaloe iloc.

Sediakan selaloe satoe botal

.;ek.~ii.. kalau dionkai

<<>ke>-:0!(0 dengan harga f. L - seraboi;-11~.

I

1:. • '-K~E·r .t~.-:

..

~T ... -'.:l~ !r·oster's. z,tl£>

boft:j, didaF••t discmoen roemah obat J.in

_ __ I_n_t e rn ^{a t ion} ^a ¹

;; ehemische Wasscherij, Ververij en Plisseerinrichting

Dry Gleaning and Dyeing Works

Chineescheweg (Toko Celebes Optical) MAN ADO.I Segala badjoe toea, segala badjoe robek dan se- gala badjoe jang penoe dengan tanda-tanda, harap . djangan diboeang, hanja tjobalah kita poenja peker- djaan.

Kita tanggoeng bisa mendjadi baroe kombali.

Boleh -trima dalam 3 hari

!

Djoega boleh pliseer, ganti kleur d.1.1.

Pekerdjaan tjepa t dan netjis

S e m o ea

k.es oesa h an

isi peroer, pentjernailn jang ridak bai !(, keasa m·

an dimoeloet, dan penjakit sel<at lekHs hilang kal:.1u orang pakai

Pn

Foster boea~ peroet bes:ir (Fcsteirls J\'1aagpillen) bo!eh didapat disemoea me mah ob at dan to Ko, Harganja f. 0.80 sebotol

--

•

312 APOTHEEK ANDU

Ultraviolet - Therapie m. Kwartslamp:

,.Kunstmatige Hoogtezon"

bij

tuberculeuze aanctoeningen, Stofwisselingsziekten

Zenuwaandoeningen Bloedarmoede.

Zwaktetoestanden na acute infectieziekten Hardnekkige wonden. Huidziekten.

enz . enz.

Hy ;.. eraemie - Therapie m. Solluxlamp bij middenoororttstekingen

aandoeningen in de mondholte enz. enz.

Behantjeling met Hoogfrequentie apparaat Conserveerende tandbehandeling

volgens bet sysreem van Prof. Wahlkoff

Zittingshjd na 5 uur 's namiddags C u n s u I

t

e e r e n d g e n e e s h e e r,

Dr

A.

B. Andu.

Minoeman jang mengoeatkan.

Boeat orang² jang baroe semboeh dari penjakit, boeat anak² clan boeat segala orang² jang maoe mendjadi koeat, ialah tjoklat Van Houten's Cacao jang teramat baik baginja, karena ia menitnboelkan kekoe'atan dengan tiada berhingganja.