. SINAR=SUMATRA. ' - Khastara Perpusnas

. SINAR=SUMATRA. 50etat 1Iabu ..

adnrteatIe olIIerbItba uIIeD harI . . . harI . . . . , .

dlllllIar! J-Ir...,

^{n h =}

'

ItAIaA ADY!IIr!Im&

I ~ 10 ... ~ pol"" ... I 1.- _ o e I r a I l _ P a k t I . H e r _ _ . lltlloeraet - J a ' ... Btr- . . . _ _ _ I .nb.1/mndl ... ItbIa d<otIot.

Hoofclredactear JAP OIM SI!K

RecIacteurea

P.IL BOK .. A.ABBAS.

Mmlnlatndle DE VOl.IIARDING'

_ ^.... _.

HIadIa 0Iada I 4.50 _ ... ut .. 1 . . . . HIadIa 0Iada • 7.50

,.... . . . _IeIII~d ...

_ dBl .... _ _

Iaaa

Ifotbep.

1 . l n _ ... lrI ...

I LUlUIl .

-_,E;i:--... ... -. ... _._ ! ^II Kantoor Reclactle

clan Aclmlalatratle:

HOI!K PONDOI$.

.PADANO. TELEFOON No.63.

~ ^u

Roeboehnl. Abd-el Krlm, ~:I

=h:.'" ...

m:== ~'":"?eIIdl.- ~= ='

^Ia

poeoJa_= ^~ :!:f:::: ,=1:::.':it!"':~:~"II::':~

Mtaotrotf oedl""I' kabar ka •• 1 d.l... .... w.b, " - J a ... baa,1I jaiI' .... 1oe ... _Ja _Ian

i ... *'C.:

^{11_ IaI}

=

nJa ... dUDII" cleo ... ltljara _ , . •• Id- b,.pa barI. lana 1010. ada dlwW.... beb ... _j.1 da .. h peran. dan ... poenlal ktI.afnln baa ... , ....,... _ _ dI_-.Inan _ I _dl ... .,. A .. erlt., .. b.b bl ..

Abel·"

Km.,

n ..

pom/mpl .... rI b .. gsa Mo.r _ , d.perkm t.menllleu. Rpotll ba .... Moor ke •• Tjobo tal .. Abd-tl Krtm - berlaltOt lIerdlt IIdJa . . I ... 1'0 •• 'IOK

0".,

ml_t dlltm E!.aoed' berl.t .. den... I\'Klh dan bronl II .. , ... Iab 'rill .... lIda ... mtll .. p .... dl llot

_oc, -auu • .."..

1.1 b>rf I',..k d _ Aoiolrika d.nltD ... _ . . _ ItVO - .. botllctmtrdl_'I' MlNtko dut II-dan dlo .. _ I .. 1 ... Ja mellh.1 ora.,ara., rIj1c dan Spaaj< 1IoIn ... _ kabb .... pa_ 111lorI11r, _ llh _ _ a pera ...

h,..

~"ll blngsa bin ... .,1 ... aoed. m .. jmb-lSI •• dl.I3 ... panrcrtntabln .... manka poe-"'.ja. ... d .... bo! botll Ijtpb m.rtta ... 'k dllem - din Ian .. ,.. tida bIaa ,,!wi lobih lima da nJa bin .... 1Ian ... Moor Itdart d .. I ... ler Btar bqlmana _ 1 _ IrIfa _ ... j .. d _ Amtrlka.

Itm f ... perttrnpotll., ... !'I!t .. ampir ... lrenal oebql al .. bin ... JaaI _ mmllta .... llot ... 1 _ _ I ... _ eIIll.... Ofo~ ke, .. It .. ada I.blb ba:t ,.llt pldl

- . . - . . Jan,

meapmb.1 hbaknja Abd-el dan .otka btriJ"ranc PIond.1rn11 pada ... d ... ol.b Abd .... Kltm, _ IttIpf ltoe ktlIor-0""1 0 . . . .

Jaaa

malOt' dal ... d •• rob Alltri- KIt .. _ m ... [otk .lIwa m .. j ... h .... dirt pa I .. 1.1 ban ... _ bllllItrItoeua poe" dl .. milan otbIaf _ ... 111. Ju. pandef ... , .. pt paela m .... 1 1.ltpIn udll Plda ... rika da llhak bin ... Franotb dan SpIIII.. Abd-cl loe bagl •• dlri dltrabnll Spa.jo, d .. ktm .. dl doa ~Iap l11 .. p _ 1rmIIp. _ II., ~ ... _ bill 1aIr .. ~.n IDa ap. p •• ber Kltm ... 1lrt _ .. robke. dlrt.Ja paela pom- a. 1.1 ba .... aoedl bill dllll ... ottb Spa.j. padanJa daltm tempo d_ lion _ ... 1 be _ I I bill tumana •• Ja AlOma .. od,ri. llot baar ptnIbtsar _ I m.",,1ab "'1.01 II .. po-dan FrIDlrrijk ... _ poe.Ja nopf ell Ion bIaa dltatoeba dan r I I _ ~ .1 ... dirt CnotId&< dID .. poenJa pa ... , ...

