“Tkatovgrh ae

(1)

“Tkatovgrh ae

ng

Tg

»

:

| Redacteur: LAUW GIOK

na

AKAN KEREN

A

SAN,

H0 meahsicar i Tiongkok: HAUW TE KONO, |

Dona Redacteur di Europa: Kuo Hsing Chieh.

| 'Administratear LIM BOK SIOE. |

West 210-Tel, No. 455 Bat. Glodok.)

Tosan telefoon pada No, 455 Bat, (Glodok). TG dip 33 . Harganja di raken jang paling pantes, o— s-810-341 |

rderj

t

|

“ Loear Hindia.

— Riwajat paprangan

: kapal silem.

. Blon lama dalem Sin Po: kita telah. oetaraken brapa besar keroegiannja prang doenia jang heibat “itoe. Dalem soerat. kabar Onze Vloot,. adalah kita dapet

batja salinan dari soerat kabar Pear sons Magazine, berkalirhat

» When - Germany nearly won”,

jang ditoelis oleh admiraal Sims, karangan “mana ada. mengoendjoek,

kapal silem sebenarnja Duitsch- land ampi” dapet kemenangan.-:

Adiiiraal Sims ada kepalaken soekan kapal prang Amerika jang ada dikerdjaken di laoetan Europa. Ia tjeritaken bagimana kemenangan jang didapet, pada waktoe — Amerika. membantoe Inggris jang itoe tempo sedeng berada dalem bahaja lantaran pengaroenja kapal silem Duitsch- land. Radja Inggris, Iloyd George dan Jullicoe itoe semoeanja ada pengandjoer jang sanget -.teroetama dalem. prang doenia itoe. Didalem riwajatini katiga pengandjoer itoe' ada me- megang rol jang teroetama.

Pelantjongan resia.

Dalem. pertengahan, jang kadoea di boelan Maart 1917, begitoelah. admiraal Sims moelai dengen tjeritanja, waktoe mana akoe masi djadi voorzitter dari Naval War College di Newpoort, akoe trima telegram. dari Depar- tement- Marine, dimana ada minta soepaja akoe lekasdateng di “Washington. Menilik bagimana soerat itoe diatoernja akoe lantas dapet doegaain, bahoewa:

tenioe ada oceroesan Joear biasa.

Akoe diminta, soepaja akoe poenja Kedatengan djangan sampe kentara,

moesii dibikin resia: sebab itoe

akoe tiada boleh lantas dateng di Departement, melaenken sasoeda . dateng moesti minta bitjara de-

ngen telefoon lebi doeloe.»

Pembesar Departement, jaitoe.

Danisls, dengen 'pendek: kasi

kabar apa perloenja akoe di- panggil. Barangkah, kata Da- nisls,

berprang dengen Duitschland.

Gezant Page,” di London ada

kasi kabar padanja, bahoewa ber-

hoebveng dengen kasidain jang

sekarang ini, perloe sekali wa-' kil pasoekan kapal prang Ame- rika di Inggris diwakilin oleh ' satoe officier jang tinggian dari

pada jang soedasada. “|

Oleh kerna itoe Departement ada harep, soepaja “akoe bisa

berhoeboengan - dengen admi- raliteit di Inggris, perloenija soe-

Raja bisa berempoek tjara. bagimana- nanti diatoer boeat bekerdja bersama-sama, di dalem' pe- -prangan. Oleh kerna itoe tem-

po kaiduin kita masi dami dengen Duitschland, maka mini-

»ster djaga dengen kras djangan

| “sampe ada orang vewarken ten- - tang 'akoe poenja gerakan. Akoe

“haroes berpoera-poera, masi ting- War College, dan soepaja orang

“tiada menaro doegain satoe apa,

“akoe poenja' saisi roema masi

tetep tinggal diroema voorzitter.

Akoe haroes menocempang da- 1em kapal dagang dengen sem- 'boeniken nama, berpakean tjara orang particulier dan tiada boleh

bawa pakean kabesaran (uniform).

Satelah akoe dateng di Enge- land, dengen si -akoe bisa berhoeboengan dengen 'admi-

( raliteit Inggris dan kasi rapport

Aa: pandjang-lebar tentang doedoek-

t . nja FN PN

“Selang bebrapa. hari dari pem-

bitjarain di Washington, adalah

| ada diseboet J. V. Richardson -doea orang toeroet menoempang kapal Amerika New-York dengen pake-pakean orang preman jang 'sanget boesoek. Dalem daftar penoempang marika poenja nama dan S. W. Davidson. Satelah

“kita berada di dalem kapal kira- kira doea hari, satoe hof- meester jang tjerdik kasi rapport, ia dapet. taoe bahoewa is liat initiaalnja nama jang tertoelis pada badjoe pyama tiada tjotjok dengen initiaal nama kadoea bahoewa dalem prang '

pencempang itoe jang tertoelis pada daftar penoempang. Oleh kerna itoe ia lantas dapet doe-

gain, jang kadoea orang itoe roepanja lagi menjamar. |

Kapitein kapal lantas tertawa dengen senang meliat hal itoe, kerna ia .taoe dengen pasti, bahoewa Mr. Davidson itoe sama djoega dengen schout-bij-nacht Sims, . pembesar. dari marine Amerika, sedeng itoe jang laen, jang initiaalnja tiada tjotjok, sabenarnja obos Babcock, adju- dantnja itoe pembesar laoet.

Perdjalanannja ada slamat, melaenken satelah di laoetan, di dalem waktoe sabentaran ada terdjadi soeatoe perkara. Doea

akoe” poenja gerakan.

kita aken lantas taeroet | ingetan selaloe ada

| ganggoean ketjil

gal tetep -djadi chefnja- itoe'

hari sabelon kita sanpe “di

| Engeland, president Wilson ada

“F bikin

| soepaja Amerika mengoetaraken

| perang pada Duitschland. «

" voorstel “pada congres, | t t

— Ldan

ea

SE

kapal e jang dateng dan tinggal"

|Iken pelaboean Inggris. Daftar jang laen ada mengoetaraken brapa kapal jang tiap-tiap minggoe ' ditenggelemken ada. di bawahnja 1600 ton “dan “bra di atasnja 1600 ton... e

Di dalem waktoe satoe. minggoe .akoe -poenja kedatengan, dengen. .menoeroet - itoe daftar, Engeland telah kailangan kapal tagdjoe belas jang di atas dan doea di bawah oekoeran terseboet sedeng kapal jang masoek di pelaboean ada 2406 jang. kaloear 2367 boeah.

laen dari itoe ada lagi toedjoe praoe penangkap ikan jang djadi korban dari kapal silem Duitseh.

Sebenarnja angka-angka itoe tiada berharga, kerna kapal-kapal dari negri jang neutraal tiada. masoek terhitoeng, poen djoembla seantero praoe jang tenggelam tiada dihitoeng ada brapa ton, lantaran apa hingga semoea angka-angka itoe tiada membikin orang djadi kwatir.

