Premieleening Gewastbant ka T

(1)

/

»

Hari SELASA S7JUNI 1923

P

——

S. Ch.ini dikeloearken SABAN HARI lain dari hari Ahad dan hari Raja.

Harga soerat kabar ini :

Di bemdar Makassar

Bajaran di minta lebih d

Hai mengirim bajaran -soerat kabar, dialamatken kepada

Administratie PEMBERITA—MAKASSAR.

ADVERTENTIE MESTI DIBAWA LEBIH

dalam 6 boelan f 4.50

Di locar bendar Makassar dalam 6 boelan f 5.25

Nieuws

N. V, HANDEISDRUKERIJ EN

Directeur : Toean J. van LIER, Makassar Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat

Telefoon No.26.

Semoea karangan dan chabar jang hendak di tempatken dialamatken kepada

Redacteur.C. I#PTEUWPASSA.

Makassar.

DJAM DOEWA BELAS

oeloe

DOELOE DARI

mna

aw

Hoofdprijs f 100.000

Bajar penoeh tariknja soenggoeh2

1/4 lot f 8,85

Gantian seperti terseboet dibawah in

Lecning ka 6 dengan tambah

” ”

” »4 »

” »3 »

” ” 2 »”

” ” 1 ”

N. V. Bank v. Gewestelijke

Batavia, Weltevreden,

—

KAPITALISTEN.

Adapoen jang dinamai Kapitalisten itoe pada waktoe sekarang soedah diketahoei dan dike- nal tiap2 manoesia. Ja, memang soedah lazim- nja, apabila ada soeatoe benda atau manoesia jang termasjhoer dari hal sesoeatoc tentoe namanja itoe mendjadi boeah meoeloet tiap2 orang.

G. G. van Limburg Stirum termasjhoer dari ke-' moerahan hatinja. Dempsey terkenal namanja

sebab. pandai main boksen. Maerten Harperstzoon

Trom djoega demikian sebab kebraniannja perang pada zaman dahoeloe, Landru, sebab toekang memboenoeh beberapa manoesia. Begitoe djoega halnja dengan Kapitalisten amat terkenal sebab stelsel mereka itoe jang meroesakkan amat kemanoesiaan apabila terhadap kepada kaoem boeroeh. Boekannja pada waktoc sekarang sadja maka Stelsel Kapitalisten itoe meroe sakkan keboetoehan hidoep, tetapi sedjak pada zaman dahoeloe kala tabiat itoe demikian sebab hendak memboeroe mendapat wang jang banjak Oleh sebab hal jang demikian itoe diantara segala golongan, maka Kapitalistenlah sendiri jang selaloe menanggoeng perkara dalam segala hal

di doenin ini. Tocan2 pembatja jang terhormat,

seperti tocan2 dapat berpikir sendiri apabila ma noesia itoe mempoenjai perkara tent»e hendak menang boekan ? Tetapi apabila orang jang ber salah itoe djoega hendak menang apa hal itoe tidak bersalahan dengan kehendak Allah? Apa kah sebabnja maka ada manoesia jang bertabiat demikian ? Soedah tentoe manoesia jang menga dakan kemanangan: jang demikian itoc, disebab kan hatinja jang tertarik: oleh si 2ewang jang doerhaka.itoe. Sekarang bagaimanakah halnja dan bagaimanakah perih hatinja kepada fihak jang kalah, sedang pada pengatahoean Allah orang itoelah jang: berhak mempoenjai kemena- ngan jang sebenarben:

diatar itoe tiada beda sekali dengan tabiat Ka- Pitalisten baik di Eropah, Amerika, atau di tanah toempah darah kita sendiri. Ingatlah sadja, toean2 pembatja, pemberontakan bangsa Neger di Amerika pada-seratoes-tahoen jang la

loe, oleh: keboesoekannja: kacem? Kapitalisten

jang: memandang: mereka (Kromo Neger) sebagai binatang dan diperdagarigkan sebagai orang mendjoeal ajam pada waktoe mpara Tim- boelnja- peperangan doenia: pada t: 1914,

kedjadian revolutie di Rusiand dan Ierland dan

lain3, ekornja peperan hidoep doela sampai tahoen 1922 di Azia ji, sehingga meroegikan

bangsa Griek dan Toerki, semoea itoe dari tabiat kaoem2 Kapitalisten. Apapoela pada waktoe se

karang biasa sekali timboef: pemberontakan atau pemogokan ja, lama? peperangan. Djadi njata sekali bagaimanakak boesoek dan bahajanja

stelsel kapitalisten. Adapoen keboesoekan dan

Bandoeng, Semarang,

en Makass rr.

arnja. Hal2 jang terseboet |

JULI 1923

1/1 lot f 12.80 -- f 0.35 porto.

-- £ 0.85 porto.

1:

f 8.80 -- f 0.35 porto f 10.30 -- f 0.35

f 10.30 4 f 0.35 f 10.30 -- f 0.35 f 10.80 4- f 0.35

£ 10.80 - £ 0.85 ,,

Gemeentelijke Gredieten

Medan, Malang

” »

» ”

” ”

» on

»

mara bahaja itoe apabila mengenai dirinja sendiri, maka orang lain tentoe mengatakan tra fer-

doeli atau itoelah hoekoeman Allah karena ia

bersalah. Tetapi apabila bahaja itoe mengenai djoega kepada kaocem jang tidak salah dan soe dah menanggoeng kasoesahan seoemoer hidoep- nja, apa itoetidak baleh dikatakan meroesakkan kemanoesiaan ? Ada poela tabiat jang ter- ' keboer pada kaoem Kapitalisten itoe, ialah, ke- besaran hatinja hendak terbang diatas kepala-

