SEJARAH DAN PERKEMBANGAN BAHASA MELAYU

(1)

SEJARAH DAN PERKEMBANGAN BAHASA MELAYU ASAL USUL BAHASA MELAYU (merujuk KONSEP MELAYU) Konsep Melayu dibahagikan kepada 3 ‘definisi’

1. Definisi Awal Istilah Melayu 2. Definisi dari segi Etimologi 3. Definisi Berdasarkan Bangsa Definisi Awal Istilah Melayu

Bil Pengkaji Rujukan Tahun Pandangan

1 Pengkaji Bahasa (umum)

Penutur bahasa Melayu

dipercayai berasal dari Yunan, China (datang ke Asia

Tenggara).

Ada 2 kumpulan:

(a) sejak 2500 SM dikenali sebagai Melayu Proto (b) sejak 1500 SM dikenali sebagai Melayu Deutro

2 Harry Judge Bukunya: Offord Illustrated

Encyclopedia:

History of the World

1991 Penutur Bahasa Melayu dipercayai wujud dalam Kerajaan Melayu Campa / Vietnam Tengah

(abad ke-2 Masihi)

Contoh perkataan dalam bahasa Melayu pada batu bersurat di Dong Yen Chau, Vietnam (4M)

 yan - yang

 uran - orang

 saribu - seribu

 naraka - neraka

 tijuh - tujuh

3 M. Ptolemy Goegraphike

Sintaxis

100 – 150M

Istilah maleu-kolon digunakan dalam bukunya (merujuk pada Tanjung Kuantan). Perkataan Melayu dipercayai berasal daripada perkataan malayakom

(2)

Bil Pengkaji Rujukan Tahun Pandangan 4 Sir Ronald Braddell Kitab Hindu

purba (Purana)

Malaya dvipa merujuk kepada Pulau Sumatera.

5 Sarjana India Malaya dvipa merujuk kepada

beberapa buah gunung di Semenanjung Tanah Melayu

6 Pengembara China 644 –

645M (Zaman Dinasti Tang)

Ada sebuah kerajaan mo-lo-yeu (dikatakan terletak di Jambi) yang mengirimkan utusan ke negara China untuk

mempersembahkan hasil bumi kepada raja China.

7 Pengkaji bahasa Buku

kesusasteraan China

Pengembara China pernah singgah di Nusantara dan berpendapat penduduk di sini menggunakan bahasa K’un-lun iaitu bahasa Melayu kuno.

8 I-tsing (seorang rahib Buddha)

675M Terdapat 2 buah kerajaan yang menggunakan istilah Mo-lo-yeu dan bahasa ini dijadikan bahasa pengantar untuk mengajar bahasa Sanskrit dan mengajar falsafah agama Buddha:

 Kerajaan Melayu di Sungai Batang

 Kerajaan Sriwijaya di Palembang.

9 Pengkaji bahasa Patung gangsa ditemukan di Padang Rocore, Batanghari

1286M Tercatat perkataan Malaya / Melayu di bahagain belakang patung.

(3)

Definisi dari Segi Etimologi

 Etimologi bermaksud cabang ilmu bahasa berkaitan asal usul perkataan dan juga maknanya.

1 Zuber Usman Bahasa Sanskrit Perkataan Melayu berasal daripada perkataan Himalaya – diringkaskan menjadi Malaya dan ditukar kepada Melayu.

 Hima bermaksud salji

 alaya bermaksud tempat

Himalaya dirumuskan sebagai tempat asal orang Melayu.

2 Pengkaji Bahasa Bahasa Jawa kuno

Perkataan mlayu bermaksud mengembara (merujuk kepada tindakan orang Melayu yang dipercayai berpindah dari Yunan, China ke Nusantara).

3 Pengkaji Bahasa Batu bersurat

Bukit Gombak Satu, Sumatera Barat

Perkataan Melayu dikatakan berasal daripada perkataan Malayapura (bermaksud kota Melayu / kerajaan Melayu).

4 Pengkaji Bahasa Perkataan Melayu berasal

daripada perkataan pamalayu (bermaksud ekspedisi Melayu iaitu penyerangan /

penguasaan terhadap negeri Melayu).

5 Van der Tuuk (tokoh ilmuan Belanda) &

Pengkaji Kebudayaan Indonesia

Perkataan Melayu bermaksud menyeberang (orang Melayu yang suka bertukar agama – daripada agama Hindu – Buddha kepada agama Islam).