Sekalian soerat-kabar di seantero keradjain Inggris mengam- bil statistiek itoe dengan senang dan njataken pendapetannja jang baek. 'Tempo-tempo ada djoega sperat kabargang kasi ketrangan, bahoewa sebenarnja prang kapal silem itoe ada mengoeatirken, tetapi ocemoemnja orang ada memandang, jang bahaja prang kapal silem soedah boleh dita- han: oesaha Dnitschland jang paling pengabisan soedah loe- poet dan perdamian soedah tiada djaoeh lagi. 2 20

Sekalian — soerat-kabar ada senang hati jang djoembla. oekoeran ton dari kapal dagang Inggris masi tinggal tetep, dan toelisan-toelisan jang berboenji :

»Perbaekan masi. troes? poen pridato-pridato dari orang-orang"

jang .pegang pemerentahan “di Engeland semoea ada sanget me-|

njenangken pada rahajat. | Di seantero Londen - orang:

|rasaken senang sadja. Kakoea-

|tiyan dengen mengamoeknja ka- an Pemandangan pertama. | pal silem Duitsch tidaadasama-se-

.-Semoea Renoempang haroes pinda |

di kapal jang laen. Dengen

| slamat kita sampe di pelaboean, | dimana akoe ada disamboet oleh | sWakilnja . admiraliteit Inggris, jaitoe.. admiraal- Hope. . Poen |

admiraliteit. ada sediaken djoega . extratreim, . dimana “kita lantas brangkat ka

Kaloe akoe memikirken bagi- ,mana perbandingannja kakoeatan di. laoot dari bebrapa karadjaan jang telah berperang pada boelan April 1917, maka di dalem terloekis | doea matjem gambar jang sanget:

berlaenan, jaitoe I stemmingnja, orang banjak jang ada dioetaraken di dalem soerat-soerat kabar.

dan soeara-soeara di dalem vergadering, II stemmingnja pembesar-pembesar Inggris jang pegang koeasa, sebagimana jang ada dilahirken dalem pertjakepan resia padakoe oleh bebrapa staatsman Inggris dan officier

laoet. :

“Dalem sabagian besar dari soeara pers Inggris, pemandangan tentang perang kapal silem Duitschland tiada begitoe berat oemoemnja orang berpikiran, bahoewa perang satjara merampas sebagi jang dilakoe- ken oleh Duitschland, tjoema saaja Pada Inggris. Kabar-kabar jang bisa bikin goembiranja orang banjak ' tiap-tiap minggoe selaloe dalem | daftar ada ditamba bebrapa praoe jang soedah ditenggelemken oleh

kapal silem. Kendatipoen kabar

itoe sabenernja ,ada koerang menjenangken, tetapi roepanja | dipandang tiada sabrapa, besar- | nja karoegian jang ditanggoeng oleh kapal dagang Inggris.

Adnyraliteit- selaloe mengoetaraken daftar, dimana ada di- terangken, bahoewa . tiap-tiap ' minggoe ada 4 atawa 5 riboe

. Boeat segala penjakit di/dalem ba-

kali, saban-saban orang selaloe bikin pesta pada waktoejang baek.

Tiap-tiap sore schouwburg ada berdjedjel sampe ditingkatanjang paling. atas. Orang-orang lefaki dan. prampoean jang ternama roepanja tiada. memikir .bahaja jang mengantjem pada negri. -

Sablon. .akoe dateng di Enge- land, akoe -blon “kenal betoel begimana “doedoeknja itoe bahaja. Sedari prang dimoelain, akoe 'selaloe ikoet: bagimana

kedjadiannja, . dengan “pendek

boleh dibilang, kabar mana sadja Londen. jang ada dimoeat: dalem. pers, baek- pers Amerika atawa loear negri, adalah akoe batja, poen katerangan-katerangan jang akoe trima dari jang wadjib, teroetama

jang terdjadi di samping kita di laoetan Atlantiek, selaloe ada sedia. Oleh kerna itoe waktoe boelan Maart akoe moelain ba- pergian, di hati tiada merasa kocatir aken kedjadiannja.

Menoeroet. sebab-sebab. jang sanget besar, tiada nanti aken bisa djadi jang Duitsehland bisa dapet kemenangan... Kekoeasain

di laoetan tetep- ada di tangan Geallieerden, jang bisa dibeerbai nanti tentoe .aken “dapet. kemenangan. Di pers Amerika akoe selaloe batja statistiek ' brapa banjaknja kapal jang ditenggelemken, kendatipoen perboeatan jang. sanget kedjem meroesak djiwa manoesia dan barang-barang ada .sanget ngeri, tetapi menoeroet statistiek terseboet akoe tiada bisa dapet kenjatain, jang bikin sebab berobanja akoe poenja pikiran bagimana nanti kedjadiamnja prang itoe. Malahan akoe ada doegain,. jang prang itoe nanti brenti, seblon -A.me- rika toeroet tjampoer. Doegaiin- koe demikian itoe ada dimoefa- katin djoega oleh: kebanjakan officier laoet Amerika jangakoe soeda. kenal, orang mana soeda peladjarin betoel-betoel perkara prang. Poen akoe ada menaro hormat pada kekoeatan laoet Inggris, jang akoe pertjaja nanti aken djadi djagonja doenia.

— Tetapi baroe bebrapa hari Boeat batok dan pileg. Ambij dan, Ambil obat Woods! Great obat Woods Great Peppermin 'Peppermint Cure. Harga f 1.25 Cure, Djoeal segala Toko-toko f 1.25

| satos botol. satoe botol, ,

| TERIIT BAKAN HARI KATJORWALI HARI MINGGOK DAN HARI RAJA. ia

Dikaloenckes ieh NY. viaodot Mt SO DO Bai

'akoe poenja angen-angen seperti di atas itoe (Geallieerden aken

dapet kamenangan) ilang sama-

sekali. Admiraliteit Inggris kasi oendjoek padakoe “bebrapa ka- djadian angka-angka, jang tiada 'dioetaraken di dalem pers, hal mana sanget bikin koeatir akoe poenja hati, kerna roepanja (Dwitschland aken dapet kame- uangan djoega dalem ' prang

itoe: kakobeatiran itoe seming- kim kras, lantran di dalam am-

"pat atawa lima boelan, tiada oe- rgeng Inggris nanti terpaks me- |

njerah. |

'Pada waktoe akoe datang di- Londen, lebi doeloe akoe bitjara dengen admiraal Jellicoe, ke- moedian dengan First. Sea Lord.

