Pembantoe Jareag a gen:

•

Nomer 17

---·----·· ·-- ^' -·----·-·-

-

Pembantoe Jareag a gen:

Prianrao kocloa M. Saban - Bo₂or

•

Salasa 20 October 1925 ( 30 Moeloed 1344)

---· ^... -·---

- ---- - - - - --

_{- -···-··-- -- ---- ··}

- --· -

^{· ---}

- .

'·

Taoen ka 2

Peu1bantoe saren1 agen:

Prianpn wetau M. G. Kartaatmadill

Tiiamis.

"' _"

-

^...

Prianraa. tcurab

H. B. P.atocodau

Band'ocnr

Soerat Kabar Minggoean dikaloearkeun koe Tjabang Pasoendan Tasikmalaja • •

Dtawa wetao:

Bestuur Ttabanr Pasoendau.

LANGGANAN.

3 usih _{• • • •} f f,50 Dibatar ti paiocn. Sal•mb.ar I 5 aen.

Nangtoengkeun H. I. s.

Pasoendan.

. Dina tan~gal

t

l Oct.- hpr, boelan lt'.'U, kabe11t~rau ctina pot' 1\h:ut H. ].

~. Pasut>ridan, ~eu:i diran~l·•ekt>Un.

Kira-k1ra poekuel U, kolot-ko?ot mo .. riJ ~ .. us D~il LIOt-) SOf\lllH"'Oll ti deukPutua, daliih ti """ djkOt·h o~c s.-iJl••rti ti IJia\Yi, 'l'.Ji~HJ0111.!, Pan~;

( P;u1gand1.1 rau) B>t 111ljur. M ;111011dJaja, ka,h..,11 puda 1nt11J.11•k11uu tlxr;;ng •

r~u ld11 Nlllill'Klta r.1\Voeh p:1r;J Pa-

ll~ai.;o~·ug l'ri hue mi k ''" u~t W 11la11d~.

Ol>tl:-th ti pih:tk rJllUl!hOi• t1Ji!6 leU

1inl!c-al1•un.

1\1111r s:1emph1!! !eu kin1·kira PU-

JPll'•lla uj:l .,ta Ka1tJ,!•lje11g t111•,1u R11·

s1de11l Pruu1;:a u l\' t'l.111. Jo\ 1tn~rlJ~ll~

oot~;i;;t1 'fa!'-1~111al11ja (11e-~ht1rn1h••tir

Pas-•t·t~r1an ;.f·t. 01uJ,.1·"·U"') i\'ij. Hu ...

p:!t1 TJ1am1s Kdj. to.-a11 SM. Rt>si.teut

'fasi;\u;;il;•jit Djc~er. J>a1ih Ojot'r. Pa-

••i?·"•;,,*"• t1Ja1ta ti eta loe~11-tof'11n anoP ti

n ..

we~T~?iji\P Wl"fkP111 tJoktor 1t11kt11r0

f?•)t>f•"! .Sako1a \V:.J1111la, ll 1. ^S. 11.

Goernt~-g• ^•tifOtt pnbot•rn i t.1 1wu2~ul

t;aP;nla, rejok ^kit11., duUI 11mhteu1t·•r 1untotenaar prihonrnt ttlie ^M~dJ~u. raa oep • rna ^d1 w1utjik hidji-hirlji.

Malah ti pa~i.ejo11t11111 D••~ Hr~djHn ogt~ \\' Mi<1n1t1t •IJt.<UU~ Prt·1111•111i :.ja

8;.perti J.

1i:.

^{V Boo·li} ()to101110 1tjt>U11~

J1nkotin111nt'lnu·paknt'lllpnAl1111 11ott ^nH.

dJer. n(•e aJa 1H 'f ;a!!ik 111111 ^hljlt.

Ti H¹~f.t11eist u ur uoe ~11~u1 pi11J? dJ ..... r.

V1>nrz1tter 0. tiodhr1:1ta dJeu 11;; llj.1t'f,

l~nfio"f1io.

