SINAR==SUMATRA - Khastara Perpusnas

No.9 JllM~ a. ^{Tlon kl 21}

. SINAR==SUMATRA.

• Soerat bbv • IdYerteatie dIteI1IItUa

Iaben

hart IetIoed ... MIIIgoe dan UrI JaI

dfIaoeIIIba.

HAIGA .... 1!IITENT1 ..

I

HAIOA

_DIIIn'.

~ . ^I

I ~ 10 ca~ pallq

1<00"".

I 1.-

Hoofdredacteur

Hbutla Olanda I 4.50 .. lot kwUIOIJ.

AdmIlliltratie

_ ... 1 - Pake letter - .

JAP aIM SEX

^I.aear Hlndla Olallda • 7.50 "

dll ... _ _ boumja ....

.,.L

^Bet·

Redacteuren DE VOLHARDING

... bajIrIn dllIIi.1a 1.b111 docloe clan

... boIeII-. ...

boj..rndl _ I d1i ... k ... 1

!ani

lOla lobUl_

I P. H. BOK •

A.

ABBAS.

Ifoekoep.

Kaatoor RedactIe dan Admlmtntle: HOEK PCJfIiJoIr.. PADANO. TEIJ!I'OON No. 88 •

. r

...

I I n .nummer er t dlri d ri a

¹ mmlu II •• kila .. boII ^{.. llloe}

^~"I.

^{00 ... -}

0""

d ... ala"aor", pall . . bI ... ..,...;... Jti$b ada bal

kaI~

d)aep IJoetu ... pdllbja dda dlba ...

II1II- ...

JaM..1IPJ!.,..-ja bI ..

ji.,...,:-1Id/I be.,_

ada ... ^clan

2 LEIII

_1lA1i.

...

n ... po. 1IIIpkail IOOka IIklli ... l)c. I" II .. k ...

,00_ ...

^{11 .. 1ab Ida bu..,.. lIoeal - . I}

I -

^neart

^InI

^pallD,

Ilh p.lbal ponaid .. pan jaD, 1<rlal ... mbo... ..lOt ke4Jadla.

Jan,

.,.l1D, "'aaberanken. dloe kaja dab Inl doe.la. .

---I

d•ri bo .... T.onlhoa .. _ .. u ... 1IOtIlb II Ij .... t.a1a.ID Cadl.b.Ja lida dibolu.lloe·

Dos,

.bob I ••• _dlad ••• n Tloo.k ..

betIi AGENT ·AGENT

Ijoem . . . 100 porbandinpo dart "baliln k.II,1 lab ...

a

adl m ... p_lal po .... 'k ... a. n. I.. ... boob. 11.lann pombriln .. IUU.

oraftc barUwaft dupn lebalfaD btUr orana pel seull denlen IOUI fln.ncICtl.

I...

^8rllll kOf"lDI ljoekocp. han). !Ifturm Ptndotdoc~

=:- I

PablkttcllMulOOl DE 0L08E IIlSlcin di Tionall ... k. DJika ml~ diblndlnclltn IlalP" attnlml. LHa·1Hn bhlljul j l . ttr. TlonpalE taen.nl mtftJtrll dan koerlnl bell'

s-ar..

denRen pen,ldOfp'n oranlorlnl •• inl, b'llml bll lanlaran kemi.kiun rala" sebae ad. bnp. II ~roePibaten hull botml. Denltn I~fn per

~ AH!TA. na blu dlbllang ptneidotp.an banlN -Tion&ho. banl.k .... Scb.agi Ijonto laila IIW)f otadjock. klu ~n, la~b Ilatiraa pl!ndocelotk Tlonpok WtitnttMa N. V. DE RECLA.'lE. lerl.aloe memboros? Stbtnemla blnRu nen,hOJ leprrd foeukaJa balin raj .. , seria, Icrdjadlnja pMnJl Itn'aa ber~'" lerlaloe lemab. ~ndoe

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1

potnjl blandja pengldoep'n bllr biglman. IIdja ba1 penipoe.an, lanuar kepenjaja'an. penljoerian duck r,on.kot klra-Irlfi boleh lerb.1~ diad! dou

'. _ baran rt

Itda nanU bill dlbllana mcmbbrllS, d.n sebab dan pelilioerao dJ,1. Iloc poen semon IjoelDl coloaalft; kcUIM jlbh golonlan pnl 11111 be

~m

pe ame.

pemborosan.lloc .elamanjl IImtNel dlri keblas. luluan kekotrlalan maltan dan kekoeflilpn kcrdja, ke:doe.! lalah gOla.ngan lana btlcerdja tit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I'an rlJi.l, male. motslall stull ralal jane blap ~ke.an hlaH' membdlln manu diadi Iida t.1 acen Itnla-s: •. OemoemnJ' taocm perttnphan

P: d E l

idOC'p dlltm himal biN d).dl prmboro.. OC malor bcrboell bug din IDCI.kocken kedia-~an It.llsnja lu::blnj.tanltefltMnI 1010nIC.n Jang

... n eng.n oonom

0 D.I.m n.g.i j.n, k'I' .. porl. Am.rik. S.ri. h.lan. Mi .. pen .. II.... "1,1 dl.dl IIolil .. IIdl bek .. 4Ja.

m'I.~'n

"I'" 0 ...

~O

^{. .} I

til Tlongkok.

ht, ujalDjl n\em:sna lebih b.1nj:s1c mempornJalD n:ndah, dlri se:l)ah ttl .. mempuc:lial tans Ikm kepentlnlan bacbnft,la sendi,. poen moesll !tot . . . k.:blasa'aft uda floe .. ,)anl b,nfta, hill ptmbo~ lrima pentlldlk,ln, denlen Iltn perufa'.n j:slab nak~n bantot.n dan rotpa·r~a penuawe, 51::

. Soul rconomlc darl !Ion~kolc. Inl mls~ boteh rUliin soc:da ktlda"n ,anK lotmrab stkali, ~e~ IJL!arolft htla p~ni' ucwolna bOtal onlkol se .. peru kaotm Unit kaoelll wh, kOHler dan 10e

~Ilan& Ida Aloe uto:eaJ' 1Ot.1 IInl pallnR pen notroet p.:njehdikan diari btbrapa specl.llst, dl kola Bad"n rajJt djadl btglllC Ittz:lb dan kot leanl praoe',ltoclab SC~otl lentoenl lolongan nna Intlrl lun laen,llOtl.h ffllioe lemota or~n. mlSa ptraftl btSiIf, barane malc'lftan dl Alftenka rot" dl~lta lanllran kOl:ran, maun dan nwa. lanl beleerdJI dan It~I,a·SII .. D,m seblb marlil:a lOtda. blajlk raoe. Tapl ktblnjakan oraae IJot Slrikal janl IcrbtJune.boe4nl dl jap'ltr, tldil Ian leocranK SJlnp!ltr.1.l. Oleh ktrrQ .dlnj. ltoe' leendall .ada mtlllpotnlll~ Ieellatan d.1I ktlabahan

!h,

blA hal dari lahl,mJI tenllnl keblotlan Of kOfnnR dan duea paeloth percent banjlknja. roepa~rot!p.l Iknj.skil mlskln, malel orane lid. jlng tlda Id~ bandingn, .. dl seloerOC'h dot'nla, ta ronan «Wln« dan Iida blu taot sampe ~I aur l"tn dlri iloe, pembIJrulln anl3ra walulJt di. odlh hera" pub.)1 lim~tnja mlljcm'maljtl1l pi talsl! ~an marlk. poenj;a telnelarlQn I:oe Ida nJI perkara economic. Bocbn dlarana: klla pcr pcrocslh.ken sehinKI' djalo dllOlnlan perabliln blnlj3n. dJlem penCldutNn Djal, Iida Nloe Nnlel kdJl1 setaU. Ptng,blftpan ba~1 Tionl.O~

nih denger orane oraniC ,janl ."erkotmpoel m~· dll 5t'11i1Ot: brap1 beumj:t. M11l\: IL1I jang p:l lid. bers:,"&ko~tOln den&tn sOt.1 econom!c. Mil mcl"enken Ifl'l.nloeng Pitda Inl Rolangan. 8t1~

mendlna ttnllal btland!iI Jan oeroeAn pendl-linl njatl leuh 1»0)(,11 memboc:lcllken pen"doe noesla IIllnj:. m.:maD~ lid .. leblh dan ICfDJljem loe poe" !calot maDe bereske" SOfal ~c.)nl)mle dl dlkm dan. tent.na Tlon~leok poenJ' oC,tane pld .. pin banpa TiDnlhol jang IIda memburos, ler~ barang Iduep, baring Idotp sotd. lenloe ada TlonRkolc, ~lInc pt~oe Jllah motSl1 bin aloer tour 1IfII'1, Inlara mJrlh tefle.d.ana bill tefllm Delima banesa Tlonlhoa dIanna male," daKlna, mempoe:nlal banjille kc:pe:rloean baring mllerilll, soepaja manka potllla b:nae I IIIJ': d'ioenaken

~Ic _oe doe. oranR l:anlC Holah olah maue m~ ki!:biau'an maun dlRine ltuelilh ad.. semlljem killoe mauD po.:njil kcpcrluean blran~ malenaal dltempal Ilnl beNel. . ftJaliken ltd. Irlma dan denlt" nalJ!le semba.n kebilu'an Jang pIling Iidl hhnar. Oepamuja Iocela Ijotlloep. baroc: lDaUkl bill arabi! ptrha Bout bHarlll:n leekotll.an pcroesahln dan r.a uta: Sebenlfftja ~h)n&kok,lida milleln, banJa bloe leila kilsi m~k.anblbl dCllitcn Klndecm 12 lian lentanK leeumpocma'all soemanlcl.KIQper 1~I, terorll~a lalah k~o. bturleen, djoemblah lantann ItbtIDI dJOfSlroc. tlmllotl keuloel.an bd, lein-leira ljotma biN dapcl saloe 1e.1Ii da. Ijail bebue3 kesopanan SOImanle. haroes dlpl- nla olaa, J"nl bekerdl~, sebrJpa ,biN orang·

bnIf daleID otroaan poliltek diD pamer.n.lah J:inl babl. Barana makanan tanK dicomaken WlDK dl al.15 fundamenl dall1rcsQpanan raalmlll. ?rang jana: Ild:a bek.:rdla mO~11I d!pak~ .oeP,J .1Ida ...-ponj.tl oeW1ft1o I.pi ptndoedOC'Ie dl I t buUI pl.h kambin, dan Simpl ada Jeblb ba~ KtHplnan sucmanget ibaral butng.h dan a.ue~ l:a m1'llnl·maJJIII lakocken kewadJlblnnJa a~tl1 loeroItI TI~ IUSI tln,pl IDtmpoenjai ba-njlk 1,,1. Bar"ng pnotUwn IIDI di Amerib alt.* pudaeen, lipl Uso IUter~ 1tOC1D. ~rOtsabl, Otncen belllCH! baroe . leemotdt.n .... battL ida onab dltatJ ,!lnlang lIot b· Sartlcal kl, .. klr. ada dcla",n ~I~h percenl paau pokok dall abmjl pt>ehiJCD, dille. InKln TtOftakUIl biu bt~Pl S;!iIOf nee" Jlne patoel . . . . ~II'lr din .lcao~m ptnahlanal dJotal lI.e: io1ng diloenaktn boal piah bln31anc pilra'an, mtalpotnjai butnllh dan boeab j.nc bllotS, dlkbuet nelfl. DJlk.loe lerOfS mencrots ItJ'4;.rtl ... 10. link hap nap oranlldl mempclCnl" melltnktn IInKeal j~nl don poellch ptre.:nl lero.:llma hJrOf:5 UIWJt dall piar.) denieR bltk :adan)a Hkarane. sclO(roeh Tlo~&leolc Pt~oeh tie limpenaa blrta mJUlotR dolln daJcm bank·bank bt)(ill mal&Jnan manocsl.. Bot.1 dl TlOngkok pokale dJn akarnjL Hclll:lloc potn k.11)( mJot nKen ralal pencanlgucran, baglmanl n~a se~

alna; scaili POl'D di desa·dna loch lid.. Ie'?f~ kendali bdon ada dlJ.koeken ptAjelfdilnn j.)nK SfltlP !Crnakell uertlt5Jn IctUp3na1, terllClaml mtnlpm la~1 dil\ll scmlnKk," mlSlun~ TJoema AnI djOflDblabnJa arana: orang hartawan, manlel pasli tari denltn lenloe kila bnlth hia Scbl-harud 5tmpO.:rnOlken oCI'U(SIln ecanum,c sadja b,JII ani hal klu orang pocn lid. ocsah not ktbaaJabn limpeD bart.nj. di daleml,lnilh, Rlan 'btsar buanR ptrOC5lhain ta:u dl TionKtcnk ' , . , Itriltt'!e lIro kckoealirall. ,'dab dl Tlongkok .d.