Akoe tiada perloe adjar kenal lebih doeloe, kerna soeda ber- taon-taon akoe kenal itoe admiraal, malahan tempo-tempo kita

scerat-menjoerat dengen pan- ajang. Akoe kenal ia sedari di iongkok dalem taon 1901, di- waktoe Jellicoe masi djadi -kapitein laoet, perkenalan mana akoe bisa ada doegaiin jang 'ia nanti akan djadi satoe pemimpin dari marine Inggris. Ia ada sa- tee deskundige toelen dari oeroe-

"san artillerie, satoe bagian pe- kerdjain mana akoe ada sanget soeka, hingga tida heran kaloe kita berdoea soeda bisa lantes djadi sobat rapet.

Sebagi First Sea Lord, admiraal Jellicoe boekan sadja ada pegang gerak-gerakannja kapal jang aken berprang, tapi djoega seantero marine di karadjain Inggris ada ia poenja pikoelan, oleh kerna itoe ia ada menaro tanggoengan - boeat menolak bahaje prang kapal silem dari Duutschland. Kendatipoen ke- wadjiban jang “ia pikoel ada

berat dan. keadain prang itoe

waktoe ada mengawatirken, tetapi pada sikep 'itoe admiraal orang tiada bisa liat, jang sebenarnja ia di itoe waktos ada dalem “kasoekeran.

Itoe- admiraal telah oendjoek padakoe sepotong kertas dari ia poenja medja toelis, dimana ada tertoelis angka-angka jang menjataken . brapa ton besarnja kapal-kapal jang soeda dibikin tenggelem oleh: Duitschland.

Didalem boelan Februari djoembla seantero keroegian dari Enge- land dan karadjain jang neutraal ada 536.000 - ton, - di boelan Maart 603.000 ton dan di boelan April kira-kira 900.000 ton. Se- moea angka-angka itoe ada lipet.

ampatatawa lima dari pada jang disiarken di dalem bebrapa pers, angka mana boleh dibilang tiada ada artinja.

Tiada koeat troesken paprangan.

Membitjaraken ini resia jang membikin koe djadi sanget kaget, 1toelah soeda akoe toe- toerken. dengen perkatain jang haloes. Sabenarnja akoe soeda djadi teramat bengong : di dalem, waktoe jang koerang baek itoe, blon perna akoe “poenja angen- angen ada begitoe djelek, angen- angen imana akoe lantas lahir- ken pada admiraal. Jellicoe.

»Ja”, djawab. itoe. admiraal dengen sabar dan tida sekali keliatan merasa kwatir bagimana 'aken kedjadian karadjain | Inggris di, blakang hari, ,,bagi | kita-orang tida bisa djadi aken troesken .paprangan ini, kaloe kita-orang troes 'menanggoeng karoegian jang begini besar.”

Akoe “lantas tanja, bagimana ia nanti tolak itoe bahaja.

»Dengen segala djalan jang kita bisa. Dengen dihabisken seantero kekoeatan, kita nanti tamba “boeat tindi itoe papra-

ngan kapal silem. Dengen pendek kita nanti goenaken segala apa jang perloe. Tetapi keadain ini. ada sanget mengoeatirken dan pertoeloengan ape sadja kita ada perloe pake”.

»Semoeanja ada mengoendjoek, jang Duitschland aken moelain menang,” kata akoe.

»Kaloe kita tiada bisa tolak itoe keroegian, iaorang nanti menang, dan di dalem tempo jang pendek sadja,” djawab itoe admiraal.

Boeat sakit demem panas dan me- djen. Ambil obat Woods Great Peppermint Cure, Harga £ 1.25

sadja akoe tinggal di Londen,

|ternjata ada kabar djoesta. Se-

Akoe lantas menanja : blon bisa diketemoeken obat jang baek boeat menolak itoe ?'

»Menoeroet apa jang soeda dipreksa, blon ada sama sekali,”

kata admiraal: Jellicoe. Ia lantas menerangken bagimana keadain pemboeroe torpedo dan praoe- praoe jang laen, tetapi orang masi bingoeng, apakah itoe betoel-betoel baek boeat menjegah sekalian keroesakan jang disebab- ken oleh kapal-kapal model U.

Kabar-kabar jang oetaraken brapa banjaknja kapal silem Duitsch jang dibikin tenggelem, dari petja prang hanja ada lima poeloe ampat sadja jang boleh dibikin roesak, dan admiraal Jellicoe ada tjerita padakoe, jang werf-werf di Duitschland pada ini waktoe tiap-tiap minggoe kaloearken tiga kapal silem.

Blon berselang lama ada tersiar kabar di dalem pers, jang Duitschland poenja kapal model U dengen soekanja sendiri me- ngala dan seraken diri. Jellicoe ada kasi djawaban, hal jang demikian itoe blon perna terdjadi tjerita jang tersiar sematjem itoe tjoema boeat bikin ketjil hatinja moesoe. Kabar jang sebenernja adalah begini: perhoeboengan dengen tempat peprangan ada terantjem, gerakan dan djalan- nja kapal silem Duitsch di laoetan Atlantiek semangkin djape dan tersiar, bebrapa Kali Durtschland selaloe bisa menjerang blokkade, malah bisa djoega tindes kekoeatan laoet Inggris jang soeda dioesahaken dengen soesa paja di dalem tempo tiga taon dan kekoeasain Inggris di laoetan ada sanget terantjem.

Bagimanana kesoesahan Ing- gris di itoe waktoe jang ada sanget djelek, orang tiada bisa

Abonnement tiga boelan:

Hindia Nederiand f5...

Loear Hindia Ned. » G,-. 38 29

“Berlangganan paling sedikit tiga boelan,

"Apa

TAON KA 10

tamba toesiag ? 1.50 djadi ? 6.80

» 180,» 1.50

Harga Advertentie 3

Satoe perkatain 6 cent, Satoe regei galjard 25 cent.

Satoe advertentie paling koerang f 2... satoe kali moeat.

Berlangganan laen harga. Pembajaran diminta lebi doeloe,

SSK SNN AE ak.

waktoe ada beriboe-riboe jang dateng. Satoe afdeeling besar dari admiraliteit, afdeeling mana ada dikapalaken - oleh Lord Fisher, ada diprenta soepaja preksa pendapetan-pendapetan itoe. Di dalem tempo sedikit boelan sadja tiada koerang dari 40,000- pendapetan jang dateng dan dipreksa, tetapi satoe poen tiada jang djitoe betoel, kendati poen di antaranja ada banjak jang loear biasa dan ternjata satoe pendapetan jang pande.

Officier-officier laoet Inggris tiada berketjil hati pada orang- orang jang kirim pendapetan baroe itoe,- tetapi iaorang ada

berpikiran, tiada nanti aken bisa diadi melawan perang kapal silem. Iaorang. poenja alesan jang paling baek jaitoelah waktoe: kaloe di dalem waktoe doea sampe tiga boelan kapal silem model U tiada bisa dimoesnaken, Duitschland nanti aken menang perangnja. Kendati-poen sean- denja satoe orang jang sanget pande bisa ketemoeken itoe akal boeat tolak bahaja, tetapi toch pertjoema sadja, kerna sabelon itoe 'akal- boleh digoenaken, karoegian kapal dari Geallieer- den soeda ada begitoe banjak, sahingga terpaksa moesti me- njerah.

