No. ll'
le1lAPD)llM!!mC:1S~i3G. KARl SI!NI!N 21G
111M.T. ka 20.
SINAR=SUMATRA. '
Soerat IIabar
.t
lIdverteatiecllterbllllallabea ...
keIjoed ... ...HAIOA ADVEIt'I"!NTIE.
I ~ 10 ... ~ paUnl ""ronc I 1.-
-I_II
motaL Pake letter h"$ilrdli_. __
belamja pal. I!o!,.nflPJ\lll bo"'h _ . . . .. Pt,.boja .. n di .. Inla "'blh dot ....
Ini nummer terdiri dari
2LE . . .
AGENT-AGENT
~
Hoofdredactear.
JAP OIM SI!K
""-_.
HI_
0Iada 14JO_ ~AdadaI8tratIe .... HIadIo
0Iiacta •
7~ •.
DE VOIJIARDINO - --.
tjooloep.... --
dU ... _~ _Jan«
cIuAdv6rtentlln
In. dla!
LalaDI malam -_ ...
... ArlIo ..
-10_...-
,.,~' ....F.SMIT
_01011.
dI/IA"f'
_ . . . . - ) 0 1001- -J::.:.r..:. =. ='.l;:"
- ....
MedJI , . . ) •• laUI • • u"* , ...
1 ... ,... --
I --
EXTRA
-
i
III .. drls.ul Oedopo-g
... . . . : 6ED. WEHY I IlL
GAMBIR
561 .. __ IlaUJU . . . ' ....
I' ,...,
dI ... dial ... ldrIa Qoaa 10 . . . ,.. . . . : AUIIIIITMTIUIt 1M' IOIUT...
.AIM... --- ..-DClP. ....
':..7=--=_ ... _iIIII-.I.-
lien
..,...,.. ..
T .... HOO IJI'.M 80 ow .... HOO
'-OiL
Tjul """'"
_'_Is _.
III... ppll
•• VERITAS·· _ .. -
--- ... 0.--""'" -_ ...
~ .
~---- ...
_ _ 1 _ _ .O/TIIOI!N • . . . . _ _ 2 ... '
::::::-- _ ... . -
DI ••••
IMaIoIftetICInttIM. ...
- ... __
TAlI . . . UOIIe : Port "1IodI.- ... - ...
_ HIII&oII ( d l _ 10110 bill • ..,).
TdeIoonNo.4112.
DjIooblljlrl:UO-UO ...
5-11Oft. IXI
Hap Tanl & Co •
1fh
AUTO BUICK ~E=-
BOUT MlPAT ORANG i " , -lL
al . . dllever darl persedlaan !
~Mil KDHLER,PADANG.
s
M. PASSER & · lONEN
IfaldlIUMI II. 3D, TIIIIIH 10. 3J9
AGENT btU Firma CARL SCHUEPER, Batavia.
Harga moel'llh
Ad.1 djutp... ...'" di kllw slnl.
Phlll ... mpen Eindhoven
Ad.> .... "' ... ARGENTA,
JanI
poll,. bIIk ... _ ... AlCASTA, onaIjuI - ... ...... ARGA du IIALfWATT
I>nc ...
PAKAI STIIOOM I CENT SATOE MALAM.Mlnoeman merk Go O. P.
/III_jill SIIIda ... CIIOKA" dIrI Flru CIIOIC • IAAH,
w _ ,
DE jONO'S CACAO denCHOCOLADI! YI!RIIADI!'S -
392
- p o I . . - "
--- --- .
PIPINGS= ARENHUI
Il .. ELIE
Toko ZEILINGER Toko KRANICH
~"POPE"~
SOU LAMPOE USTRIK KWAUTEIT lANG ,PAUMO
tlnggl
DAN HAROANIA
100
PAUNOrendah • .. POPE"
•• POPE"
PlII,.~I"'''''''_''
..POPE"
.. POPE"
_ _ OIANDA.
l1li . . . ; . . ... 11 ,.P'OPP
uri ...
