“Satoe djeri

(1)

TAHON Ka 5 No. 2

Boreaux Redactie—Administratie

REBO

4 JANUARI 1928.

| Diterbitken saben hari katjoeali hari Minggoe dan hari

| £ oleh N. V. Handelsdrukkerij Sin Jit Po — Soerabaja

Raja |

».

BINKOK Ka XVIL

Telefoon No. 1646 Naga

(Societeitstraat) Bibisovervaart 6.

KASATOE

'Dalem soerat-soerat kabar di 2 Betawi ada dimoeat satoe toelisan

Pers Tionghoa-Melajoe dan Pu- jang ditoedjoeken pada leden

bangsa Tionghoa dari Volksraid,

“ Provinciale raad, Regentschaps- raad redacteur-redacteur dari

bliek Tionghoa intellectueelen,

pembela bangsa di Batayia dan

Tangerang.

— Marika semoea dioendang boeat

“dateng dalem gedong T,H.H,K.

- Tangerang pada hari Mingggoe 8 Januari ja.d, goena membitja-

2000 raken kepentingan bangsa Tiong-

hoa di Tangerang, dimana kata.

| njabangsa Tionghoa dari kaoem 'koerang mampoe “dan tida me-

ngerti perkara wet selaloe dapet pengalaman-pengalaman jang getir sekali, teroetama perlakoean dan lajanan jang dateng dari

fihak ambtenaar Burgerlykestand

dan agent weeskamer di Tange- rang” &

Itoe soerat terboeka ada di- pertandain tangan olehtoean-toean

Tan Kim San, Oey Beng Tjo,

Liem Tek Shie dan Tan Tjip Hie.

Roepanja itoe ampat toean

se # soeda kepoetoesan daja, hingga

djadi mendjerit. dalem soerat

kabar boeat koempoelken orang”

orang ternama bangsa Tionghoa

akenberemboek bagimana baeknja

terhadep pada'itoe kelakoean dari

2 . ambtenaar Burgerlijkestand dan

(2

ta

agent weeskamer.

Maski kita tida maoe men- doeloein, tapi mmpir bole didoega, 'bahoea pada itoe tanggal tida 'aken ada lid Volksraad jang dateng. Kita doega begini ber:

dasar atas bebrapa sebab.

“Pertama lantaran selamanja

Es kita belon perna denger ada lid

|“ Wolksraad Tionghoa jang tjampoer

pergerakan bangsanja — atawa koendjoengin vergadering jang

| diboeka oleh. publiek Tionghoa boeat oeroesan apa sadja.

'Kadoewa lid-lid — Volksraad

Tionghoa djarang sekali batja

soerat kabar Melajoe. sebab ia-

“orang'anggep tida ada harganja”

dan lebi soeka batja Het Nieuws

atawa Soerabaiasch Handelsblad.

' hingga dari sini orang bisa bajang-

| ken:sendiri bagimana itoe lid-lid

| “poenja anggepan terhadep pada 2 bangsanja, jang biasanja diboeat

| boelan-boelanan oleh soerat kabar

— Blanda.

Lebih tjilaka lagi soerat kabar

. Blanda seringkali bisa toetoerken doedoeknja perkara bila menjang- koet dirinja orang Tionghoa be-

gitoe “omgekeerd", hingga si

Tjina jang tida bersalah berbalik

Perkara memperkosa gadis jang belon tjoekoep

| Ini hari Landraad telah mem-

. bikin pepreksa'an kepada orang

lipoetra bernama Mantep, ' bekas mandoernja Meubelmaga-

3 zijn Krook van Harpen di Lemah

|. Poetro, jang tertoedoe soeda per- . kosa boeat berdjina kepada se- . orang gadis . bangsa Blanda be-

roemoer 9 taon.

“Satoe djeri

ana sena Maan aman MEN MN mena

Igimana

Ipintoe- tertoetoep.

D0. dpat & Kedarand:

Jae MN Jaan.

an.

bisa “salah“. Kita masih inget tentang itoe perkara poekoel di Semarang, dimana kabaran jang termoeat dalem Locomotief “ada

“sebaliknja“ dari apa jang ter-

moeat dalem Djawa Tengah. Dan kaloe orang taoe bahoea itoe

“lid-lid“ kebanjakan batja soerat kabar Blanda, kita lantas bisa pikir jang marika nanti anggep bangsanja jang bersala.

Kaloe orang bilang peiinja soerat kabar Tionghoa Melajoe masih. “renda“, dan: kabar kaba-

rannja. kala sama soerat kabar

Blanda, ini tida oesah terlaloe disangkal, tjoema sadja dengen batja soerat kabar bangsanja itoe

“Jid-lid“ bakal mengetahoei lebi baek bagimana keada'annja “at- mosfeer“ dari pergerakan Tiong- boa

Marika jang ingin dianggep

“wakilnja“ bangsa Tionghoa, ba- bisa djalanken kewadji- bannja denger betoel, bila tida taoe “keaua'anja" jang diwakilin ? -.-Sebagi satoe dokter “iaorang koedoe. taoe betoel keada'annja

Si sakit, sabelon lari ka “apotheek"

boeat minta obat. 2 23

— Tapi itoe ,,lid - hid" Wolksraad:

tida begitoe, marika belon taoe

dan belon preksa terang apa

penjakitnja, samentara itoe soeda boeroe-boeroe -lari ka ,,apotheek", hingga “sesampenja disana tida taoe apa jang perloe dipake:

Soepaja djangan dikatain sebagi

saorang jang bisoe, marika tjampoer moeloet-dalem soeal - soeal jang sabenernja tida ada kapen- tingan soeatoe nol goena hang- sanja. Bitjara sedikit, tapi besar faedahnja, inilah ada satoesysteem jang haroes diboeat gegaman oleh itoe ,,lid - lid“.

Sala satoelid Tionghoa dari Volksraad. soeda dapet record

sebab kliwat" “antengnja". Ini

tida heran, sebab ia tida batja soerat kabar Tionghoa jang saben hari ada memoeat “perkara perkara aneh" jang ada baeknja dibitjaraken dalem Volksraad.

Djoega itoe soewal jang bikin tocan Tan Kim San cs. mendje-

rit dalem soerat kabar ada satos

Stof bagoes boeat diroendingken dalem Volksraad.