Inja kanewi jang lain dari pada berdjalan bersa

. ma-sama. Mereka selaloe hendak mendjadi Na- . poleon Bonaparte jang mengatakan dirinja: ,,Di-

| docnia hanja mempoenjai satoe Allah dan satoc radja jaitoe Napoleon”. Perkataan Napoleon jang achir itoe tentoe terkeboer dan terboekti ia di- kalahkan oleh rajat jang ketjil dan lemah ke- koeasaannja. Perkataan kapitalisten sekarang he kannja terkeboer malah berbahaja sebab selaloc mengingat: ,,Benda jang ta kelihatan djangan dipertjaja, tetapi haroes kita mocliakan wang jang soedah njata memoeliakan kita dam menje nangkan bagi kehidoepan kita”. Begitoelah pikiran mereka itoe selaloe jang mana soedah tentoe berhadapan dengan kaoem jang mementing kan keada'an kema'moeran doenia dan manoesia serta agama. Kapitalisten itoe tidak sekali-ka li memikiri kaoem2 jang mementingkan agama dari pada wang dan tidak meng tahoei bagaimanakah kesengsaraan kaoem2 jang ta, menda pat kesenangan jang halal sedikit djocapoen, malah tabiat kerakoesan itoe makin hari makin diperbesarkan sadja. Begitoe djoega Kapitalisten di Hindia. ini tidak sedikit mengingat kekoera- ngan makan bagi kaoem2 boeroeh sebab sawah makin lama makin koerang ditanami padi hanja teboe jang diperbesarkan karena hendak mendapat wang lebih banjak. Itoelah jang pe noelis katakan bahajanja kapitalisten terhadap

kepada kaoem boeroeh. Pada zaman doeloe di Hindia tida ada wang tebapi kaoem boeroch amat senang sebab makanan ta koerang lagi ra

jat. Tetapi sesoedahnja datang” Kapitalisten, la- loe segala makanan itoe-mendjadi wang dan di

makan sendiri sehingga kaoem boeroeh koeroes2 sebab koerang makan (kaliren Jav.)

Hai, Kapitalisten, bilakah tabiatmoe jang mi-

ring dan berbahaja itoe lenjap schingga sesamanja manoesia mendjadi senang dan doenia djoe-

ga sedjahtera dan ma'moer???.

VW. R. S

ENGELAND DAN FRANKRYK.

Sedari beberapa lamanja bisa dibilang tetap, jang keadaan politek di Europa. soedah bero- bah. Sedari beberapa lamanja memang djoega tida ada terlihat penganan apa-apa dalam pcr-

hoeboengan antara Engeland dan Frankrijk, ta-

Menma

mberita-Ma

dan Advertentie blad.

Jang tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah .

ae

, an

—

Kaxrooraanoe. ,,CELEBES”

Siapa-siapa

jaran,

toean

PADA HARI

papan

mama aa nga

pi sedari adanja dsbat-debat dalam Hooger dan Lagerhuis Inggeris, tentang oeroesan pembelaan negeri dari ocdara, kendaraan soedah djadi la- ia.

Tida selamanja itoe doea negeri mempuenjai

kepentingan jang sama dan itoe pasockan pesa- wat oedara Frans dianggep ada djadi satoe antjaman oemoem boeat Engeland, teroetama boe-

at Londen.

Pergerakan jang tentangi politicknja Frankrijk di Engeland, sebegitoe lama dilakoekan oleh orang-orang jang soeka dan internationalisten, tapi sekarang orang-orang jang bisa diseboet ada nationalisten Inggeris djoega njatakan dengan terang mareka poenja anggepan, jang Yrankrijk mengantjam pada England dan sela- la bertentangan dengan Engeland.

Lord Birkenbead, salah satoe staatsman Ing- geris jang paling pandai diini masa, jang—ia inasih moeda—barangkali nanti satoe akan di angkat djadi kepala pemerentah, tida takoet- takoet lagi boeat loekiskan bagaimana keadaan sebenarnja diini waktoe.

Ampat tahoen soedah liwat sedari diadakan pertoendaan perang begiioelah ia bilang, dan kita beloem madjoe satoe tindak kedjalanan boeat mengoeroes Huropa dan tetapkan perdamaian di Vasteland dari Europa, hal mana djadi kita poenja pengharapan jung paling soetji.

Sementara ini boelan ketemoe boelan ruepa- roepa soal internationaal dimadjuekan pada yh d dan Frankrijk, doea negeri serikat jang paling besar. Jang paling penting dari itve soal adalah oeroesan penggantian keroegian.

Sekarang soedah lima boelan berlakoe sedari pemerentah Inggeris jang sekarang terima tanggoeng boeat perhoebvengan dengan Frankrijk.

Tapi keadaan tinggal tetap -eperti doeloe....

ketjoeali orang Frans soedah pergi kedaerah Roer.

Lantaran itoe djocga balatentara Inggeris di Keulen ada dalam keadaan jang soekar sekali.

Perdagangan antara Engeland dan Duitschland tergoda, segala halangan didapatkan oleh perda-

gangan itoe. .

Sesveatoe orang Inggeris atau Frans jang ber- pikiran waras tentoe mengerti, bagaimana besar aaanja kahaja, djika perhoebvengan antara itoc doea negeri ujadi povetoes. Meski begitoe kita tida moesti boctakan inata boeat kepentingan negeri sendiri.

Sesoeatoe orang jang moesti tanggueng kesela- matan Engeland muesti timbang kekdaan diplo- matiek menoeroct keada n sekarang, boekan menoeroet keadaan jang soedah liwat.

Kemoedian Lord Birkenuhead laloe bekin pc- mandangan tentang kekoeatan pasockan oedara dari itoe dcea negeri.

Engeland mempoenjai 371 mesin terbang, Frankrijk 1260.

Diacturnja tahoen 1923 djika proramma pem- bekiman mesin-mesin terbang jang sekarang tinggal tetap, Frankrijk nanti mempvenjai 2180 masih terbaug dan Engeland tjuema 575.

Engeland mempoenjai 34 eskaders

84

Lain dari itve orang moesti perhatikan djoega pada hal, jang pasoekan oecdara Inggeris sebagian ditempatkan diitoc negeri poenja djadjahan- djadjahan. Bocat perlindeengi Engeland sedari itoe negeri tjoema mempvenjai 5 eskaders, (4 bombardements-eskaders dan 1 eskaders bueat berke- labu), sedang Frankrijk mempoenjai 84 eskaders boeat berkelahi dan sebegitoe banjak djocga bombardements-eskaders.

Hertog van Sutherland tida bisa kasih banjak

djawaban atas pidatonja itoe bekes minister. Ia penja alasan jang palug tegoech dalam ia poenja djawaban, adalah itoe pasoekan oedara da- n Frankrijk ada ditoedjuekan pada Duwtschland dan teroetama pada satoe perserikatan antara Dwtscland dan Kusland.

