1
SILABUS MATA KULIAH PROGRAM STUDI S2 LINGUISTIK PROGRAM PASCA SARJANA UNTIVERSITAS SEBELAS MARET
SURAKARTA
MATA KULIAH : Bahasa Inggris KODE MATA KULIAH : SAL102 PRODI / MINAT UTAMA : Penerjemahan
PENGAMPU : Drs. Riyadi Santosa, M.Ed. Ph.D.
SEMESTER / SKS : I / 2 SKS
STANDAR KOMPETENSI: Dengan mempelajari Bahasa Inggris ini mahasiswa dapat mendeskrikan dan menganalisis Bahasa Inggris dengan benar dan dapat digunakan untuk membantu menjelaskan sisi akurasi dalam penerjemahan .
Perkuliahan ke
Kompetensi Dasar Indikator Materi Pokok Metode Evaluasi Sumber
1 Mahasiswa dapat
memahami Konsep Bahasa sebagai sistem dan
mempunyai fungsi sosial
Mahasiswa dapat menyebutkan Konsep Bahasa sebagai sistem dan mempunyai fungsi sosial
Konsep Bahasa sebagai sistem dan mempunyai fungsi sosial, dalam konteks sosial,
konstituen
Kuliah/ceramah
2 Mahasiswa dapat memahami Makna dan struktur Clause as exchange
Mahasiswa dapat menyebutkan Clause as exchange: Makna dan strukturnya
Clause as exchange: Makna dan strukturnya
Ceramah, dan tanya jawab
3 Mahasiswa dapat memahami Makna dan struktur Clause as message
Mahasiswa dapat menyebutkan clause as message: Makna dan strukturnya
Clause as message: Makna dan strukturnya
Ceramah dan tanya jawab
4 Mahasiswa dapat memahami Makna dan Struktur Clause as exchange and message
Mahasiswa dapat mengerjakan latihan menganalisis clause as exchange dan message
Latihan menganalisis clause as exchange dan message
Latihan, tanya jawab, diskusi, dan presentasi
UKD 1
5 Mahasiswa dapat memahami Makna dan struktur Clause as Representation I
Mahasiswa dapat
menyebutkan Makna dan struktur Clause as
Representation I
Makna dan struktur Clause as Representation I: Proses materi, mental, verbal, Perilaku
Ceramah dan tanya jawab
2 6 Mahasiswa dapat
memahami Makna dan struktur Clause as Representation II
Mahasiswa dapat
menyebutkan Makna dan struktur Clause as
Representation II
Makna dan struktur Clause as Representation II: Proses relasional dan exksistensial,
Ceramah dan tanya jawab
7 Mahasiswa dapat memahami Makna dan struktur Clause as Representation III
Mahasiswa dapat
menyebutkan Makna dan struktur Clause as
Representation III
Sirkumstans dan extra causer Ceramah dan tanya jawab
8 Mahasiswa dapat memahami Makna dan struktur Clause as Representation IV
Mahasiswa dapat menyebutkan dan menganalisis Makna dan struktur Clause as Representation IV
Latihan menganalisis clause as representation: Proses
partisipan, sirkumstance dan extra causer
Latihan, tanya jawab, diskusi, dan presentasi
UKD II
9 Mahasiswa dapat memahami struktur dan makna clause complex I
Mahasiswa dapat
menyebutkan struktur dan makna clause complex I
Clause complex: inter- dependence Paratactic dan Hypotatic
Ceramah dan tanya jawab
10 Mahasiswa dapat memahami struktur dan makna clause complex II
Mahasiswa dapat
menyebutkan struktur dan makna clause complex II
Clause complex: Logico- semantics: exansion dan projection
Ceramah dan tanya jawab
11 Mahasiswa dapat memahami makna dan struktur kelompok nomina
Mahasiswa dapat memahami makna dan struktur kelompok nomina
Nominal group: Thing, pre- dan post- modifier: deictic, numeric, ephitet, classifier, qualifier
Ceramah dan tanya jawab
12 Mahasiswa dapat memahami makna dan struktur clause complex dan kelompok nomina
Mahasiswa dapat
menganalisis clause complex dan kelompok nomina
Latihan menganalisis makna dan struktur clause complex dan nominal group
Latihan, tanya jawab, diskusi, dan presentasi
UKD III
13 Mahasiswa dapat memahami makna dan struktur kelompok verba
Mahasiswa dapat menyebutkan dan menganalisis makna dan struktur kelompok verba
Makna dan struktur kelompok verba
Ceramah dan tanya jawab
14 Mahasiswa dapat memahami makna Lexis:
textual, eksperiensial, dan uinterpersonal
Mahasiswa dapat menyebutkan dan
menganalisis makna Lexis:
textual, eksperiensial, dan interpersonal
Makna Lexis: textual (congruency), eksperiensial (deskripstif), dan interpersonal (atitudinal)
Ceramah dan tanya jawab
3 15 Mahasiswa dapat
memahami konsep gaya bahasa berdasarkan intrikasi gramatikal I
Mahasiswa dapat menyebutkan dan
menganalisis konsep gaya bahasa berdasarkan intrikasi gramatikal I
Analisis gaya bahasa berdasarkan intrikasi gramatikal: clause complex, nominal group, dan lexis I
Ceramah dan tanya jawab
16 Mahasiswa dapat memahami konsep gaya bahasa berdasarkan intrikasi gramatikal II
Mahasiswa dapat menyebutkan dan
menganalisis konsep gaya bahasa berdasarkan intrikasi gramatikal I
Analisis gaya bahasa berdasarkan intrikasi gramatikal: clause complex, nominal group, dan lexis II
Latihan, tanya jawab, diskusi, dan presentasi
UKD IV
Keterangan:
UKDI: Clause as exchange and Message; UKD II: Clause as representation; UKD III: Clause complex, Nominal group and Verbal Group; UKD IV: Gaya Bahasa.
Bibliografi:
Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman.
Halliday, M.A.K. 1994. An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
Halliday, M. (1985a). Introduction to functional grammar. London: Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. (1985b). Spoken and written language. Victoria: Deakin University Press.
Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K. dan Hasan, R. 1985. Language, Context and Text: Aspects of Language in A Social Semiotic Persperctive. Victoria: Deaking University.
Martin, JR et.al. (1987) Working with functional grammar: London: Edward Arnold.
Santosa, R. 2003. Semiotika Sosial Pandangan terhadap Bahasa. Surabaya: Pustaka Eureka.
Thomson, G. (2004). Introducing functional grammar (Second ed.). London: Arnold.