ber

PIIDpa, dan btillGOpoea Inl pe.l.raba. ada pr.nllb dan dlkoeual ~ •• JtO pameroalihlT

Jan, ...

d.ja, _ _ fa dqpf 1trIotIiI. da-rlqIoJIi pada d,tjel .... bi .. diIIIll ... blljarua uti ... doh 0 •• II b I. ... .. _ , .... tanpo _ .... hlalolaJa bIrrpa Moor lana tIcIa _ moe da'" ... perb_ ... lOll,. Illlft d.- _Ja loaaIabIa _ I lorblUcm pembro.llkan Seta""'g '.I.b nj.1I oeIraIl jaa& Abd-el Knm d, dllotpUtrr. N_Ja ~ Krt. llalot"'" .... - . _ bUl 11I1i. _ dIJnu.p 'trN!'ep padl II .. ked_ pam ... bIn ... tidl ,ken bl .. btrRmt IqI, al .. II d l - . . - . dtrraea l i t .... dl ... ItatI.Ja ra .. bill _ _ oil Ja •• bern .. ,.: .... 1., dan I.! pen"",h •• ada b.rartl lito • .,.Iadl.". a H.ndyd .. dan crenJtO beatlOt .. Inlot ddl bajat Moor. DI . . . . or . . 0fIDIt ... ... d ... dJaIan IPI .,... lO.dl m .. ,,1 _pl·

poe

d II bag! fronlrrtjk dan Spanl', I'., amplr .t •• dlpttlo'. k ... ptt.t. figl _ I bl .. I.rlo ... ·Abd:'1 KIt. ell ... oebql ktpoIl .... d ... I ... IItap

Jan.

d .... bll oltb Amo·

... lion talcotken po ... poeroa

ja.,

^htibol los d>rf po.dj ... mllillir lID' ktru. A . . . . po""'rontaJr, _1ttIpf dl_Ja bIrrpa Moor rta IIrbld.p pada "" ... S.'lo'? Apa ... h pallo Abcl-tl Krt .. 'och barot .. karanK It .. pom IIpl .... 1 •• 1. Abd-.I Krt ... IpoIlIb lIda .... lli. II dlpa... ... _ paIrIot dI _ pa ... 1IIIoe .... leb!~ ba.t... _ . l l broa_ ... ptt dibtronti .... , dan Abd-el Kltm tal. "'poIl dart bin ... Marokko JaaI "'" III-lan, ... poel . . lal. KaIoe .. _Ja pertjo bIn.11 _ _ dl R ... ?

~.ja dlrtb3hk .. d .. Jtft ".Ipan, ... Ie .. pnll ... 11 dan lpalrab ktpa ... _ h..n pertjoblarr _ _ kalroa .. ~ II Tldl. _ I I , . , , ' A ... -"Ira, _ pltl ...

.... da ... IIr1 menl_ dlri'la. lane

_ora

dl Marokko It .. lIda ... _ _ I ... "'looeuuarrja bIrrpa

..r ••

iotdo ""blltIt Auerta 8da lttoedlDe d ••• en p ...

_ I oedjamJa Rto. tabar .... 11 ktnwtn m._d _ I ... II ... -•• JtO ... djadl - ' , IlOtlaII In""'" _ ... j. MaIlOlInI, IIpl 1.1 pollra. d.d ,",bll.t doeloebehoeallotpomlmpln ba .... Moor .t .. Abd-el Kltm _ I d.poUc .. "'mmlilwa ... JlaK ... pertll ... polilltlr Ud.1IoIn aoedl dda bl .. dl .. p'P "ball pilol .... l. p,- dl botwang ka Hond1df, didoktt to .. Sllrtltz, j •• , tott llnah ... d •• bin ....

,,?

"rill.. ..lab.... "" ... Abd-cl Kltm. II _ ...,..1 ... II ... I.... _ , darl ... ad ... rlttak dlanllra porw,"unnl' Fro.k· Sella .. pe.d.k kl .. bl .. bl".g beh ... Abd-pea ... ktWlII~ba"'Ja .balJ/ pomlmpfa dan kalupa da .... pallo _ 1 _ .... de •••• pa-

!'t dan Sponje. Berlooebotrog d'.Jtft penl.ra-.1 KrilD soed, tr..sI po .. djaroa poladjaroa jan, pottra .. djlll ... _ j a lIaIJr bapa. moreo_I' It .. d ....

'or

da,l l:all.. 1.1 b, ..