10 llIn , 0010 ...UrI 1 IIIIa , 1.-, aGO IHI. , &10, aGO I11III ,
a.-
TMII111 sa, ...
JalIiIIIIRI _ Sllboen
..KALODERMAII
UrI' ...
F. WOLFF'a SORI
KARL.RUHE.
= DUNLOP ,' CORD
Oek .ran aoxa'l . .
L28.75
TMQ80UQ SAIIPAI _IK.
..,..-- -.-... .=~ •. - - ..--- ...
:_ _ ...;.oIort_w; __ ... -=-=....,..~ FOlIO C~II"I'II.~
_ __ oIIn-_--__ . '
.. v ... • _.... ___ u. _ _ 1111...
~...... . ' . . ' . ,
.-
~_- ... - ...
_---,.
. . . _...
.~
I...
. ."
_...
. . .,-~---
. . . .--='~--~~~~~~!M
- SINAI SUMAYR
B
..
"
~i:
. .
"
or.
"
It. 11 . ... T .. , a 20
JM'''.
AK.Lembaran kadoea
KONG BENG KWA
II .. Jt ~atIJ·ptQ"p.llj:lTJnF." ... In'' ... • ... NO II-iII.;= ...
·.iW:,.:-::
UI!NIl, bold dlI'k'IYk'1I bodl t:ra_lkcft It~·
b rGl'fQ pl'dc;ara Jallt: ~I " PI
Salfle: boc~ l:I",al f UI. la.bab oakOli.
~. bni~ ... wlli. StaIQ (:Iftt I."" _1I1tc1al.u.:1 Ithi 1I;au.... Minl:lblll .1.:.- piliP KONO "!!NU, lI.uul dilli.l • • roIli ...
JAP SANB & CO.
Ada sedia
~ __ -.0 lint Dr
JI . . . I11III • • ~~~~~~~~~I~[i
1IJ0llJA BOTELLIIO
Kantli ..<:::) bod..,.
ellrlpall'I"""".I;:::-:;::;.;;:::;;_1 U. AJIQ 011
____
~
________~_ ~_ ~_ .
___~
___4 _ 7.~
_______P_O_N_D _ O __
K ___P_A_D_A_N_O_I'l~~~;j~~~~~~~~~~I~~~~~
SIGARET .... , ...
NANYANG ....,THE . . TAUOOO COIIPAfIY
HAROA _ I,
...
JooI ... - -- ...
...
IWIAIIO IIAI!IL BIll ... btU d ...
--_ . _ _ . _--_._---':;---:---
N. Y. WEST -SUMAjRA-APOTH EK
T ...
TJAP • BOLA
EQUATOR
TJAP. BOLABAlD IAIT IIIIt dol JAJlG PAUl BAlK
TJar ... II1II MIII_ ... ,.. IIhI • DIm
-_ ... _ ,
A. K. LIM Pactanli.
TJAI' . . BOLA
EQUATOR
TJAP • IIOLAPEMBERIAN TAHOE
~_
.. _ _ _
-~..-1 ...
• Upoen a. .... D. Konpl
(HADJI A8DUL .ADJID en .AIIAH SOEDlN) p.llaLo •• a.
It ... btrpttJU ~.j!L~ INdu NOve~1U 1m. . . . Ronon ...
~.i.n.I::"""dII~d::trt -=. =-... ~-.::.::::::.::,-
a u '~ . . . 1 ... 15NOYp.MIEIt.~ . . . . , . . . . I ... jIIIotllaaJ _ _ • __
:::'='r!:'
_=-~.:-:e....
... _ . . . . _... ~~~
.... _ _.... .:-~.:~':.~~
. _---
.. I0Il... ,... .. ...
""- ""-
... IIIIIIJIIII
... - -
... ..... - .. --
_ ' = TeIr_' =
1 . -. . .
MlnJak Wan ..
IIDIVINIAil . ...
P.
..
(Dltrl
-.r ••
p ... HllCllri.) . . . _ ... 1.Bandotng 21 jatt. _ ,
w ...