6 Pengkaji Bahasa Buku Sejarah Melayu

Perkataan Melayu bermaksud sebatang sungai iaitu Sungai Melayu yang deras aliran

(4)

Definisi Berdasarkan Bangsa

1 Pengkaji Bahasa Perlembagaan Persekutuan, Perkara 153

Melayu merujuk kepada orang (warganegara Malaysia):

 berbahasa Melayu

 berbudaya Melayu

 beragama Islam

2 Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa- Bangsa Bersatu (UNESCO)

 Melayu merujuk kepada bangsa

Malayo-Polynesia atau Austronesia

 Bentuk fizikalnya:

~ berkulit sawo matang

~ rambut lurus

~ tinggi yang sederhana

 Tinggal di Semenanjung Malaysia dan negara- negara yang bedekatan dengannya.

ASAL USUL BAHASA MELAYU (merujuk SALASILAH BAHASA MELAYU) 1. Asal usul dan perkembangan bahasa turut dilihat daripada faktor usia.

2. 3 istilah yang digunakan untuk melihat usia bahasa, iaitu:

 filum - induk

 rumpun - ada 3

 keluarga Bahasa - ada 4

Bil Kelompok Bahasa Usia Bahasa

1 filum melebihi 5000 tahun

2 rumpun antara 2500 – 5000 tahun

3 keluarga kurang daripada 2500 tahun

3. Semua istilah ini mempunyai hubungan iaitu antara bahasa induk dengan bahasa- bahasa yang lain.

(5)

RAJAH SALASILAH BAHASA FILUM

Rumpun Rumpun

Keluarga 1 Keluarga 2 Keluarga 1 Keluarga 2

Subkeluarga 1 Subkeluarga 2 Subkeluarga 1 Subkeluarga 2

4. Keluarga bahasa dapat dibahagikan kepada beberapa subkeluarga.

5. Berdasarkan rajah salasilah bahasa, bahasa Melayu berasal daripada rumpun bahasa Austronesia yang tergolong dalam filum Austrik / Austris.

FILUM

BAHASA AUSTRIK / AUSTRIS

Rumpun Rumpun Rumpun Austroasia Austronesia Tibet-China

Rumpun Rumpun Austronesia Barat Austronesia Timur

Keluarga Keluarga Keluarga Keluarga Nusantara Melanesia Mikronesia Polinesia Subkeluarga Indonesia Pusat Subkeluarga Filipina –Formosa

Bali-Sasak, Jawa, Kalimantan, Bisaya, Bikol, Sulu, Tagalog Sumatera dan lain-lain dan lain-lain

(Bahasa Melayu, bahasa bumiputera (Bahasa-bahasa di Filipina, bahasa Sarawak, bahasa di Kalimantan dan bumiputera di Sabah dan bahasa di Kepulauan Indonesia) bahasa di Brunei)

(6)

KELUARGA BAGI RUMPUN

BAHASA AUSTRONESIA BARAT DAN AUSTRONESIA TIMUR

BIL KELUARGA SUBKELUARGA

1 Bahasa-bahasa Polinesia Bahasa di Kepulauan Easter,

Bahasa di Kepulauan Hawaii (bahasa Tahiti

Tonga Samoa Maori

2 Bahasa-bahasa Melanesia Bahasa di Kepulauan Fiji Bahasa di Kepulauan Pala’u Bahasa di Pulau Solomon Bahasa di New Guinea Bahasa di Irian

Bahasa di New Caledonia Bahasa di Halmahera

3 Bahasa-bahasa Mikronesia Bahasa di Marshall Mariana

Karolina / Carolina Gilbert

4 Bahasa-bahasa Nusantara Terdapat 200 – 300 bahasa di Kepulauan Madagaskar Mikronesia

Formosa

(contoh tempat):

~ Sumatera

~ Malaysia

~ Kalimantan

~ Pulau Jawa

~ Ambon

~ Nusa Tenggara

~ Sulawesi

~ Filipina

(7)

SUBKELUARGA BAHASA NUSANTARA

BIL SUBKELUARGA CONTOH BAHASA

1 Bahasa Filipina Batan, Bikol, Bisaya, Bantik, Bentenan, Dadayak, Formosa, Illoko, Ibanag, Igorot, Magindanao, Palau, Sulu, Mongondou, Tagalog, Tingyan, Tombulu, Tonsea, Tondano, Tontemboan-Tonsawang