:~..!~I::k ~, k:~d~e;::..n nl:lj~:r::Q~:: ~i~a :~!~otAI,:,~:ts:;,:~a~:;n ~:~~I~!~~. ~~!: Ka~~n:a~I~;s~~~~I'b:::7a~: S:1~ni~!~13k::~ ~tb m~~rtn~i~~~I~:~~k ::~~t~n~~aa~' t:::

_oea

CJrW.ol .uBpenan Ibn menllill .Ierpoe m~an d~ginl 150 pond. Ililp.llap orang Ausl'. da an bueml dJII kc~oea jal.lh k,tkoeolltll pendoe d .. n atoerOin 'amlhe dl Tlonikl.lk mcmana ada Itr dl.loerotll Tlonltok klloe soNldladlbtll d N S i d b I docle. Api jJnl( dlkala k'::.1da.n bocml,,,ittle p;alin& 1I0IIOk butal pencldOtpln kaQ(m peng-

~:::::I :~:~;~:::IO~:::.:~:::n: ~;?~k::~~~~~~ ~~~ i~~2P~~~: !~:~~~~~;:~~t::~::t~~~~:4:1~$ ~!~~~~~,P!.~~:~!~~~~:~~~i::i~;:::':f:~~

dllaot tmtulbadlln Jlnl Hdjati dJ Tlon&~ . I: I . , ~. .PO " un perboeblt"laft, pall'~ ~IawadlnRlnnlahJ"''' sar dlDella moelill lerbonlk:u, hill pemlnRanan hIr, Itbllala&i nwtkalldlllOf lenlane kedl?fdot TJc-IM ptmbatl' .pl~lr Intal.nla ~lliI dlbikfD oed" .. d,~. ,I. APl lang dlbll.na h~oealan ~n lara SlIIJe sama laen semlngle," djadi hClbil.

kin Jan& btrbedlbantlra TlDnlkole dan lien la· perban~I1'I.iln, teraJ;at .. lab ~d.a aJUI hlm,al. scull docdock, J:tltO( kfmlmpoean darl fllal akcn pc HmatJtm PtnRiiJl)tpan Jang zonder btkerdja fa hrdiAa. Bacl oranc oraaa jaDR Rdllell me: kebllu In Idoep b.ancsl TI()~~hDa. uilDla, b.a!'(C rocsoahlken ke.da'an bucml, KpcrU knoufln lembal taoen Jten moesna scndlfl. Tambablll trJ(trti IlII 1IOt, ntl~Jja martta fIot hanawan di ", Tlonlhl)' ada '!Ic~pO('nJIl s.:mallem k~Dla. 1)1.1e, kekutatan badan, kef3dllnan. kelabilhan, poell Itlelfan~ Derown ptndldikan umbab ha.

Tionalrok bil. dlblndnllten denlen twuw.n 1.1 1.1 an 1IOc, poeas (1ICIJIOk), maka oemotmnl' 'I- l&erag.:moln btkcrdj~ d.1. I, Fats.11 t~lot .'''11.1 ri bcrllmblh ",adjo.:, dial"" bc.Clt papelleen Pt en nflri tfd.a btdah denaen TlonakDk pOtrIJa ka da blu dlbtdaJc:tn antara orlnl jlnl btrotllil:' cocnl pa.d. keada.n natnr, J.nl Iidl bill dl· kerdjan potn Ilmbah hlfi tamblh blnjak ler.

Pli pen ... H;ai Kie lI:al~ dlbindlnlktn den&f" dan pcmbtl.RdJl, Bot.1 lloe III' rataes mllh~ ~b dcnCCn ktlcotllln IDtnunaa. M.11ca Df!"0fm bolita, Inllah semou ptr.bahan Itnl aleen bl.

dradlllupt krfldJun alDl- Satantara len- oen ptndtJedoek d~ lid. oesah dllcala poell, DJI pcndocdotlc da~1 snoatoc IIrIJI jane g pot kin kotranl dlombllhnjJ penlang~Ofrln, tana dlOttllblah din kradun

orna

mllkf" dlri sebaib 'p.J jane m~nka pake dan apa jlRI mao nia Ic.:ad,'an boeml lEonlftl blek, bll. mlnkl tkkerdja mernan& aJa perloc, lapl hat5llnjl TlonRleot terlcblh III' IIda hrlleb dibUjaraktD be rita makan. scbailift beur dlperoeub&lr:to olft ~ IDfDlpotaJ.ln, ~nJlIc krmlfttlM:ln dan .~Ic pek.rdlHn ada h:blh pertue 1111 balll penlldoc

rtIIdaIa

dtnltn tadun ben laen

necn,

Apa IIR1Hftiuenllin. 1""lu. oclDotCInja bda bilnjak I)lblll 1CnIp. hIIlJ'" aleen btNaaba menodJot pan till o"'nl. Oe:ln~mnJl kill oran& TlonK~

paeIa 1111 econonrie lOeb boean dltloelot dllfll b~h porn udil b.njl~ dJoeal. Maka bar • • ba~ Ira lour djocfOlUn ocnlOele me18boeka hnlb bOol ada pnlltl taro keptr:JJpill padl hal IIfil kat .1 oewa ... ~ Taro kall sudaa). orwaGe nne dl TtOalkok dlll .. n, lUaU IerIctaa l'OeIl dJIdJaIwI b--. F.UIl kedoa _Ioefoe lUll" alln, scbtllemJa oranR iallS 1"1 bekeriJliI belun dl .. I ... b T,o.,kok ak •• diblel ,"Ia pada ".U.ID .oe.,. roepa oaakos

JIOI!I ...

dan _ dcoIpa - _ _ ... ja.'b.1Ib ... bi .. dapelk .. hilS,l. 0 ... , beke"'la .b.

pmdeedock nfltl. buleh dj.di mnl belon flOe-pendjoeal. Dalern ~Iot ~ JI111 IDIda ber ddIIadn ~a" dlrubab _"onael lIftoeataa rna-rl' onna mtmHiJa botk .. c, ur.tnl lanl pande ... lIoeal bell...,. Idoop d .. p . " " _ dJoIu

Ill ... •

bo&i potmIJa

t:::-- ^_11.

^{~ D} .... I ... poDdotd .... II.I ... bol .. book .. I,d. o ... b .. ,mbol a d •• , ••

DIapn laen ptrblllD mane dltcpdcn. tfn peajelidlUn. Ulan"

bafIDI

D ..,..1 U ... djlu mempocn)ll banlR sonrber ketala an, Inlatot IJiw dirt liIPI il soeda IJotllotp beut ... 1*' ... dart TioooPok,lIaala IIatatan ^jOn dID""'" - dart ... ja ... II-1 - paI.a, be.bobaja. MAk • • "nDl bertIa· ... nprt. lpa jlnR dlnr k,,,dkead.I,DI il .. boo 1IIria • ....-... d ... lidl bl ...

Jot ••

uoapo ~I Ian~Ja _be ... jI, ... 101 " ... mldll·a . . . ,nl ~.,"oe 'lrOb petbllllD k ... Oran& I.olllda paod, membolja boek ...

IooePIii

bpo.I .. ID d.r! peaaII.doepaa .1111 . . IIh ..ok ~Jldl beI .. peI

I0Il4.. LIIi.1I

"Tioq.

e-

^{_ n} d, TIOII"ok. 1 .... 1a ... Uri ... kendad "llloe IIda lerpillb bock ... IOd.nl Jan~

bart bart. ...kl_ cleo, .. _ I . , bill dlbe k .. poen .. koLo kola beloa lerliioelo mdlet. . . , u kep.nRID ,"ma bnPI bonJak - . . d.m.n, .. 11 poen lid> banl.k. .\Ia,k,poen .,.

11 ... dIri 1 _ • • lapl IIOt

Jan,

","D, o e _ adalalo _ d _ daIeao ... jaaa dl T'OIIkulo. Pend,"" .. k dl T.· .. ' .... nj. o.lng ka, .... mINI" book.. ."mb ••

_ .. ,loeb

d)aep _ dart buaq _ ... I11III laD.... 0. .... adUjal ... ...

_a ....

dj.ka llben·lI. I)oenra ... blOW WI I .. d.b, lapi po.D book.n dlbolla d.n,.n 01'"

. . . _ - J a ... bI .. dlbowa Idoep dl ... b .1a"!!dJallI ... b.1 .... _her "kajl'~Ok ,ondot bt .. bOOla, "bob 'P'llnlkila O".K kotdo. po,hati _ da~ djallODja petdl_ IoeIr nqr1. bill dllakoe ... d... blul ... bo· _ .... _ r t . b bolo .. III ... booUD IIdja .... 1 be,Iae.l.b I... lid ••

lapt - . T,,,,,.k bel .. bold dlblljlnk . . . , !""1Ot ada djaoeb da ... I)an bda - ... bo.ja -.1 ... lanabela. dan k"III.). ^II.,. be ••

_ betIi ...

d)aoeb. peaab.doepa. III - clan ... _ L Doeo .. ~ ... fatui .... eboeI dJlu l1li ... _boa. IIq1loepaen kol .. '"1 o.I.,I.kock ..

MIka ... -Iall boh ... ceo... ApI

Jaaa

Ie •• boo. dl .u.

boaJo ... ,. _ _ _ . . .

10 ... I0Il " . . I _ ... 1 .. p''''''',.ln. boo ... udll kilO ".ng life ... bela. ada betdIsa. ....

bon.,

^{kill - ... _} .. dI TioqIooIo ... oIIP1 ... Iebll ... nR d,,1 11l1li ked .... Ia· WGlib ".1' .ken bek.Nj. ""W" IIdl. hlojl

_ ,

~.betlilOe poe. kiLo on .. lane .... ja bookan laatata

peaoiJalia.

bo .... Uda all -..o)a aja dan DlI.klnDjl ... 1Ot ••• poenWldllb I.ocb,,,mlnl k .... dab'.nj ... \1 ...