KirH·k1ra poekoel sat en~=• h su llue-

lot>h ^D1nPr. Ahmitd A ^{tn1a1fJa V1101 Zit}

ler Tjahan~ l'Htooeaclau 'f ittslk Ull:••lt"g OJ!Hnneho uk .. un ka sak1:11 ·~h a1111e

ll'US merlO¥.k eu n saroemp1 oi. ' 8anttJ:eUs knoe 11j¹1rioskt'Ufl S'.ulj:t·

rah Tjahang Pa~enchtn llt13 h;. I ha·

l?iBn pauJZadjAran kl"Ur \\'Hktoe dj;uh Voorzitter l>Joer. 8HStntpr1:1\Yi11t ^auo"

ttjeuua djttdi Oudeor\\'ilZttr di

N•

^•rru.atl·

!'('hnol lh1rotit. Sjat-l1t ti m i1nit ⁱ ura·

c11>tcna II. I. S. J>asoeodan, ^{ti11a t~u} kaHmpc•ub ^Jt>Ui harot!•IHk Soe1·da ha·

JHllJllla Dlt>lln~r!g 11~n1Huljhran H. I. 8

11Ppi. ka uue 11. I. :S. 11oe ~t'IJ~ Rj1l

1nAs1h koer1111~ k('neh temp<it, ^Uf'pi ka !!~t!llrnbiu~ kn l'asoeo:h•u t1oep1tj111

u~~jakt>un r1t.1ui•11. J.

s.

N~adjneroou~o~ lalcoo lPh hlin b11e ine tan<1~a mo~ngJ?06h ano6 dJtuh kolotna buroedttk tRpi ^{hent~u saeulilr} Ul!aloear!<euoaua ^d··~i•, tapi S1tk1t11e roni?kahua "Ke, dina 1n11niti mah

kapak~ njewa wawRngocnitn anoe heut .. u nj~emponan kaua paugadjarao, 1uai:th tiua hlana 1nah nepi ka teu

i1Jil lempat d~ui p1k~uo ojeh&Jikeuo

kel~s.

Tina kitooca henteu ^petot ichtiar

Mepi&ja meunao.: ^ade~ao. :tone 11;oem- pon1tn kan1:1 sa11oem<ih1t uiitstina tea

Dina enggoning k1toe, a1u1tt ^rljlidi

loeloe"°o~ <h~Jueobhau nJa Kau1edJttng Dalt>m Tasikrnalajll, ^anoe ).,uwih tiuM.

oekoeran. l.ffiu hae ^~npo1ti Bnpat.i,

<Jlte ^saperti P!ip&joflflJt b1tupa SRperti Voor?.itter doe1t HatJiah, ^ml\utenna

i?eus noeodjang, lalu bac ti bttgiao

aOo6 boetoeh. tapi ~nepaJH. lana diua mangpaat Jehuh toeua koe waritizad.

icbtiar SOt-pHja kut l:'an1ate11l.ith Ji.

paparin Subhi1li~. Noe ^{dJJH•eut.augau}

llJ& kamanoesaan ka!oet k,. ^punllkal au toapertos Dj~r. Suerio ^Opzichter GewHAtelijke Wetrkf'n noe aJ .. uuu 1ja

•ti <Jaroet, Opzit:bter B. 0. \V. toean De Bas.n purig~a"a SOf'nda l>joer.

Tisnawidjaja Djuer. Kautadinata.

Kandjeng tceau R14t51Jttnt anoe

ta·

tjan Ula oge aJa di 1·~il(, gEiU~ mer-

JuaktJUD soempi~ ngMJajad ngnenio,ca kasjaanaoa, djat;a ^ti kitoe dina diBOe·

hoeokeuo toel~n~na, mao1enoa narn-

pi kalajao goembira saiaRR-iasaua

ru•reng sakawasaoa, toeao ^Hansen~

Rcdactic:

Hecren1traat 3t.

Admiaistratic:

Statiooswer 33 T a•ikmalala.

1~-~pana moP.rii1 IJ. I. ~. P•180e111h1.11.

lot1an A1tmau acue mangnjimp~uk .. 1111 1Jue1 t ^S<t ltola.

Ka uoe mig-..~o attl'gan si.k la ajeuna, anoe 11j11k!4ian ^kuhPh "'<t<

Djner \?ourzirter 1tiuot-h11e11k•·un. ^s;t-

kali dt>ui, moe~a·moega e11l11d1e1.g11.1 para Pa11gag11er1g dj11t.-111ul\rne11g t\it1Ut

m-..k~:trlua ahfii • hh1l1 saw6Wt>11J?kuu karesi1leuan Priaugan Wt!t>t 11.