Tjlbl- rot .. lab dllltlJl.l uri djabo .... jI lIn""'n POOl lIFbPlO _ _ DC duo 1aI0 lain. Dtcidlcl- ... Iolah dlprrlttnUbn Icepoll kepaIa ....I I TII .... n ... T I I _ dirt Tjl ... '.
lIB ... n _ l . IBandotrra 21
Jan ... _
IeIIIt dll ... ..... perilndln ... _bIsan C ... petll ... lrijd .nla .. Unl ckngan OIYII. K ... _ poriandl - , ... blah I~ OI.h .. bib II .. Unlillt jang dll
dllwnpl ....
I por"d=: .• :~ .. :.~K .. ~~:'.~;:~
d:ok ba,k (dl Illctur~
(Darl SU ... .... ej.
_loIItan Incl . . . ... nL
I .. , ~raba}:l 19 Jan. Oldabm 1Ot.Jloe v .. tfR~e6
k rillg SuilrttlKHld Itrinl( M:danl' R301d \'3" Ad·
vlft blMrb OIredte IndllC'M Courant gnglt
~ dlljob onnK .,.,_lIftnll. Mmb dl .. rang dtnpn Ith.bo,-h.bolnja Ibri_b PtIW.
Athlmja dlbo .. , ... """"' ak .. mtnja"
.. bn bahwa YftpdtrinK _II'ahl ,.knt 1I ... 'd
"'''Sluur SuIHrbond. ••
'- s..1tf 19
Jm.
Ind. C~ranl Umoirin ~tnmii:ar~a lOtatne vmbirinK dari Rud van
"" ... dld.llm IIOt .... dl ... gkan. bobwa Rud un Advirl Ida berlr:OUIOl abn mmgda- .~, ... I .. rb mcnj<lIdlkl _lIalhln "" ... lIsiban
i,~alllC lelah IHbIi. lIal inl dlbantahl oleh DIM
Ir'~ dan CpmmlUlril van Roosmalen.
~11'-1~::-V:I'!e A::!:nm:"~tab~~~~!~r~l::'
Kht Courant j.nK lebenar ~Imll 1Iiah Suiller·
I •• nd. Ibn lltIIuuriah ling m.ndla"i w.kll aon,1.
Sotdah nlata ItIcaU stUranK. bahwa lOean Kucfc ... h dlpem.nHk3n dtnpn mebnKbhl Rud Yin Commlssarf. dan Raad \'an Aclvil's.
jailOO .... pn djabn I.n, boriIw .... Rbll ...
npn az"Z3$ jang blua dlpakal oleh soalOe
HE ! IRAN! P.EPJII!
T . . . IMIrIOcte du t eilUl ....
•. V._
-...
CiX)A-
...IUil'Ktlc. .... ... um~i IKlng. Jan, rna penRh3biJan .. potn. tal maoe mtnnima
:I'~~~~~~~~~~~~~~
permln ... n ... poja , .... Kod< dl"njal dlbllda
.I>aroobh pan Dlr<ctI •• Dlr<ctI • ..-. Athlmja b.... dlkmol djotp
Mark
~ M8IIIIah kIBoID
_ .In Adm ... bn . . -ntndoet.
'111
MlnJak Moebarlk TJAP UPAL 11111111. II1II LIE I . . Fit. 1&
• BoncIotng I9Jln. AcIa ... nbnlr ...
s. ... _ _ _
.1IIjoaI,---.!--
}
"'_"~_n_ ... _._ ....
... sHlcItof .yndicul Ibn _ ( I I I
u-
Dan hoc - . ! ,~ , ... _ _ ...pItaIl _Iotlc rntrrpdoIron _ rne;ln ... _ ... _
:=-.::.~ :!~.:::.:I.!="oo!::~ ~ .cIEnlLET"
. ..._ ... _....
.- ... - LEDlKAN,..NFA8RIEK .... + "I
_ . 19Jon. SIIm'."'har
AI, Ind. Dq - ... , .. ...bIad mtmberl Iab_n. blbwl... Idl btr- 00 ... ' .. - _ .... n mtndlriun ... paberik apl2 Harp .... 1 •• _
'lIrtIan1
dl Aljtb. ~.l".= ... : ...