Keadain itve salaloe akoe bitjaraken dengen roepa-roepa anggota dari kabinet.

Sedeng dikirimnja Balfour dengan Commissie Inggris ka Amerika Sariket poen sebenarnja lantaran dari keadain prang jang soeda sanget mengoeatir-

ken.

Oemoemnja waktoe itoe ada sanget djelek boeat: seantero Geallieerden. Boekan sadja kapal silem .itoe memoesnaken perdagangan Inggris di laoetan, doega, malahan admiraal Jellicoe

ada doegain jang Keadaiinnja aken bertamba djelek lagi. Ge- rakannja kapal silem Duitsch dengen sigra aken lebi be-

poen di peprangan di sebla koe-

lon,: Duitschland. ada menang djoega. . Kaloe kita orang me- nginget bagimana kemenangan- nja. (peroentoengannja) prang kapal silem jang djato bersama-

roentoeng lagi teroetama berhoeboeng dengen — lamanja siang hari di moesin panas, jang iaorang ada niatan boeat bren- tiken safintero djalanan kapal.

Sepandjang akoe poenja penge- taoean jang ada dipertjaja djoega oleh golongan marine Ing- gris, niatan itoe nanti bisa kedjadian djoega. Karoegian jang | tiap-tiap. boelan “dipikoel oleh ' Inggris ampir ada satoe joeta ton, dengen peritoengan jang

sanget .gampang orang lantas |

bisa taoe brapa lamanja Inggris | nanti bisa tahan. Sepandjang peritoengan orang jang achli betoel dalem itoe perkara, pa- Ing lama Inggris tjoema bisa | tahan sampe 1 November 1917 : | dengen pendek boleh dibilang, | kaloe nanti tiada bisa diketemoe- '

sama dengan pertandingan prang Nivelle di peprangan sebla koe- lon (Westfrons) jang ada begitoe bagoes,. orang lantas bisa me- nimbang bagimana keadatin Ing- gris dalem. pertengahan taon pertama di taon 1917.

»Di waktoe akoe naek kapal

ka “Amerika, pengliatankoe itoe perkara ada sanget gelap,” ka

|ta mr. Balfour. ,Akoe poenja pi- Kiran tiada bisa terlepas dari pada mengamoeknja itoe kapal silem. Akoe tiada bisa pikir perkara jang laen, ketjoeali banjaknja |kapal jang soeda dibikin tenggelem.. Pada itoe waktoe roepa-roepanja soeda pasti, jang kitaorang tentoe

perang.” Ak

Demikianlah dengen memba- bakal kalah .

ken daja bagimana boeat meno-| Ya toelisan di atas djadi pemba- lak itoe bahaja dari kapal silem | J8 bisa kira sendiri, bagimana dengen 1 Fat sigra, Inggris tentoe' sabetoelnja itoe paprangan kapal isilem Duitsch ada dirasaken

"3 ka ah »isitaorang Kana hadepken Lesi “oleh keala | Kakalahannja Engeland di itoe waktoe. Geallieerden

hannja Inggris,” kata Sa | tentoe sadja di itoe tempo aken

Ma san DAN Hang MA103 bidiadi botoek betool, bila. Hada

Na _{. Di} dalem - bebrapa minggoe ni aan ONdengen lantas Amerika Sariket selandjoetnja “akoe kerap sekali Heboerken dirinja dalem 1g bertemoe dengen admiraal Jar. | POrElalan Jeng. Hooda, apem bikin

licoe dan anggota-anggota dari “upir Engeland dapet, nasib tji-

admiraliteit Inggris. Saban pagi | na,

akoe bikin confterentie dengen | : 2 iaorang, dan pada waktoe me-| 5 Na Ia

netepken roepa-roepa peanaOekan, | Hindia Nederland.

'akoe ada “dipandang sebagi ang- ' MR

gotanja itoe college. 'Tida ada/ ' Pengaroenja Veld perkara resianja marine Inggris, |

jang tiada dikasi oendjoek. polte, :

padakoe, saorang Amerika. Beri Boleh, dibilang heran djoega, :

kalian anggota pamerenta meng- kata ,Sitakoet”, jang sedari fa-?

harep, soepaja Amerika Sariket briek Kemanglen dan Doekoeh- bisa dapet taoe betoel tentang Weringin dimogoki oleh koeli- doedoeknja perkara, iaorang BA at ba veldpolitie dari Te- tjaraken roepa-roepa “perkara gal dikirim ka Slawi, dengen

dengen tida adajang diresiaken, mendadak djoega Slawi djadi 'semoeanja dengen djalan teroes-| Santausa betoel, kerna boekan

terang. . Taorang selaloe ada sadja pendjahat-pendjahat jang melawan kabar jang soeda ter- lakoeken pakerdjainnja di wak-

Ni

1 magnnneyagas 12

kapal silem model U itoe sa- 'Bionghoa — jang tadinja ada benernja ' soeda kasep kaloe Jibikin sebagi permaenan oleh mengharep aken dapet kame- Orang-orang Boemipoetra — poen

nangan. |sekarang soeda- tida kaliatan

Pendapetan-pendapetan baron | 2 SAYa Na Nan AD t kdi “tool iliat begini djadi “ternjata Aa Sa ntt na 3 | begimana djelek tadinja kapoli- Boeat segala penjakit oeloe-hati tiean di Slawi didjalanken. Apa Ambil obat Woods' Great Peppers wedono dan mantri-politie tida,

| satog botol, mint Cure, Harga f 1.25 satoe botol. | merasa maloe dengen adanja ini

At,

ad jang “ menjataken, ba- toe malem lantas djadi sirep, Hu ' “kai Ts ia 'baroe | malah perkara batjok dan pen- terdapet — boeat moesnaken toeng kapalanja orang-orang :

(2)

ae

n begitoe mendadak, itoelah

|

a kamoedian itoe veld-

Ter toa

i Na kombali ka Te- enginget jang wedono, i dan Taen-laen

rang politie di Slawi poen ada

aroepa manoesia djoega, jang laski tida banjak. sedikit poen

te ada @joega mempoenjai

pengrasahan maloe, maka brang- ali bisalah djoega itoe- perkara

tah '“djaoe tjoba sadja kita |

liat. 2

— 'Pemogokan. |

-Pada ini pagi telah terdjadi

satoe pemogokan di tempat ker- |

ja dari Dordtsche Petroleum Maatschappij di Kampoeng Ban- Iban Beta an ea RAL

— Kira-kira 300” koeli. -brenti kerdja. Lantarannja itoe pemo-

akan jaitoe hal gadji.

Sebagimana orang kabarken

pada N. «'d D. banjak harepan

“jang itoe doea fihak bisa berdami.