FlO dt.1 ... Abd-el Kltm, maka _{ranotb dan} Sponjt ... terpaIrII pam .... bllrf. con-llh .. ababnja deagea ... t.pal. ptnIbro.llt JaaI bI 'lI'l mahal bon. F,".lrrtjk dan Spanlt... Jan. _

StbaaI

djoep tall lain patriot dl belab.... mtll-mIlIan Ictmtrdta. Earopa

oIl_ ... _

U.lltd Sllra SIOtI CortIOtat,oa

^{Jad ..}

^O'IY, daa ^pmIc1eo' 0110 Kban ^darl l_lI. _ , meoobl'/"" ... , ke .... pa. dllk .... , 110, maslrf_ ad. dlbaa... ol'b be .Ja rnariU _Ja lIaIJr 'or, btgItoepoea ... blntl .. lane "' ... 1 dl A _ 10"" OIlot b.r perd ... dl"'moed .. barI, ... lIau ba.g- brap' _ mllllllr .. I." I'., tiadl ... a d • • j. Abd .. 1 Krtm tida aIrt baleh did_I ... 1. b .... tnUc •• IOtndll_ padl ... ,Ika .. Moor jan. aoeka berpera", I ... tid. .Ir<n ... F ... krilt ... n Spanl ....

1NiJI ... Jan,... _,

dUjaIel dale .. I ... hi at JaallortciUIJ d. _Ja taw •• Mu.1011aI, bill 1.1 ada dI .. I.I ••

a ... tlcal kepal. IIRi menaatang pamerenlabannja rfngkall dlbeberken datto. toerat IOIW lea_ ogen . . DIU. DfaapDIran h: Abd-el Kdat dl IIOt 'oeroeua oellD, dirt halll denpn Allie·

... tnelll poetih. Stblo •• Ja Abd .. 1 Krim l!uropa, baa"" Moor ... _ I ... Itai _ .. , b H.ndJdt, _ I Blarrfll, ... ""'" rttl maaaja bill dlbltl. b."'... 'jtptl,

.11 ....

^{1 .. . . 11.11 ttrbad.p pada} ban ... k .. 1Il poe teplli ltrlIad.p ... tid ... Iotradjaaa llot 1._ Napol ... dl ... a patio Elba; .... Itot .dalab " ... ral ...-..-.Ja I ... - db, 1ctiI ... loeradjaaa II .. tIcIa pemab be ... rdja blh _ , d ... lion. Kal .. Abd-el Krlm IIdl b .. _ botwang _ j • • tot .,...1 ... II _ dar, t~ ... OJ .... dlllll ..

btroa ... _ mtmbelab

masI., ....

^{i.' d.ptt.... baa ... bIn}

^{Jan, Irtm... robak-}

^{an, ItIapl} ada ... _ _ _ 0I1Or Boral! ... Uda bI. djaJaa .... II .... oJa

"",oj .... penUap. djadjahan, .k ... pl II .Ia O'ID, ."'" all ... I", _ ... o.p. . de ... _ _ _ dlrtaJa P I t - ' Caolld .. . _ . j l Fra.t"t dan Spanj. dapolken peladj.

,ott

^{bal ....} lIronja _ , b.rttcapoer

rIen!I.'

^{bo S ..} ah bot ... 11 .1Ia II .. ,,"n,I'.'

,_tri-

m jl., mabal I ... 6h':1' .. koempotlan .. lo.taranJa Frankrtjk d •• Spanje,'" IIh It..

Perhoeboeng.n Amerlk.

ma IlOt _10 po,dl.ndl". dal ... _ at-

~::;.:~:: I~~ c...niJ:'=..:"a 1:'~':"~U:b~da t!=' ra:r:...::~~ = deng.n nearl negrl :t:..~~~"~"':.~·!~:eoj.don~~ rr.:

_ . mendl ... nj •• blln"'I,ool'.

..roe..

dl ... pol.... oltto Abd-el Krt...

.slng.

.oed. ,Id. dlcleo •• r .aalba'.ja olab prtlldm' Amplr d ... _ ufO{ ktpoIa pombronllk bl IlbakaJa tal. 101. ke,.d,- _ lra-beron Ire-

Sa'"

pu", 11., 'Id. boltlo dl ••• _ d.ltm Caolld .. dll ... IlOt ... p.,boeboenKI. diP I I

"Ika'

^tepall pada ... rodjaaa _ dl I .. Abd-cl Krim _ blu btr1trapoer beat ... _ polilltlt I ... , nqri ... A_ .... adl 1_1itIr cleo ... Ilih. dan Rulland. Sedln dill I!aropa,

Jaaa

pad, ... _ ... , masin, lama denJtO _ I t .... kedjt ... dl ftbal' ~ llot porto_an d... Ru.1and dt Ini t ... 11 IlOt P ... ,llbIn pmirl .. , dlri Aoaeria Irtrodjaa. ItIab _ h o t d ...

_I"

.Ja Frank!'jk dan Spa.je _pel kotlIkl dlada Wit ... , _ .. t .. _ l I D _ I Vooniller ad.la radJa ... rll t.bar Wit III .. R •• dolpb H.

Irotoalalt poliUtIt dan toto ... l. tlparrsfe-poll- .... ptnIblll ... boeal blld. perU""'an, 1.1 let dlri Se ... _ _ lllit dart pI ... '" A_ka In. dl. II poenll hooldroolacllur Antr."