K;il1tj8u namiu&. p:•~<11•joen11n l'.t·

~neudan moe~i-moeL!i Kdj. toaa•1 P.H

si•lnu t kertta ugo~ndJ11t1k kttu u k:• tt11•1111t·

rin1aan P;1Ko.-joul·ttn P1isoc111j1111 kli

• M1nare11t11h Ag .. c:ij;! ti1ia d116J11t-'• I!·

1IJ11P.11g mapar1u bU l.111oidiu kau~ g•• J•· ^u A•lt>J!an.

S.-tuggtiUS kitoe Kc!j. toPnn Resi1l .. ¹¹

~:tf;80f'r;t1J, sakocmah;-1 no~ C•'US cfi·

11jalaukeuu kot4 1'Ddjt"U1111a t;ija h;.o

•ljaha ti wa \Y<tkilna kapa111j11a P:· nix·

re11t11h, n~a:i mantf'u11a teu i<l1f!· ^t"

na?an raos Jeuwin ¹ iua \V:t1tj11on:1 ··•:• e di-r1otarkeua ^{kr~ flj11ttr.} V:Jorzitt~r.

1·i dinja itlj D,.Jem l'a. ... ik1n;1l:1J1 TIJ?a·la\\"t•"'hau uja m 1•01·11~ Fiak\•t•m:. h ,

k1thaj:1n~ua haroedak, perto~l11tt1n!1t11

mauteuua aooe tt-U k .rl\ott, ~rtil J• ••

unetoepna ngamot•~a-rnot"g:t ^Rl'ft•p

•J••

10.,ti:ies 0~¹¹Plt1es oclah aja koctJi\v~. a d111a ieu ai1egan.

Pisa.-nboeng Koe Djoer. Vo<uzitt 1.•r H. 6. Puf:oerHtua Ojotir. 0. St11•l 1r:1 In

tli-•a basa \Valauda, po111lnkna 11g>11111~

h •er.kttun t111a perlnolnen~au·1•trt."•'·

111t"11ji?a11 ~noe parantoti karitos.

UJ11er. Sot!tanto. Opzichtc•r B. 0.

W. SMS."loerHn ^{ka lajau} Ojt~nc11ga11.

f"oedt O~to1110, D~"dOl•tPJ!A-mnt-Jta illf~.

lo .. s haul!)ot"S sakoernaha ^no~ cli µi-

~akstui i.oe PaNwntlan ^~ll~l'US ,Ii.

~url11em h~ueut~un.

'fi tli11Ja dj1)er. A. ,\tmaclja rj•·1n- lluhkeun &-ntJok J>erak kcnr Ul'"l1l1c1k t;••t!paJa Kt!j. Dalem, sapf'rti ^Papa·

toeoir ^p~g· •eJoeba n flaoga1lj11ra11. ^u~;•.

wnau ot>mbok Jtapakt>r;1 (1l•·Ct; 1uu:.t ^?)

t.hriot"t1g koe para p~ugagot!ug.

Saug'!eus ki~oe Djoct. Pau~h11t1l·11•

Tasik 1nans do'a Mliunt>t.

8n11i;?gt'!Us aiudot>m 8ijlam sawarPh m11e!1h, 1'a\vart>h ileui 11~1utar1f(11t>kPu11

tJelem potiug l~lisoen<lau bari 11g.,leu.

~ut.

" ^•

'

Padjeg.

Toean ^{MeUer RannPft JPPUS nji.u~iH­}

keuu lap11ritc p11pariksan11, beurhtllit p>tdji'g Ot"raug pr1boe1ni. J{,.ta·rsl" ^PR·

1tjeg Ot'raug pr1bot>DJi ajt>u1u1 kHlj11Sa beuratna. lant.Jirao ti tao~o 1921 ka dieu p~Lg:usilan beLiki hf!~, lKpi ari

pa1tje~ c1il1t.ekkea:l.

.Yeodingna tJenuh ajeu11a panf?a~ila·

naua ~n.ng priooem1 fdda oambahttn Batlakoecs padjefi! noe karaRaua ka-

tjiita ht,uratua ^r;ja eta padjet? sirah

(hoo!Jgeld) rameuli heerttnd1eust, l1;n- taran djel .. ma ^{ajeuna re11 noe lull nga·}

laman ^keu1 ajana. bflfl'reudieust. l>j!idi rereaua djelema llJ!&r1:1sa koeran~ aJH koecioe majar padj.-g sirah t.,h, K1tot1 pondokua laporan ^toean Mt>ij0r Ran·

rtt-ft. MoA~11 moe(!a bae Pa:nareutab

,~eu :vat12eow11t agnerar•g10 padjtig o~·

I'

^{ratitt priboPmi.} .l:Sabaleoena noe kot'1io0

diJt'UDJ?itkeuo ^{teh padj~g} sirab (hoofd.