2 Bahasa Sumatera Aceh, Batak, Mandailing, Karo, Enggano, Gayo, Lampung, Loncong, Lom, Lubu, Melayu, Melayu-Uluan, Mentawai, Minangkabau, Nias, Orang Laut, Rejang- Lebong, Sicule, Simalur, Toba

3 Bahasa Jawa Bahasa Jawa, Madura, Sunda

4 Bahasa Kalimantan Iban, Klemantan, Kenya-Bahau-Kayan, Melanau, Milano, Ot-Danum

5 Bahasa Bali-Sasak Bali, Sasak, Sumbawa

6 Bahasa Gorontalo Bulanga, Buol, Gorontalo, Kaidipan 7 Bahasa Tomini Dampelasa, Tolitoli, Tomini, Tinombo

8 Bahasa Toraja Kaili, Kulawi, Leboni, Napu, Pipikoro, Wotu 9 Bahasa Loinan Balantak, Banggai, Bobongku, Loinan

10 Bahasa Bungku-Laki Bungku-Mori, Laki, Landawe, Mapute 11 Bahasa Sulawesi Selatan Bugis, Luwu, Makasar, Mandar, Seko

12 Bahasa Muna-Butung Butung Selatan, Kalatoa, Karompa, Layolo, Wolio, Muna-Butung

13 Bahasa Bima-Sumba Bima, Manggarai, Sumba Barat, Sumba Timur

14 Bahasa Ambon Timur Alor, Aru, Banda, Belu, Buru, Damar, Geran Timor, Kai, Kedang, Kisar, Kroe, Wetar

15 Bahasa Sula-Bacan Dialek Sula, dialek-dialek Bacan

(8)

HIPOTESIS TENTANG TEMPAT ASAL BAHASA MELAYU

1. Hipotesis bermaksud pendapat yang dianggap benar walaupun kebenarannya belum terbukti.

2. Ada 2 hipotesis tentang orang Melayu / tempat asal bahasa Melayu:

(i) Orang Melayu berasal dari Asia Tengah:

~ merujuk kepada penghijrahan 2 kelompok utama orang dari Yunan ke Nusantara

 Melayu Proto (berhijrah 2500 SM)

 Melayu Deutro (berhijrah 1500SM) – kelompok yang lebih besar

~ Mengikut teori ini, orang Melayu Deutro dikatakan lebih bertamadun dan menyebabkan orang Melayu Proto berpindah ke hulu sungai / kawasan pergunungan (mereka ini dipercayai menjadi nenek moyang kepada orang Semang, Jakun, Sakai iaitu orang asli di Malaysia.

~ Ciri-ciri Melayu Deutro:

 memiliki kemahiran belayar (belayar ke pulau-pulau di Nusantara)

 mendiami kawasan tanah pamah yang subur / tepi laut (wujudnya orang Melayu, Jawa dan Bugis)

~ Kedua-dua kumpulan ini pada mulanya menggunakan bahasa yang sama tetapi akhirnya membentuk dialek yang baharu apabila mereka terpisah di tempat yang berlainan semasa penghijrahan.

(9)

(ii) Orang Melayu berasal dari Nusantara

~ merujuk orang tempatan yang wujud di Nusantara. Teori ini menolak teori pertama.

~ Teori ini percaya bahawa memang wujud rumpun bahasa Austronesia yang dituturkan oleh orang di Nusantara (di Sumatera, Jawa, Formosa dan Melanesia).

Hipotesis oleh Pengkaji

Bil Pengkaji Pendapat

1 C.A. Mees Bahasa-bahasa daripada rumpun Austronesia mempunyai persamaan dari segi:

 perkataan

 sistem imbuhan

 susunan tatabahasa

Penuturnya berpusat di pesisir pantai di Kepulauan Melayu dan menyebarkan bahasa ini ke Madagaskar di Lautan Hindi hingga ke Pulau Easter di Lautan Pasifik.

2 William Marsden Bahasa Melayu serumpun dengan:

 bahasa Mikronesia

 bahasa Melanesia

 bahasa Polinesia

Bahasa Melayu tidak memperlihatkan hubungan yang rapat dengan bahasa-bahasa di Asia Tengah.

3 Isidore Dyen Orang Melayu memang berasal dari:

 Formosa

 New Guinea

 Melanesia

4 Gorys Keraf Orang Melayu memang sudah sedia ada di Kepulauan Melayu.

Nenek moyang orang Melayu ialah bangsa Austronesia yang tinggal di:

 Indonesia

 Filipina

5 John Crawford Orang Melayu memang berasal dari:

 Sumatera

 Jawa

(10)