_ meondla& tea . . . oeronan ecoaollllc rill. djotp Itoeba IIntara l&ebiua^l • • _bo pi ... btIIr ada ICfJIIIDlotIIl PJd. tltsal tilDe kill orlnl mlot IUdi.Jekcn bafane perot dJ ... pMallken Ioftlaaa kaJa dl. lOll-lOS;

IIaaJa ...

b ... _ . . - . - .

Rbo&i

~onlO adalah ... 1.... lnarta Abaan 1 .... Ia.n. hi .... d.lI .. nl b.lp, bell' kI.n ... _ _ ... Kola daD IOlokI ••

II ...

buan,. perosabaD.

II1II -)0-

^{IN ...} Jopan. martkl _ I I londa·l. boo .. l lid. hllilloja. I.b,h "I.' .. 100 d'''"I. j.llih k.lo ... all Tioolkok bi .. dIDJa_ II dl .. boII "''''n. Miu • .,. lID' kill - ... book lapi peadoedoclmjl bltl ... djad orin. k •• due cuenlken ... _ se .... • d'" dnadjll JIOIIIIdoepan .. jll. T)oba ... illl .... n dl bow.h Inl lIoeal DI •• brI ...

kilL

Sepera TIOIIPok d .. H,nd ... rtka poe .... pok''''I''. I'''. bi .. m.mblw. h.,,11 .,.lInl .... jall ... dan JIIIIIIdoepaD b ....

pertoa,..

lID bll' llOt ... bda po ... kIII pnbal po. ala _ . boelOr Ida _oal .... p. boe~ Ia· bl.jlk.

bIID daD _lIIja. lIIIIIa poeaJa 1Io1lllil11

hlp ...

"Ia. d j _ dda _pndoeriD .. pi . , . . -.... nJa ... jabn IIlsk1D. '1001 ... d. M.a hull p.ke.dj.·ln oran, T.unlh .. dlld.

~n ada

betlilOt

mill. pa\IurI d ... 1I ... MDjI - mdloekeft

banII&

po .... rt _ I pond"- dl Tionakok dan lII.d ... 1100 .. ndah.I .... laml dirt .. bob dj .. mblah

iliai'tIda

pall _ all.

_!ida

^{IebIb -} da ... _ bI .. _joe...,ln ... ball ... bekndja ndl.n _ _ _ I'" Dja pooW'" ad. I.bih bonJak d ... dl .... blah

daII_ ....

1a.1IIIpat UD . . . .

Jt

dda Ioblb ... ldoep aart .... _kllbort bart. Me marlkI .... nja ... bet ... 1Id ... 1 pt •• nl po ... dj.· .... D)oembllhnl' '.oem pc.I'D,·

dart ... bok .... b d ... -litp. "'" ada

-=

1.1 dja\lll - bIsa ...

_I.gri.

daD Japaa:~ .. aqrtj ... _an _ " djadl lIoairue b •• "k. dJO<ll boo

... JIODIIIfOePIII

j a ' l I I =

.'*" ...

^{~ lida}

^Ian&

^T poeaJa - " ' - ...

-_Jal.

d ... IDIII)no _ n d.rt ... l.nll ... I .. n. TIp, kll. O.lnl hi.... 01.'

"-dIbI1fmke' ... , •

_ b Laa ... I ... 1aIa1ua

IafIIIII

bI .. _ I . _ IIII)erro "1II11 .... booL _ . l n l .. bl. n .... I ... I .. djoemb .. hnja pcnwwo ada I.b,h .... _ _ dlbl1;_.... IIadal ... _ _ roepa - . _ . . .

-JaIII

ulOt _ '

!ani

uja kill .. I ... bela, d ... djoemblab_la ''''dllln ••• " .ran.

i

~. FlnJlldOtplll ... _1OI1ar. 1 _ ada _ 1Iod1ad1 .. JaIl .,. A _ San .... 1 _ diplDlltD,

aetnct

lion· llda _ ... I ... pad. ptnu"we IUIII.", bl

• ~ - . . . ada IIIflkll _ ... _

l1li-. _ ...

olaI . . ke- 10

JaI,

pall . . ')aIa. M.1IIa

n ...

_II,,· Djak. hlnja ba .... dl_Iken pod. hal po", • ... ~ AI'.xII _ ... _ _ ... ...

4'1 ...

k _ l d I _ j a l n

blnlU ...

bet _ dja'''' 1e.1.1 ... sed.kil.

Mab d~bl.h p<lrordl'·'. dlldl

bf&I'" .. _ .. -I'"

^{Ill.... - . . - .}

d,~~ .... _ _

jII._ ...

^rjcra

_II:

¹¹⁰ Bcrboob ... , ... I00I1 ... d ... 1.1 DIri dilrrll"'- dillol 1 1 0 _ 1 .... _ ... _ I I I . UrI _ ) I Alae IIr.tannperoeubau lIeMlaaa belon . , JOerat bbar, de.psI lIIani ad, dlbltl."lIta tea Hooldlnlpcc:teur ditut ... dlilid . . . coalrOlnr darI dttltltllf¥.bOd d'~.

d)ot. k _ ... lIkrt .. k .... _ .... 110 . . . 1d" •• Ja nresdlld KII •• 41 KI._. dll . . . . ... odl dllm ... poenl_ .... UrI Irtbnp • • 1Ijeor barona _ ... , ml.pi. ",,_un. DI lour nqn .d. di· Kl,ol(, .. ,k, d ... r,bok 1'l1li Iro'", dip'" Jal' ~ 1I .... Ja Up

-.)10 ...

^{III ... )arra _} lit ... _ _ I ... III 1 _ ' " Irtbnpo ba.jIk 0' ... btlro.dl' d. II dl ... 'k .. Ja •• 1100 .. esdjld bookln.j. "d. baWl 1.1:

lelD bbritk fibritll.ulo ptrbkal radiO' dill II tUOe dlnwll, IIPI I,nl<lran IItaduD ocwlntdl BldJi tJoklat IItoat .... 'Uo P Dill.

Cd lam macbiae aLlwa PtaWIt. bpi di nona lhl

.,:r1ot

^.eII unitt djcltk. mcmbillin dJotp Boeap 1M'" SiIOC ...

s.pr • •

3.30.

kok btlo ... 11... ,."rdJa·,. bqI.... II .. p.lrtfdl" •. _ 1 b,k,. btloll k .... ball .. ' - ... uljtm M"' " 2.:>t.

1k£llOtlall bcbnpa ntot. mllliotn pndocdeek donI ttncboel monli dllotndl botal Am ... Ebbenbout • 40.-

dll"loackok. 1rII .. Hd. Id • .,

_po_ ..

i . . . kl... A", .... pl _ _ bqi .... - . )arra _ I . . Kilo " J1.I3.

tjJl.alab .tken berterocbomn di

Imp

.awlb. orlng ad. harapaft lana loean M.K. Oilbad.r KlliiDI Idjot , • 0.11'

Djotnrblllrol. p,.d .. doclr dl ... ki. Marie .. Janl fld. II ... I'R' dir_1"" d ... Ktarln )aD. btloo dlkoqru " "

o.or

lImN" blnj.II, ItClltftlar~ djt'flllbbhnji lInall nil di~lnl dari ncarl Kline. ~kll bilkeD tondja Ideal

JanlIOtd.

dlkoe:pu • • 0.11 • ... '" .... ba ... jI. I ... dJadI IUIlU ., •• ".1 'Iook .. p boo., "0< upe.I ... d... - . Aqlroll dID Mandell .. )I.. _ dlk.rtpls " " I$.

pnenJ.1cDI11 aleblban banjall ItrIiI II.. Kbir un loc,n ttrstbotl Ida kruftll RtMlillOrlDil Ide ... BIll dan PI'it Idem • • 1.23.

np J.llb lotullen Itnap blalak daD bfroleh janl dtrnuwan ~n 10th knlkrn banlOOn ell Idem, Kroe Idem • • lAO.

hull ltocma Itdlllii. lalla l&alann pt'rotI3b.Jn lem Itlil. pckcrdj&an J.nl btroe.,a IInII. Ict.. PIdaq tan ... Dant • • I 31.

.. rodll ... btloa IUdlot don _ booat ""'.~ 1Ii .. I.b kill b ... p Ddl' Ja.. IIOt I.doo. 1_. R.b ... 11ft. k •• 1l1t11 ... " " 1.111.

bt ... d)l mil ... oedlkll Null. ",mba,an, bill d,blki. b<l",,1 _ball d . . . . Idem. Robo ... )arra w.1l1011

ua-

lei... " " 1.21.

Api jan, diu.. prmillpin ptro6ah," ad., prrloelocnl,nnJ.1 tot'R toc,n JIIII dermawan dl Ideal. Seaaaloer ldelll • • Q.'iS.

bnlaeoaD dm&tn otftIotlDnjl pcnl'''lW~ j.nl dl· lloe Ictnp.1. Ideal, Tlmotr Ide.. • • 1.10.

Irtfdjakto .. b.ct porIr.lw.

s.- ..

pe.I'w, Mal. (dJalottrII " • 0.CIII.

JaoIllk .. kon pektrdJlon dll.m ... " .. pe.. - ....

_._n.

^{Pall. SiOOC )101-111 " " \.\1.}

oeuban ilOtlab ad. uloe hili J.nl lamPlnlit: ik.bQtbotnl drnl.n karan,'D lUll, lie Sla: PIli. .... IU'I_

JuI

btrUtllt • • 0.&4

Hull

+Ipi aloe maQe dlribn snoc:noe per· Sum: No 293 bart ddo 30 Dtcember 1924, Mr· Ide .. , !laoe l1li1 rida btrtoclll • •

un

~ btu')Io1 bill m ... bt.l·b •• podl k.pal ••• ktma •• pt •• I'lo"? 1eI.I,b kil . . . _ . . . IjttoJaIi HdI _ .. 1;1 " IJO.

u .... baajlk .... dlptlke. pek •• dju. ..baR' "".djotk d,i' .. kollnR'. boo.1 lrnI"j,~ _ . dlri ... (uljtto.)I

poadJaol ....

b .... d,

... - " Iidl par ... S .. deal· ... uh 1"'.1 ••

DCa'.

j'.e soed,d; . . . . ,... " ' - )101-111 " " 057.

"udal TioapOl Uallft seu,.".

iana:

loel3H UOt? hoc pertlnjlla luLl bIIdn, botkanl.. I ... JIIIl Uell .,.otIlt • • Q.8).

dIItrn

oedl'" um ..

lei .... d, TI.OIkok. ... • ... noed .. b

den... -, ...

¹ .... .,...,nlk T)oncIro " " 1.10.

pntQ Jiq lotion dakm oedjian dar! .alvenl^a IodI liada Ida ItROI'lnl janll kill IMkIocd, .all.. PlUIIJo jaDe dipotOftl PO_I luloa • •

o.z.

edt lour nqeri bblnl~kaa IjOCllll blu d,.· taan itoe matlOtd klu tanJlun dtnean bta .. I t· Ickm, ItfCIIpllan • • 01&

djlbn

ICbaIi

PenUlwe blasa, djaranl scull ranllan"ldalabdimaktoedi,dl"mpankab .. tau Rubber ianlEdldJouldeapapolonllDorul pncIoedotk • OJO,.

jaq ada 1DtIDpotnJli ktnumpoun lken djadi bOtJI emtnlara bt:!otm mtnlj~kocpikab,ltbab leStlll, ~nl diltiklD lliiarl bikiftlll Europa • • 1.70.

pemimpin ptrDl.'IIban. 8ill tull I" orlnl iPl klla keftnRahun djlttCl Inl bill soePiia Idem cblc:m bill daa biN • • 0.&0.