Ini alasan ternjata tida terlaloe menarik hati, karena tiga bekas minister Jain jang kemocdian angkat bitjara dan semoeanja ada terkenal mempoenjai sympathie keras pada Frankrijk, njatakan mareka lebih ketarik hati oleh pidatonja Lord Birkenhead,

Ini Lord sendiri soedah bitjarakan djoega itoe soal:dalam satoe interview. Tentang itoe perta- njaannja Frankrijk, jang bilang Duitschland ada mempoenjai pasoekan oedara jang dirasiakan, Frankrijk

!

ia bilang sama sekali tida beralasan. Kita tida boleh djalankan struisvogel politiek, kata ia.

Adalah doea hal jang tida moesti loepakan:

Hargianja Advertenti&:

Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f 1.— Tiap-tiap baris lebih f0.25 Hoeroef-hoerocf besar, bergantoeng sadja dari loewasnja tempat

jang maoe berlangganan'dan tempatken ad- vertentienja lebih banjak kali, akan dapet koerang ba-

Advertentie-advertentie jang liwat dari oekoeran, boleh ditempatken 'sesoedah

berbitjara -baik.

Agent di Europa:

N. V. Drukkerij-Ui

Agent di Djawa:

La LA LN PAMA LN KEMMEMTMNIN

KELOEAFRNYA

versmij J. H. pz BUSSY, Amsterdam . V. voorheen H. van INGEN, Soerabaja

SOERAT CHABAR INI.

ar Dear Dea mr —

1. Frankrijk lebih lama lebih keras djalankan politiek jang oleh Engeland dianggep keliroe dalam pemandangan economie dan politiek.

2. Sedjoemlah journalisten jang mempoenja.

pengaroe paling besar sedang adakan pergerakan jang keras goena tentangi Engeland.

Sja tiada pertjaja begitoelah Lord Birkenhe- ad kata, jang itoe pasoekan oedara ada djadi satoe antjaman langsoeng, tapi sebetoelnja ada boeat koeatkan diplomatie Fransch. Tapi sedari berabad-abad boekanlah ada djadi kebiasaannja Engeland boeat biarkan satoe negeri kocatkan ia poenja diplomatie dengan tjarara begitoe, djika hal itoe ada tersangkoet djoega pada kese- lamatnnnja negeri Inggeris.

Beberapa so rat kabar soedah bitjarakan ini debat dalam Hoogerhuis dan njatakan anggepan, jang pemerentah Inggeris moesti koeatkan ia poenja pasoekan oedara.

Begitoelah Manchester Cuardian toelis:

Kita moesti lihat keadaan seperti adanja sekarang: Terganggoe keamanan di Europa sekarang ada lebih besar dari pada waktoe dibekin per- toedaan perang dan sedang kita terantjam dari oedara, kita masih bitjara seperti pendocdoek poelau dan keloecarkan djoemlah-djoemlah besar goena pasoekan laoet dan balatentara darat. Ini keadaan ada mirip dengan keadaan diwaktoe rajat Inggeris dapat kenjataan jang pasoekan kapal perang Duitsch bisa djadi satoe bahaja boat mareka poenja negiri. —(P. S.).

VERZOENINGSRAAD.

Locomotief dapat kabar, baoea pertemoean da ri Raad Perdamean (verzoeningsraad) jang akan diadakan sekarang soedah lengkap: ketjocali oetoesan dari V. S.T. P. perkoempoelan mana belon mengirim kabar.

Samenstelling versoeningsraad itoe sekarang soe dah tetap sebagai dibawah ini :

A. Werkgevers. S.S.

J.H.A. de Voogt, ir. W. Th. san Sc :aik, ir.

J.K. Lagerweij, ir. J. E. A. Von Woru, sn Kuhr J. F.F. Gotz. H. van Galen Last.

Bestuurders Commissie.

Ir. Th. M. B. van Marie (N. LS.) ir. W.A. Stin kers (N.I.S.) mr. D. Mulder (Zustermaatschappjjen) ir. J.W.G. Pels Rijcken (idem) M. Wins (Malang Tram Mij) ir. S. J. R. Onnen (Bataviasche Klec.

T. M.) B. Werknemers. -

Gezamenlijke groeps vertegenwoordiging.

H. A. E. Baumgarien (Soerabaja) Kartowidjojo (Tjiandjver) J. Mahler (Sidoardjo) R.M. #smangil (Bondowaso.)

Federatie Gegr. Pers. S. S.

Ir. A.P.J. Lagiman en ir. ALE.G.J. Kingma.

Bond v. niet gegr. Pers. Iste ki. S. S.

A. Hegt en J.P. Bierhuys.

Bond v. Eur. pers. Sp. en Tram win N.I.

J.E. de Rochemont en M. van Gelder.

Conducteurbond.

W. de Jong en Taroenosamito.

S. C.S. - bond.

J.P. Smit en H. L. Sopakuwa.

V.S. T. P. belon ada.

C. de voorzitter rar. dr. J. B. Peyrot. de wnd voorz. ir. M. Middelberg dc secretaris M. van Loon de pltverv secr. mr. J. Kunst,

Bersama ini dapat diberi tahoekan, bahoea be nar di Soerabaja pada sala satoe vereenigingada doca kaoem pemogok dan mereka sama dilepas.

Kedoea orang jang sama di madjoekan itoe vida diterima dalam Verzoeningsraad. Penolakan itoe dilakoekan dengan tida berasa, bahoea jang di madjockan itoe ada kaoem pemogok, akan tetapi sebab mereka pada waktoe mereka di madjoekan oleh vereeniging terseboet, soedah dilepas dari dienst S.S. lantaran mogok. Ordonantie ada minta bahoea leden dari Verzoenigsraad ada mereka jang bekerdja pada dienst dari spoor

en tramwegen,

Itoe hal tida pada mereka jang dimadjoekan.

Tigapoeloeh orang, jang sekarang soedah koempoel mendjadi itoe Verzoeningsraad, nanti pada salah satoe minggoe jang pertama dalam boelan Juni akan membikin pertemvean di Ban- doeng. Pada pertemoean jang pertama maka itoe verzoeningsraad akan di tentoekan.