\geltl). lautarao katJida tfiutng heun.t-

na keur oerang prihcem1. WJtni:kar.tin~

oerang prihoema o'ttt ^kaasot!p panR

miskinna dibaodiof?keuu djeung tiaug·

sa ban~ sedjeo. loland&ebe ve!'pou·

ding oge kAtjida beu1

it

^Ila lant.artto ta

nah miHk m11.'l teu beunang dibipnthMk keuo, beda deui djeung taoah ei,reo·

dom 'Valanda ta'i ari verpondingna saroea. Et.a tjeoah beuoaug ^d1boreb·

keun kana cridietverbaod, tapi ^OJ& eta reoteona ^katjida beuratna pangban·

dapna 12

°/

8 sataoen, djeung Cbmpona koedoe w».jar katjida saeutikna, nja

--·---

DMil11k ell Soekapocra drukkerij T.ulkmalala.

.R cdaktoer a

SOBTISNA SENDJAJA

ATM-\ WIN ^A.TA Rcdaktoc.r ^di Batawi S 0 E. R l '·

u ,-

^{R A D J A.}

ota

±

20 boelao.

K"e1uaha t>isa hitljil kaoentoen~ tna na, doe1t n1euuang UJ!lllC1Jeum t•l"p~m11

d1p;4ke 1111eun imab atawit di•tJ:t1a11-

k~un :taua i•erk;ir .. "'t~·ljen. Belin rl••ui

1tjt'UllJ! d1• .. 1t h'.\°P''' hMek paugc.-1t1•11a

rentt>nna 'i"io sata.oen ht:-unaug ^d1L1i tjil 11i11t•j;·r diua djero ²⁽⁾ l<il•liU Illa·

wa lt•uwih.

Oµc.,c1t~n keur n:11i{::1ra r·~e ~t>us

1ru•u1ljf"uh11n di!<.•uncitkt'UU sah11h La-

ft'l11 01•co11tou 31!'/11 t11h, 1:pl-l11 k1•11r Pnrnarerit11h k:tk11~r..t11J!an dot>it, ^HJt'll-

ua ^1tJ•1111 lieJ?r11u:1 ^{:g g•·U!;} klnp. 111.d;·h 11ja St'S>tlllft hec1JiUlH lll:-th HJ>< 100 ^{Ill ••}

li11e11ud ~t!SHll& ht:>~r<ll•li•;K l ^~:!5.

~;11gl!ai kiraugan padjto.? n1·r;1 g p1i·•ot'1ni 1tj ... ^u11~ t:111t'u ^ieu k··n•·h.

11eur11t ^{pa•IJ1·~ .... Ptlig prj1 .. 1t•1111 l~h.}

1 eurat ^t~uiug tjt'k i.01·ri1 g 1nah

P.

Ngawoewoeh pandoenga.

s ..

r,tli1l111ua •IJ•t'I :: ^{I l l} ~ .rl;11ni11-tr- .11:i ^1111.it Su. fl"e ¹¹¹ k--a·h :, ~ak1lnt!

!'l,.e11;., h~:.r.·u cliren111;.ifl1tll, pithttf<i lf'U 1.-cl1 ^-rt11~11;i. Ari mar.,i· a 11ah,,

llt'IHll..: '"''111~ 111 .• dJ .. •·g oep11n1• hf'Cft'U

11~ 11h111... .. .... 1 ... •. •la hitloer ^u~"

(ii• u: ••• ^-ll dt•1111i;•·U ) to11i.:a11a k1P11111

1<1111·1 ¹ vv ^{1 l··h •J .. lll•i!} sa1tj>111111ut

1101• ~ - , -It' , ... 1;.i n · -^·•·~~011 11:1nes d11t"il. ,, , r. ; ~. , ... ~ iinn11e~1. g .. n.

1:111~ ... ,.,,, .... 111 -•'; .:-1 t!";s. s ·1kar .. 11.lja·

1S1. .... ^{Ill 11}.tie ^{ii .. ·II} ·•l"IJ'<Ol)t Ot4ra11g

~ii• l' ! l'o1:.,; ,,. ;.., .. 111itra-1u11ra ht111.

lt"U ~ ·lll•l:-"I ;11 ^{\V11 it"ll kadlfng1~} !