BtI.-

tltle, .... _ ha,... dllrqotm .... , JtkaJlpoe. pa"!wI ... Moor .... Ihudj. Udal'aI' ... adl seoraoK _ ,

_II.

pollU.k 1 ... '1, c ... IOtdI.dl.dl orlD. II.' u ••• , dloorkal ... btrIja bll dllaltOt .... pe .. mpoekan bot lab d ... II pot.Ja penal._

perm/.""

JaaI ... jo.k ... A_'" It .. b .... ~._ oIab CoolldK'. Aie . . . lIpl dj"," 1.1 pe'lOh.- II dapollroa perUm"", ... lttapl oltb Abd Itpan-Ja ulOt bin ...

Jaaa

mtrdllra daperkeo. ....bIn darl _ .. _ . 1.1 OIlna

Jane ...

tao ... llda bltl. Cootld .. blu 'nma " ..

• 1 Krlm " ... bl" dl"loedlaef, Itblo •• Ja paIIo- Abd-cl Krlm _ "'" lnat. menplab dtnttta

'a"

_joeIra .... A_ka atroeb ub I,.. Ire-

yolOnltl _,

b,tl. p a b _ ... do., .. Ru •

• fa dilrasl .... Ictmtrdllraarr I . . . perrotIr.ja. .. _Ja

perm/.""

ptnIIIaIao. _ ...

d_ ... OlIO, _

dl dolem pi '"nd, lIPl lOla I ... roeuo dalem pembfarID 101"",_ Abd·.1 Kltm dlbotllotar tembik III pa bat JaaI _ ... di,i.l .. dan _ _ dl IIrostaad _ ... Borab, ... dart lillie pada A_ka. 1Itr.1 CaolldK.

WI .... _ Irfll l1li loa ... It .. "'pal. dati tika d _ llot pem/illjar_ _tott.,... d ... dl Waohil"" .... dlblllnJ Borl~ ada U.Ual .... p dalem II poe.I' IIlodp.n, • ... m _ bait ... Moor, lIdl _ m ... 10 ... AbeI-cI Krtm .... _ _ lot-_II ... _ .111 dirt ... PIt"d •• , PJrldeol da,l Am.rt ... ~I bl .. dl"U.p ..

.. I, _ . j l II _ btrtUoe ~ _ b ... han JaaI _ , _boJa al .. dillot walr-CaoIIrI ... djoep _ dirt ... ,. bI&I

OlIO,

laa. "'rll ",pll. eIa. . . .. dl.ll.

_ I _ letmenlilwa .... I .. t blnpi cia ... lIdl .. rlalot 111_ - . ^ta _fa ___ tal ~ dl_p dladl. tap, dalom ..

a ...

poe.11 ma~ aeadlrl d ... lid. ...

lIaIJr aernja, .... _ _ I IlOt pert joba- ke_a, baraqtalf _boJa Abd-tI KIt_ lola _ . . -ttrtradtp pada A_a ldal.b .. _ II pada .. III'IDOI ...

O'".ft.

.. dladl - " IlOtIab tIcIa _ dl .... lt .. II-_pel ... _~

--.1rrI. _

^dapatkII Itdoirr' ... 1, _ . pa_... Stl,manl •. ,k .. benela dIW.sbln~' •• , be,lt ..

II. I'trrjerabaa." Abd-el KIt .. IlOt _ n J a llot ada ulot _ _ II IIIIUrrja _ _ 011 ... djoep ,Ida . . -ro ~ kala.11 ,lot cormpocodenl d,rI II . . . r ..

Iiaarti u ... per_Ian hi .. "'"., 1'fIIItllotl, Abd-tl Krtrro. 110_ ... pada fa ~ . . . . II _fa - , a t torIoaoIIp pilla _ tabar 01_, Ida d b"fa,m. ' .... nl I, ..

... lttapl adaIIh t a . _ .. _ja

Dna, ....

permln ... . . . . -~ ~ _ _ _ dI ... - J a " " ~110 d_1a. lal ... dladl .... on,- oro", blnJat

Jan ...

_hlanal dan bllllrf. fa ... Ioepa...- II~. _ ....

--.a.

dirt "N. Rot.

tn.. "" - .

eII"'._ .aktot ,ornl." , .... , blairaal padanJa. mlka It .. dlaala . . . . potnJl lItrIotdotIrarI _ djIIII borbt!tI/I~

...

I .... ~ ph pa._lIb.

m"'"

aoed. A.nka dl L _ - . . ... 1 A .. ",tl dl,l .... , ora", &otlran .... Ilrfl api •• lplon UrI IaatI bIaa dlUbal-,1aI, . . - , . . . . eIIbfljarUtn .... IIrf' d~ _ dill ZwllJerll.d _

I.,....

dl W.sblnaton.

flOt ked ... kerodjaa. ada btlrmljl hl_ dati krlio trt ... _ _ . . _ _ ... 1101 adl d,udjotrl. pada _ I I Ltblb dl_ llot... ..n dltl 0 ... bot pada Ia _Ja atkall .. .,...0"", ... dlotlrta otell ... dan SpaoJt, - . _ _ _ boul bltl.