Disitoe akan diberi tahoekan tentang reglement

dari. Verzoeningsraad bahoea menoeroet ordonan-

tie.itoe akan dibikin oleh voorzitter. Akan tetapi

lid-lid dalam itoe vergadering ada kelonggaran

boeat membitjarakan tentang itoc hal dan sebe-

lonnja soedah didjandjikan bahoea semoea pen-

dapetan? dari mereka akan diperhatikan benar«

(2)

reglement jang itoe per Daan akan dibai Tahookan dee di

sekarang masih dikerdjakan maski soedah selesai. Pengatahoean di 1 peladjaran bahoea

^atoeran, akan menganggep itoe berat sebelah

(partijdig). 0

Akan menjingkir kedjadian jang seperti itoe maka djoega reglement akan ditentoekan dengan loeas dan terang.

Boleh djoega kedjadian bahoca Verzoenings- raad tentang adanja ogokan akan di minta lagi pertimbangannja. Dengan itoe akan lain dari demikian tida akan kedjadian diminta advies tentang akan bisanja menerima kembali sebagian

dari mereka jang sama mogok.

Dengan itoe haroces djoega di peringatkan bahoea sama sekali tida boleh Wikirakan bahoea

“advies itoe akan berboenji boeat menerima kembali sebagian dari kaoem ogok.

Boekankah, dari pihak pembesar S. S. dan B. B, tetapi pada stanpuntnja : Haroeslah mengingat doea perkara ini :

Pertama, meneroeskan dienst dengan zonder

mencrima kembali kaoem pemogok atau apakah

sebagian dari mereka adaonontbeerlijk bagi dienst.

Punt kedoca, apakah asas soepaja terhadap pada sebagian kacem pemogok jang njata ada diperdajakan, diberi kemoerahan hati, ada betoel.

doea punt satoe sama lain tida ada ber-

hoeboengan. |

Tentang punt jang pertama sekarang oleh hoofd dari dienstvak toean hoofdingenieur Van Welderen lagi dibikin peperiksaan, dan kepoetoesannja belon ketahoean.

Punt kedoea ada memberi kelonggaran boeat doea matjam pendapatan.

Pendapatan jang pertama ialah bahoea boeat sebagian kaoem pemogok jang diperdajakan, ten tang itoc kedjadian aka satoc peladjaran men-

djadi t''. |'a harapan bahoea mereka akan

mogok 5

Penda, .an jang kedoea. bahoea pemogokan ada spsorweg bedrijf tida kelonggarannja boeat .temberi ampoenan, karena itoe ada mengan- jam pada penghidoepan bersama-sama.

Pemberian ampoen akan berarti satoe ke- lembekan.

Pendapetan jang kedoea djoega ada berasa dengan sikapnja Pemerentah pada waktoe ada pemogokan pegadean, dengan mana dari 1200 pegawei pegadean jang sama dilepas tida satoe jang diterima bekerdja kembali, mendjadi dengan menerima kembali sebagian dari pegawei spoor

akan membikin tida adil. aa

Sedang tentang punt jang pertama masih di toenggoe kepoetoesannja perdjalanan dienst, maka hal punt kedoea pendapetan jang kedoea lagi dipertimbangkan oleh pembesar-pembesar dan

djoega oleh verzoeningsraad.

10 920002000001009005

Bahwasanja inilah obat. jang dapat menjem- boehkan Pileg. Pileg itoe datangnja dari angin.

Kalau kita keloear dari tempat jang panas, se- koenjoeng-koenjoeng dapat dapat angin, tiada boleh tidak kita dinggapi penjakit Pileg. Badan rasa koerang enak, makan tiada sempoerna, bernafas soesah sebab idoeng tertoetoep.

bat Pepermunt

mehilanngkan segala perasaan itoe Boleh dapat beli dimana-mana f 1.25 satoe botol.

Agent : W. B Ledeboer & Co.

c.9ooocooooooo

KABAR KAWAT

Kabar kawat Indie.

Bandoeng 1 Juni 1923.

Pemogokan.

(Aneta.) Aneta dapat kabar, bahoea V. S. T.

P. afdeeling Mangarai, Tanahabang, Kamajoran

telah boebar. .

Leden lijst dan soerat2 jang berhoeboeng dengan V. S. T. P. telah dibakar. Inilah, ada satoe kenjataan, menjatakan pemogokan bahagian West Java mendjadi sia2. Sabenarnja haroes mengoztjapkan terima kasih kepada pembesar2

dari S. S, terlebih lebih kepada toean Osten, in-

pecteur. Soerven, voorzitter dari afdeeling Mr.

Cornelis telah letakan djawatannja. .

Tentang hal diambil poela didalam pekerdjaan dari kaoem pemogokan itoelah sia2 adanja.

(Ini kabar beloem officieel, karena tjoema dari bahagian West In an mak Geagan

i oem a mendapat warta.

lang afdecling Red. P, M)

&,

.-.

Kabar kawat Europa.

Bordeaux 1 Juni 1928.

Haraplah. Na

(Radio.) Millerand telah menghadliri didalam keramaian Universeteit di Staatsburg tentang satoe tanda peringatan. Sahabis itoe mengoendjoe ngilah ia dengan premier pada kamer dari kaop

del. "''-rand ada pengharapan, bah

Kan 'sey: kan beroesaha boeat mendjaga pe- Inboehan-pelaboehan.

“Bordeaux 1 Juni 1928.

io.) Adjudant Burij toekang terbang te- Sa sen perdjalanan memakai moeatan 200 Kilo beratnja dan terbang tinggi sesamanja 8700 meter. ,

Bordesux 1 Juni 1928.

Toeroen lagi. :

(Radio.) Le Temps wartakan dari Dusseldorf,

bahoea hal toeroennja mark sekarang, maka hal kahidoepan djoega soesah sehingga mengan tjam hal kasentosaan.

mie dengan Belgie.

Bordeaux 1 Juni 1923 Minta bantoe.

(Radio) Hof dari Financie Hongaar telah min ta soepaja pemerentah boleh memberi doea mil- lioen stenga bocat membaiki fabriek2 soepaja menghidoepkan economie poela.

Boeka lagi.

(Radio) S. ch. Le Temps dapat kabar dari

Turkeij bahoea pemerentah Turkeij telah me- ngambil baik soepaja contantie breelbank diboe- kakan poela tetapi oleh oeroesan dari Turkeij poenja pemerentah.

Bordeaux 30 Mei 1923 Lepas maar.

(Radio) Satoe kabar dari Warchau menetap- kan kalepasannja legercommandant Marschalk Pilsoedskij.