Bandcoeng.

(— Pada baroe ini kita telah ka- | barken bahoea- regent Bandoeng »

“telah pake hari Djoemahat boeat tmembagi obat diantara orang-

“orang pendoedoek disana, Dari sama-sini orang serang ia dengen berbagi-bagi tjelain. 'Fapi doedoeknja perkara jang bener, kata

“Bat. Nwbl. ada sebagi dibawa

SN £ PA

Djoega doeloe itoe regent Ban-

““doeng, tempo ia masi mendjabat pangkat jang sebawatin ia biasa

“bagi obat diantara pendoedoek-

“nja: obat itoe adalah boorwater, obat-obat jang sederhana dan sebaginja. Dari doeloe pendoedoek di Preanger pertjaja, jang ia poenja toeroenan bisa obatken orang. “Sebab djika setiap hari

“ia bikin boeat trima tetamoe jang '- “meminta obat, tentoe itoe hal nanti bikin ia tiada bisa kerdja.

2“ “Itoe poenada lantarannja kenapa Tia tetepken hari Djoemahat boeat

“itoe hal. «3

'Tapi boeat hal-hak jang pen- ting ia poen boleh diketemoeken

“2 dihari laen. Tapi alangkah heran- ' nja “djika pada tiap-tiap hari'

'Pjoemahat dateng padanja lebi

— dari 1000 orang dengen sebotol ser. soepija iz maoe djampeken 'itoe. Itoe “regent sendiri tiada brani menolak, sebab itoe soeda

“jadi kabiasain sedari doeloe:

“Tapi setiap hari Djoemahatdjoem- blanja jang dateng mendjadi lebi banjak dan begitoepoen regent berdami - dengen assistent-resi- dent, tapi ia ini tiada pandang - kedjahatan apa-apa dalem “itoe perkara. Lagi poen pada itoe - orang-orang regent kasi nasehat-nasehat dalem ilmoe kasehatan. . Begitoelah ia prenta orang-orang, sebab bahaja pest

mendatengken aken djemoer dan

anginken marika poenja bultzaak bantal dan sebaginja. - Poen ia tjeritaken jang dalem koran

| tertoelis. bahoea sesoeatoe orang

- Islam tiada boleh kotor. Seka- rang sehari-hari orang bisa liat anak negri angkoet boekan sadja

marika poenja- bultzaak: bantal

dan jang berikoet pada itoe, tapi .

poen' segala djenis prabot aken

didjemoer. PN

Itoe tjonto ditoeroet oleh se-

bagian orang-orang Tionghoa.

“Tempo regent IMinta nasehat dari directeur kantoor kasehatan, ie ini kata bahoea dengen djampeken aer jang dibawa oleh orang

“jang meminta obat itoe, regent

besarken marika poenja keper-

tjajain pada barang tachajoel.

“5 Is rasa tiada dengen itoe djam- (pe dar doa .itoe regent poen bisa goenaken pengaroenja atas -pendoedoek negri. Berhoeboeng dengen 'ini poen regent kaloearken prenta, bahoea orang tiada

“boleh bawa lagi aer'aken minta . didjampeken, lantaran regent

telah denger “jang orang-orang

poen- minta obat pada laen doe-

“koen, dan sebab ia'tiada ingin dipersimaken dengen laen-laen

“ doekoen, dari itoe ia tiada maoe djampeken lagi aer jang dibawa - padanja. ” Begitoelah dilarang orang membawa botol padanja.

“Tapi maskipoen - begitoe masi:

ada satoe doea bidji jang tiada tabe adanja itoe prentain dan masi sadja membawa aer aken ininta didjampe.” $

“3 DITJARI

“2 toekang TJLTAK jang tinggai di Batavia boeat Pers ketjil gadji menoeroet kapinteran. 1 e 4

Drukkerij. SIN PO

"3

A

' manan jang .terdjadinja de- |

kita begini :

WI tangkepan pada bebrapa orang di Djalan

"memang ampir saban hari ada |

| dan seringkali diadaken djoega

“Kita maoce pertjaja jang itoe

“5 Pendoedoek” Boemipoetra

| administraties

- Bogor. :

,Ouw A Kian” kabarken pada

Di hari Minggoe jang baroe laloe. politie di Bogor soeda bikin

jang berdjoedi di roemahnja saorang Tionghoa nama Lie Badak, oda. Di mi tempat

oran

berkoempoel berdjoedi, permaenan hazard.

orang-orang tentoe nanti dapet hoekoeman jang pantes dari pe- ngadilan.

jang tinggal di Soekasari, tanah mana soeda djadi miliknja Ge- meenteraad, dipaksa boeat pinda

ka laen tempat. sedeng ia poenja

tanah oesaha dibeli dengen paksa oleh ' Gemeenteraad. jang kamoedian “lantas djoeal lagi dengen harga mahal. Soenggoe kesian sekali pada itoe pendoe-, doek jang tanahhja dirampas,

sedeng roemah boeat marika tinggal tida disediaken. :

Gemeenteraad Bogor roepa- roepanja maoe djadi tengkoelak

tanah ! : 2

Laen dari ini Gemeenteraad disini soeka sekali bikin soesa orang, seperti ternjata perboeatannja mengoesir orang-orang dagang di Pasar Bogor dan Pasar-

Anjar. s :

Pada Burgemeester disini, kita minta djanganlah nanti sampe | kedjadian lagi porboesatan bikin soesa pendoedoek dan djalaninlah sedikit keadilan.

Kabar kapal.

Kapal api Tjipanas pada tanggal 28 Augustus brangkat dari Hongkong ka Haiphong.

Kapal api T'jitaroem pada tanggal 26 Augustus pada tanggal 26 sampe di San Francisco.

Kapal api Ternate pada tang--

gak. 4 Sept. brangkat dari Port

Said. - :

Kapal api Sumatra pada tang-

gal 3 Sept. brangkat dari Pa-

dang. :

Kapal api Engyano pada tanggal 5 Sept. brangkat dari Padang. |

Kapal. api Prins der. Neder- landen pada tanggal 3 Sept.

brangkat dari Colombo.

Kapat api Karimata pada tanggal 3 Sept.-brangkat dari Snez.

Kapal “api Karimoen pada tanggal 5 Sept. brangkat dari

Durban. . :

Kapal api Johan de Wit pada tanggal. 29 Ang. liwgt di Gi braktar. Pen

Kapal api Blliton pada tanggal 5 Sept. sampe di Padang.

Kapal api Nias pada tanggal 6 Sept. sampe di Cheribon.

Ganggoean padata- neman thee.

Directenr dari - Landbouw, Nyverheid en Handel kirim soerat selebaran pada directies dan

theeondernemin- gen jang boenjinja seperti di

bawa ini: .