=-~~.~(Darl Inil
c.u ..
nt.) - 10,01 ...ro:::.=.=- ... .
.. -... :::"'=r.:.f",f.~ ... -
~~ ~'IJ":e~':'.!!''''='' .. .! -== = .. ,::,:~=--!,:::."':i
....,... ,... ... •• T I: .... IL
:.~~:..-~j!d~1=~":,.;
.... K ... $n _ h upol Inl btndaklab _..
...=".=:.t':=I"t"..-:.
_=
Du - .~r
-=
-jorp dilim Ulhoen ini. dt:;
::z.-.:.
totuill ="0IIII kbUi dUoeIDr~
.... , ... _ ... '
!=:t':..~tn pI=:~n ~ ~ Fna PIIMIRE_IE
_).I. Otn,utk plndjontan Inl dl-bore- _
T _
No,.,t.
"III ...
poll.::,:"::.=..._n ...
,ril _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1ToIOA . . . " .
= = = =
POIIT . . ICOCIl... ,...
'jltftll
LcdIIIuIn: Perl .. ICocIIIdI . . . Ilftttt Ltdautta . . .ImaSiOlltll ~ . . .
lurn'Nfll ~"'CIlL
ChI_IIB_·~
..
Jf:§.~ HB"I~~!!J.~COI-Ko-nin-kl-ljk-8 -pa-ka-ty-aa-rt-M-aa-tS-Cha-PP-I)-
Ha • ., _ n . bah . . Vtnlztlollotdlb . .
Iari ... : ;
=-:,:~ja~":'~~n= M '.,.
- . . . . I .... Sotdob berapo ull dlllotr.
llot IIIfJa dlblnlahloltlc pariq Ven""" por
-=r ="~~'.
porlij d ... '.OrIn, : : btrttIJap dirt IdI
u_
•• 1,..
, ... jL Ibn -poi dJntca - . . . . ... _ _ _ _~A":~:=!"::"
- - - _P8IIMIT... •
t_T ...
• "...~-. ... .. _ _ cfirrilal _ _ _
_ _ II J ... PIdI lllatllltKJel .. EnlenIo _ _ _ ItIrI Ke.1I jone lit-- _ ~_~=:..~'":.o.-. . . . _ ... _ _ _
_ _:.=
......
~P8IIMI , . . _.1 .,.... kl ptIIIdoapoajl dl Btlcrldo, dl ... _ .... ~ _ _ _ II .
uIett PIIIII"~~ lal ntdlooclaJa loIoh _ -... _ _ .... DIUII - - ... ...
~
"""'._pabfIIIon_,O____ ",_ _ ".
1.1. .y ... _ . . . _ _ _ - -_._=;~ __ or - .... - . . . - • • • •
V . _ L ... '2 ..=c..-=-... -
!n._ _Tb""-_ ... ., ...
P.... _ _
lotiO _ _ _... -
II _...
. . . •-- ... _ _
Itt ;:;..~::.~.. _ •
~Ku-::'"" .,-. -
djoep .... ,1110 .. w.a. •
• - .... clllIII .... - - J
ABDUL HAMID' .. ...,. . . l1li11 DI 11IIIIIIII MI.
~===r.::.:: ... , IIUa. . . . . :n:.
. : _ _ _ _ ... BA~DJAR
Baroe boeb DIu. - - - l.If.
jlllOt""'_
p-...
diIIoai "'-- IIoIIIrIniT... ... TIn--
. - . _ ... DocaIIdu pooIa IdI dl. """ _ _
~ ."1 •• ' ... • III dll ~I!I;
- • - -... -.:=-:: ~= ::::'110..!.'!:t.=:'.'''' ,"1' •• ",_ 1'IKJILOiIiiii-' ..::-:.."":."'="==-....