«Kita liat sadja

itoe leden Volksraad Yionghoa

poenja sikep terhadep oeroesan terseboet.

diakoehin“ — djadi “wakil', tapi, Siapa maoe “mengakoeh“ bapa pada saorang jang #ida 'perhati- 'ken kepentingannja ? Apakah sala kaloe sebegitoe lama ampir semoea soerat kabar Tionghoa Me- lajoe ambil sikep anti ?

pada Meubelmagazijn terseboet.

Pepreksa'an dilakoeken dengen Kamoedian achirnja pengadilan lantas dja- toehken.3 taon hoekoeman pendjara kepada manoesia jang bera:

dat binatang ini.

| Perkara gelapken koelit,

(Samboengan. hari Saptoe jl) - Saksi menerangken bahoea setela .itoe koelit dibawa ka kantoor sebla Ior, itoe koelit lantas dibawa oleh pesakitan mengalor dengen . dikemoelin

sorteer persakitan.

nerangken

bagimana?

'#saorang “Tionghoa dan Marika” ingin amatf

sangkal — keras, dimana ia ada cendjoek katrangan bahoea apa jang — dikataken oleh saksi tida betoel tentang pembawaan koelit dengen dikemoeli, sedeng laen laen ' katrangan ia merasa betoel.

Pesakitan menerangken bahoea pembawanja itoe koelit dari kan- toorjang sebla lor boekannja dikemoeli “aken tetapi dibawa dengen terboera karena jakin jang - ia dengen pembawaan ini koelit — tida aken berlakoe tida

baek, :

Kaloe. orang mendenger kete- rangannja saksi jang doeloean ada taro .sangka'an jang itoe koelit jang dibawa dari kantoor seblah lor “aken didjoeal lebih teges di smokkel. Tetapi sebegitoe djaoeh ini doega'an ada salah betoel djika menilik ketrangannja per sakitan, jaitoe bahoea itoe koelit jang dibawa aken diboeat ganti koelit-koelit jang ia trima dari leverancier. Pengantian ini ada berhoeboeng: dengen. kesalahan jang dikerdjaken oleh Lebih landjoet persakitan me- atas kesalahan ini ialah jang menanggoeng resico, resico 'boekannja ia misti ganti tetapi resico dengen tjela'an dari madjikan jang aken dateng. Maka dari itoe koelit-koelit jang dibawa boeat ganti koelit-koelit jang telah salah disorteer.

Persakitan Soewono.

Kemuedian pada kesoedahan- nja ini persakitan dibebasken dari hoekoeman.. lantaran ketrangan- ketrangan. boeat toedoeh ia soeda tjoeri koelit tida tjoekoep. .

dibela oleh Mr.

Ng eelonaja kita poenja taoen Baroe bakal dateng, jang mana toean-toean dan Njonja- njonja ingin ganti perhiasan jang netjis seperti Klamboe, Portjel Pintoe, of Tjendela, dan laen-laen, boeat kebagoesannja dalem roe- mah tangga dengen ini kita senga- dja sediaken toekang-toekang jang pande dan radjin pakerdjaannja, lebi djaoe silaken dateng pada kita poenja adres. 1273

BLOEMEN HANDEL ,,SING BING

“'Kapassan'G. 4. No. 35 - Soerabaia.

: Hoofdagent, Hormat kita, Kho Gwan Bing, . Bhe Tjay Sing

36-k M, Teer

Mena arena

Wadoek. Klampis.

S. H, dapet kabar bahoea perkerdjaan pada wadoek Klampis di sebla Lornja Sampang tida bakal dimoelai kaloe blon liwat bagian kesatoe dari" ini taon, lantaran oeang jang perloe boeat perbaekan pengaliran- di sana blon sedia.

Penjakit di Soerabaja.

Dalem “bagian dari 25-31 De- cember jl. P, G, D. soeda tjatet penjakit jang berikoet : : . Tijphus: 3 orang, jaitoe 1 pada saorang Kuropa, 1 pada I pada saorang Arab :

Dipterie: 2 orang, 1 pada saorang ' Europa dan 1 “pada saorang Tionghoa :

Tjatjar: 1 pada

mipoetra. saorang Boe- Koeboeran Tionghoa

diPoegeran.

Maski di Poegeran, satoe tempat di seblah Kidoel Modjokerto ada tinggal banjak orang Tiong- hoa, disitoe blon ada perkoeboeran. Begitoelah familie Tionghoa jang ada poenja ..oewang me- djokerto), hingga ongkos. mengoeboer ada mahal sekali. Orang jang tida maoe pikoel ongkos begitoe mahal, atawa tida mampoe, mengoeboer di Poegeran, di sapotong tanah jang tida terpake.

Soer, Hbi. kabarken bahoea toean Go Sik Tjiang di Poegeran soeda. ...toelis satoe soerat atas namanja pendoedoek Tionghoa, dikirim pada - gewestelijke raad

&

- Ini gadis ada anaknja salah v seorang Blanda jang menoempang

: f

saroengnja, .

Atas katrangan ini pesakitan Soerabaja dimana diminta soe-

'Imana lantas laen-laen

ngoeboer di Kedoengdoeng (Mo-

paja di Poegeran diboeka tempat perkoeboeran.

Djoega' ada diminta soepaja itoe perkoeboeran dioeroes oleh orang-orang jang ada poenja kepentingan.

Ada njata bahoea voorzitter gewestelijke raad tida ada kebra- tan pada ini perminta'an, dan di laen vergadering ini perkara bakal dipoetoesken.

Dipindahken.

“Kantoor dari » Veiligheidstoe- zicht“ (mendjaga keamanan) di Sitmpang jang berdiri di depan kantor post, di mana Stoom- wezen ada boeka kantoornja, kemaren pagi soeda dibikin kosong dan boeat samentara waktoe ba:

kal dipake oleh controleur.

Seperti orang tase ini gedong jang matjemnja tida karoean bakal dibonekar.

| Begrooting Gemeente, Begrooting gemeente soeda dioeroes doea kali, hingga ini ren, tjana bakal bisa dibitjaraken lagi dalem boelan Februari.

“Waterleiding plaboean, Seperti diketahoei moelai 1 Januari di Tandjong Perak orang bisa dapet aer dari warerleiding.