Dalem bebrapa taon baek di- Sumatra's Ooskust atawa di Pa-

dang-Hoeloe orang dapetken berbagi-bagi keroesakan . lantaran

Helopetis. pada tetaneman thee.

Toean-toean Bernard dan Leef- mans, jang telah boektiken itoe 'godaian, doeloe poen-soeda me- 'ngataken jang itoe Helopetis boekan dateng dari Jaen tempat, tapi dari dalem-itoe negri sendiri. Lambat-laoen itde godaan nanti membesarken. 3

Ini ramalan sekarang berboek-

ti. Di onderneming-onderneming Siandar dan Asahan telah tim- boel itoe godain-godain. Seka- rang perloe sekali orang ambil.

atoeran-atoeran aken melawan itoe godain. BEA

Itoe godain-godain dari itoe.

binatang-binatang jang sekarang berdjangkit. di ondernerming-onderneming “these di Sumatra 's.

Oostkust dan laen-laen bagian dari Sumatra. baek ditilik de-.

ngen keras. Dan djika kedape- tan binatangnja baek dengen' lantas dikirim Ka proef-station

aken dipreksa. :

berdaja aken resiaken itoe godaan dari itoe matjem- binatang.

Sebab ditakoetken itoe godaan

“dari itoe binatang -ianti men-

djalar di laen-laen onderneming, maka dirasa itoe atoeran djelek

sekali, sebab bisa meroegiken:

orang laen. Sebab itoe binatang datengnja dari itoe negri djoega, maka boleh. dianggep jang itoe binatang - nanti djangkitken enggodain dilaen tempat. Pa- ling baek djika adviseur taoe dengen betoel ini perkara, soe-

-tiada-terlawan lagi. Penanem

@fdeeling di Madioen, agar jang

Di berbagi-bagi tempat : orang |

bisa toeroet nasehat-nasehat jang F-

ia nanti kasiken.

Mana “lebi baek dari lantaran itoe godain dibiarken atawa lantaran perlawanan jang sala

mendjadi begitoe besar sampe

thee jang keboeroe minta advies

dari pegan toeroet:

itoe mempoenjai banjak harepan aken bisa lawan itoe godaan.

Halte-chef Kesamben,

.Publiek Tionghoa” toelis:

“ Sadjek perboeatannja itoe abang "halte-chef disini diadoe- iken oleh soedagar-soedagar |

“Tionghoa, — lantaran seringkali

membikin soesa mavika poenja

“kaperloean: lantas sadja itoe

“abang djadi banjak oering-oe- ringan, dan selaloe mentjari

“djalan, boeat terbitken Kasoesa- han pada soedagar-soedagar

“Tionghoa - jang perloe kirim atawa trima barang dari spoor.

'Boekan — sadja permintaan wagon-wagon kosong selaloe dibikin lambat serta banjak soesah, tapi pada satoe toean

disini, jang baroe-baroe ini ada kirim barang potongan, soeda

“ditolak dengen alesan .,goedang- nja $. S. soeda penoeh”, sedeng sabenernja itoe 'goedang masi ada banjak tempat jang kosong

dan tjoekoep boeat tempatnja

itoe kiriman.

Salaennja publiek koerang senang pada perboeatannja itae- abang halte-chef jang selaloe - membikin soesah oeroesan kirim dan pertrimain, atjapkali publiek dibikin mendongkol djoega dengen perkataiin-perkatainnja itoe pengoeroes station ketjil, hingga kaloe sadja dapet “orang jang berdarah panas, tentoe itoe abang bisa dapetken perkara jang koc-

rang enak. -

Kaperloeannja publiek, kaloe selamanja diperlakoeken begitoe, pasti banjak jang tida maoe kirim barang: barangnja dengen spoor : inilah ada satoe karoegian pada S.S. Kerna kelam- batan jang begitoe roepa. orang bisa mendoega bahoea itoe memang BISENGADJA, lantaran

dari sakit hatinja itoe “halte-

chef sadja. Satoe djalan boeat

"bikin “baek oeroesannja S.S.

kita rasa tida ada lebi baek dari pada chef di Kesamben diganti

oleh laen orang. 1 Pada: toean Redactie kita harep nanti soeka kirim ini Sin Po pada chef exploitatie di Bandoeng dan chef vierde wadjib nanti bisa “perhatiken dan seroes itoe kakoesoetan, soepaja bisa djadi beresnja dan

menjenangken publiek jang ada

kapertocan pada $. S. :

-Kapan orang kawin. na! itoe ielaki-soeka dia poenja bimi be-

| rasa enak, dan dia poenja moeka

“ada baik dan litjin. slamanja bini-bini ada -koekoel eh, itoe 'tida manis: djelek, dan lantas pake itoe obat Koelit Korrengzal, lantas djadi. baik Korrengzal nummer satoe obat boeat koelit, itoe oesir djerawat semoea dari moeka dan bikin tjantik betoel, Toko-toko semoen ada djoeal

£ 100 satoe. pot. «5.

Kabar kota.

Kerdjainnja gemeente.

“Sasoenggoenja gemeente ampoenja fjara kerdja bisa mendje- moeken dan menjilakaken orang.

Di waktoe malem disana-sini ada lobang-lobang, jang betoel ada dikoeroeng, tapi tiada dipa- sangin lentera, seperti itoe' lobang-lobang di tenga djalanan Tana-lapang Glodok.

Kaloe gemeente Batavia ampoenja 'pakerdjain dipadoe de-.

ngen pakerdjain di Singapore, Hongkong dan Shanghai, beda- nja ada seperti langit dan boemi.

Di kota-kota jang terseboet

|blon perna di waktoe siang hari

ada kaliatan lobang apa-apa jang

berbahaya, kerna semoea dikerdjaken di waktoe tenga malem,

waktoe djalanan soeda sepi. Itoe

“waktoc ada diatoer pendjagain sampoerna, hingga tiada nanti

ada katjilakasin bisa terdjadi.

Di Betawi, itoe keadatin ada koesoef sekali. .Semoea soerat-

kabar bertreak boeat itoe berbagi- bagi” keadain jang 'berbahaja bagi kandaran dan publiek.

Jang paling tjilaka, itoe tjara

menoempoek .tana di djalanan

“hingga kandaran tiada bisa liwat, maski djoega di djalanan ketjil

seperti di Gang Mangga. Disitoe

itoe toempoekan tana boekan

sadja membikin kandaran tiada

bisa. liwat, malah bagi orang

djoega . moesti berati-ati soepaja

“ketrangan,

Joe

“kandaran

“beresan jang

Taropoen ia

pepat dengen

padjek.

moesin hingga

toel lagi oleh jang

Jang

bagi djalan,

'ada baek sekali: :

moesti

tanggal 17 Ang.

berboenji begini :

kandaran kentjeng, itoe gemeente : daran-kandaran

auto,

tetep mendapet

pakerdjaannja ! boeat

fietsnja,

motorfiets

: aa Ford

“12 motorfiets 65 speda

katnja,

Batavia...

paja Kwasa-kwasa peroesaan thee

tiada kasoempet.