(\:t:=...u .... - - - rn::r.. - - - MiolOJ"oa!IoI-
dill - --..l;:i - - .... ~
\,
' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Ad werle nIIl - n
1rw-:--==~ ~- ~ .~~-=--=r~
... _ - - ... _ _ - -----=..-Ittjt.~ _=~
_ _ _ ,... _ ___ -z.:.... 1 _ - " " ' - - -=:..--:::.= . ' - ...
-
Mr. G. G. Uon.
•V'
CIaoo' -__ - ... -
_ .... - . . . -.. '. -r.=,..- .~:--_-_- _ _ .,:rL.
Q, .. -_ _
ADYOCAAT_ - . . . . - . . .
-:'Jr- ... "IIi .. -
_ _ _ . . . ~._...,... IJD N.I.~"-' - . . . _ _ _ _ _ - ~ .
TID TEK HONG ELTEVREOEN
e
DAUIIG _ T A API .... _ .. SUTA PItA8OTII.JA
!U.AMANJA ADA SID'A: YOF.T8AL Mrt • WIW". II'II".NK:I. LfHtOOH, did ufI;I f 12,50 • • pe
1.-
"tllpke •. T£NNISBAL . . . . ~ 3 _ _ NIl I 4JIO,
IlJtAHOT MUZIPJC: VIOI)C. 1:11.-'Ulpt Ilso.-, C.JtTAA' I t1.!MI-f 7!'1.-. KlluNr,. .... , 12.50. 1:\51 •• 5.- 7."it I 10.-. MANDnt.INP. f 15.- _ f 50.-" IlAHJlI."",,"nnI.lHtt f :1'1,-• f 4 .. u, RAIIIJIMNTAAIC f 40,·, d. U.
- ... 111 ...
.... In ... _ _ . . . _ cb .... tgJyg Akbjult;a-.
nUl 1m ... IP ... C .. i IlIboljalkrft_ja.11'-'1':11 V.OUl :lib :! diil ... ~ I 2.-UwaI OITAAR I d,lIk1 11.15.
" .. -
PENDJOEALAN LOEAR IllASA
boQI Mdlt6 WlkIof U4Ija. pi ...
a.._
~_,.001"'" OUlCllun"
. n jaIIc Ibli., _ ... dodia.
INeauapjl kIIH, liONall . . . I -2 IDWlI pda. api, tim 'pilll"~ tali. tII.1n IWIIpb" Pille 2 braIIdtr, ttfMPIa 3I.l1 1.11 ..
LF.NTI!RA ANOIN HAROA TJoeMAII I I ....
"' ... '111111. ,,*pulft ~bottn a uttro HWia.
LAIOI'OF. MEDJA ROLf. DOOANTOI!NO:
'Z'l,!'"
, . bold! dUdri .. pwlpUitt. Idrab ...
Kuu.ia IiI::Irp f 0.40'" f D,,5O. Onualtn bool PIn f I,!III, BOI!AT DjOEAL LAOI DAPI!T RABAT.
I~'"
' . . . 110
.V.llaindel M8l1tsohapplJ tlTJIN TJOEtI'
V ... ToliN TJOE KO . . . . E.
KAMPOENO
TJINA
TELEFOON No. 212---,,1 _ _ _ ... 1 ... ... - .... ____ -_VlLT_ ... . '
---_.- ... _--....:
~~:.r..~I= ... -.:,-::..T:.:.I~r.... -=:-t.-.:: =: ~:.~
duklNr~"rI""""""""""._
SlB:':; .. 'i;': ...
~~~~.~-:.:,:.:I::t:::~~~PS..
:r:.:~,:.p.u da • • ,.16 MI .... 25·
DJOEOA ADA TUlliA I.AOI
~_~uur',~.,.r:t,~;","'Ru:: = teo:. ;:-.:..aoc.~..=!,,= \~-::
...
... ... 1.11 III. ltIna . . . 10. daD hI,._ . . . 1 _ _ .. Iu. 11Mb tMOtIiI disIaL" ... ..
Taeo. . . ""1001 IOIU.II _ , _ _ .
TJEK YOE.
IIerk Kong Vie Loen.
lieu ...