Bordeaux 80 Mei 1923 . Kapal oedara,

(Radio) Perdjalanan pekerdjaan kapal oedara di West Afrika bisa boeat perdjalanannja sampai 18.000 kilometer. Penghabisan tahoen 1923 perdjalanan itoe akan diboeka. Sekarang perdjalanan Dohomeij-Guinee moelai bekerdja.

Den Haag, 1 Juni 1923 Treub moelai bitjara

(Aneta) Mernioeroet s. c. Handelsblad maka Treub telah berbitjara tentang belasting politiek jang mana pemerenfah telah ambil dari cultuur- bedrijven.

tg

Den Haag, 1 Juni 1923 Mati mako

(Aneta) Nap dela Maz telah njatakan bang-

roet. "

"5.

Bordeaux, 1 Juni 1923

Toentoet wang tmas

(Radio) Didalam kalangan orang-orang kerdja (arbeid) telah ada penggerakan boeat menoen- toet pembajaran gadji mareka itoe pergantian wang dollar Laga wang emas. Didalam tanah- tanah jang didoedoeki telah mendjadi senang.

Kebanjakan orang comminist telah dipendjara- kan dan tempat tinggalnja di Dorrnumd dan Bochum.

.

Bordeaux, 1 Juni 1928 Baroe rasa enak

(Radio) Minister Griek dari Buitenlandsche za- ken mengoetjapkan terima kasih kepada Palle karena telah mengatoerkan perkara-perkara Griek dan Turkeij. Pada sebelah lain, maka pemerentah Inggeris telah ambil poetoesan soepaja kapal Griek pada sementara waktoe dilarang.

djalan bocat ambil pertjontoan. Mareka itee haroes menoenggoe poetoesan lagi. Commissie pengoeroes wang di Lausanne telah membitjarakan pembajaran hoetang coupons.

KABAB MAKASSK" GAN LAIN-LAIN NEGRI

APA ADA POETOESANNJA ?

Sebagai telah kita wartakan kemarin didalam ini Pemberita menoeroet warta dari Aneta, maka njatalah bahwa kelamarin 4 Juni adalah poetoesan penghabisan tentang perobahan gadjih dan ketetapan tjaboetan duurtetoeslag behagian

kedoea.

Aneta wartakan doelne, bahoea hai tjaboetan duurtetoeslag jang kedoea itoe mendatangkan banjak pelawanan antara beberapa kepala de- artement sahingga poectoesan penghabisan a-

an kedjadian pada tanggal 4 Juni.

Djadi tanggal 4 Juni itoe adalah hari peringatan perobahan kehidoepan orang jang ber- oesah mendapat banteean atau haroes tinggal didalam kesoesanan sadja.

Ha

KABAR POLITIE.

Telah dihentar ka kantoor politie seboeah speda tiada memakai merk No. 7770 jang telah

dipoengoet di Julianakade

Idem satoe speda jang memakai no. 41024

jang telah ditinggalkan di Heerenweg.

Idem satoe speda jang memakai no 6012 jang ditinggalkan di Klaperlaan.

Idem satoe speda lagi memakai no 6012 jang ditinggalkan di Juliana weg.

Telah dihadapkan di pengadilan seorang anak negeri Takalar karena memakai sendjata jang dilarang didjalanan raja.

Seorang pedoedock kampong Pisang wartakan kepada politie bahoea ia telah ketjoerian satoe tjelana poetih dan satoe pengikat pinggang koelit semoeanja harga f 8.50. Didoega didalam ocerkara ini adalah seorang bangsanja.

Lagi seorang kampong Pisang wartakan kepada politie, bahwa ia telah ketjoerian satoe ka- baja dan soeling dihargakan f 7.50. Didoega se- oranh bangsanja didalam ini perboeatan.

ONDERWI1IJS DI MINAHASSA. —0—

Dalam satoc correspondentie dari Minahas- sa pada Soer. Hbl. kita dapat batja ringkas- nja begini :

Disini (Minahassa) ada tersiar kabar, resident jang barce datang berniat akan koerangkan sekolah2 particulier dan sekolah2 Belanda ren- dah berhoeboeng dengan dianggep kebanja-

an.

Njatalah dalam ini hal kita beroeroesan de

ngan atoeran pengoerangan, tapi saja rasa

ada lain2 sebab iagi jang menjelip.

Banjak orang poetih merasa bentji dengan

Itoe kekeliroean. Orang? Minahasa telah diang-

at. Bordeaux 1 Juni 1923 Persalahan,

(Radio) Pool telah akoe baik per salahan dari g jerkara persobatan econo-|

tinggalkan ini politjek ada tida

kat2,”, begitoe belom lama saja dengar orang bitjara.

Pengoeroesan dari sebelah atasan di Mina- hasa, djika dibandingkan dengan Java ada berbeda sekali: djalanan kereta api tida ada, sebaliknja heerendienst ada. Pemerintah telah ambil orang2 Minahassa boeat djadi 'soldadoe, thabib, opzichter dan sebagainja. Maka itoe merintah anggap ada baik kalau di Mina- asa diadakan lebih banjak sekolahan dari pada di lain? bahagian Hindia, tapi kalau sekarang — lantaran dianggap orang Minahassa soedah tida begitoe perloe lagi — pemerintah

antas.

Ssbagai satoe rajat dinegeri Hindia, kita (bangsa koelit poetih) tida merasa keberatan

lantaran terlaloe banjak mempoenjai sobat di

antara rajat Boemipottera dan kita merasa pesti jaag ini pengoerangan onderwys akan membawa perkara jang tidak enak pada per- sebatan kita dengan orang Minahassa. Ba- rangkali ia merasa lebih terikat pada sekolah- sekolahannja dari pada ia poenja kepartja- jaan, sedang banjak orang Minahassa jaog goenakan lebih dari 75 pCt. dari pentjariannja boeat peladjaran anaknla.

Sesoedah bitjarakan lain2 hal itoe eorres- pondent tjeritakan djoega sekolah Mulo dl Ton dano telah ditempatkan dalam satoe gedong

jang soecdah lama di apkir dan sekarang dja-

veh dari kota: orang sedang repot berdirikan satoe gelong baroe boeat itoe midrasa. Pesti sadja ada kedapatan keberatan2 boeat itoe

gedong baroe, tapi meski begitoe toch orang

merasa koerang enak djoega boeat dapat dengar, itoegedong2 telah divoorstel boeat kantoor residentie.