.... 1.1h •1L'<t•: 11ekn1-1 llHllj."li(t"llll, JltjhOll

k111 .. 1 S<tha it·uh? !'{ .. ,,,.,, tut'Hfl 11no£

1'',.1·111•K ^{s:1h~ it-ui•? f;1brit•k huli,.h} 1111.. 1\ ri ot"rati~ ? . . . . . a.c•?"-Ollf: ! H 1•11 t .. u ^{J 11.} J!!"PIO 11 Jo'.::'n~ga t1·1lj· 1t"l'iH!$lll ·¹ ri .. u, ~ .. u11-•h·uni.:eu11 n1;.h A11n•lt•el• a

t .. h i\111• 1u·1 ll:', sa11t"S k1tf: ^rtPe raralltotl

••J. r• c11:11;1 k11.: ·u·eah kaiapa, e:-tnt>

pt>rka\vi~ hampang pi-;an, toer da·

t:1n~1u1 k:1 f.-1briek rti'•t"uli ^saharga ha- lot•r, ht-11f.t'U a.Jn l!~ehna. Ari ~'·llt'

dJ1111i ^C.·~·r:1h t•·rotm diolj .. eal lea toko

~e·h~. l•»tiJ;a di hagtkt>un dl'ui, pirc1·

kot' tt'l1 htotrnt !

RauiskalHeu ¹ ge ked11h ditjobi-t.johi kH!1a djalau sae m;ih, oelah horan~:in,

Si>treng irHha oeraug h1Ka miutjoe. ^J6J'i

ll~• ¹¹ rttSt'f) JaladjO Qlah, 08 ko9t1flt!

djeun~ prakna dipiJamel ! Oelah 11gan l'>1toer woengkotol ger .. k auoe ger1tk anoe. k06 enioetan sim koerinf;! m11h lnllSing llJEomong ki~u ngomong icifo~

OJ?6 Mrea•ua. ari henteu d1eung doe.

it mah he11leu liisa .1jadi, ng-d.n oe·

koer 11,::n~•·reu~keuo, toer bon~au so·

ran~an !'lton~u silib pertjaja ^djeung

ha11~ Tjik djoeragan-djo-.ragan ^noe

~j)t tli Tji!:cmtmelan, Tji1tj0Plct11~. Pa-

riJ;i sareug I'angan•larau ! toeroetkeua aloef'dO tiJo"nttcun Kartam1hardja m.,.

mang eta ^atoer:·fl katji1Ja saf'na.

K1:1tjida hancljakalua sirnkoering ti'·

t•ih tJttdtt ngiring Dghtoer-ngatoer hal

ki~u t11h.

~rcng minangkaDA simkoering muh

para11W. ngawitan perkawis ^{kieu teh·,} nja teu Wot'doe djadi karaosao, ^moeu~

sim koering mah koempoelan sadoe.

loer-doeloer elan~-etang o;outoAD, la&oen Jaoen kaUtJ ingali koe ooo saues St>eJ?11n 11ja ma11~rru.ttna.

Ojnera~an fuuta1nibardja? 1\je noe

disooboeok~uo oepami ieu pt>rkawh;

pRrantos dja1ti, anne i1irtamei DCMpoeh

keda~ n1:an~o borl'h soepaos clj11..~i kat~t~gaa1 a.nsadaja noe karag.~ngan

aanrteel.

.Moegi-moegi ieo maksadna djoera·

gan Kartamihardja karempagao ^k~

sadajaoa, sareoJ? kaloeloe.•aa11a· amin !

Hol'rmalna noe ngiring DGadoeoga

T.

.Maoondju.ja 18-9·2n.

•

Dire,tie.:

Batuur Paaoendan Tasikmalaja

A dmioistrateur :

K. MAK T "KO£SOEMA.

Agama Hindoe djeung

%ending.

Snf'r:•t kah11r Locomotie-f ojehi>et·

keun, Jen ^{sau;.11fj·ttt1!t1US} lawas pisan t.,u k:ulet1~., 2ereo'11:u1g - gt!r.,ndeug.

nit Ol!e t.irH• p ·rkara n1is~ie (aje barkeuu 11t?:1n1a 8erii••i) di JJali, tapi t"u pisao

Jll~an ^l:'tH ff'b cl_jadi tanda koelautaran

k11tjr:H1~ k<ipentif.g~nana .,ta pt>rkara,

k111110 pik .. ^{u11 O•'r(jng} Bali kaajeuoa·

kt>L111 rnuh.