-"'jaoua

d ... pI ... "' A .. "lka, d11 ... - , dl.t.IJ_Ja

nan .... ",

t~. ad. I.blb ... Ire-II KIt. _pel IaI liar! _ . . . _ _ ... Rull ... IIpI Ial _

"'oa

Morika ...

n

^m ... trast ... II po1taJa per.llil .... 1& merrjarahkta dlri udJa,.,ar t _ ... _ - . . . . . _ ... . - . . - . . . dart ~-Ja Ruo- dill. pe'djOJldIIi. b.1I .. _ Olad' _011 dpwi ... _Ja tamlllo dan jraotra, _ • _ ....

I11III*

did ... _ _ _ .... _ _ I ... pertjobaaa _ , dirt Volkt.baad. III porHi'jarau. dladl ... . ma oeIraIlla ~ ... om.JaaI_ber IttIpf IpI ~ rIIltaIa, _ _ lIDo _,-Iljaraal . . . _ I I A_tl tl. b.bol, wat, .. d~1 Itoll" I ... per IaItOt _ ItOt, abn. terpellbara Uri bot_ ; a ... . . . . - _ _ _ ,._.,._ .. tap!1aI .... _ f a .... _ .1"'bID dart...,. l!uropl,lm"o, Duilleb

- OrInI-bfu !ID,

boral dan Idtalol,.

oIIIwanJaai

udJa ... Uda

ltrb'--

_110- ...

_ ... _ ...

IrttjU _ _ _ _ 1 . . ... . - . . . IaMo . . . _

!£H ...

I ... _ _ _ ... III _ . ^{1otI~ ... - - . . _ t Boad .... aaI} ada

^_OIl

uqeI rat dan btIbaI _ _ JaaI- d l _ - .

IfaPd ..- _ ...

dad . . . _ . . . _ . . . _ pono Aalcrika.Otrooera pacta - ~ oItb _ _ _ IIot ...

= __

¹⁰

^'=

.L ... dad - . . . - -

:\:.t."':!'"' ....

1ICdape1_ ... I ...

rtDlaIraa lalkirrlaol, clan pendtlrafa d~Jaac _ _ _

DOIdtioar. "-I _

po1t t • _ _ par_ I pada DuIIlC~laad _ _ IINaI_

="ljorI~-:..Abd-tl

Krtm - bout

::.=..~::: ~ '"::'.J: :'Z:".:--....::a:. ~..::-~ da~~. dr::.= 'i~aI:::'~

Peraboew.apa aldl Abcl-tl Kltm I ...

"'baI

fa&! dati ... 4 1 1 -jill ... _ _ !loy,", .... d l _ jail blllllbar ... _ . at .. I.rd ... bll bal Jaal ... ' ....

tot k .... _po ~ dIrt.ja, - J a lapoe

LacI _

~

.. _ _

AIIcHI _ lIIIIt oil_I. cIatm _RUlUd ~OIrlp"'" tana ublJl-III, dtllltabotl nJa dfiwa .. 1I1b ItrptIIbuL Data

-Jua

111m, farrI _ _ _ _ ... ..,at ItaII _ blajalo UrI pada _ f a po A .... a cIIotrIdanIt bout - _ l I r dal . . rrioaII -.tIrotI ... Abd-tl KIt ... It •• _ ... _ _ . . . _ _ tap! ~ .... toa "" _ ... P. darl V o t _ faoI bIkal dlada dllalroelramja ...

ber= ....

^{llot porta Itoe,} ta _Ja . . . _ _ : : ; IdIlIIaa _ _ ... ~ .... K.I-lItrI dl Otane daltm _ ·StptIrobtrellbidep.

_ - . . bIaa Iaba. _ _ Ie--.pallal--.qata _

IIoIIIaIt .,.,=Ia .... ^{_11_ A ....}

^teIIpf

^1<1.,

^{d j _ pIIol, Ju.IaI-}

bib

1rQo ... _ _ .... _ kIpudtIarr dad~ ... _ _ . . . . _ ~",,"""I'

.. __

^~

..

^ripIIaa paIIo . . . . .,...Iad,_ja poll

Ioflr

bIua·dan t .. _ rroJUIaIr Jaac lIda ler ... dllrtrDa _ tataplubaIIIaIJa ~ dad pnakIoJrl Coolldp .... _ KtlIoC lUI ,,_patlli. p .... - , llda, . . lab 0,...

dritp. ... Spaaje

baIraftIJa _ _ _ _ ,

blUI . . . . - -~ _ I I .rl" I . . IId.bt&lI .. _ padIBoad, ... '

SeIranorrI

lImboeliab _ pertujun IqI? perItoutIrtrr . . . _ _ .... - - . ... _ mat ke. _ma Ja . . pro pada _ boleti d,bllIo.