4

“Apa maoe di dalem minggoe-

jang berselang ada satoe pen-

doedoek di Kebon Torong jang istrinja dapet sakit - dan tiga hari beroentoen ia toenggoe datengnja dokter, tiada djoega itoe

| ihabib. bisa dateng.” Achirnja,

“sebab si njonja masi djoega sa-

“kit, maka kapaksa ia adjak per- gi pada itoe thabib, jang kasi ia tiada bisa dapet tjari roemanja itoe tocan. Ini hal tiada heran, sebab itoe dokter poen ada satoe thabib baroe.

- tace

“itoe tbean, begimana ia moesti kasi liwat kandarannja di Gang

| Mangga, itoe djalanan jang ter- bagoesnja - ge-

| meents ampoenja tjara bekerdja ?

! Kita harep burgemeester baroe

dan bekas wakil burgemeester 'soeka kasi tegoran pada orangnja gemeentewerken, boeat. kasi la- salekas-lekasnja itoe toempoekan tana. jang boleh ditoem- poek di laen tepi lobang jang digali, agar tiada menjoesaken teroes-meneroes pada pendoedoek

“jang ada bantoe kasnja gemeente dengen padjek, ja roepa-roepa

Berbagi-bagi oeroesan

. gemeente. bri taoe pakerdjain-pakerdjain

Kemaren sore kita dapet frima | bikin station 'aer boor di Prapa- bebrapa lembar Gemeentehlad | tan, Gang Ketapang, Gang Chau- Betawi dari No. 438 sampe |lan dan Petodjo-ilir djoega pa- No, 4 jang dibawah ini kita

“petik dan bitjaraken sabagiannja sebagimana kita biasa bikin.

Kandaran boeat dienst. Dalem mahal jang sekarang, djoemblahnja kandaran tambangan senantiasa mendjadi koerang lantaran jang roesak- roesak tida mampoe dibikin be- masing-masing poenja — sesoenggoenja automobiel mendjadi samatjem tida boleh tida ada bagi penggawe jang banjak mengoeroes pakerdjain di loear

“kantoor. Sewahan kandaran tambangan selaloe orang kasi naek, maka “boeat meringanken ongkos orang jang belon

-mampoe piara amtomobiel, speda

“Gemeente poen ada perhatiken ini oeroesan, sebab gemeente ada poenja banjak ambtenaar dan penggawe jang satiap hari 1 oeroes dan tilik pakerdjain-pakerdjain di berbagi-bagi tempat di loear dari kantoor.

Perloe ada kandaran

goena melakoeken dienst, kata wakil burgemeester van Breen dalem Gemeenteblad No.

Gemeente poenja comimissie

“transport soeda atoer satoe pem- antara laen-laen boeat sebegitoe djaoe kapen- tingan dienst ada meminta jang satoe “ambtenaar - perloe

jang bisa berdjalan ongkosnja kandaran ada boeat tanggoengannja gemeente' jang kasi itoe kan-

pada

ambtenaar jang dienstchef ang- gep perloe ia moesti pake satoe , dengen dikatjoewaliken chef-chef jang soeda lebih doe- Toe “dikasi pindjem voorschot boeat membeli kandaran demikian: marika ini djoega tinggal ongkos djalan goena melakoeken ambtenaar-ambtenaar jang perloe pake speda, dikasi pindjem voorschot zonder renten

boeat beli fiets dan pada marika,

goena ongkos rawat -kandarannja, djoega boeat bajar sewahan laen kandaran- djika diswaktoe ada oedjan tida bisa toenggang

satiap boelan toendjangan f 15.—:

Begitoelah boeat masing-masing dienst itoe commissie tetepken banjaknja automobiel,

dan speda: soepaja

kas gemeente tida menanggoeng terlaloe berat dari pembelian”

anto, ditetepken sadja pembelian auto merk Ford jang dianggep ada sampe baek boeat dienst.

Goena dienst-dienst secretarie, financisn, gemeentewerken, pom- pa, penilikan roemah dan tanah, koeboeran, keuringsdienst, djagal dan laen-laen, perloe ada:

2 auto besar harga f 15.000

Toendjangan ongkos, djalan boeat ambtenaar-dan penggawe gemeente dari jang paling ting- gi sampe paling rendah pang-

ditetepken

boeat satoe taon lamanja dan atoeran itoe nanti dikasi berla-

koe moelai 1 December jang aken dateng.

Roemah-roemah. Directeur dari dienst penilikan pembikinan dan roemah-roemah kasi rapport, dalem boelan Juli padanja soedah dikasi masoek permintatin-per- mintaiin :

Bikin (diriken) roemah .64, toko 6, fabriek dan bengkel 2, auto-garage dan stal 25, goedang dan loods 27, roemah petak “, roemah bilik pake atep 334 dan gardoe ijs dan goeboek-goeboek

waroeng 5, 5

Soedah dikasi permissie pada 47 pembikinan roemah, 6 pembikinan toko, 3 fabriek, “ auto- garage, 13 goedang, 3 roemah

petak, 44 roemah bilik dan 2 gardoe ijs dan goeboek waroeng.

“ Boeat itoe sebagian pembikinan roemah, toko, auto-garage, goedang dan roemah bilik dikasi soerat permissie zonder pake

bajaran apa-apa. Tentoe sadja pekarangan atawa tanah jang dipake boeat itoe sekalian pem- bikiman pernanja ada di berbagi- bagi wijk dalem bilangan gemeente Betawi.

der minoem. Directeur aer waterleiding aer boor poenja rapport dari boelan Juli 1920 mem- roemanja

kerdjaan ganti pipa-pipa aer

boor lama dengen pipa-pipa baroe di bebrapa tempat :- bikin

betoel pipa-pipa jang botjor dan bikin samboengan ka pekarangan- pekarangan roemah orang jang maoe berlangganan itoe aer.

Aer boor jang dipake dengen pertjoema oleh kantoor-kantoor negri 11251. kantoor gemeente 3507, roemah miskin 186, mesigit-mesigit “20 dan soemoer- soemoer boor di koeliling gemeente kira-kwa 30.225 meter- kubiek, djoembla 46.489 meter- kubiek.

'Dengen dapet bajar, dari

tarief 25.20 dan 10 cent per meter-kubiek, didjoeal “ 70.649 meter-kubiek dan djoembla oe- wang jang kas gemeente dapet dari ini dienst ada koerang-lebih

£ 20,000.—

Djagal, Rapport boelan Juli 1920 dari djagal jang dibikin aleh- dr. 'Hellemans, directeur

peroesahan djagal dan stal an- djing ada menerangken,. dalem boelan Juli soeda dipotong 2024 ekor babi berasal dari Bali dan Lombok dan jang dagingnja di- afgekenrd “ada 1M9” kilogram atawa totaal 12 ekor babi.