Hidj1 ni.n!l~, 1.s .. 1i. o.-rang Si11gR.ra·

1111-1, 11H WHkt•·o1 it>U ;;ja di Ml'ltaram

(l.111n""') g•·u~ l·f!•rimkt·Un hi•I i ^sn~·

rat "" ({at.i11·d?"i11.ath T"Jlo:-e djeuu~

M.-ihHllH·• 0!!11clh1 di liritl"Ch lnrtic,

1.0H ~ll!"i11a .. 1rii-9'Jra saperli rli bau- it .. p ll"U:

Ki1Hrfjok kapajoenan

hing panJ:!Pf!'a diimpal gampar11n ft,.1.i11dranllth T .. gnte 011\..-ah Ga1;dhi

leug~ahiug

Cu:rutra.

Manawi ten ke.lah di1jarioskoun ch•ui, •"" m.-h "'"''l>t}an.'\ ^n1~rang 11-tl i tf'h pitn .... r.::11:tll•• Ag una JlinJot>, anoo parHnt.• :s ~akit11~ la111i11a dipr·~n1ijoeug²

k111' kar¹¹~ho~11. sareug une t~ngto::;

pis1t n Ji:, kt>U 11 i1J Cl 1 pa110P.r1gl.nt111 ^hang

.. a 111¹11i 1(1411lJl·1r:111 ka1 Mj•J~on11. M~11g­

K1th di ^{~·1!111 J!'1!:} (kd!:itt') lit.di f?~mpti·

ra11 lt'U at Ill II ;1 ::• ~Of'fHllg Hll00

pi11d. h ^t t:.11t... Hl.!:tU1l4, i,;oe •rArgi

1t1>11i J,!alllJ•Mr~n ~l4d:tj • g .rtneh nutksHd

11111al nt.ut1t••n1111 ^{••·,,.U11 k:111.1} t11111J:~nl kHfll~hllt'll Nitlll•'t"llK tt'U ld1.•to;; Jii·

safl ha111fj;.kalf1a, ^,,futj J!Hmp1tr~n Ill•

r.~,.I di11H \\" · ^kr·-~ i•·u :-.. ut·ur ^1•is;111

11t-ra11~ B·li ano1• 11it•l!f!iilkeun ag,.nia- n11. ^i.tit• :ipi n•·paru1 ft'U kit••!'! 11J!an l1j?;1g;•1l• :ehc.1n • ^~anu1 wo .. ^n;!knel t.era·

~k111a11a H11111.... r .. h; seut-ur-~tiu .. ur

1Jjl8 1la;t<ti 111 ... 1 g1

t>ueor n11~ 1•iridah. n1;irgi kPukeuh petllt'lll\t•Uhna ~;:rt-11~ l.:a1;i1•tt>ran:1na

111.e 11j,.tcark"u11 :.t!a•11<1 i'.::111 .. ~. tfnepi 1tl111t. OJt>h:il k .. un ^{l•gau ••~1tran} w11t•111?·

knel lll!:ti.?it •I ^"l' h ^{;11: ;•} g".-lma ^11a ti i 11 rj .. p

tt'h, ^1111e 11jndi u1·r~i 11j>1 et~ t1ir1n ka·

t.e11-tt1ra11J?a11;,1 a tin·• pPr1u:1w ^{s selak·}

sel1•eknu 1•111 Hj.!a1i:H.

'f1t111i:to~ pi~lt.11 aja h1r1ji

o ..

^{.-a a11ne}

t+'r•HI~ j11klo~ thtH .irer11·dif'ro11>1 ieu pC'I kawii.:; 11a11u¹e11~ kn ... m ha, ^{1h1 ~ •} rli ah11i ican1p~rsn aooe l't• ... m ^t"ff 1eo te.

r1111~ t ... h. lt'U t1asa fll••t'l••• lli!~ll tolm11~

ti 1111e k ^{1t ... Hrt} marj:!ioa. iiir11r.tztos-

ke1111 koe adat nutt t~rPr11••1! tf'h ke- clah r j .. k .. bt.u elm••e11a pikenn prihH-

dina wot>uf!kf'ftl teu ke11J?i11g rtit .. pa- kPUD ka nue sar•e.s. Roepitta hae ie"J r111tt ^dJadi nu,rgi, ^{ooe mawi 11f!ama}