Tapi sekarang ada njata bahoea aer itoe belon bisa dibriken.

Orang soeda moelai bikin bersi pipanja itoe leiding sedari 1 boelan berselang, tapi njata masi belon bersi sampe sekarang, hing- Iga pembersian masi moesti dibi-

kin troes. Boleh djadi di achir

boelan ini, itoe waterleiding bisa

|dipake aernja...

Vergadering gewestelijke

raad.

Dalem agenda dari vergadering gewestelijke raad, jang bakal di- Djoemahat 20 Januari, ada 15 punt, selaennja pembrian taoe prihal keangkatan satoe lid baroe, ver- slag perdjalanan dari dokter gouvernement prihal pembasmian malaria, ordonnantie, besluit gouvernement dan laen - laennja hal, jang moesti dibitjaraken.

Satoe veorstel bakal dibitjaraken boeat robah bergrooting ocemoem dan peroesahan residen- tie bagian taon 1928, berhoeboeng sama penjampoeran afdeeling - afdeeling pada ini residen-

tie,

Tooneelopvoering Hak Sing Hwee.

Semalem roewangan dari gedong Stadstuin tslah penoeh dengen publiek Tionghoa jang ingin saksiken 'itoe pertoendjoekan tooneel dari Hak Sing ' Hwee.

Poekoel stenga sembilan, krosi krosi soeda tida-ada jang kosong, hingga orang jang dateng telaat boleh merasa girang dapet tempat dipinggir tembok.

Pada itoe djam voorzitter dari Hak Sing Hwee hatoerken slamet dateng dan trima kasi pada orang jang hadlir dan harep djoega bila acteur jang maen ada berboeat kesalahan soeka dima'afken.

Pertama dinjanjiken Kuo Ko, lagoe kebangsa'an, sesoedanja nummers dapet giliran, jaitoe Solo viool, overture d.ll jang kasi denger lagoe-lagoe merdoe.

Sesoedanja lantas dibikin pauze.

Setelah pauze abis, orang moelai 'maenken 'itoe tooneel

»Kepiting Batoe“ jang sekalian

penonton toenggoe sedari seta- dian.

Saben bedryf berachir publiek tepok “tangan, soeatoe tanda marika haroes dapet poedjian.

Acteur dan actrice jang maen ada sampe paham, pendeknja tida bisa tidaharoes dapet poedjian dan

»€Xtra-applaus".

Tentang tjeritanja ?

Sesoenggoenja ada sanget soeroep sekali dipertoendjoeken dihadepannja publiek Tionghoa

teroetama kacem Kolot, sebab

boeka di gedong gemeente di:

|Ketabang pada hari

bagi marika.

Selaennja mengandoeng natsehat, djoega tida boleh diloepa keloetjoeannja, — hingga bikin penonton saben-saben tertawa bergelak-gelak.

Pendeknja itoe tjerita ada menarik hati dari bermoela sampe di pengabisan, jang mana bisa dinjataken tida ada satoe orang jang poelang sebelonnja tjerita dimaenken habis, sebagitnana sering kedjadian. Sampe poekoel stenga satoe itoe tjerita djadi tamat dan penonton poelang dengen hati poeas.

Boeat “Sin Jit Po.“

Dari Toko Tann di Kepoetran, kita dikirimin “1 flacon Froz clone (Eu de Cologne in vaste- vorm) jang baocenja amat wangi dan baek sekali bagi orang jang

sakit kepala. Djoega kita trima 1 namanja soeda tjoekoep terke- nal, hingga tida perloe dipoedji lagi.

Dari firma E. Dunlop & Co, kita trima 10 bidji losse. kalender dengen ada gambar-gambar bagoes dan lagi satoe kalender boelanan besar.

Boeat itoe semoea pemberian kita hatoerken trima kasi.

Sekola industrie.

Gambar dari sekola industrie jang bakal dibikin di Kambodja- weg di Ketabang soeda klaar dan pada hari Kemis j.a,d. ini bakal dibitjaraken oleh “commissie tech- nisch dari gemeenteraad.

Di bagian kesatoe dari ini taon perkerdja'an itoe bakal dimoelai.

Consul Tionghoa.

rang “masi belon diganti dan menoeroet katanja Soer. Hbl.

belon ketaoean kapan ia bakal sampe di sini. Orang doega bahoea keada'an. kaloet dalem oeroesan politiek di Tiongkok djadi sebabnja, dan sekarang Orang tida-taoe betoel apa pe- merentah Peking, jang masi di wakilken oleh consul jang sekarang, bakal angkat saorang laen.

Pendek, consul Tionghoa bakal berdiam -disini. teroes sampe soeda didapet kepoetoesan.

Perkaranja Camu.

Kemaren pagi Raad van Justitie soeda troesken pepreksa'an prihal perkara tabrakan, di mana hoofdagent politie klas 2 G. C, Camu ditoedoe soeda bikin orang mati lantaran iapoenja kesalahan.

Dipanggil mengadep. opziener- politie P.J. van der Jagt,. jang kepalai: pepreksa'an dari ini perkara dalem vooronderzoek.. Saksi kasi ketrangan prihal rapportnja, jang ada berhoeboeng sama itoe

kedjadian..

Saksi jang kedoea. ada njonja Brants, jang ada boeka Preanger Bierhal. Saksi “kasi . ketrangan prihal datengnja Camu di iapoenja tempat djoeal bier.. Iapoenja ketrangan ada. santa sadja seperti ketrangannja Cemu sendiri. C.

dateng di itoe tempat djoeal bier bersama 'satoe matroos nama Potting. Di sitoe toeroet doedoek sama-sama satoe machinist dari kapal-minjak Utrecht dan satoe Persakitan, begitoe kata saksi, bermoela bestel satoe botol bier, kemoedian lagi doea. Dari ini semoea .persakitan sendiri pake doea botol. Saksi tida bisa liat apa persakitan mabok.

“Atas pertanja'an dari voorzitter saksi bilang bahoea ia tida perna liat persakitan soeda taoe mabok.