Offtdanl mlrika bluln~ m.anka lIntn lCSalfun oranR banjak dlan,an uiilh IlnKka. Scbelptn, p.llr1emotr dari Aroetlllndtn • •

un

pada IDIrikl .,Mnja nalib joinIE Itnlloe sial. ~jot.~ dtnlH ktftran.:an .Anak tal'll~1l Idtm. Idem darl B IDa din t t r . • • 1.13.

emnl m.njem bellini, Ulot klli dlpel peker· stellall lloe. kal .. " Hbc.to~lnla mcntlotkor,lI,h Idem. Idtm d"t Troca • • D .•. djua •• llljajl tida lama aktn nolnl korab.all. O· ~an ~IIII bertenn::1 SJ~CiCOc:r socpaJI oranl Idem. idem dari BufJOl • • 0.37.

Itb krm' IIl3nl&a 'joema blu ktblWI oltb pt. linK tI<1d, mcngttahtJCl dltlas faul

oeanc

llot Idtm. idem d"l Loll • • 0.40.

k.rd~'an. tlda biN mtn~tlsi" ~k~rdj.aan.. da~t kenjafllnnja. Idtm. Idelft dari florH • • • 0.29.

Ocmotmnja uloe ptmimp!n dlnktn semilltm Inl h,1 otaRg Ir<1 uriah rlNnl1 kl~1 Ilnjlk~n Ttmbako Pil~kotmboch Jlnl hll"et kW11l1t1l ~nl ba&lfI M U l l . • 0 .•

ptrotsluoln Ilnlal btu mcmbri klns pada Of~nll padl oranE I,na: slmpoln. klren. klla peniall Idtm. idtlll janl naUttl1 biua ud)a .. 0 ...

bMjat bOUI dapclken pektrdia'ln. Oi Tlon.kot .An:ik klmpoenil sedj.1U- Itnloe locb Il::ad.l mJOt Illem. idem jlal kWilltltl1 Iida blpeI .. G..

Murlnl djoc'lru.! ktkoeranlan pemimpin ma· otndjf)~kln 'CSOCltoe bb.uiln j3.ng Ilada bfaar. Thtt, dolOMia "

un'

jtm bealnt. mau achlfnjil lel,h membawl tt· Otnllin k~lranll.n Inl . k~!'l utndjDt~a" Tin • " 2.65.

Soedl·. kcltbitln penuawt dan ktkocun/ltan tilhllCl.h .Anak umpocnllscdlJII ~~anllb kill Tlntrll • " I.M.

pektrdj,'lq. Makol kcpenliRlan janK Icr"Jtlama bl!rnlal hcndlk meng.1d.dcen persoonl!jtc ,nlltk Kapok janl ada bidjtn)a " 0.25.

boat Tlnnlkllk di d"pln mIt.: taulor jillab millahln aJJI.ah bt-UDlhotdkan '1~III. ureD~ IUpok boUI bilein Utn

Jan.

kuar . .. . • .. 0.32..

~kc.D IItndldile orang oranl: diadi pemlmpin p.:rOc lnl kll. pJnd.ang 1000h ildal.ah scbaa;1 .AI&tmeen lapok JiaIE IOtCb dlt*.lkea. dill janK lid, tlda bld)I:!la • .. 0.72.

ulaaan Iltradjinan, sotpaja mariu bisa dUlktn b(lJnC·· . lel~k. Ilnf .. 0.S4.

rIIIt;e:r. .. milljem pcroeutlun ktrJdjlnan.un n1tm OJ:! Sttp11' Ini ptrlr.trl linitlll ~JblS. daa b',Jjl bidli. bidji klpt'lk ..

o .a

bri .alll P1U oranl banjalt dapelkcn pekcrJj.i dJa,!:an. men~iad'kan botrock <1Cbl~Ja. kill Ie· IJem. seumzud. • .. G.19.

'an di Illot; ktdou ~lab aktn madjotktn rot· lah Itrlma SfCX~otr INc ktltl'lnllan J~n( .. Aa~k - - -

p:,.,oepl perothtlU!1 ktfldiu,an. aKar "mDtil kaDlp.Jtn£ SC,Jjilll uendJOCltJn. kaftnl klla pe:rtjal.i 12 Itf. hinw itot: bari djoqa ulOtdanJa I'IIIjl.

borm ptrpnRKotl'ilQ dalem ntlri blu btrob.ab HurA:Srtdolch;ut lenlotl.lh Ilad.a m,ft'f botal mtm!' . bri' ? ni' dldaptlktn kotmb.ali oltta pcadoedotk dlJlOt mendjadi kaotm ~roch. bc~lloe P?tn Slb.a!:lan n"k'hi ".,ualleabarnjl den~ln mcn~aJalt'n .. bllas OI~::c~~a~tMba~~~1& :'~~~II !:ocall^l' : " . lempal. Iflab dllakotkcn otpll,ua ptnlotbot' ....

darl k10tm lanl btu d~ • .:1 la.m dlalan. rMn~ b~las~n dati sc'o:alot perkJloI "nK IOCdlh beur aLiu btbrfl~ bocJh iall. IIrllll. Kr~lIialwi jang m.lti adllab &aU boeab dari tqkot

o.a

ruel pt:nt:ldoe~n ocnlo(k mtnlelah runka dJ,J' nilU IIOC. • 1)I'a:l1 IOU ~nl "'pLi olrl& preJl'lf 11\Ir. Rounl tork Balindo $.,11.

n(:l. Itrillet bcr"trc.:botlan dl.llw.ah AdIJ· PASISDA. :~r:m::~~ -;;:a~u,:r~:r ";~~IIe~:Cpbt'k~:ft:: Labrl~ sa.Jja. 5 .. "11. per,t:lipo~11I Bot

~~JtR bt~IIUt ~rut makapocnJa hallil ptletr Ie boo • ladi. Aun Impl uLlI! kllu 'lpaUI Korrnllal ftlipoell'l l.anR I.lleac .. n ptnd,Otalan btr ..

dl:' In dj:dl leblh mcm1Jea.k~n. . • r POrt. khlpi obit ~ If'IIlCW ti.t41 kUI lUll .en:rul. Ida mtnoemplnl denltD Iftln djam 7

PIli

dan Mendielmania Ptlnimpin peroeub~l:t k.:radJ' L l!1UI.J" kck!ltfJ~~.lA Irmp.1l. m.l~') ~1~:Ir Sporl meDlClorlran ocalll I 1.- 5010k lea Pallia boul lakOfbn pendjuulannj.

nln dtnKtn k~nIOldi(~annji ptrueuhlln ktUdlinlll tJln I.P E. conlra Edl bt5'lk b.1rll~ bl"a dlrlloe· --- di pnar dlrl lemlNl ItrStboel. lapl IIntarln IIOt ada mtmpotnltl pl!runacoelan rapel sek'li. jl .aIken. - -- . U ... • . Wllelot ilot perempOtan baroe loeNen dlrilrtin illlt pemlmpin ptrou.Jhan ktradjin:1R bisa b ki" Ch.uHeur

I.ng

tid.

dl"'I"",'

K1m'.lehh mtllcri'nl Cbl~'" dan Balli PotS din beD5f1ja mall didjorndJoenl olthaja 1111 madjoc pcrocsah.1n ktr.1djln.ln. K'.mcnl<11'1 ~r"t Slhild. a:h b ... kerIJj.. .1bilK' .chlllikur. p.a b tlka dl We!lt\'rcioJen dOlri hI sebota~ ~leut saor"nl Botmipotlf. janl ad.a djadl lotk ... n"

uhan ktradilnan p<Jt:n biu menlluhk ptmhnpln ~II)~ JtledaR1r 01 kJmpocnlC Kiln,. I.lpi blu blbU.1. MclaJl.lt lenllnte pcrko1fl Itr~ (llk'<llitltn). potnlt0et bt, dalcm Ifut PlUlf lelab bampir.

pcroeuhln keradllnan. 01 11on.:kok k~n doc dlldl lladltnJl kuct.lng Illtlc ICP .I:aWI haKu:ll-pnlr: dtntSJh.akln ulch ktr:.la Perdlab:.lI? Ttra ken ptremporan Itf1tbotl bonr mlnUi otwlnl lot. bucle"n 5:.dj1 lida mempOtniai pcmi,npm ~:.nl dj()fCI, kelnlten d 1(10( h:l1h h:tbll ~h e Jan dlkeh)(lfun uleb u'\lrn Ba:IJI f'ot'lau ltnt. btl Ilpl oleh !lot ~rempuun Itlab dlusi dl' pcrntl.-lbun ktrJdjinan •. hanjol pncn IIda mempoe ,ule,r:.n l.lnll dJ(lclc r.1JanJa bueal Ilulun~ ~IIJll TIIP hil_P p!~a.,nK perlDt mtnlttahotl ten· wa~n iilng la maliC bct't:tkcndocluc djotwallQ.

njai puoeubaJn keradlln.1n join" beur. I)a'cm be' ampat bJnd darl aut .. 11ftK dlbaw.lk ulchnl.1 d( I.lftl atl)cr"n ptrura lera. Boemlpotltra Ipknja nia dan mlnU dintlil 50cP'li Ilot 10 e a ft b t ..

bfaPl!aWI blabn",n Inl 5('&ala pcru(,llhlnke n&cn ptnghuaran laftg unR madjlkln nilnll II· "an plh:lm belaPI bc~r pHd&hn~ p.1da wall. lar IIlJot btr5Jbu sdlkll. Inl rocpl rucpanja radlinln di TIOf!Rkl.lk socda mutLti btrstml dan lSa mel'" 11'l(rtll:a jilni 1I9C pcnl~n~n ada d· file: dlll!,1 bell. k.1lau dlper~alwl ol'lnl per l4Xcb tlda maoe diptrdothktn olth ilot lotun, teroe aud)OC. leanl bo~t dlcndhhk pcmimpln 11i.,teun olehnll kndlfl. . ":.lus n nbangJn. I:.kar.anl din otkon.an ja~1 ba bu d.nlen peKanl p.ada lempal btr.asnjl itoe pom KmanKkln paucsaban ktradliNn btrtl-nblh Bellh!l.,h "stnllCG P!lman hng leltp la lIn· Ik '..IJ\ pJlotl. Orlnl Tlonl HVI. ,taD IDa lotm Ptrtmpocan. mlkl ctwanl bea dlilli banilk. nillpjalab kemadj!Jtan dl~ petocutl3ln I~S mtn~dl'J( lea Ocdlotnj! Q'lCfOcn. liI'lut d· lenlilnx sclock tklackn).l Itocran Ifot. . . . ItrOH. 81N dladl Iilnllr.an Ilot ptpnlJn ktradjlDiln berUlmbah PtAL Bclll~~ dlhn.:p d~lCmpllDla !loc .aull dlUrub dan dt"gcn diem hktx .II'J( ha'a:'l'Ija hanja 40 Stn un l'lnl" .ada stdlk" ktu.. bin" , beru Janl dl lida antara lima I'lli dtnKen adanl' hoe ktmJ dltm la lanlel 10ad,,1 pttal lIot amiUt band lnoedJb ,hp,lumlraa oranll· ~~II poria dal3m djofndjC'tng iut pcremrocan pada CS,Jdi bl:tata dloua, otfOC'ln :.:o:tOr.uc dl TlonKiiok djldllc ItfHboel. Akcn leiapi lloe w.lkllM! dlutl:3 13 botkoe Iit'le Old" ttrmawck .dloJtEa .OrdonUlle ttn dllanah dan ler~s dillmpl atr otdjan. Me bill sempocma. btailutlah • Tenl· mrnocl:1 da ,ord .. dlp~rl¢o.ln olth l~kanK dlajC" lutu dol" lera- dtnKln Wltn:.pnj,. Oibarap sotpaja nr,nll liat ianl btrasnja sutda baSI. rub IIOt pcrtm lim .Pew. SOH.· IUcMn,a dlOCIa. kenapi Ilot.~nd dlhi1W.ak pcr lIenRUSCCtrJmelnd.1nnlaktp&daBalll POt' paean lOtda tlda mauc Inmiliot Dnbotilln gi. Olttl ktrnl Sahad. Ida dlalh cblulltur. daS I I Ie a. dan mlnll locpaja not btras dllanll. lIpl blu