AoaIoab - . Abd-tl Krfta ratrIjtrUbn dl berbaIl ... _ _ ... _ JaaI _ Uri , . . . . S3Yjt1 I ... beraPl bl.jat. bI_ tea ... ..adll ...

a

dfrt dan ... a _ pernbroaIaII I ... _ kaa ...,... _ _ ..., III ... _ k _ _ _ ja ... rotb - tida ... - , .. _ _ mr!Q-," alai ~ ell Ma ada _ _ _ _ _ AIIcHI KrIll, _ _

l1li _ ...

raltajal_1 Oral. 0fIDIt A-a . . -Jan. _ ... ti

,.,1rIOD ~"Ja _ ~ _ dan _ _ - 4 1 1 .... ,.... _ _ -"" _ I I ... 1 ... djoa bltl.pertooeboealUrapet~!a_""'"

P""*,,t dan Sporijo ... II- lira perlorIpoer-. . . - - . _ par _ _ adjolu, ... Inl - . . . 'ea

n ..

pora_ - ... dllibat

Athrertentlin

J '.'

_ " I lei,", C. W. L.,.,n LIe_.lOIn.

Lalang

. . . .... 18 do Ketlfs ... 11 Jual I.

d ... ...

G,A. H_

OdT""'·nlr:etaaf.

, 0 ~

dirt ,.,. .... roe ... lUI

bqoa."

.-o"tra.

Ha_ Uri batuf"ltuaal .... 1 _ d dl ...

JIIII_oojll.'aa,· :&1 O.W.L_U.t_

SII.blce. T .... • ...

'lobI.

Mo •• ln Oed)an

... d ...

MANTEL

_ • • k _ _

Mad.1 _III pabu _ T ...

...

, lIdO - " 1Ir • DjHp ada ... _ ... _ 111 ... _ _ _ .. . . . d ...

11-._-

.

... ,-

TOKO oRllln'

_

. T_ ....

•• _ _ ^IG.PADAIIO ^·

.In ... n'.

- TEMBACO PlPA' - -

- - ... _ .. 1:

ROTTERDAM.CHI: HEERENBAAI

IMt>om!tJRS:

II. V. T .... lrmulM ... ppIJ LOUIS DOB..uuII

PADANO TELEFDON 452<

SABOEN SUNLIGHT

, 1O.000~ dllllllba ~ ... _ . II poe./> .wlllleillan, ~.

:: I II~ "SUNUGHT

•

1l,s.38 Uwr

s,.,/rns

LI_ikJ, I'm SIIIIi"IoI,

E."""tI.

_ IlDpotIOWI - . S.

w.

^K., Slbolp dan Bo ...

II. V. L L TELS ..

Co'.

HAIIDnMAATSCHAP~.

Lekas belli Amplr habls !

:. LOTERIJ 7. JURBEURS .:

Ie ... '18.CIOO.- of MntIInt f 1&.000 ..

T ... 21 JUU 1116. ....1 •• . • . . • 13.- ... ... lo.Jl\, _bon .. f 0.75.

,. LOTERIJ 12. JURMARK .:

_ />10,00)10' ...

Ie ... ,.. '12.Il00.. of MntIInt f 10.000.- 2e

a:

^lula STUDEBAKER.

3e I lulo DODO!!.

• _ CHEVROLET.

_ ... _ f 314IiO.-

:- HARI:WI LELMG' PEMGADWI GOUVERIIEBT. -: ^{r - _ : : : : ;} ::.:r:. .. :- ^{JI~ I~}

^•

^I~-

- - - . , . , - - - . : -- - - - . . ; . ; . . . - - - 1 1 TOKO KWEE YAUW TJOIIG TAPI·UNDAR

LELANO 10,

• TAriOdAL ~ JUNI I~

...,..-.*-

^{_ _ ...} 4'25.- .... _ _ •

• ., 25.-_,..,110.-

_ C'IIO.- • , ...

D' ... , ...

!, ... -

I ·

TIIlANDAII

LELANO I, TANOOAL

g

JUII 1l1li.

___ . __ ____ IIOJI_ .... _ .... __ ,

... -- ^... _- --. ^{.... - ...} _--_ ^..

.-e ...

_1IOJI""'.,..' .... _ ..

^{3 _ _ ... _} ... _ _ ... _

-

SIll BaU_ II, SOERABAJA

T_

ZuId 118.

F. E. VAIl DER GUmM. I

_ _ DII.

Dfoao bIIjua: 4.30-1 ....

_::aI7, _ -

lita sellloe ada IIdla

_TJeoo " - . "

--

' . . . 117

^{.. -.}

OBAT SAkIT KEPALA

Sakll to ... l. 1 •• Ia. djadl Hmboeb ••

101 abat bcknIJa dell . . . . pi an ...

... tcl&aac _1tPUIIaa oraa& dad IUIt

Otwul "bUt IWOI tal oba& ,IU III- _ _ , puj81t tmcboeL

DRAT SAllT lEPALA

lI:eleeuan diri

ENG AUM TONG

ada dlpaile III llap lIap ,oc_b di BII'&&, MI·

"Jaw'nllOCrl)pae.

:.nih dltI 13D 10110 lOU obit 111 Siapprm ad.I IllIIpa!l lIu obit .... Idj&jb.