Sesoedanja minoem itoe doea botol habis, saksi dapet denger dari sala satoe orang. jang ada doedoek di barnja, bahoea ia ta- warken apa-apa lagi. Itoe waktoe persakitan bilang: Tida, saja tida maoce minocoem lagi, sebab saja pake motor,

Orang-orang berdiri deket me-

dja pranti bajar oewang, tempo

«Aap PAS AT

itoe ada satoe natsehat berharga

flacon minjak wangi Lotion, jang

Consul Tionghoa sampe seka-!

prihal perdjalanan poelang dan

anak-kapal dari Zeven Provincien.|

Soeda sedia Geldliterjj

»Lavalette Kliniek"

MALANG.

le. prijs f 150.000.—

dan laen-laennja pris f 350.000—- Tariknja paling laat rs Mei 1928 MEMEK PER LOT f 11 —

Porto franco f 0.35, Rembours fo.75, Trekkinglijst aken dikirim pertocmra.

k-13g

OEI HOO LIAN

p/a HAP TJWAN & Co. SOERABAIA, Kampoeng Baros 13, Telf. N-z 5t4.

ini dioetjapken. |

Persakitan tida -ada keberatan sama ketrangannja ini saksi.

Dipanggil mengadep.. saksi

Potting, matroos klas satoe pada ZLeven Provincien,

Ini saksi soeda kloear seantero malem bersama pesakitan. Camu soeda samper padanja. di kapal..

pada djam 6, sesoedanja mana ia doedoek diblakangnja motor- fietsnja Camu. Berdoea-an iaorange”

pergi kaseorang nama Moes, d mana iaorang. kira berdiam setengah atawa tiga peram djam. Saksi babak $ aa minoem pait,. tapi tida taoe apa ia soeda minoem satoe atawg doea glas.

Kemoedian bersama pesakitan ia pergi ka roemahnja di Kalo- ngan. Di sitoe orang tida mi:

noem satoe apa. .

Voorzitter: Apa itoe waktoe kaoce liat bahoea pesakitan ada mabok ?

Saksi gojang iapoenja kepala, Voorzitter: Apa ia bitjara

betoel ? LV

Saksi : Seperti biasa, president.

Saksi tida perna liat ' Camu soeda taoe mabok.

Voorz: Pesakitan soeda toelak boeat pake lagi satce botol dan bilang bahoea ia tida boleh minoem lagi, sebab ia ada bawa:

motorfiets. -

Saksi tida denger ini.

Kemoedian dikasi ketrangan itoe ketjilaka'an jang terdjadi,

Saksi bilang bahoca toeroet iapoenja doegaan Camu djalan dengen ketjepetan 25—35 kilometer satoe djam. -

Voorz: Pesakitan sendiri bilang bahoea ia djalan 55 kilometer,

Saksi: Pesakitan soeda tentoe taoe lebi betoel dari saja sendiri, 'NVoorz: Apa pesakitan tida djalan moentjang mantjing ?

Saksi : Tida.

Voorz : Bagimana ada keada'annja hawa oedara ?

Saksi: Saja tida taoe,

Voorz : Kaoce ada satoe orang kapal dan semoestinja kaoe- tace begimana ada keada'annja hawa oedara.

Saksi bilang bahoea ia tida taoe, :

sebab ia tida perhatiken begi-

mana adanja keada'an hawa, Mr. Veltcamp Helbach minta ketrangan kombali prihal ketje- petannja perdjalanan, dan kasi inget saksi pada iapoenja soempa dan oendjoek .padanja atas ia:

poenja ketrangan jang soesa bosat bisa dipertjaja.

Saksi dapet liat dari depan satoe auto mendatengin jang ada kasi sorot jang terang sekali.

Itoe sorot bikin soesaia meliat, Ia tida taoe apa itoe waktoe pesakitan soeda bikin pelahan dja- lannja iapoenja kandaran,

Saksi tida inget prihal tabrakan sebab sesoedanja terlempar boeat sebentaran ia soeda loepa ingetan.

Sesoedanja :ini kedjadian saksi dan Camu minta taoe dari satoe hoofdagent. apa 'iaorang ada mabok.

Voorz:. Kenapa kace boleh pikir begitoe?

Saksi :.Sebab pada Marine ada itoe kebiasa'an boeat “ditanja, sesoedanja ada terdjadi perkara ini atawa itoe, apa orang jang ditanja mabok atawa tida,

Sesoedanja ini toebroekan saksi : soeda 'atoer perhoeboengan di.

itoe bagian, sebab. dogcar jang . ditoebroek menghalangken dja-

Ha

liat Camu.

2)

maan

Antar

(2)

— In hari Sin Jit Po diterbitkan tiga lempar

“ OEI PING BIE

(0 Administrateur:

NJO KHEE TJO

: 4 Indonesia. KN : - . .

. Agentschap :

Ngandjoek.

lanan di sitoe.

Voorzitter oendjoek pada saksi bahoea politie-opziener Van der

| Jagt soeda kasi taoe bahoea ia . berboeat seperti orang mabok.

Ke “1 Djawaban-djawaban dari saksi Wo dalem pepreksa'an- ada begitoe

| roepa, hingga voorzitter merasa

| goesar sedikit.

.. Pesakitan Camu, jang tempo Potting dipreksa dibawa kaloear, -kombali dipanggil mengadep.

Saksi ini poenja ketrangan dikasi

'taoe padanja. :

— Persakitan dan saksi. poenja ikatrangan “prihal pemakear mi- .noeman keras di padoe. Ketrangan persakitap dan katrangannja saksi tida sama satoe pada laen. Persa- kitan kemoedian mengakoeh ba-

dapake lebih dari doea glas bier.

“Mr. Veltcamp Helbach dapet kanjata'an lebih djaoe bahoea saksi tida bisa bilang dengen katjepetan brapa besar Camu soeda djalanken kandarannja sa- manja katjilaka'an terdjadi, ja tida bisa bilang brapa

“pait ia minoem pada Moes, ...eng ada dioendjoek djoega bahoea selaennja doea-doea orang

“sSoeda minoem di bierhal, iaorang soeda berdansa djoega di sitoe dengen lagoe Jazz. Djoega ada tioendjoek. bahoea tempo iaorang minoem-minoem, di sitoe ada doedotk bebrapa orang prampoean, hingga minoem dengen

# berdansa dan minoem dengen

4 diam-diam ada banjak bedanja.