K b • .r kotll

dupft Ramplnll ud,a la ^{iloc bI~} blk,,1 diblwak pada klSl penjantlan mldj'~nnj' ~nl loe . . . - - -f ... t-rMkI... djadl lotUnl bel lel'ltbotl aOlJfp janl dlnaJI umpe lala, denren zl)ndtr bllJDI bot allwa

d.n d •• ran)_

In M. dl kampoenl Klinl d,n oltb IlDe lue· Tl41 p.1jCl lutlA IIlas M3rah SrimabJdtwllt· ba ia lClab kaSiktn labraiun pada Uot pertm.

kina dj3Ja lantaran da.,cI ilut pendjawaban lab dipanUl1 dlbnl1lurnl' loean assillmi-rnl~ pMln hlnga mIll j.nl sebl.1 kiri dari pcrem . . . ... JlnK mcnjtnanaktn lOtdl anltpin udja paU denl dilini btrbOl'borng dtn«cn salot penll· potill' kl'ltbott djadi bc:nluk.

• . ' T . k' pabotalannja sana: cuufftur. dltln janl dlmlldl'tkm oleb lotan Itntboet jln& bikin klta diadl penluran adalab jane Llmbotbot "Oil· Ofln potftla luellan I Denltn analtlNn janl la Iidl nanli blu dla PIela Wall Ntlti di Uolr!or ILl" ftIImanJi ktmt· :U,If tedjildian ada dlutslken oltb doca oran la lelab Irlml. lapt brrbutbotna dcnatn brper dl IOtV ilDC cbaufffur lalot btfaftlut POCIIaa. uUa kttlltnUan dari SJlut pctIlhotlnt dl SI-. I nwtka leed jI perf di j I glannja

~llJ

poenj:,.

Ho:!rtds:.~~r,

kill harep tapi

dtl~la

djalan I. Jtllb

bt~paun

den . . lnoll (fort dr KvckJ lln .. ran ptRabotloc Imr-

~:I;e~lan

ada

I=:~a ':11 ~lIak':k~n~~

loun I a IItCMr

&ii,

I I. MCH'lfII IDInlri. pohhe daa 1.1 .. abllnlll' .... boet "JaIl dl"'llelD alcll 1U1"lrlll fori dt Ilot paur IOtdJ IIda mlot Ijcktl palla II pc.

- - - .d. oedlkll 11_lp pod. ltoe clwrflt., iii ... KodI. _ .... bajar _ ... rodl. _ I .... _ I

. ... ... IIJa .. ·

kl.

poIII.J ... ptrIIDt-

llperli .po )arra IOI1b ... dirt I... Krto bmP NdJa 1 •• 1 bmudl;b dl Pad ...

TIeII pact kl .. kl .. dl.m 10 01 .. det~m .. dll.kock . . . ltb 1 _ . dJal ... l1li1. IIpI - . . kt .... _ d.ri penlhotl.. - P ... IOtU ... , ,.1 1111 Ja'i I.b;b dl_

I ... datral darl dlotrOHln kanlpotnc O,JWI lai ull noe UlrlftCIn roepa rotpIl,. IOIda It ... n .. kcscrdaunnjJ dan lIot penl~lj'" liar ~k jane ltaJb lAdi alntl djldi . . - - I " U b.loa. JIOI~ 11.11 ... k .. dI diptrljlJa"'" i ... _InC palltit _ ~ . . . lito ... d .... uban •• pod. pemba'I', ban din perboc .... I ... 1 ... dirt rlnllti alil~ kina koellir, bin ... kotdanjllc mtllhlm pacta SaUd b kIatoor palltit, IIuI - - - itoc tatlun, pot . . oel

lib dJadI dJa .... dlbt ... R .. froon._~~

..

^{_ t i t} I ...

ud'_11

rIari _ _ _

"'11. __

, . _ p o l locu I .. u "'1;1 dibal'" *01 ... ba ... _ I - J a blot blot

iii .

r.-Ju. rodl. dl Clrnlbon k . . . ball lot

1CIr_ --"

kocl.Ja. baed _ I IOIIb d _ _ I ...

!'!!

^ria djadI-'im_ bl.... Mo.d. StllI.M.lld •• I.I.

Bcr"'I_~I.b

JoDI

II .. lrardarobaallda .... , .... M. ItIIt d)l_ lUI II IkIor ado .... •••••• Pock .. IU ... poll ... ban SoIrtae 10

J ...

pen .... _ I I ... p

"'1

k .. III,. ... .. b . . . po .... poda ... t ' - - - ~-.. ... .d ·25. II.U d,lI.., ",.b ... k .. Abilll.

lUI

.... SoIud In ... NdJa _ orotIif

rIi_

^{Dincdo dirt}

^{J •••}

^~u_.. ... kI _pdt •

.r., ...

S. .... b d'_.lotndlan. Mo ..

1IjeIn ... _ . . . dlu.too ... m;...,I .. 1 _ I dlprau

tr._

\I _ _ _ _ penprolllll. ¥If d .. dlpo' ... - . .. bab ,lot Ma ... be, Oil •• klbar ... pod. kill btboo. dl ... ba... doedotk.Ja 1101 .... u . . . bt_ 101 dlld . . . . , O. W ... nu ... 1 bak ... Ulb .... pa~ _ •• M ... Strr . . . ...

~; Sot ••• 1 u, ... onde .. rd .. II •• K.II T •• l"b Bot .. ; ... PI .. rdl_ ... NdJa SaIIIIIIkII dl Kedln . . . Ita IOlib dl'.IUI_ct •• ~I din II, _ k . . . )t ... 1 Irtredlf k ... lirot, soed. I,d. bill dll.I",,1 oltb trend... IIct lotpoel din book ...

- P n ..

kit d)lao I ... palrerd)aoo. I ....

I· z.

M ... edl."'·u, h;.p. pe .... , ... "mrok.I •• dI ... irIrIL din bocjl litll' ItrbilnJa btbala ~iaa III adl dikabarbn pada klla

Jan,

la Itl . . . dliblaYia, Hdrapcn IIHI fa'.';lan.ja darl Tapl penitran .. n penjtrancln ""'lIdor, baaJak rI. l1li0 klla bar. jUlg htrwadjlb d. IIOt . . ull .... n)a lal'.". 1101' blDd bud IItDdaIt di loUD ... Ida Itdapet d.lem hili dari laal janl belbahlJI Itrbadap ktpada doel Maeda pal sotka bclothn koemball dltmbalan ItrstboeL djcwll pldiuorall 1IfII, dlri

"'pi

I_I . . . . 811 t Novembcf 1924. did orana: oranl iln" Stlla.

Itur )arra bd. djotlljot. Itlllr 1IIrrr.

MIrIII ...

Iuk ... 1 ... I...,at II ... ·1· Ktllllliln .. I ... roepa." .... Ib ~ rot Do ....

k~.~~:':'i:::'

^{... lid;}

"j.~:::~"= ~~;"11Ot

...

I'" - ._... :r.:'~::k:A:~bt::" :~~.~ I!

pall dl Eall1Yhavm Idl 1(K"fotl ptnOtnlpllnl daie:nl Itachri dl -pattli KU . . boca. trI.. . . . . , uri ... roelolb sekiU inl Intmlmpln penandinlln.

fi

d ... : A. Abtll de . . . 1n.Ja dI . . . toe I ... - . "pi ... UIr k ... Ja

WIlli... """ ...

kr .. IOtIiI dIU .. Ol: 11.11 ••• bal ,toe. .... ... pen)t,aopo jI ••

_k. Dr. A.A.L Ru ... H.P. T .. R ... de-

_,Imo ...

^{1. jail lI .. loooiI ado - Ijot D; . .}

tJ ...

k to .1. b b . . d II ,. Dotloo I.koetran olth MII.do.. ..I.b .... dllell nctn njonla. SlIOt bajl dill UIOe' analr, riM.

Mdnpn

or ... Ja . . 1lIIOI djolal itOI'. klla Ida ~Ir.tll ~I .1 MI.'C.Irl "aa .. Irlall Umta letulallan alii t.JII, IWllnlJ PI • J.q.A.

J.,. ...

Sal.boodl .. LIt A. 1 jan •• K_ ... - . d l _ ... lIPrI .. ,. It.blt _II, btu .... _ _

Mil

otd)ao Ill . . . I" ... D.I.m ... , .. ,001 )arra *Ijt Tjan •• 10.1' B.d. Qu.lde.NIY~dde.I".jo I ... NdJa -

11":' ....

de-po. ,;dI_llo)l din _ ... de ••• i.1 .. k olo:b "I'p .. n MaIld ••• d'pan4.I .. UrJir ...

nil din auk aaD. . . . . . . ~ daD dfocp . . . . 1111 IIJDpII mka baroc ltd kill adadJlitta,.. ja.., MOrini Olfb rdertt. urc . . ItItOrana tpelcr MalldN Da,I lIe.koclt.: .Ianl' gl. ... ..I .. _101 )arra .. 1IIr dlUslIrn o_Ja...

Sa·

_ I ... Matt d.nol d,II ... balk. joaol lin btllDd •• 1 d . _ 11111 bacIr

IIrIt<Ia

b.~. h.... aqrl Mo .... Pa ... dJadI k._.I' II., St'li. d;"'lu oh;de .'tb rd ... MoerII

s...

Pa"'IIockIt-IIatI ... _ . .

~

. . . Wood

,,=.:~.~ ~=. =I~ w:::~~=-c:.""=~':= pn&rO:'t~

...

(ft:~': ... .,.c::.=

^l'i

~Orat C.re. Harp f 1.25 . . .

..t'C... ... ... .

Advertentlln

.. ~ ..

Lalang malam

DHjari dangan lakas

.... a... ...

THIO Ilia Tilt

C>aIou ~,OKJ"URT"

---- - ^... --

~.=...'-.t"" .,.:t ... a.=.., .... ~ ..

Maoa djoalal

_PaaeI. !l0I!ND01I,

_rt .... __ ..

- _ - - ... T ...