50engeI ... No. 18 P .... n. ·
Se ...
- J a ....
b.1I don oedla _ _ penboI ... b ... ,. _mob bIkIa IOpla roepo po ... oIarI _ ...,. 1oIjoo. poloonlJun .. pi.... lebo, dl '"-'"AI, ... pu....
7lIIIMAURICE-WOLF I I'"
l- I'"
I- PA55AR 8ESAR 50ERABAJA
F . . . , ... blldn . . . . 1 ... m ... ma ...
pIIIre . . ..
l- .
.HAItGA MOEIlAH SEKALI PIKIRDJAAN ALOES 51KALI
Onll . . t blilin fiIntIIn
f7.t1O
OnIIoatblilin til ...
. . SA . . KIN KGALA IIAIIANG IKETAN
II" L
A T I II A".-
TAIUA HAlIGA II-
"'oolodil nlkletl I:InggutnR ~ 1:100II r 7.50
lI.nlO pe .. k
·
4. -KanljlnK Kmg .... 10 ... ..." ... n"
·
6. -O.lone 1101000, Kuen~ _jon perak din .... h.I ... 1
· ·
6.-7.50Main_n KaIornC __ • ..
·
3.50Tlln~lo .... boral ... k
·
3.50a W.:'fc""
poke ... brim ...·
7.50.... IH
rIoIJa
do ri penIo bo&ot'o• 3.50
Iforlodl'
lavu afkktl .25.-·1 _ 1 ... ., penIo • .35.-
H ... 1ocI r ... penIo ... lortorp .37.50
. . IIIIPIII' ... .-Iib! .. SIbIl.
I I I
... Lr •• . ... ... n--. ... ,z. VAl IlIIJEI STEFFAlICL-.
M...-aIHOI'IUIi. PtrbIIn mtIU ••
~, _«-bara_. daPliPI daa lIull ...
t
s. _ _
.._ _ ....
_ .• _ ... _".c::::
..,..-~..-~
1 - - .. - -....
f -
A •• u,anU. DJI ••••••• _ILL.I ...
AOENTSCHAP DARI LLOYD'S
... ':.''C..~~"""-",, ... -It---'''r
. . . lIIa 1I111.~1 z. ... l1li1 ' .1
r ... a 1111a. TeIegnnHdnI: . , . . . . UTA . . . z.a ... I.a ".
III!RTEMPAT.1lI BATAYIA
~:
Mr. S. Ilonon VAN 1\f.EMSTRA,
--- -- ---
~='c!n':k ~!':...'i:!. - ,
roo.-H~-= :e:., ~= .. ";"'::.. -.:u ~.!t
koJ:l.1I • ,5.-• 15.-0 ... orIodjl .... bonO ... .35.-
• • • • oj"'l. • 35.-
dlo
_Ja ...
djoep ... .50.-Dam..., . . .
perak belorf IooIjII-
• 12.50 .45.-Tiloliia .... polet brillion. _ I .40.-
0 1 _ . . • • .50.-
... -*: BIl1JIIT Ttl.EPAS.
--L 3
PERRA·PILLS
0I00I---... !i
---- ....
, __---_
... _ _ '12.11 .... _ _... _--- ... _____
_, .. ...
"""'~ ... ' .. ., _ _ .... ""_.~ 1111
-- ... -...;---~ --
... -.-- ... ...., ...
~..
" . ....
::;-;:,'"t __ y_-.... - __ _ .. c - . _ .... _ .... -
_1WI1III _ _ _=:r :- ....
11. '"-1'" _ _== ~ _ _ --11110
I . .-, ... _-
Wi' ...... - ...
I!MAIWIO
SAllIE AlAI JAllIElAT
~1~-;~;;~::~::~::~~::~~~:-4::::==:1'~~~~~~
.;.. ... -::::-..=.:=: - -_ .. __ .... - .. -:... ... ... . .... - ... --...
1 .... _1= ... = __
F. C. . . . T .... ""PA.
_, ....
_~--
, / I'"
", ...
f
7.t1O
r
I'" l-
I