—- Papreksa'an ditoetoep pada hari kemaren, den Openbaar Ministerie

| mintaken hoekceman 6 boelan

| Ex, pendjara. 1

1 u Poetoesan ditetepken pada hari

| Senen jang aken dateng.

. SOEDA TERBIT

Kalender Sobekan

1928

TAKWIM ISLAM-

4 penanggalan, lekas atoer pese-

“nan, kita tida tanggoeng kaloe

keabisan. :

Menoengoe pesenan dengen hormat,

THAY SIANG IK KIOK

Panggoeng roo, — Soerabaja.

6

.. 1z00k 3

Sa Sa Sa Ta Oa Wa

Plaboean Soerabaja.

Plaboean Tandjing Perak ba-

“ njak madjoe dalem taon laloe.

“- Betoel dalem taon 1927 barang barang jang masoek kiloear tida banjak, tapi kaloe ini keada'an dibandingken sama taon-taon jang

“lebi doelocan, kenjatahan bahoea

“taon 1927 masi ada banjak lebi

“baek, dan dari keada'annja ada injata bahoea Tandjong Perak

madjoe dengen pasti.

"4 Orang bilang bahoca bilangan

“ bilangan sebla dalem dari ini - kota moelai kirim barang-barang- A- —nja dari laen tempat, tapi se-

| #betoelnja ini tida oesa dikoeatir-

ken,

£ .. Orang moesti- taoe bahoea 0. productie goela bakal bertamba

| dan soeda tentoe export bakal tambah boeat keoentoengannja plaboean Soerabaja.

'Diini taon. di Tandjong Perak tida bakal dibisin per-

“kerdja'an baroe, tjoema itoe

“plaboean jang maoe diprantiken

— boeat ambil minjak, Koelor dari Genuaboord.

|. Selaennja ini bebrapa perobahan ketjil bakat dibikin soepaja

| bisa lebi menarik orarg poenja - pikiran boeat bisasewahken. '

Oeang pemoengoetan sewah lapangan plabocan pada taon j.l.

sada tjoekoep baek, dan dalem ini

| taon dirasa bahoea banjak peroesa

“han bakal sewah lagi bagian

plaboean,

'Orang doega bahoea diboen-

' toet taon 1928 bakal tjoema nggalan 930 meter sadja jang

'blon disewahken, jaitoe bagian

“kepala dari Hollandpier, besarnja

mea — Loear Negri. . - « "j f 37.50)

. Onkost Advertentie:

'Saban perkata'an f o.1o per regel f 0.30 paling sedikit f 2,50

boeat 1 kali moeat, berlangganan lebi moerah, pembajaran lebih doeloe Liem Khing Jan Madioen, Tan Gwat Bing Djokja Tjwan Makassar, Kwee Siauw Hoen Kalibaroe, Oei Khing 'Bian Djombang, Liem Bok Sioe Batavia,

: “ hocaiatidataoe betoelapaia soe-f-

di seblahj

Redacteuren : BHE BIAN KIET

TAN YONG HAN

R. P. DJATMIKO.

Harga Abonnement :

f 6—) per kwartaal.

Tjoa Boen Hian Kediri,

Lo Bien Tjoan Loemadjang, Lie Tjien Hian Paree, Han Bian Ik

450 meter, 270 meter di seblah Koelon dari Hollandpier - dan 200 meter di Genuakade.

Sama sekali didjadiken satoe ada njata bahoea plaboean Tandjong Perak poenja keada'an dalem taon 1928 ada baek.

Diamoek ?

Semalem di gedongnja per.

koempoelan Poo Lam di Sambo- ngan moeka tangsi ada terdjadi riboet-riboet dan koetika orang njataken njatalah disitoe terdapet saorang Tionghoa soeda menga- moek dengen banting segala pe- rabotan jang terdapet disitoe.

Sebabnja orang kira lantaran sakit hati.

Perlombahan tembak makelaar.

Makelaar makelaar, jang soeda lama djoega bikin pande dirinja dalem perkara tembak, sekarang bakal adaken perlombahan boeat dapet taoe siapa jang sebetoelnja paling pande.

Ini perlombahan tida dibikin antara satoe dan laen orang, tapi antara satoe” dan laen kantoor. seperti kehiasa'an orang berboeat.

Perlombahan jang pertama ada Dunlop & 'Kolff. lawan Butterworth & Co. Ini perlombahan tembak bakal dibikin di Goe- noengsari dibagian kesatoe dari boelan Februari.

Orang bakal menembak djaoenja 200 meter.

IKenapa ?

Semalem sekira djam ,satoe di- depan schoenmaker Ven Nam di Toendjoengan satoe auto. peng- angkoet ys merk “ Chevrolet ka- poenjaan ysfabriek Kalimalang telah kedapetan terbalik.

Entah apa sebabnja bisa kedjadian begitoe orang masi belon bisa taoe, tapi bisa djadi disala satoe bagian rodanja ada roesak,

menilik bahoea disitoe tida ada .#kedapetan apa-apa jang bisa biking.

orang ambil laen doegasan.

Beroentoeng chauffeurnja tida dapet katjilakaan apa-apa, katjoeali cornetnja jang dapet sedikit toeka

di pinggangnja. 2

Oeroesan djalanan.

Adviseur boeat oeroesan Decen- tralisatie soeda kirim satoe toelisan dalem mana dikasi taoe

bahoea dalem taon 1928 disediaken oeang f 1,000,000.— boeat bikin djalanan, sedeng” boeat toendjang perkerdja'an penting disediaken oeang f 950,000.—

Boeat bisa -bikin pembagian dengen baek, diminta soepaja gewestelijke raad Soerabaja kasi masoek tjatetan dari perkerdja'an jang maoe dibikin dalem taon 1928, dan begitoeiah berhoeboeng sama ini, voorzitter gewestelijke raad soeda madjoeken voorstel boeat kasi taoe perkerdja'an jang moesti dibikin,

Antara Jaen-laen bakal dipasan djalanandalem bagian Watoedakon jang pandjangnja kira ada 13 K. M. dan satoe djalanan simpa- ngan di Djalanan Ploso ka Koelon, deket Santrian, ka Remboehwangi jang pernanja di pinggir djalanan Soemobito-Kesamben. Ongkosnja ditaksir f 8o,000o.— Orang maoe bikin ini djalanan soepaja menjo- tjoki sama perminta'annja pendoedoek. Ini perkerdja'an sebetoelnja ada satoe bagian perkerdjaan