LIt

sJ,,'ff1!--'---

. ... -1631 djao ...

m'

_ _ _

if.

^La •

/(.;\ ( !,, : ^J)T'

C " .. ^~' . '.: ^Ie'

I

' ,.!... .. ':: .. ,,/ _{/ I"}

"

\ .... ':;'jJ' J

- .' ^-<

AIIAK·AIIAK MILKMAID

bothnnja .d .... k·...

JonJ

pmotk·&<- motlc. mal.h mari.. potnja pc:nlidoepan J.nl 1fIt, ad. kell.l.n dim.11 rB.,ilci jana Mnj.a!ul', Marilc. ada .n.lle-Inlk ilnl leotll din HIf'.

II", tid.

btu Itk" diad. ftangil d.ni Aloe "bah linK ktlJl1 sadj.a.

I boe,

.pauh ...

poenjli

.118" ^{.d ••}

^n.1I

jling dip .... oIeh Mllllm.ld,.

MILKMAID • MELK

17:18

.... berian ^{1 -} " " - - _ .... - ...

nil! UIUI "lel.:-t...-=-=-= ^{=-. _.}

_ ... _ _ IWd _

=. 't:..~-r:..~lil"---·- _ ----~

~~,==""'''''ponja.-'''''''_''''--- KITA POENJA

"TC.."

^~

.. '= ....

fAY'::';", _ _ 1614

... liNt -pat

_rue

jai, tJ4Q IIOcwIL Ldi

... _ ... "" ''':, OOOOVI!AR. ' -

Pam .... ^{roI .. t -}

=

... _

^t::. ":::..= ^{'~~jL ~}

... ('100 ... _

=: "::

Dao

.... ...

eOODYlU

_r:.:a:.:. .... -:--=,.,..~":Ii

A .... TOKO ATLAS 'laS. - ...

m~._ J...._

p. d... SCHNITZLER • C.. Out ....

1m

-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;1 ...

^P.II

^-II

• -..HOK . . " ...

Baroa trima ' ....

... n . . .

^~.'IIIo,

,....,.,·

C . . . " -...

, .

11~ . " N.V. " - M, .IIOIC AN"

Advooatenluintoor II. U LIU. U P8IUU.

PAOANO: D)A1.AN

..

IWIPONO NIAS

. , '. PORT DE IIOCK:

I~ (~-~

...

~

... I ... - , ..

~

TDkD 10 LENG.

mon . . . 1 utoe II . . IImonado Janl unla.

onak ... unJa dan ada torblkln dart _ ... nl Janl pallnl be ... l.

.... dldllpotkon pada klta p"nla ukll·

lIan ...

N. V. WEST SUMATRA APOTHEEK.

.... I _ Told. No. 49 Olin. !(amp. Tt:It:I. No. 497.

, .'

^.

t-

' OMNIBUS

P.llng moe,. h.rganJ.

P.llng moe,. onkoat memakenJa Paling moer. onkoat rawatannJ ••

HARGA:

Msohlne udjs Omnlbu. oompl ...

m_"n

10 or_ . .

Omnlbu. jsng ... r

In_tan 10 or.1III

Veranelling extrs

81 . . dl ... d.rI ... I •• n

12025.- 12700.- 13500.- 375.-

DE FORD CENTRALE

PAD A NG .

699

-

s.npcbl & Tlledl SUlampcbl-III & BrIJId AssuruHalallscbappijBD Brilduruklrlllllllscblppij "IERCURIUS"· Balnll

11,11 ImrllCl CDlP", Lid, • LlmpDlI

":;:'T."IU~~n"'~"'=kn .. .::.,,:~.~a:::~=~.:

Api. i.e . . .

au .. • •• Gemp.

Dtr.pn ptfItotnn i&nl pmJlafta dIn ptmNJaran prtmic btrSAing:an.

A.UITIE _ I Sum.tr . . . I' '

lIIItIcUpM L ,. d. z. Y I, N HOUTEN STEFFAN I CU'

I -

Pallial.

Kttranpn Itbib djJotb With dil~1 dari Sub·A,tntcn:

~:. ~rn~,', " " " " " " " " " ', ' , : " " ^{,T,,:,n ~i!' ~~'~}

Pajacombo • . . • • • . . • . . . . . . . .. • Tin Ttk tlonl

~'=".:, 'ioi D';'il;'- : : : : : : : : : : ': '. • ~j!ri~~ Tone

SaWah LoenIO • • • • • • • • • • • • • •• • • ~irmil Tjin Klot Kuapi 69J Stokoel .. " , , , , , , , , , , , , , " , ,T .... Tjlp Oiok Oci

Koninklijka Pakatvaart Maatschapplj

' .

' BOON LEEWEN

o. ....

w Hlndel Mij .DE VUJT', _ ' TOKO IlAI:MER

1'IUFOC* r:.. 1M. ,.

~"

.. n.

PwrII ... tI8n ... .

. . . . f1IIPI, Ktrtu baJJril du tWa ... . . . liIfPtdoaa ... ,...

Til" 10lIl .. ,... LIj •. I!avdlPlWl baa, ... kefili. TI ... IDtfIt ... ..

kmu ... Odorra bo-. • • bat. IIoUDe boftoc pm . . . . .

""'.: £00 ... _ ... _ _. __ ..

T ... , _ . UL ari aalOOf VoUIaIcdcar. ",'C!tcY"'*L

...

K,per,ouIII W.lcrhldl •• : ScplIaa'ja_ ".baI ... Ir . . . . . Iia_ •• baap .. ia. Krau tmblp du btIf dI,. rotPI f'GCIII . . . Pc,." .... hperlocalll Toch. , bu., Toe"., •• 'o, '111 Toe-

" ., baloe. Pcr ... bou t peri •• ' •• M:paII:

aa .... ' ...

twlak. ICulIIIak. Pulkot'. SodoII. T •• b&Iu ... ~ RO.'HOC' ... ,.

.ter.

^T ... . . . IIocIoII: .... 'lOO-HI:O 1C.n., . . , . . . . ,.

PhjU. ttenaiI ... bni HI_ , ... 1iI . . . _ _ .. RII- tjoel: IaUI. IaI ... K.Iwt ... rI ... too .. Kawa. tc.tIep. Kattdtt ...

Ill ... . 4,.. ... PttI ... ...,..., .. . ~ Stluorl ...

Joe dati 1InI ... c . . . . roe,. r.,. oekDnu, lalot ""11, Pttl

OC'W_'

^Uri

bell, 5uFU u' " Sarlap •• Cntn. O"ckc,boff (TlIp RIIgll).

",... lIIIaln

Un ...

Kreta Hain bfoal pc:rtD1POUn. Iclalr! din ann .. anak. Ijotkotp sam. per- kakHnj. _ .,wUIInnU." din ilin lain mc.k,

Ma.ln lotli. _ U " O . - - . tIAPPa., d.n TlllUMPII d.l.I.

Maljam JD.1ljiUn pi .. boul muln lochs.

... m ... n d.n m l _ n .

Roepa..,oePl _kinin dalam blik. ttOOIR[R(iRIEIf. ROKOK MA~ll1.A .Oou- rOl Siprcflta-.

1'I8t

d.n pe ... toe •• nl

tlet.

R.p.a fgeP:a I.·,UI, M.lllld: ',el . 11.lh lIu m;u;at. Oompoi. lin" ••• , Loodwit __ '"C, Doodctop, ,'c''''lfOCn, burucl. Our. Rlu dap.;al "al

toc"""

brn~mpoer din lUI be ....

bcnpmpotf dcllpa _.n;.ale Ilrl

T ",

mrnh ... n hilUS, \'rrn I, SPiril."

L.8mpoe I.mpoe d . . "' •• nl ... k ... n ....

umpot easolinr, Slormk.n.-:. umrot Iftedp dan dindinl. umpoe 'nulk dan bollan~ baring krprrlonnnja.

AOENTEN DARI:

N. V. BEItNET .. VAN DEN BEItQ·S, METAALHANDEL

Lrtzl.lll ~i n:c:r~ I·A~lER. ~l'urUIl bur':'l twnr~1 .Iuto d LI • ... ,.., .apa bGr.a1 lurku, toni, fburl·NIoOtI. Ilud!Oo.P drllpn mKnlJ.a •

. . nd· ... AuIomoblel

V.n .... rlnl ,,8LOM

v.d

un.

LcYrIl.unrUrtn, .'b.aIICurrq dn Srdtrlandcn \'011'1 IIM.1

""urul k:q,"WII

"W;utlIlila.: Nr.lIlK-Ntanl pcl.abud:"n.

""tUfanlle I.11lCL

W.II It I L lweoll bikin briM! stj:.lIJ flItpJ bUolng: b3r.lng, oemp.lm:a ltmJn besi.

Ofolmlliunn. MClin 11»ells ... Hln rocmputl. umpoe: l.lmpoc d.1.1.

&emoesnjs dengsn hsrgs pan ....

.10 ... .

1179

--- -

MIIiK lInK "xdah- Irrlcrn.al Nile un bita mrllnn hrp "..d.I. lila·

IMroRTElfR5 :

KHOE KOEN S10NG

I'AOAN ~ 17JO

TJoem. mlntak ... langg.n.n

BEDAK ^merk

"KALODERMA" I

dari f;abrick

F. WOLFF .. SOH"

KAIILS.UH"

"

.. b.Jb inl .oAK )ang I"hni l1li ...

dlnblro<. ocIIIIl, • •

f E U I L L E T 0 N

^{fI~" itoe. Dtnpn mencciou}rkcft a:Ucro ncr;a"IUI. dMI PI:adcHllOCiJl bcr"hndiknlJ -J1 !I.tLl ~nJa s.d"I.)II!: s>.!dJ mehJllIltt"

I. porn .. Imlll dIn Hlftoedlln 1.a:QC 1eII~" leap lwe pualut. 1111 .cmnJ.1ft,ktn maunJI -1\ en! dim:ml I.) s-Jri,r.1ni! 1" mcnlnJi\ ^'.0:\ n.

- - - - . - - - -_ _ _ _ _ _ tlOt Pin_.", •• "a diltue w.lint)!!! djocil I, pH.I.wdo.. . .01., ~lurJlnl ad. dlhtnJr motl'~. 111".1

W ... -

^Ir":' klcltrbolU. Tjllull ... INdIIMIN .<kll Olln!- bcrtrtak P.ndor.1 .• lhJC.d,l F.vcllJn bcrkilll Rd,"'d,on, .Telap' b~'lkln _ . _ . . . . , .... 1 .nltro ilot k.ra" dan

R.

w II f) n ttc .... lda

I.lft"

IUnJIIIII"" lul~ Icrptndjarl dltl"l.

aoc.

mUiocdkcn dlhn)J Ken, .ittlC b;laf IC 111M

IItliJOtllJl1 IUllp3 • • _1111 'ILl lUI_dl Itblb .Ilac hdilMa IOcloealllllpada dlt.lln. pornlllOC'dJfil. Ara II.,. scklrar.~ ada Ilo.:tCOlP ltuc blUr. i.IOId. dldoroq d.n dl~oekea oIeb • . , . dlUalir a .. Muill u. 111111101 oranl "0(,1 boe!11 nllk Unll'l,1 ()llkl klu adl t)lock:)(r

~

DM.DI NNfIArfrK&

^{K e a ae} d, H 111tjJn&1CdIri IIch ada . . .1m u ... ^IIOe ktra II~ lwanlUh IdI £:" t-lcoUI ltIu nlnll Ik~n kdc'not (III (I,.u P.lt~JJ

sa..