H indne t'ak 1tne ~Dfi!~alna m<M"S11a ^di

l>j>tWH 1•g .. , teu ;ja pisat. kantoPnna.

ldaiab J1 Hali sareng Lomhok ^~e.

cii111t waktos •~u kaajaao a211ma oe- raug tt'h teu kinten mat.ak ^Dl!angros- utt; komo o .. pam1 u~emot-t:k~un kana

ti.-ueuroa ^1111e parantos 11garant11an

muh, anne ajeuna aglln1ana ^parantos

SllfleS df\Ui.

KntJirt~ matak bandjakaloa,oe pami teu aja pHpHkem panjegahna.

Sok earing pisMo abdi g:tmparan Dgl'moet-ng .. moet, naon atoeb one d.11tdi m11rgi jaktos teb, no• maw1 agama Jliodoe ^sakitoa m•)endoP.roa dof'gi ka meh moesua Jenn~itna?

NHha kttoe koe margi aga1ra sanes

lan~lrnt>nK sae "!

8Hrf'ng teu kahartos, naha bet a- ateut.-g tt-uinK pangaroebna ^noe ujehar- keuo aea1na ~aes teh. dat>gi ka

manftrehoe-rettne parindab naringgal-

keun agRma llindoe?

loe at·di ganiparao noe kapendak

maritina teh teu aja ~nes, moen~

"oe Jantanan baugsa abdi ~amparan

katjid• SHelltik kateri:t.ngna sareng

pt1 nga rtosna t iua hal agtt m.a Hi odoe.

D1n11

^hidji waktoa, abdi gamparao nja·

1·ios sareug ^salah sawios diantawls reboe

• SocrabaJa.

raa1ao1 ADVERTl!NTIEs

' / 11 katia f 2,-

l

^{SakaJi mocat.}

'Iii ,. f

a,25

^~

Laa1raoa11 lanrkocnir mirah.

an noe par.autos djadi kanm Is]am. Ieu Hf.! 1ma t•·o k1ntAn madjengna di dieu.

l>rin1t1hna ujarios, jen Fdparaotosna g ^1lt••eh J.iikirs.n sart!nat t'mr.anga.o so·

rau1gan ("'·impe oe:n•>er) pri11adioa ho·

J011K Ui.?• •ehic ^{soepados ra•ia} seueur katt<ra1i.•11a tiua ag;1ma Hindoe.

Nam11t•11tc reu aja !laoerang-oerang at i ^·Ill nne d<tek nJ?~1tlj1:1r oeh~h ^tin11

oopami11a teu 11,anggo ^hajaran tea dis 111gl(1•1n1u1 ^baJ~ran pnhara aeeu11g.

ua O:.!t• weluh t~u meudak JJigoaroe·

eu ^11. K 11.111, seu~euPurna noe djadi

n1111gi }1.foPrnpat. ^Naha atoeta ^pada-

lllt lnn (i<an11sr ian1 ^i:s~ha m; '3lhan p11.

llJL!~tt.ljtra11 eta p~rkawi~? 'iija se11eh

mo"ug p1•1la11da-pe..tauclit one g·~d·1eh

ka111i!'lt11u1 t,.•h, nuou1tng e•taae teu a11t pisa11 11rt>p--arepeuua11a. Salamina 11ga \t';ana:socloa teb l.ltja sant's. moeug nje•hatk .. un kapintt-r:tu ^atHtHtri iimo"

prillaJina teh lain puelotM•J!Hllt'Ull (pi·

k~uu) ka~te snue~. ka•lj-ihi ^ti pri~tt<r·

k;isttt. l'ah, ^{Pta 1nar~i11a} Heueur ^djal·

m1t clj11lma ^O'l6 pat1u1t11~ ~>t•tnt'b rans 111a1lJAl?Jt ~ireng meud.i .. uh1111 pik'"un

ugoolik, t'Ulot•t •118118 m+·111111!g piudah

ai.:H 1na ti lu1 tan uµut!Hd• ·eh .. 11 ~g;, mtl H iniJ, .o, l)tt~ehuPtan woe11gi. · ^{e .} S,.rljtt-

b. ti At.Jl 11jaug1.;t'1n pl'ihi-tdina, j011 1i

kao1n Isl><rn rn11h J?1t.mpi1 pis1-111 ba,le 1iuutjar

t ..

h, kuc m .. r;ti iii oeri1;tl;! 1.