Watoedakon. 2

Djoega orang maoe bikin betoel djalanan desa dari Djember ka Roengkoet, jang ditaksir perloe dapet ongkos f 17,000.—, begitoelah djoega pembetoelan djalanan desa Roengkoet Menggal ka Tambak-pinggir jang ongkosnja ditaksir f 10,700.—

Dari perkerdja'an jang penting ada teritoeng pembetoelan djalanan dari Boender (wates Kedirij ka Plosso troes ka Watespinggir, (wates afd. Modjokerto) di sebla kiri dari soengei Brantas dan per- lebaran djembatan Sepandjang di Soerabaja-Modjokerto jang moesti

dibikin lebi koeat djoega, Selaen:

18

Inja djoega djembatan Troesan deket Modjokerto moesti dibikin lebi tinggi, lebar dan koeat keada'annja.

Djalanken perkerdja'an.

N.S.C. kabarken bahoea adviseur boeat oeroesan Boemipoe- tra jang baroe toean Soeparto soeda dapet prenta dari gemeente

'Iboeat perhatiken di Batavia hal perlelangan ikan, penempatan rajat, perlengkepan kaadaan kantoor boeat oeroesan Boemipoetra, pendirian pasar dari beton dan penempatan orang-orang jang masoek golongan pompa.

Toean Soeparto bakal dateng di sini pada io ini boelan dan lantas moelai pegang perkerdjaannja.

- Berhoeboeng sama atoeran jang diambil oleh gemeente Ba- tavia prihal perlelangan ikan bisa dikabarken bahoea ' gemeente beli semoea ikan dari eigenaar eigenaar tambak dan peroesahan peroesahan pendjoeal ikan, dan kemoedian djoeal ini pada pedagang pedagang ketjil. Gemeente djaga soepaja pedagang pedagang ketjil tida sampe kasi naek harga ikannja dengen tjara jang tida moesti.

Ini atoeran ada membikin gampang - perkerdjaannja peroesahan peroesahan ikan jang besar dan lindoengken pnbliek dari perboeatan sewenang wenang berhoeboeng sama penetepan harga, sedeng orang bisa merasa pas ti bahoea siamanja orang dapet ikan jang seger.

Nan

Negresco

k-1261

MEA AE EL NN

Speciaal tangkep andjing.

Berhoeboeng dengen adanja pelatoeran baroe bocat menjegah penjakit andjing gila, sekarang di tetepken ada doea orang agent politie jang moesti djalan rondah meloeloe tangkepin andjing - andjing jang tida dipakein slongso di moeloetnja boeat didjeblosin dalem krangkeng Gemeente €

Pegirikan, aken kamoediari di

binasaken. G3

polite bisa bekerdja lebih giat, maka pada marika ada didjandji- ken boeat dapetken percent saben dapet tangkep satoe andjing banjaknja doea poeloe lima cent. (R).

Bus-bus O. J. 5.

Dari 10 autobus jang bakal dipake oleh O.J.S. bocat pem- bawa'an penoempang anem soeda klaar sekarang.

Dalem ini boelan ini kandaran- kandaran bakal dipake dalem dienst di bebrapa perhoeboengan.

Niatan jang doeloe boeat adaken perhocboengan trolleybus dianggep masi terlaloe siang boeat dibikin berlakoe sekarang.

Directie O. J. S. masi teroes maoe adaken ini, tapi sabelonnja djalanken bus-bus trolley maoe ditjari taoe doeloe bagimana adanja keada'an perhoeboengan, selaennja, maoe ditilik djoega apa perhoeboengan jang begitoe matjem bisa harepan madjoe, sebab mas- kipoen bisa 'masoek di straat- straat ketjil, tapi ongkosnja besar.

Sebagi satoe tjonto orang kasi taoe bahoea harganja satoe bus trolley ada f 20,000.— M.5.C,

Amblas dengen oeang- rekening.

Ada kabar, olen politie di Solo ada diminta bantoeannja politie disini aken toeloeng tjari dan tangkep saorang Tionghoa, bernama Ang Soei Liang, paker- djahan toekang rekening, jang disangka soeda melariken diri dengen gondol ocang banjaknja f 5000, boeat karoegian tocan The Pia Ngo disana. (R)

Kroesenpark.

Perkerdja'an bikin keras djalanan depan kantoor post Simpang madjoe lekas. Keada'annja ini djalanan bikin orang tida begitoe mengarti maksoednja, N, SC.

dapet kabar bahoea itoe djalanan dipasang begitoe roepa, soepaja di kemoedian hari kaloe Kroesen- park maoe dibikin back keada'annja, ini bisa dikerdjaken dengen

gampang,

Ini perkerdja'an bakal dibikin kaloe oeroesan pengalirannja soeda dibikin baek, pada waktoe mana itoe djembatan ketjil di Kroesenpark dan Djogodolok bersama goot jang liwat di sitoe

dikasi laloe,

ikan Nio Gok Hwa telah brangkat

I-. Anehnja aer biasanja menjiprat

Boeat soepaja itoe doea orang|P

|

Bikin kaart Java.

Moelai 1 Januari jl, soeda di- adaken satoe pepreksa'an atas keada'an tanah dari Java boeat keperloean bikin kaart. Ini pe- preksaan dibikin di Java, Madoera, dan bebrapa poelo-poelo ketjil jang masoek bilangannja.

Sebagi tempatnja penggawe penggawe ditetepken Bandoeng.

Jang kepalai ini kantoor ada hoofdingenieur ir, W.F.F. Oppe- noorth, jang dapet bantoean dari ingenieur klas 2, satoe achli ilmoe boemi klas 3, opnemer mantri dan laen laen penggawe jang perloe.

Pada kepala dari ini - kantoor telah dibri'itoe kewadjiban soepaja ia bikin pepreksa'an jang perloe dengen tentoe, jaitoe dalem bilangan-bilangan jang soeda dioendjoeken. :

Boeat apa?