Di dalem stal achimja Juli masi ada dipiara 3131 ekor dan -daging babi jang dalem itoe antero boelan didjoeal di pasar ada dari 2638 ekor: harga babi ada rata-rata dari #70 sampe

£ 80 satoe pikoelnja.'

Di djagal kerbo soeda dipotong 714 Kerbo dan 41 sampe, dikeur 47' kambing, sedeng di djagal-djagal particulier soeda

sendiri

438

pake

semoea | 1380 kambing dan domba.

Harganja sampi Bali, diitoeng

waktoe masi hidoep ada dari 498 sampe 51 cent dan sampi Djawa 60 cent satoe kilonja.

Toeslag gadji. Gemeente poenja commissie pengoeroes oe- wang soeda berdami, timbang dan trima baek voorstel-voorstel boeat kasi toeslag atas gadji ambtenaar-ambtenaar gemeente, menoeroet pikiran jang dimadjoeken oleh commissie ga- dik.

Disetoedjoe sekah penetepan

toeslag besarnja begini :

Boeat gadji f 100 jang perta-

ma 30 "/p: boeat f 100 jang kadoea 25 Yo: £ 100 jang katiga 20 “/, begitoe toeroen 5 "/s boeat satiap £ 100 jang lebih banjak.

Dengen pembrian begini, dmbtenaar jang bergadji ketjii djadi bisa dapet toendjangan lebihan,

Diitoeng, menoeroet adanja djoemblah gadji jang gemeente bajar pada tanggal 1 Juli 1920, toeslag itoe djadi moesti ada

£ 11.600 besarnja dalem satoe- satoe boelan, sedeng menceroet voorstel jang dibikin bermoela, djoemblah itoe tjoema. diitoeng djangkep £ 10.700.— 2

Solokan.- Kantoor. aannemer Reyerse & de Vries, atas nama- toendjangan

dikasi

be PE 000" nja toean W. S. Khouw soeda nat 8.800 kasi masoek rekest tertanggal

». #13200196 Juli 1990 pada gemeente

“5000 bermoehoen bikin satoe lobang

solokan terpendem Wi tanah, boeat boewang aer oedjan dan aer dari kamar mandi dan da- poer, . dari roemah-roemah. poe- njanja toean Khouw terseboet di Pantjoran (Batavia) meliwat- ken straat Pantjoran depan itoe satoe kali

dipreksa' 1299 ekor sampi dan |

| kan besar di sebrang itoe-perceel-perceel dan directeur dari- gemeentewerken soeda kasi advies baek.

Itoe permintain diloeloesken dan aannemer terseboet boleh bikin" itoe - solokan menoeroet bagimana jang disetoedjoei oleh directeur dari pakerdjain-pakerdjain gemeente.

Disatronin pan- tjalongok.

Semalem satoe pendoedoek di Vioslaan soeda mengadoe pada

politie,. bahoea di dalem kamar-

nja iapoenja boedjang soeda disatronin maling jang dengen mendjalan bongkar genteng soeda masoek di kamar terseboet dan bawa djoega “bebrapa potong barang pakean. -

“Kabar Sport.

Voetbal-competitie. - - ,Sportman” toelis pada kita begini : 6

Competitie dari voetbalelub bangsa Tionghoa di Bogor soeda di moelaken dari hari Minggoe jang baroe liwat. -Di itoe hari ada gilirannja perkoempoelan

“BSA.” bertanding. dengen perkoempoelan ,,U.I.S.”

Pada djam 4 sore di Tjem- paka Warna soeda' berkoempoel banjak orang jang dateng boeat menonton. Djam 4.30 itoe per:

tandingan soeda dimoelain, dan ternjata ,B.S.A.” ada lebi koeai dari- .U.LS.”, kerna sabelonnja halftime ",B.S.A.” soeda beroen:

toeng bisa bikin satoe goal Pertandingan diteroesken denger sanget sengit, dan kaliatannj:

samenspel dari .,B.S.A.” “adi banjak lebi beres dari samen

spelnja ,U.LS.”. Pengabisan nja ada “4—0 bocat kamena ngannja ,B.S.A.”

Hidoeplah sport Tionghoa ! Pada ,, U.S.” kita mengharej jang ia tida manti djadi bose antaran- ini kekalahan, malahai kita harep sekali soepaja 1:

nanti “jakimin lebi giat akei bisa membales apa jang ia dape sekarang dari .B.S.A.”

Di laen Minggoe nanti ad gilirannja ,M.E.A,” lawan SA2, Kita nanti 'toelis: leb djaoe begimana kasoedahannja

Di antoek tawon, djakang kali djengking dan kena oeler boe loe, pendeknja dari segala binatan jang mengandoeng bisa (tok) lek:

pake MINJAK KESIHATAN tjap GA ROEDA semeerkan banjak kali dalei sahari dimana jang sakit, satoe dja:

di blakang soeda djadi baek. k29:

Dagang.

Koers-koers wissel.

Batavia, Y Sept. 20.

sT.T, Amsterdam 102 Zicht. Amsterdam 102' T,T. Londen 11.05

Zicht Londen 11. —

T,T. Amerika 311

Zicht Amerika 310

T.T. Singapore 127

» Britsch Indis 105 3». Hongkong 237!

Amoy 239!

« Shanrhai (tail) 339 Zicht Duitschland 6.70

3. Belgis 24.30

TT. Frankrijk 22.85 Zicht Frankrik 22.80

» Halis 15.40

» Zwitserland “ 54.10 Koers Effect di Am

sterdam.

Amsterdam, 3 dan 4 Sept. ' Certificaten 235 01235 N. I. Hande'sbank 291 320 Ko'. Bank 336 . 336 H. V. A. 826 830 Internatio 320” 307.ex K. P. M. 8 206 206 Scheepv. Unie 252. 231 Insulinde Olle Se AB6: 2 Ed 4 Poerworedjo | - 352

s“. Insulinde.

Den Haag 1 Sepi. Mande aandeel Insulinde Olie ada | njak « diminta beli di be Amsterdam, lantaran ada tersi kabar, di Duitschland telah dapetken pasar dimana ini | rang bisa lakoe banjak.

Kabar kawat.

(Dari Correspondent Sin Po)

Solo.

Solo, 6 Sept. Di Bojolali p:

satenga sabelas malem dirasak tana gojang. LE

3 Dipoedji.

Makassar, 6 Sept. GG. te

poedji detachement-command:

dari politie bersendjata, toe Hauff, sebab telah mengasi | katjakepannja dalem ia poe djabatan di Watampone, lantas mana onderafdeeling Bone m djadi lebi santausa. ' Kwasa d

| Kweekschool- pelajaran diser ken jang dipegang oleh J

Deranitz diserahken pada Iu:

roemah-roemah sampe di sala-

£

nanti laoet toean Vink.

-