11e1•to:a: clt31'1H, karnp11t!11~ s:-1rtH1!;! di nu111 °m1111a ni:e tiasft ^{fl(•u1t .k 11 .. ~ , ,, ... ~ ·11} l•o1•koe pet~ awi-. t>t11. ^{11g1:1ma a11• ·t" p·} ·h••r&

t ... r.,1.guu. Dja1li roep1ucs ^•I_ el• ru.a. ;. '" o JJ•·harH kirang teraug11a tina ^{.,g ... 111,.:.a} 10urangan IZHrt>pil p;sa11 1Hi-'i1io· h•n

(k •• pil1 tjoPt) lcoe aean1a 1~1,, ru 11 h11t;i pi All!;ten. Meugguh p~ri..awi~ eta a1-di

~ ... u1parnn sama .,;ak11li ten fl;osa ^lll!a;

lt"p11lkt:"un. f>rihartiua m:.h atot-b sa·

k1t11t> gt' p11rHuto~ me,.dak uaon 1100

1h!"t~h1st at?ama da n1e11J!~<th di ab•li 1n11h roen11:1os oe1nlJe aJa ^{di111:1 dJa an}

11 t>l:I ugHU.

'ft•U hnrle diilamt>l tioeo;p• •et t-n!in- duc• g a'l.ii g:11upar1111 tt'h diua wakt:1~

it>U e:;t· enil:I( ilje1en1a :nitride!! nu1j11r1g :

f 1 .. µa111i dof'gi ka piu•ta~ua, weleh 1:1b·

•ti

gun1parnn ^e1111•et k1111i1 lot>ru .. ^11.an (knroeh<ieu); Ot'purni 11eni.:tren1keun halt) diua kabo1So1111, meUt't'Ull ^H' di gumpa·

1 au Tt-'h lapoer b11111u I i:1sa ter1tu.: pi-

eu~kecuu:u1a rhp:a. Teu beoteu lir ot1pl'lu1i par1thoe di t .. llJ!••h ^sa~ara kf'U-

llH koe toe11J,!'t:ara, dip~u~pe11gkeu11 ka

keutjK ka kat .. eho.:.i teu 11gxg11d11t"han tHn2;t0 f'anga\VHSH k1i1l'U!IJ!ll~ll kat:nne- di1111. W(•Jt-h Jllmir ••J!eruoetkeun, koc·

m,.ha pik11p:.juf'llPU111111a ^baugsa atai

gicmparan. Pam Pg1-1n11e~i saban din-

t~o. s;1han we1^1g1 taja sar.es, ^mneng SOf"Jtlldos dakerimkeuu koe ooe Maha

!'\odtJi. aja a1111tt soemping ka dieD.

pitk•·un 101\voelang aJ:ama Hindoe, auoe parautos sakitilfl lamina aja di Baii.

Natha kiriten kiutenna pitjekapeun

Mreboe taneu ^pikPUn ngaritos-nganto~

1loogi ka ditjottmponanltna koe Maha

S11et1i eta panotlloeo abdi gamparan k. _{)f.OC •} ^?

Tith, Pta IDJ\rgina noe mawi ^ahrli

gampa•an \vnntoen ugoendjuekkeun ieu

Stirl:lt ka d1tmpal l!ampt1r'.lD, ^{koe u1ar~i-}

11a waktos ^UH> taja ^saUP.S noe baris pitiasxt>un masibao ·pitoeloeng. Naba teu djadi wagelan aµama oeraog noe s11kitne kahotna kagemnrong • gem.

broug ~ kate-!er-teler ?-

Koe1naba pikapajoeneunana oepam!

ieu ka3jaan diaotep, Nrecg toeloe;

to"moeloej St.daja baogsa &Ji pararin dah a~ama !

Dioa waktos ieo aja keneh toolne·

o~aneunana. Seueurua noe ^parindah kana aga:na tu1nea teu Mkoemaba

oepami dihaodingkenn ^{sareog no-:~}

masih keneh toehoe.

N1tmoeng oepami teu enggn!-enggal ditoeloengao ^t.anfltos elat moal kaboe-

dj~ng; pertoeloeugan moebadir tB,?a dBmeJaa.