Pada politie sectie Sidhodadi

ada dateng toean Tjeng Gie Sioe, directeur dari firma Ban Hwat di Tjantian jang soeda adoehken iapoenja penggawe, bernama Nio Gok Hwa, telah pake oewang banjaknja f 100.—

Pada pertengahan boelan De- cember j.l. atas titahnja si-madji- ka Kediri boeat lakoeken penagi- han satoe djoemblah dari seratoes roepia. Apa maoe, baroe ini dengen mendadak toean The telah dapet trima soeratnja itoe penggawe, jang menerangken kaloe itoe djoemblah soeda dibikin loedes goenanja sendiri.

Toean The tida soeka tinggal

diam sama itoe perboeatan, ia

Jantas djoega kasi taoe - pada politie, hingga lagi sedikit hari itoe penggawe moesti beroeroesan pada politie boeat ,kasi race itoe djoemblah telah dipake boeat kaperloean apa? (R).

Gootnja tram.

Kaloe soeda toeroen oedjan dan tram electrisch moesti brenti, seperti orang-orang menoempang tram dan taoe, aer dari baglan atasnja menjiprat ka pinggiran dari kandaran tram, hingga penoempang tram electrisch jang blon taoe betoel keada'an jang bisa terdjadi kaloe sedeng oedjan

bisa mendjadi basa.

sampe di bagian di mana tempat pranti penoempang toeroen, dan ada kemaren pagi ini. poen soeda terdjadi pada bebrapa penoempang tram jang tida doega bahoea ia bisa djadi basa.

Boeat merobah keada'an ini O.J.S. sekarang lagi bikin pertjoba'an boeat bikin goot tram jang sedikit lebih lebar hingga aer bisa mengalir dengen lebih lekas, dengen mana orang maoe tjoba tjegah soepaja tida banjak penoempang mendjadi korban.

Pasangan telefoon baroe.

NOORD.

2595 Directeur Haven v. Soera- baja. Prapatkoeroeng 2468 Toko Liem Sing. Pang-

goeng No. 130

2441 Kay Tek Kongsie. Kam- poeng Baroe

2423 Havenmeester (tbv. A.

Groninger) Tandjoeng Pe- rak No. 317

2427 B.P.M. Roode Goedang Kalimas W.

Pek Kiem Hing.

ploengan No. 5

Leider der atd. Sb. v/h kantoor voor Reiswezen te Soerabaja. Geb. Reiswezen, Firma Hiap Djoe Pabean Passar No. 30.

Baagil & Bros M. Kampe- mentstraat No, 35.

2580 Njam-

2255

2404 2448

ZUID. :

1589 Kwee Ijauw Tjong, Eige- naar “wh »Motorblad"

Baliwerti No. 6.

913 Han Sing Liem Kaliasin pla Toko Mascotte.

2261 Fa. Hap Khing Hoo Padjangdjiwo (Wono-

kromo). 1

2411 Mr. H, Lamberts Koepang Boulev. No. 48.

Firma Tjin Hong Patjar Kling No. 9.

Rywielhandel & Reparatie Atelier - »Soey Lo Soey Hies Kalianjar Wetan No. 4.

L. Umbgrove Slamatstraat No. 15

B, van Es Embong Tan- djoeng No. 30

M. de Cenninck van Capel- le van Zanten Reinierz Boulevaart No. 59

W.S. Mitschell Kroesen- park No. 9

1594 1650

1593 1602 4443 1624

Emb, Malang No. 27 (pv) 1123 Java Sumatra Handel My (tbv. H. J. Hogedoorn) Kapoeasstraat.

1690 V.C. Kooman Tegalsarie No. 43

1603 Mevr. R. Pineau Brugstraat No. 8

319 Rijsthandel Oei Tjien Ping Oendaan Koelon No. 37 Spd.30 Irrigatie Afd. Brantas

Waroe.

817 Dr. S.A. Koopal Kedoeng- sarie No. 20

2418 Ed. P, Itallie. v/Hoogen-

—. dorplaan No. 100

4093 B.L. Mevjes Kapoeastraat No: 49

3739. Ned. Ind. Ver voor Radio der Telegrafie Afd. Sb Verg. Simpang.

2286 B.P.M. (tbv, L.v. Kempen) Dasndelsstraat No. 30 2645 J. CC. -Strookappe- Sla-

imatstraat No. 33

TIONGKOK.

Angkatan baroe.

Shanghai 4 Jan. (S. P.S. P.) — Sun Kho telah diangkat sebagi mi- nister dari: departement pendirian, dan Sung Tze Wen dari departement financien.

Maloemat pamerentah

Nationalist.

—Pamerentah Nationalist titah Feng Ju Hsiang, Ijen Shi Shan, Chiang Kai Shek, dan IJang Shu Chang landjoetken paker- djahan Pefachun.

Lai Shi Huar mati,

— Lai Shi Huan, bekas com- mandant dari pasoekan ka 14 kerna sakit soeda meninggal (Lai blakangan telah berbocat peng- chianat dan dipetjat Red S.X.P.)

Doedoekin Linchen.

— Pasoekan Nationalist ka 40 (di bawa commando Ho IJao Chu) telah doedoekin Linchen (di Shangtung).

Menjerang Fengtien.

— Dari Shichiachang tentara Shansi lakoeken serangan pada pasoekan Fengtien, pertempoeran ada dilakoeken dengen seroe,

Boekan maksoednja.”

Peking, 2 Jan. (Aneta Radio) Berhoeboeng dengen itoe perkata'an . jang dioetjapken oleh Paus pada tanggal 24 December, Constantini, oetoesan Apostolisch, dikasi koewasa bocat menerangken jang itoe pikiran, seperti djoega Paus hendak andjoerin negri asing toeroet tjampoer berentiken peperangan di Tiong Kok, ada tida bener,

| HINDIA-INGGRIS,

PolitiekHindia-Inggris.

Cakcutta, 1 Jan. (Spee. So H) Itoe motie, dalem mana ada di andjoerken pada kaoem Muslim soepaja tida perdoeliken pada herzieningscommissie (bocat preksa grondwet). telah dimadjoeken oleh Sir IJedali Iman, jang bilang: »Selama ada peperangan kita dianggep kawan, dara kita bertjampoeran dengen marika poenja di Vlaanderen. Saja pikir bahoea dalem pengliatannja bangsa Inggris ada terbit perobahan, tapi sekarang hal ada sebaliknja lantaran orang bilang, bahoea kita tida pantes doedoek diping- girnja itoe medja bersama-sama", Saja “menolak boeat trima itoe hina'an."