^{tjcfha *terti«} ATAWA Iu • ...,. jaq .... dlbelaJ&aa&njl. I I j. C ~ r u 11.- wtdlrl) dlllU. 011 ... It~fn& m~niXn,g4kl:' . . . . ~ ... " - . . . _ _ IC . . . ' . . .

J ... , ... - ... a ••

^{do. kill} or.1n. dINn •. Akoc d.1n Ken .Idl ka~eu-

u.. _ ... _

Ian ... h ... w.k ... - . . . Ill. F r ^{I . ~ . . . .} blro.

..5IIw ...

K

tn.", .... 0".

^bo,di

^{pad'.iI· ·}

- - ' . . , 011 ... . . . - _ "MIl _ _ _ d I I . - . All .. ,...,... Erl . . . DII ... OI _a,lII3Ii'llOtd •••• prrdo<·

... "·wa.. • .... e •••••

C.'oll. .. . . .

iI.,...." ... _,..

^{11_. da}

^soca

^{.,n ..} .alken p.adl Franny _ _ R ••••• W.II . . .

_l1li_ ... 0. ^{u.. ....} _.Ii4o ...

O'IIHja . . . . , ... wak ... h .. ~I. te'M'·

A.c.c. _ _ _

iIoIlo . . . __ - . _ . . . _ ' - _ _ ... k p o _ l ... kdillll.I ... I .... r ... pou.(F ... yU.l·

_ _ _ja ... _ _ ... _ . .... ...

_01

^~

... P... ....

^I")

^{1..,.'- diad" ,."}

d.I,m p<,kar. m'm

... UVI

It . . . ,

_b ... _ ... _

"-liiIiptior lion ... "'"

_II - ...

bc&II ..

di_

IIII,m

P<III'."' •.

^{i t ,}

• . . . E,.lt. did ...

'r ••• ,

dIII ... rt. P.n?" dujl ler.tlctlli . . . lul . . . d.aLls Ilw \Joer.

P ... l . . .

ba . . . .

I..

011101 . . . . _ ' " - " " ' . . . . (PlIIof

.AIrM"

oaj . . . M ... .,... 1>1 .. p<1 ... ·.,. ... _ _ d.n I ... ,k . . . pelUII ICOttIIOtr bhtoc,.,.. OliO. GIllet) . . . . d ... ~_ . . . n I r .... _ _ jl • • P •• dorL kellJS lIot un"l. T~ adlltor.anl":1ISf)e~.1 ... _~ kd ...

Jao& ... _ ... _ .. " ... ,

01110' _ "OcII P . ..

-a. .... IJoo-oIir,kot.

^{por ....} k'. ^apa I ... ber ... doo k<

.... l1<'li-

Iotflotl ...

'"*'

^_Jodo 1ft _ _ _ _ . . - ... _ .... INdo .. rioja .. ' _ • • • • _10 - . . ^p<ra'· D" "Ro. J"~" 101 .. 1 ••

... IaooI _ ... _ . pi.'ot '""" K . . . ' lido _ ... 10 ~ k. d... ... .... _ ... In djadl ... Pi ... b II .. dll.,. ad •• bc~,-

... iIarI ... ^{_an - . ..} lI ... jo ,...Evl . . . - . klnlJaII~

.... _ _ ...".

~ u.~

... ...

^~

...

douh.l'. K.orlokl .. P . . . lilli, I .... I. _ _ KID'Jotto _ ... _

JaII-

QII.I . . . - . . . ...

''''-11''

IOCIII kt .... r 10 Ie .... _ , m .... k

I0<0I,.

joe, II ... bill _ ... 011 I •• - . • • k . . . _ _ • dIo ,01 _ .... _OIl ...

JaIl _

I"" ktbo. p.,.;'n (br'.n. d .. ,' .... . . Iolot m, ... ( _ . , - ' " _ _ ... _ . . . _ ... _ ... m.~d .. I.,... II ... 11I.jaro' .. ml. d.I ....

. . . 1 . . . .

_1''''

^0., . . . IdIII_Pl... . . . . djotp berbouI..,.ai Uat,- tapt li:cmotdlln II liine mtlcnl~·t Itbab la rHl ... _ , I. ^{m ...}

_ktwodJllooo ..011

foil, ... _ . . . lifo

'J. _ _

^{Do. apa loa. UU _ iii ...}

_.Ia

^{it ..} bCI ... kOl ... : .. 1»010.

krwadU_

JaIl" ...

d

_JIll ...

P . . . 1jooIN .... _ _ . . . , ... - . 1111. _ .. .,; . . . . ja .... _ . . 10 ... btrolirl. Fr ••• y 0111.,10010_ , I. M . . . I ... _

1Id\I ... roo . . - ... _ . _ - . ...

lifo II1II, .... _ . . . . ~_ ... 1II_ja K . . • ... oak kt ... ¹ⁱ k.oIaJ<lI II ... Doa 10111 _ ( K . . . .

_ I _ l o t i ... - . .

rttoral

orr _ _ _ ... _ _ _ _ _

ilOO . . . . _. R ••••• ' .... ke ... 'k •• 'b ... ~ 'I.n ... ",

W e l l _ .pllo _ _ _ _ lot 1 ... 111 . . _ _ . . . _ .... 1 .... _1010 d ... ~. P •• I.ng ICI.b k,dl.J". pod. duo ...

M'e

n •• ,.

Mot _ . . . _ _ • 011_ po

l1li

looriitl . . . - . . . _

d.r, ...

^{lid. _ ... 10 0.. be'dlal . . k.ko !O ...} bcbe"I" pili dl ... • oltll Hr •• ed, H.lle. lIoI4IjII_.· ... 1[ . . . III . .

iI.. ..,.

^{akca ambll trtlD}

j.,.

^{p~I.n. pa£;l b.,rMlIt-}

- ' " ... - ' . . p-.ltIopi ....

l . . - . . _ _ ...

^~

.. _ ·P ... _ ... _ _ ...

^{'''k.k ...... .}

~ ^{.... _} ... - - - . Jao&

10 . . . . . . - - ...

_.r;E1li1

^{_ I I roo}

_ ... k . . . ' 1 1 . 1 1 _ .. _ ... '-darll ...

_ i . ... _

.... _ _ . . . 011- ... _ ... 1 ... _ ... _ · - . . . . . . . ..

•••••• ... _ _ ope.,. ...

Ioio _ .

!IIIIII

R •• · .,. _ ... P.L . . . . . P ... _ _ 4 ... _ _ ... _ _ _ _ IaI ... Iec·

.... _ ... diJIo'I_ .... . . - _ ...

_lIIado _ _ • • _ ... __

. . . . , . . .... p·:111

'fl... .... ..

^~,

...

^{bU ... ja} ad . . . jo .. _

- _ _ .--... _ r.-. ...

^~

-" .. ... ...

I .. IIot.·

67.

dori_ta ...

dollar, jail _ IIIIjI ilia uapl II<ljll aPlbi IIIIJ-bla

10.0001,..---,1

II dl_lac_ dnpo bujakoja

P<IId_.

Oleb _ adaja 1100 pendaPlIIa ja.1 II<ljll, ... 1Ia Anion LIq I0Il101 udja dapcI pe ...

. . . , . . _ . . kilo da. octllr\ alOe _ I jaq lida bia be_' .... dar! paoli .... b .... llllja lloe cbequo paoII .... lj .. 11wva Iri . . _ dlllllr\·bal', ... iai _ ddI dllrioaa d .. ...

bqlloe udjl .Iob peadoadork, oaalab k . . . ilall

or.,. _

^klri. aloe o r _ lIa_rtlla _ biljaraklll lloe bal da. lOin .. djorp __

pajI lloe djoo.la bla dllambab 1111. 1.1 ...

101_

^Irlab dll., ... dr .... bark oIeb COIIIllo _ bod, !api Ioblb dOl'" . . rilla ... 11 be-

... lII'dra ... , ...

bebraparad .. orw ....

Advertentlln OJ taopi pend~ra L roa

Ada 'sedia

577

Ada djoaal

1m TIOA

..

SAM EX

·MUZI EKHANDEL·

nDEHARpn

_ _ .. rM ... ...

- ^...

_ ^.... _--,

Viool.

a.haar.

Malldc;ll .... flail, CeUo,

Coo,,..,

Ora.oj,JOl. Sal"" da. Clltlmlttln. • • • • BUASMUZlb wpmlpl.lnPlUioltbMUItair.

MUZIeK boal HAWAIAS dill JAU-BAND • •

BAROE TERIMA:

Welde!:r lullllci I1u 11I1.am Oralludooa dla plria.·Plrinl

~ep&UJr 41n 1091·'1,1,1 B.:Idiot 0f'dP..a

KettQ Inrin STASDARO ISOGRIS

F. A. DE LlZER

1188 K ...

.,...g

Nias Pad"I.

=BAND-AUTO=

IYAL. __ HEI. _ _ . . . IOYAL •

- - dar! \JNI'IED SUTD Il\iIlllER EXPORT COMPANY, lid.

T _ .,.. . . d-"'a ... ,.,... . . . CI- p d - . . . , . . . InIII.-I ... J ... .

_ ^.... --_.---

ROYAL CORD ... _ _ , , , . . , ... _ ... _ _ ...

... I0Il .... _ _ , .... " .... _

-.

=.-- - ^{_ ...}

fort

*

^ICocl:

- ~ ^{... -}

d

TAN .. A PADA A • • NT,

PembeH Snapan angln ~--

d.ari lIit&. be,.. . . illl kiL1 tim lAue Itonl ainu JIOCIIIOI "c+.-UII. dpllpa

"PIt

Mlnlil dati po- Illte jail, llda n . . 1 &notl _nlllft aniktl dati JACtlTOROOSNANTIE. dllllUcllbrli bodl. JACHT- ORDONNANTIE dale. bDllI MdIIUf. Sondl, Op •• dID ht'&anlla. ILlrp f 0-'0 ' n _lata III&.

ponija mkJarhl .. IIItni ... ada lilta IrranlKn "'III prmbomwan .IU blulanl hlnaraa . . . . bonot ... bocfOt'", ... ada dsprr1lnlllkta IIIle. Jucbr!,WdOltftlalle dellatll mtmate _iallhu

TId . . . h mI ...

TIO TEK HONG, WEL TEVREDEN.

Dapal pr,.abot meraboclM. tp,IfI dall ."uldl:.

Ad. _Ia ... ^nl.'

.NAPAN ANGIN

B. S. A. bofJtJn Eneland klliber

4 ',.

aI. m. I 55.-. blibtr 5' • f 70.- EXTRA STERK • Dullsch • ..' I • f 35.-, k.1l1bcr 5' .• f ~.-

~:~~'~tiNl .

^{5';,do, •}

~:

^{: • :}

:;:=:

llalibe. 5'" I 5G.- Sapln H.lp'. lliollas lau IUJlOCIlr: au amI kOat dJin ~lOd rIlU~nllp. "ball 1Np&1l ap d.an bi .. tCdlNk ... 11 WeILl boeroclIl baa, lUll biUI,In, Wlil.

Ujocca ada std,a: ... n .... In .... 1& 8 ... k.

haria d.ari f 3.-, f ".-. 7.50. f 10.-, f 12.50 samrc I 25.-.