Kalau ini voorstcl diterima, nistjaja orang koeatir jang Mulo akan ditempatkan dalam gedong resident jang bakal djadi kosong, hing ga iaternaat jang berhoeboeeg pada itoe se, kolahan akan dihapoeskan.

Itoe internaat, dimana ada dididik 106 anak perampocan dan 202 anak lelaki —jang belom

Kelipa, boeas?an dan

.pangempang.

.Siapa2 jang soeka memberi harga pada hasil nja dari kelapa2, boeah-bocahan pohon lain dan pangempang dari tanah Losari goena 1 Juni 1928 sehingga 1 Juni 1924 diminta soepaja dimoeka atau sebaik-baikoja 15 Juni mengirim penawa- rannja atas soerat jang ditoelis atas kertas zegel

@:ngan memakai tanda pada pemboengkoes soe

rat itoe ,,Losari” kepada secretaris gemeente di mana keterangan? moeloet bisa djoega mendapat.

Burgemeester dari Makassar Makassar, 4 Juni 1923

DAMBRIFK.

VsnCU-, Verboor 0 Gowmissjekantoer G. WIELAND & Zn.

Avond - Vendutie

op Dinsdag 5 Juni 1923 ' ten huize van den WelEdelG. Heer

SAIJES,

KONINGSLAAN No. 8.

Van een keurig goed onderhouden inboedel w.o.

Djatiehouten en rottanzitjes met marmerbladen, borden kapan met spiegel, bloemenstandaards, koperen kanon op ofuit, bloemenbakken met koperen banden, koperen sigarenstandaard, koperen bloempotten en oude vazen, kapspiegel, spiegelkast, Hang- leg-, bocken en dispenkasten,, waschtafel met spiegel en marmer, waschstellen, moderne theetafel, dressoir, buffet met marmer en spiegel, prachtige collectie batikwerk, muurbsrden en schilderijen, romans schrijftafel met steel, vlocr en 2852

perna melanggar apa2 dalam kalangan keso- panan, mocsti djadi linjap.

Ia. jang berniat lakoekan ini pemindahan, ada pikoel tanggoengan berat diatas poendak- nja, kata itve correspondent lebih djaoeh. SP.

405DD2900000092D09005

Koelit jang kasar kalau digosok dengan

Korrengzal

dengan sebentar boleh djadi litjin dan bersih.

Segar rasa badan kalau koelit kita bersih dan terhindar. dari pada segala penjakit kotor. Se- demikianlah besar hasil zalf ini, Dapat kita bekerdja dengan tenang dan hati selaloe riang, oleh sebab hilang segala gatal dan sakit. f 1.—

satoe blik.

Agent W. B. Ledeboer & £o.

OB2D56 310609000050

BESTUURS HERVORMING.

Redacteur Locmotief di Bandoeng mendapat kabar dari pihak jang boleh dipertjaja, bahwa boecat samentara Bestuur-hervorming soedah

keliwat. .

Regeerings commissaris oetoek Bestuursreorga- nisatie belon lama ini soedah memadjvekan voor stel voorstelnja, Sekarang ada kenjataan bahwa atas voorsetel itoc pada departemant dan pada pembesar pembesar B.B. begitoe djoega pada leden dari Raad van Indie sama mempoe njai keberatan, sedang djoega adviseur voor de decentra lisatie soedah memadjoekan keberatan keberatannja pada Regecring.

Berhoeboeng dengan itoe, maka harepannja akan di akoe baeknja voortel2 tentang itoe, lada sedikit sekali, mendjadi mendjalankannja Bestuurshervorming di oendoerkan sampei pada waktoe jang belom ditentoekan.

— Vdvertentitn Maoe Didjoeal,

'atoa fiest

Boeat toean merek E. N. R. (Burger) Boleh lihat dikantoor soerat kabar ini.

Drink waterleiding.

Boeat pasang dan bekin betoel pi- pa-pipa dari waterleiding jaitoe :

KANTOOR D. W.

muurkleedjes, koperen schemerlampen, twee per- 'soons en een persoons bedden, nachtkastje, medi- cijnkastje, stilletjes, muursupports, Electrische lam-

| pen, enz. enz.

filter met standaard, klok met gongslag, keuken- gerei, borden- en goedangrakken, prachtige tonnen met palmen, potten chevelures in Jap. en aarden potten, enz. enz., en wat verder te voorschijn zal worden 'gebracht.

Te bezichtigen 's avonds te voren van 6,tot 8 uur en op den dag der Venduti€ van af 5 uur N.M

8900 De Venduhouders,

G. WIELAND & Zn.

Nendu-, Verhun: 60 (umissiskan'oor G WIELAND & Zn.

Morgen Vendutie

wegens vertrek 25

Op Woensdag den Gen Juni 1923 ten huize van den HoogEdelGestr. Heer

O.M. Goedhart

Vrijlingplein.

Van een keurig onderhouden modernen inboedel wo, Djatiehouten en rottan zitjes, ingebouwde

bank met leer bekleed, Club fautuils, bloemenstandaards, groote collectie koperwerk, muurborden, schilderijen, schrijftafel met kantoorstoel, Boeken, Spiegels, Hang-, leg-, medicijn-, etagere- en dispenkasten, twee- en eenpersoons ledikanten, sampirans, schutsel, waschtafels met marmer enspiegel, Buf- fet met marmer en spriegel, uitschuifbare etengta- fel, kleine en groote vierkante tafels, stoelen, kluk- ken, gordijnen en portieres, vloerkleeden, gramo- foon met platen, enz. enz. 3:

Verder glas- en kristalwerk, eetservies, kookge- reedschap, teilen emimers, keukenkast, borden- en goedangrekken, een prachtige collectie chevelures, Palmen w.o. Bintang Mas, in Jap. potten en tonnen, enz. enz. en wat verder te voorschijn zal Worden gebracht.

Te bezichtigen 's avonds voor de vendutie van 6-8 uur en op den dag der vendutie van af 7 uur.

Pn

De Venduhouders, G. WIELAND & Zn

⁹⁰⁵⁶

L.

Telefoon No. 372.

Satoe orang kan Bioscoop,

orang2 Minahassa, hal mana saja rasa ada sa

GE WEs

Theater-Kino

dengan perkakasnja jang koeat sekali dari model systeem Pathe

boleh bawa dimana-mana negeri boeat hoendjoe- seperti di Roemah2 bola dan di kebon2 Onderne- ming dan pada lain2 tempat itoe ada gampang sekali.