II~c:.u~a.~fa=-="~~=I=

btU tmdrib . . . . prtlt"l IMPala tiU d.1.ptt . . raqpallO«.

ObIt PII. lDelen uri tlla tall. poed,--II ada tetilOtll:M::

-if:

kerbS p.nk poel111 p.jI ttu

!t~ MAU. llda lct'~I' lal baRnl ada

Hoofdaaent: OH SO£ IIIIOY

Rotull ObIt 1 ON~ AN TJAN. KalDpotl' TioIIJ'DI. PAD A NO.

Dan . . _ a.ent ••• nt dl Pad . . . :

J~ SoA. ...

I

Ear .... roo.

leon, U,al U. TOIl, TiOa TOIl K_. TJIUII..ataI Tea •• \11 Tju 51 . . . lkel TIQU du dlWIYI Tobo lOb.

N. V. ASSURANTIEKANTOOR

LANGEVELDT -SCHRODER -:

KANTOOR-KANTOOR dl Med ••• B.IIY •••

sc ...

SoerobljL . . . dar .. Tbe Excess In.u(·ftte COGIparl Lrd.

Hl\lllDdlC'be Alsur.ode Soctttff^l 1141.

Ntdtrbadldl Brand-tn lee Atturanlit Mij llG.

Kapltaal 280 mlllloen.

AIIa.tie kttllwu., amaralltif! . . . . _ _ Ie Iaott .. . . tatIc ~ _ _ _ ....

da_ IIh, lal. denp. pcUlle ....... ...

Ketcrup titbit. djaot bolO daJIIf ... All'll boat SuItra'. W . . .

P.A. RAVELLI

T_1I41 ... . . - . . , _ _

..

Baroe trlma dengan kapal In I.

a..u.

HIIIIt data . .

---t-, __

I NIh ... I

Topl. Kal. lull. roepa-roep .. SoP ... K .... JII nedjU, MUIel.

"'poe ...

ICIlto - . . medjl _ ... HO<Indjl. Rlalll borIOdjl. DjIOI _ ... T)onoIII ...

. ...

~:Ia;::~. ~:: .. 't-~~.~.::.~...::.tto:.~ -=~-

80"" ... porU, Sadot, 0 ... ...,. _ • T ... - . _ - . . - apoJ b(lll.

LeUt dll." ...

CITY . ,., L _ _ MAGAZINE

_ I I I'I!ndok.

HARGa

DI TOEROENKAM

VRACHTAUTO

Compleet dengan bak

.500.-

Koninklijke P a ketvaart Maatschappij

. .

Maoe djoea l

..V ... 11 ••• n On ... _ ...

. MAK PAK SOIl"

D I _ .

SINAR-SU

(~"'=~: ...

^{,,~ =~}

cq:r..:.,:IIP • .. '\:r.r.':U- .

1Im ... jI PAUL TRENT DtT) .. IT ... OLEH

RA

SeIItIouJa - * I I ~rul dille_ toIaD.

_ _ _ MIa_ II _ ...

,... ... ..., . . . Pro, ...

... Druba.

ABDULLAH III ABOEIAIAI

~ DjaWi Pour Oeto ...

PADAHO.

KLEERMAKER

0.. lIOII8 LUI IILAICANO TAHOSI-PADAHO.

.

-

^'I'

^{-. .}

•

. . . OM BlIIN PORTRET JOG II' Datang . . . . g •• kllat

T)oema ... n . . . .

^_-~

_moo::=." ^'-.J':':: _ _ -.J'UlIa-:. =.-t..~ - =-~::' _ _

==KODAK== "'--~":;;"'-- ~-W~-:":.H"ii.n.~

~MI uo-r~...:::r..::::..-

.... ~--- . .

IOta ada ... poeajal .,. ... KodU ... , dloeflmlba, _ / I I ... po IOCdaII ..Jt~-)to.ZI, • _ 1 1 _ _ _ _ _ _ ." ... - ... ... _juloll .... pdjar boh ... Inl ldIlob Ie, perlaml dille Jon8

_pan, ... ,

mtndlpal ...

T-!'.::=.._ ... _ ... ___ .T. · .

III Jlnl bilk.

T ...

D.IOI: . . . .

SIttM

c . _ m.rtc - ^{- - ' -}

~ ^{BROWNIE #!} ..

~ ••. 0, "X-v . ^om. ~ ~

~

^{ljoema btrharp}

~ (~

~ ..,.

~ . f 8.- _~

~

^_100

_{_loa,}

^Muklpoen Ie, ... Ik ^{onat harpnjl} dttil:lO Aloo ^{blu momh. <'Ubll}

~ ~ _~ ., _. ~

BROWNIE. MATA III

---

^... .... - ' l i e ... rIII _"" . . .

PIli'" m.h., d . . . n.

toe

= .i.':" =-== ^{.=.=z.: •. ~:::= ...}

^{MIll ... a-}

BI . . dapat .emoe. a:: ...