2367 .'n .. priJMouranL

Kabar-Kawat

10 W PEl LIONG ^J

BATlIUIIl. .I&TIIEIlI

PEllALONOAN (JAVA~

TnD'OON ....

u

1_.

Kapol DoasIoflaad IOlab ken. Io<broek ... 1 peajaH C_II .. bl.a ... bpi loin bpal .... _Iblab.pn dladlDllti kal<lep.

PONDOK PADANG .

_ " ' - , " - n l l _ _ _

IJ ..

n Motlal Hllann.: loun lot,n dan njonjl njo- _ _ _ _ n

.1 ...

^nil

^iHe

h.ndlk m.mbllj. book ... _ ljo- _rid 9

J...

~m ... booroe dl Marokko rill ~ baron d.n I .. plloh. "perli:

.... ol<b bulaban Jan. b .. " w.kl ..

dll~

.. k..

~ -~.;.

pertelDpotran denpn ttalar. Spanlt. Ptrotnloengan II f 0.35

" ... - . - - - . . . . Dllri I.nl m .... ndj .. k I 0.35

PIli.

It Ju. PerabtAr pembeur dl Parijs lOt uPlIJAII"

dI

boJilot

PlSII tenlan. kaaned.h,n kasoed.ha. AdvocIII OoIKlioI I o.!iO

Jur

dtdopdha dll ... 1 ...

m ..

N . . . . t ... n TI'p

N....

I 0.50- tit leatanl aeroeun DeWana hinDI blu diu Inicnleur Lellmiln f 0.50 rap lltoe IOCW.I JlftllHntenanlken dlktmoedi KIwI uwa Ilerr t 0.50

.. Uri. Snuw LI.n Eng I 0.50

.. _ _ _ I .. I Sch .. lock lIolm.. I 0.50

- - .... - ' . .. .. IIITAN. HINDIA"

Lottden. 9 Jln. §traoe.

lOt,.'

IOtIII k.bir dl Williams Slrona London Mbranl 1 •• 1 loedloaken plklran pad. Djilod 2 sampai 3 ... IwpnJa "' .. Ja •• linol. Janl blu mem Noos vln Balivil bIwU Hadua pnl Ittrp dari PIli' thee dan JuurnalilUtk dlocP 1n1l0l blnl.k.Ja lbe.

iH. - " -

ker \'enoo.loen Hadjl .. lila ban .... Jan ... In ... 1... Book .. Paril ow beIIr dlrI Amtrib din Europa,

IfdIDPtn

Ptr OtndanK • ptI'SCwaan roem.h oaI ... .,.,.,lall dll."go<dIri Rail"". KOftIIk .. Kw.

bl .... _ _ II po .... 11 Mbrapa bill ... rdaJa W.I d .. Resia No I _ I .bi .. dlp.1

Ynor"'" ....

blaJak _ I Wei din Resia No: 3

lllrib _Ja .... rin.. W.I din Resia No.4

. . . . .. UnIiAn u10C illri

I 0.30 f 175 I 1.75 I 0.60 I 2.50 f 2.- f 3.50 f 3.50 f 4.50 f 5.- f 1.25

Ikrl,.

9 JM. MInt _Ja ... _ .. _ Gotl lodloc: •• Kookb .. k( ... ba ..

bool' dlri ... 1ot bbl ... biro< _ d l _ . Oll.d.) I 3.50

kra, dus PilI. Sreaopafie voor Itdm:tn t 10M

. _ I n l dl _ _ ' Mljn Hollandodo Boo. dlri No. 3 1_. Dol ... n .... "

dllk~ij.""_ ~~~.N~.g7R"~. :~'~ ::~

••

~::: ;~~I=;J:~"

manlri ItiU. Mcaucaaot peICUII denpa bonUI.

Willi Wltll Ja.. pall ••

biI....

dlri Ro ...

bel .. bl ... Pk<a Inl kedjldlaa.

vra.

A. JESINOWSICl

5"

_{p ... -}

Kap8~088n AUTO.

-- . ....:..

\BEMOLI

8 E.O L joItae _ _

JooI

_ p i - l-

_I ...

^jUI~ ... _ _ ... jUlf dl _ _ ... ~ mtiUr. _ 1 i . j I dlljompa<f _ ...

... 8 E. OL _ _ ... I.jak ... III • • I.jak kdopo dIo _ pol .... II1II1 I ... dl_.1ab _ IIOU ...,.. ... 1 _ .... p ...

Den .... II1II1 .... mln lla.

"II

III .... " -.1

RI8I.

dl~ ... 8 E. 0 L III. bll.

1111

berioboq. dl ... Mdlldl 8

E.

0 L .. nil b .... dI... ...

",I"oe.

SepmI _ _ loot _ 8E.OL bilk Itbll.lkbrapolefel dlri 81l.0L

d"Jampoor ... _ lla IIr ... b<ri .... _ ... _II blau dlbl.l.

no.

moer

kotmotr.

Sakll.,.-. II' _ - . . , . - . . -lOll •• l.bll 20 .. IDpei 30 _ 8

E.

0 L dI ... poor ... IIdlIdI Ii, - . . . ljoUoep ... j< ...

poa ...

jakll .... _bill II.

V. WEST. SUMATRA ANTHEEIt. ae--.. _.

'~---_I~

din ...,.,.. """ ... dl Mod .. (5. O. K) din

JIY..

f 161

• 0

Batlkhandel en BorduurderlJ. -

_'='" ...

tjoc..., ItfOtt&IIIItoW _ . ""I.MJakIe btN d'~"D ttu,all k- . . . 1trbIWI1IIIrI .... pltlttll . . . djMI, .UlW .rp 11.- . . . p,

• J.- . . . . ..,.. 8.lu ••• lIo'h~"JI ... dart lar • • IUD ... ,. • IJtI pn

~.:.': ~~ ,:.:.t:.. 'or!:;:'e IIlb:r.f:.":.:~ ~I:~::.a:.-:,,"~~::a~

. . . . ..,..,.,. . . Ijt •

... fOIl aoc"i dart Mtp 11.-II.,., I 15.- per 11 •• "11

":! ~,

roll

,niHII'a

^K,mj'

dll':" ~al i .... '.:;1 ^dit,. h&;aa

12.!lO .... ", 1 • -PI' IIllllnp.

... ... 114& _ ... 1 (10 ... ).

Kal. IItpali • • 111 dari Iwp 125.- .... pc I Sl-

.Iea.... .),5.,- . U -

• .,01., .

«J.- • 9).-

hili., . 6- .110.-

J ••• _taouuoc pacu.

HIM TIOIIIG Slill

11153 TASlKMALAJA OAVA~

1111

~ .. ~ ~ a~I·"""""""""""""""""""""""""""

BAGIMANA ORANG RlKJI PORTRET JANG BAlK?

---,.." KODAK ==

Klb ad.1 mtmpoen~i syskcm KodOik bout dlotlamakan. Itbabn~ Itmpo IOfd.J.I'I JIIOIIIOd;" beh ... Inl :uI.liIh jIn~ pt ... ma dill.n ;'ng Klmplng "' .. 1 mend.pal Ito- III

Inc

bilk.

... e .. _ m.- rII

~ ^{iW ROWNIE #. ~ .}

~ ^{.... 0, 4 x e}

^{l,. om.}

^~

~

tlotma btrhartl:iI

~

~ ^~

f 8.- ~

~

_{_panlw} ...

~

~ ^~

~ stSOfiUoe .1nlk bisa ;ambit

~

pmbar lanl balk denpn IItae

tp

BROWNIE.

---

BI.a da ... t . . moea

TOESTEL KODAK

d.n

KeperloeannJa.

N. V. PADANGS-WARENHUIS-TOKRA

MAOE DJOEAL MOERAH

Potengan darl 10 pCt. umpo 60 pCt.

MOELAII JANUARI 1825.

dl toko Bomba,

THAROOMULL & SONS

Kampoeng Tllna Fort do Kook.

K.a.i .a.m.1 iOCdah banjak ttri.a BAR.\NO BARANO BAROE k~ni dlbolwah lai:

5ot1rra 'Mltta mafja . . . alil_ M5teni Pili IOOdtr banp d •• pabi botap, yoHt y.ltlt . . . ... rahl bora .. dari 8omtt.)'. JOtltta rurtPa rotJt,a llieur. Tult dan libert)'

.vb... ...

t .... IMIut . . . . bot. d)ue-

G~: r.~~ ~:S;''KCi::,r:Gr:r'~~r~::il dI~~~IO:';.P~ =~ ~

rOIfII rorpL

H;'~ :a:i~ ~~!,::~'::.;I J::'A!~~k~ "=::- pe~t!;u!j::.a ka':

la

'::ut. ...

^ja

T_ loco.

IT ...

Itt. .... IItnmtI lftIIbap. T ...

Njoaja-Il;o.jA. S&aut ... Aapoe-ulllllt:

THAROOMULL • SONS.

N.V. Handel Maatachappl) IITJlN TJOEH

Voorhoon T JIN T JOE KONGSII.

PADANe

KAMPOENO TJINA TEU!fOON No. 212

Baroo datang 1

_{. . _ _ _ T _}

_

_{. .} TA ... . . .

... 1

Jallcw llioe pan. SOEL""'AN dart SOETIIA PlOOUA ill. _ ... ,.,. ..,... ...

ptrtt IiIonp bon ... blIttu.

bin"'.,

^daa botron. bomtc:aa.

lUlu.. dllla, ._pcrubillu . . . uta Itlldlrt,

..:~r.=:!::.;.:=~ =:"~~: ::r.:C"':: ::~I"~~L:::' -:c.~::: =

• • ' blps..

Scfyb sod . . . " WId,. iIIllI4IrutaJl dariTioapokiu • • • lbaFHo.ma UIGa . . . ....

.aoc IoNlotr,

Itb"'"

^thlPl _{DJoep _} ^IdIp. . . . d l _ . . . -

D,ocp . . ICdla lorPi rotpI BlKettI dArt IIcr. HaUer II ,... __ YertIdr • ..n ...

Po ...

~~~=-=-~ =-... :.:as:.!.o:' == = ^1: ::J..DPI":: ~t: J:~~;;; ::.':':::~.= =r ^=.- .:::...~.t.,~ =-:.:- ::':1! ... ^an-

- ---

^J(lIO

.

MttI"tI

*" ...

Model baroe

DUNLOP CORD BAND

Oek--.eran 30X31/2 RIBBED

f.30.-

TAN88oa8 SA.PAI BAlK

LIoIn4111 ...

n ... _ Kateronpn bold! dopll pod.:

FORD CENTRALE

PADAIIG.

~f 21.::::.50,....--1 ---c..:/1 P=AK:::,KET:.r1 ---c l f~21.::::50

KIrlIn - . I 27.110

nanti _ . n

Iri.... ... ... ..

^Ut

... 1.

120 potlgg saroang 188am njang modal sekarang./

I'_n.n dena.n mbours umbah on"oot "Irlm

f

a..

1582

... nd_ ... _ o l ...

FIRMA TIONG HWA

IIIMUlie.

TAMTOE rOWE TI PAKEH INI MINJAK

,V0LINE

/

TANJA HARGA

___ ... _ .. h d.rI pad. loin "In m.ra::

No V. AUTOMOBIL • AVIATIK. . '-

1Ii8