Perkakasnja jang didalam dari ini machine semoea dibocat dari Wadja jang baik, dan djalannja semoeca dengan minjak.

Toekang2 Bioscoop jang pandei2 soedah kenal betoel ini machine dan telah poedji keliling duenia ini.

Agentnja di Hindia

N.V. WARENHUIS KANNER

MAKASSAR (Celebes).

Verder glaswerk, eetservies, etenstafel en stoelen, -

(3)

Ada lebi baik adoe toean poenja peroentoengan dengen:

PREMIELEENING.

JAVA HOLLAND JAVA HANDEL MIJ 3de EGLANTIER 2e KEMAJORAN-Oost 2e BAN WEST JAVA S. D. I. SEMARANG

- 7e GEWEST BANK

N.V. LASKA SEMARANG N.V. DJIT SIEN

N.V. FAVORITAS 4e JAARBEURS

O. J. S. HOOFDPRIJS

keleteteteteke tete teketerl

50,000 5/6/23 & F. 520 75000 & 2/6/28 SG F. 5,10 100,000 1 4/6/23 A5 E: 10,20 100,000 8/6/23 & F. 12,70

100,000 £ 15/6/28 @ F. 10,20

10,000 H4 2/7/23 F. 260 100,000 mw 6/7/28 S F. 12,70 50,000 4 9/7/28 & F. 1,50 100,000 10/7/28 & F. 10,20

50,000 € 9/8/23 g F. 1,50

20000 15/8/23 & F. 2,75 50,000 23/10/23 #& F. 7,60

DAN SEKARANG ADA DISEDIAKAN:

“GELD-LOTERIJ (BOEKAN PREMIE LEENING) TARIKNJA 22/1/24

HOOFDPRIJS F. 100,000

HARGANJA SEKARANG MASI MOERAH JALAH F.11.

BOLE DAPET BELI PADA

LIEM POO TJONG SOERABAJA

PASAR BESAR WETAN 36 EN PASAR GENTENG 59 TEL: 2017 EN 2108 ZUID.

c

MADJOE 2 JUNI 1923:

TAREKNJA LOTERIJ LEENING

N.V. JAVASCHE HANDEL MIJ. BATAVIA.

Hoofdprijis F 75.000.—

PREMIE PREMIE DITANGGOENG BAJAR PENOEH. »)

HARGA 1 LOT F 5.10.—

Lekas beli ini lot, karena tinggal sedikit sadja Adoe Toean ampoenja Redjeki, karena oewang sedikit, ini bisa djadi hartawan besar.

Boleh dapat beli pada:

HOAT SIONG HOO.

Tempelstraat 260, Makassar.

Dan pada sekalian Agent2.

The Tjiang Kiem, merk Soei Hieng Hoo.

Lay Kie Oang c.o. Oei Hing Pang.

Lie Tjiong Yoe,

Oei Ko Tiong. c.0. Kheng Tek, Abdul Rasakop,

Yo Giok Lien, Yo A Koen, Liem Thac Soc,

Dan laen laen pendjoewal lot jang koeliling.

157.

146.

152.

166.

245.

Tempelstraat No.

Passerstraat No.

Tempelstraat No.

Passerstraat No.

di Soenggoe - Minasa.

di

di Maros. ^Palopo.

na

JNann asean senasaanasan |

1" . . . . . - » 1"

n Siapa jang ingin djadi kaja? 5

" LEKAS BELI 11

" Loterij jang paling boleh dipertjaja 1

, 1 2

HI 2e Leening West Java Crediet & 5ypotheekbank, Batavia 1

2 atawa dengan pendek aa mi "

Prijs No. 1 F 100.000 —

" Dan laen-laen prijs djoemblah 1000 prijs . "

Il Semoewa prijs ditanggoeng bajar penoeh 1 1 Tariknja tentoe 15 Juni 1923,

" Kaloe lot-lot soedah terdjoewal separo, tariknja akan dimadjoekan

1 Harga 1 lot f 10.20 1

a14», an

2 . & Bisa dapat beli diantero tempat. "

" Perhatikan dan batjalah ini! 1

" Orang g orang g soeda broentoeng sg dapat tarik prijs No. 1 besarnja f 125.009.— dari Sa IE 1e L-ening 8 West Java Crediet & Hypotheekbank jang soedah ditarik pada 8 Decem- ? ng 1

IE ber 1922 jaitoelah toewan-toewan terseboet dibawa ini. INN "

IR 3- Toean M. Midjo tinggal di Somojoedan Solo dan bekerdja djadi mandoer Bouw- II Ti werken pada Architcet Tocwan P.G.A. Gerrits Djebres Solo. . . 1 17 2. 'Toewan Loong Dou You orang dagang merk Kwong Seng Loong di Tebing "

Tinggi Deli.

3 FPoratan Abdul Ganie orang bangsa Bengoali tinggal di Julianastraat No 68 Medan. HI

IE 4. Toean Lie Bian Ho dan Oeij Hock Haij tinggal di Donokerto Soerabaja (Ka- III

" doewa toewan ini berscro). 1

1" Lot jang dapat prijs itoe ada lot prapatan (kwartloten) atas No. 4818. Mendja- 1 di toewan toewan jang terseboet itoe boleh dianggep soeda bersero dan masing ma- 1 - sing soedah djadi beroentoeng dengan bagian jang soeda di trima dari : u

f 125.000.

" Maka siapa-siapa jang maoe djadi hartawan sebagai toewan-toewan terseboet dia- 1"

MH tas, lagi sekali diperingetken.”“

as, lagi sekali diperingetken.

1

LEKASLAH BELI. 1

"1 Loterij 2e Lecning West-Java Cr. diet & Hypotheekbank Batavia. 1

“ ) 2 YP 1"

1 Prijs No 1 f 100.000— "

1" West-Java Crediet & Hypotheekbank, Batavia. 1g

IE Bisa dapar di semcewai toks-tozo dizntoro tempat. 1 IE Hoofdagent te Makasar: OEI SOENHONG.

un THIO KEM KIE cjo & Co. 7. L. Mij. "1

" Hoofdagent te Menado: TAN SOEI LO. 2810 II

18 :

KITAB ARTI roh MELAJOE D. IKEN dan E. HARAHAP

ole Tjetakan ke empat kali.