Itoe- motie achirnja ditrima, tjoema doeca socara jang tid

setoedjoe. .

Pada waktoe berentiken pem- bitjara'an Jinnah bilang: ,,Pape- rangan hal grondwet telah di mahloemken pada Inggris".

Ia tambahin lagi: ,,Pembitja- ra'an boeat dapet perdamian tida nanti keloear dari kita poenja fihak: pamerentah jang wadjib boeat dapetken perdamian”,

Lahore, 1 Fan, (Spec. S. H,) Sebagi bantaran atas itoe motie boeat pemboycottan dari afdeeling perkoempoelan kaoem Moslim di Calcutta, afdeeling Lahore soeda pilih Sir Mohammed Shafi sebagi

yoorzitter dari All India Moslim League, boeat gantinja Jinnah.

NEGRI SARIKAT, Perlemparan bom, Seranton, 2 Fan. (Aneta Reuter).

Tiga orang mendapat loeka, samentara keroegian besar soeda terdjadi, lantaran meledaknja dynamiet di 'afdeeling drukkery dari soerat kabar Seranton Bvening Sun. Orang doega, bahoea itoe perlemparan ada satoe pertjobahan aken bikin kaget penerbitnja

Fheng Siang Tjhing Kra- mat Gantoeng No. 135 A' 3061

₁₆₂₁ Ambtenares Pro Juventute

itoe soerat kabar, sebab ada di- siarken kabaran jang boesoek

tentang keada'annja dalem kota,

AA IS Bana PG

Iperlocan boeat

Ka Nicaragua.

Washington, 2 Fan. (AnetaReu- ter). Lima officier dan 150 orang soldadoe dari marinekorps sedikit waktoe poela bakal brangkat ka. Nicaragua dari New York.

Satoe detachement dari 250 orang pada boelan Decem- ber telah sampe di Nicara- gua, Departement dari Marine kabarken, - bahoea kaoem pem- brontak, ' sebagimana kemaren ada dikabarken, ada lebi pande dari biasanja. Marika goenaken

senapan automatisch, senapan

masin dan bom. Itoe peperangan lamanja 80 meniet. Kaoem pem- brontak terpoekoel moendoer.

MAROKKO.

Bandjir,

Bordeanx, 2 Fan (Aneta-Radio).

Kapal kapal terbang ambil por- tretnja dari. bagian bagian jang kerendem aer. Keroegian ditaksir ada 50 millioen fransc- Sekarang aer moelai soeroet,

Algiers dan district Oran kombali diserang bahaja bandjir, Oued dan Habra kombali ke- bandjiran. Satoe djembatan besar dari 80. meter soeda tersapoe anjoet, - diatas mana ada djalan rail spoor dari Algiers ka Oran,

BURMA.

“Keriboetan perkara belasting,

Orang-orang desa soeda lakoeken penjerangan pada satoe pas ' trouille politie di deket Paungde.

Inspecteur jang melakoeken perkerdja'an dapet loeka heibat.

Politie laloe lepasken tembakan pada toekang pembikin riboet.

Ada dikabarken bahoea 2 orang desa meninggal doenia dan 5 dapet loeka. Itoe penjerangan ada disebabken kerna tida maoe bajar padjek, lantaran ap3 politie hendak tangkep satoe prampoean.

Sekarang keada'an soeda aman, Rangoon. 2 Fan. (Aneta Reuter,y Itoe desa jang dimaksoedken diatas ada tjoekoep besar, tapi masoek dalem negri dan terletak bebrapa paal -djaoenja dari Paungde. Itoe penjerangan, seperti ternjata, ada dimoefakatken lebih dueloe. Orang dsega bahoea itoe lima orang jang dapet loeka akal tiwas djiwanja. Antara itoe orang-orang jang loeka ada ter dapet tiga prampoean.

Satoe prampoecan toewa, jang teritoeng paling nekat, waktoe hendak boenoe satoe orang politie jang rebah di tanah lantaran loeka, soeda ditembak mati.

FRANKRIJK, Receptie hari

baroe.

Bordeana, 1 Fan, (Aneta Radio.) Pada receptie di Elysee, - Paus Nuntius Mgr. Maglione berkata atas namanja corps diplomatigue:

»Kita kenali pri kemanoesia'annja Frankrijk dan kemaoeannja boeat persamaken perlindoengan pada kepentingannja sendiri dengen keragemannja laen-laen bangsa, Kita sanget beroentoeng sekali, jang, berhoeboeng dengen pengaharoenja Frankrijk, jang begitoe besar di seloeroe doenia,

taon

itoe oeroesan bedjik, jang.

begitoe diperhatiken oleh kita poenja “pemerentahan, ' telah dapet banjak kemadjoean”.

President Doumergue djawab :

»Sesoenggoenja djoega soeda dimoelai dengen perkerdja'an adaken perdamian atas - dasar jang tegoeh dari .. persobatan dan berkerdja sama-sama dengen rajat,

Kita masi djaoe dari maksoed kita, tapi sekarang kita dapet liat, bahoea pamerentahan kita ada mempoenjai itpe kemaoean dan kebisa'an,,

Taon jang -baroe habis ada menocendjoeken satoe pertjobahan jang baek, jang memberi harepan, jang sekarang soeda terlahir ke- kemadjoeannja semoeca bangsa",

RUSLAND.

Pindjeman dalem negri,

Moskon, 31 Dec. (Spec. SH) Centraal executief comite dari Sovjet trima baek pengeloearan pindjeman daem negri dari 100 millioen roebels, soepaja bisa sediaken kaperloeannja pertanian,

ENGELAND.

Keada'an oedara, Londen, 2 Jan. (Aneta Reuter), Sedengan sadja, begitoelah ada ditrima kabar tentang keada'an oedara, tapi itoe sedengan ada djadi boentoetnja oedjan dan : saidjoe, jang bergantian, hingga terdjadi bahaj, bandjir. Perkoem- poelan Automobiel ini hari trima kabar, jang djalanan di seloeroe