_1a ... balt.taIloe-. . . bl . . . tljl.:c . . I~

_:r~_~.-=-:..:::.:.::.~--=.=~~) ... ^~ . TOESTEL KODAK ... --- ^.... _-

^Me.utl

"a ...

^MnIaI

... 1'110."

Otdlpl_,d ()pHcIen

d.n

^{Teldooa 49-}

Keperloea nnla.

^~

co ~

. . .

~

T .... _ ... z. ^'10M AssnIII ...

- Oul-ll.lsc",Z"·1I IllId lSUIIIII.IIIISCH,p'

N. V. PADANGS·WARENHUIS· TOKRA 1 •• lIllIdll'. LI.,d 1111 l853.

IllId"rutlllllllllllhm .IERCURIUS·· IIlull 11,.1 Imlml CII,.., LId,· Llnruel

Talmo - ' " "' pa . . _ . - ' n U •• ApI, ... Auto"a, . . . _ ' , "" ... n AIII'II._ ... tI II •• _ ...

D<ap, ~_ Jana

_pan,

^lflii _bajaru p .... it menotroel T.rItI Jaallotdob dl

ZONDER OBAT!! '7:an:=I~=~~==:': " Ballvta. .

... t V. do z. VI. HOUTE. STEFFAN I CI., - p • •

q.m.h dengen """.nl 711 C I N T

1Ct'.ranpo 'tblb djloeb _ dapat dati SaboApaIOD:

1'r1;~

= : ; ; n

.:!d~' ":~Id bl::Cdl::~~l1bM::'~~8~H. dl:!.K~~~::,~: Padao,

PaadJaq Toeao C. A. Pel ....

fortdeKodi:::

· ^Vi:.

^{T~~~_ 51. HaUl • .,}

II

_Ja

boekoe PIIplcal Cull.'t zoodtr "",uk .. 11_ ....,. ...

---

n ... PaJlICOGIbo • . . •

· ·

^T .. Ttk Ho.,

Ad . . . ro ... ^_pal . • . • •

·

~ f~tb"

1I01Il0l:

--- -.n-

^{lui ... 0 _} MI.ta dafllraJa. fort ^{Solak 51_ ...} ¥OJ: . " ^{10 . • .}

capell'" · · ·

^L.o

^J:~"I

TjIap SIoq

IIOEKOE BILADJAIt MUZID

llcakotlla

.. ·

TJlp Qlck Od 11153

_lea IIatII riooI. _doll. daI &l1Iar. lO.der ,UfOe. baIIua MdIloe. Hull ,,'012 12.-

--- ^---.-

MIKOl MUIIIIl

La . . traelJoaIo Slutbotl. aaa. ... 'fIooI. .udoIIae .II~ pIuo.

--- AUTO REPARATIE ATELIER ^--

PIIIAIIOT MUZJIK -

VIoot,

Mu_ ^OItu,.

^CoIIo,

QItAIIOPHONI

KnNIIjO ...

---

PlcGlIo .... KWIIlteit No. 1 . " , _

--

CHEVAUER KANDANQ.

8totIaI dart laarp f 15.-. f 25.-_ p i f

un-

-

DJAIIOIM ClIIAIIOPHONI T. T. H.

... 1II .. ri ...

AUTO deri ... m ....

loa,. . . du ... FIr bbt III D f OJO.

BoII _ _ _ _

TIO TEK HONa

WEL~

_. - PekerclJa.n die-nlliloe . _.

---~- .. "".~.- - T.ohtlg .... u 01 del.pan poeloeh bldJ. I

... '** z.. ^8u AIaIi ... APA ITOE?? '. .

T_1iaiiI z.. ^8rald AaIIIIi .... 1 .. .

^{... _ dIrI}

!tt&tIIDd . . _ ... ,.

boa! Tot .. - GIl _ _

IIHII'k KIRMIR d.n PROMETHCUS •

DIRI!CTI!-

-= 'L':.ao::= =-'*'=- ~~!"~",=OOtjI .. - ... -

TIIDIIIAII .. Vail KIIIOHIII LIM MO TJAIJ

BATAVIA. ... ItepIIr.~ler

... _ t p . II I' ,

_{_ ..} _'doo .. -_

^{pada -}

. " - - 0

^{i D I -}

....

dIIitIopkIIo .... _ _ _

_ .... _ ... Mo_i:i:-

.... ... Kara .. dl. FlLIML ..

__ " =-"r""" KIm_

DJa ... _ _

"".':lI.."ll:.'=

It, ~:;.ro: PA D"" 0.

.

--...d'Batma.

.. _ """1 ___ ....

^{til _ . _ _ 0001 Irdlf,} do . . .

-"'IC....

="~_:"-,

...

~--- ... ----

... ... dJ..- ... JteII-"'_ _{_.'ADAIIO ,. ---~} ^{LIM MO TJAIoI} .... -

__ "'I'ILIA~:: ... "":'...aw--.'

J.S.HAIUU • •

MIll NI!D. IND. ESCOMPTO Mg.

.. .. _--_ ^{.... -...:--_ ... -. -}