Bertentangan dengan tjetakan jang dahoeloe dalam lembar2 jang tida didjahit sama2 (los)

maka sekarang mendjadilah satoe kitab jang

gagah dan djoega soedah ditambahkan dan membetoelkan jang salah.

Harganja. ... f 3.50.

Didjilidkan dengan kain linnen stempelband

Harganja... 16.75.

Jang mengeloearkan.

Boekhandel ,,VISSER" & Co.

Welte vredun.

BOLEH MENDAPAT

dtalam drukkerij CELEBES boekoe2 sebaga

erseboet ini. 0

a. Boekoe Obat2 terkarang oleh Njonja J.

KLOPPENBERG — VERTTEEGH jani pemberian isjarat dan pembitja-

raan prihal pakainja roepa2 tanaman, daonan dan boeah7Tan ditanah Hindia, harganja .. f 3.75—

b. Atlas toemboeh2an, terhitoeng kepada isjarat dan pembitjaraan prihal pakainja roepa2 tanaman, daonan dan boeah2an ditanah Hindia - oleh njo-

njd J. KLOPPENBERG — VER- STEEGH. harganja .. .. £ 6.50—

Menjenangken dan mengobatkn gatal tersebab oleh koedis dan goenik jaitoe dengan Korreng- zal f 1.—

Korren aambei.

meentengkan sakit tersebab oleh idak lebih dari 1— satoe blik.

Koninklijke

AANKONST EN VERTREKDAGEN DER SCHEPEN GEDURENDE DE MAAND JUNI AANKOMSTEN

Houtman.

Zondag 3 Juni van Brisbane, Sydney

en Melbourne.

Sembilan.

Zaterdag 2 Juni van Boeloekoemba Saleier en Djampea.

Van Waerwijck.

Dinsdag 29 Mei van West en Noordkust Celebes, Menado, Sangir, en

Talaud eilanden.

Mijer.

Donderdag 7 Juni van Soerabaja.

De Eerens.

Zondag 3 Juni van Balikpapan, Samarinda, Donggala, Sangkoelirang,

Berouw en Boelongan.

Van der Hagen.

Woensdug 6 Juni van Soerabaja.

Semarang, Batavia en Singapore Bontekoe.

Vrijdag 8 Juni van Donggala, Palehleh, Amoerang, Menado, Ternate, Gorontalo

en Tominibocht.

Brouwer.

Vrijdag 8 Juni van Pare-Pare, Polewali, Balangnipa en Madjene.

s Jacob.

Woensdag 6 Juni van Bonthain,

Saleier en Bonigolf.

VERTREK Maandag 4 Juni

4 uur N.M.

Maandag 4 Juni 1 uur N.M.

Dinsdag 5 Juni 8 .uur V.M.

Vrijdag 8 Juni 5 uur N.M.

Zaterdag 9 Juni 2 uur N.M.

Zaterdag 9 Juni 8 uur V.M.

Zondag 10 Juni 8 uur V.M.

Maandag 11 Juni 11 uur V.M.

Woensdag 18 Juni 8 uur V.M.

0.J.5.

Oost Java Stoomtram bikin senang publiek di Oosthoek, lot O. J. S. bikin senang publiek di Celebes

1/1 lot £ 7.60

1/4 lot f£ 2.—

Boleh belie pada kantuor Oo. J. S. M a 1 an g, dan pada agent?

Semoea lot njang nominaal f 10.— apa keatas dengan coupon tjoekoep di h - ken f 4— djadi tamba f 83.60. (kaloe uktpan soedah 7 4 : Pena coupon :) Njang nominaal f 5.— dan di bawa f 10.

ba f 5.60.— Nj

tamba f 6.60.— Njang di bawa £ 2.50 di Ampat dari '/4

Semoea lot njang 1/1 -1/2 menoeroet harga di atas.

Kalbe toekar satoe lot toca sama 1/1

|

tanggal 23 October 1923" ^TARIKNJA

. e z

HOOFDPRIJS

F 50.000.- boeat toean

1000 prijs

Tanggoeng baijar penoeh Kalve hari tarik di mocndoerken boleh minta wang kembali.

Bakal di Madjoekan

antero Ned.-Indit.

BOLEH TOEKAR

di goenting di potong harganja

- di hargakan f 2— djadi tam bawa f 5.— di hargakan f 1.— djadi hargakan f 0.50 djadi tamba £ 7.10.—

lot O. J.S. boleh toekar sama lot toca seperti atocran di atas.

-13-1/4-1/5 apa 1/10 dari leening apa djoega di trima

| Os.

Njang nominaal f 2.50 dan di

atawa |

Satoe lot toea sama 4/4

Paketvaart Maaischappij

1923.

naar Soerabaja, Semarang, Cheribon, Batavia en Singapore.

naar Boeloekoemba, Saleier, Padang, Toemboclongan, Djampea, Lab. Marege, Bone- rate, Maoemeri en op de terugreis Kajoeadi. 2

naar Pare-Pare (alieen voor post en passagiers), Madjene (alleen voor post en passagiers), Mamoedjoe, Donggala, Toli-Toli, Leok. Paleleh, Soemalata, Kwan- dang, Menado, (alleenvoor post en passagiers) Tagoelandang, Siaoe, Taroena, Liroeng, Beo, Peta, Tamako, Talisse, en op de terugreis Simpaga.

naar Soerabaja, met overscheping aldaar voor passagiers alleen naar Semaran

Batavia, Singapore en Bel.-Deli. “rang,

naar Samarinda, Donggala, Boelongan, Berouw, Sangkoeliran , en Op de terugreis

Balikpapan. — 8 P "

naar Balikpapan, Donggala, Palehleh, Kwandang (alldn voor post en passagiers), Amoerang, Menado, Ternate, Totok, Djiko, Gorontalo, Pagimana, Loboe, Boenta, Oena?, Posso Parigi, Tinombo, Kololioh, (facultatief) Tongkaboe, Dolong, 3 Boembeelan en Tilamoeta.

naar Ampenan, Boeleleng, Soerabaia, Bawean en Singapore.

naar Part-Par€, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar).

naar Bonthain, Saleier, Sindjai, Badjowe, Palma, Palopo, Malili Kolak

terugreis Kadjang. aka, en op de

(4)