NOl16'
SINAR=SUMATRA.
Soerat kabar .• IIdvertentle
dItertIItItea ...
liar! ketjoed liar! MIItgoe dan hariJ-.
cJImoeIIMa HAaoA ADVEItTI!Im!.I po ... 10 C<II~ palin,
_ I ,
1. - bout Rbli mout. Pate on i beIIrII .... ' _ - 1 ' .. pat Bet·
... boleh _ _ Pembljaran dl mlnla .. bib doc ....
Inl nummer terdlrl darl
a
LUI . . . .AGENT·AGENT
Hoofdredactear.
JAP OIM 5EK
HAIIIA _ .
HI_ OlInda ,
4.SI....
_ I' - H10dla OlInda • 7S1. •
... _dII .... __ _ ----
IjoeIIoep.
... _"
1.1 horl kl .. dapel lrlma _ pHIaftUI dan
... 1
ko"" 10 ••1.-
d .... JInC dllorbll ....dIO ... SIIolI da.dlpl.pI. _ _ ...
AcllmaclRoodl •• ~ild HI _ _ The HIn Tlooollo-,_.
KI ... pl.1
-IIIOOda.Jua ... -
o .. don b_loho. N .... _ _ _ _ =-c-: "':'-:-.~
djolll dan bla djodl polill
_I
fIOIIdoodooIr dan IfmPlI JIIIl 1frsebotI.Advertentlln Maoe dJoeal
Alto ford ~ •• IIUi ... balll
H • .,.. f BOO.,
Sotta,-.,,.I boDl ptrtaljul boItbliri. dlOralllt-
flOfIl U..n no. lG fOO!l
urke Aoanja Guiness poenja
BIER ITAM
DOllER H. C. YAI LEEUWEN - .... --
Soodntt HIII,oo; (dlmoolcl tOIen l<ilingtrj.
TJAP uKOETJINGU
Ttl.lOOI! No. 492. • pp_ billa,.: 6.3{'1-1.,30 . . ..,.
S' - 6
Ta·_ Lid Gematnd
238balle lid P.E.R.
,"u
hotkaa, ... Maule 111" • •1 ---
.... Ica .. lid Ill' 0 • ..,. Railt dftIPI fHltCWroft kttwtt- Ible P. t!'. It. " " 1.E.Y.ptda 21
Ita,'
flula. 1,1 dl Inptka. .ctl~utilQ. blxrod' P.E. B. ('II I. It Y.pa" 1m"". dlllflDll, 1Orft'.JOd'a1 r ... dlcb.:11 blile . . . l""'lf Ofa1tt Ellropa. .~ untutll ~Ip.xot~
dall "d 'Ipa btnUft'Otba aa...a1A ~I·
tandl4»1 htw dj" I[:ulah dlohall. Soaat-iUr'o roll i"~ ab, foIiulllpalbaarrpa!b tllda·t(Wu rad:a tsa- ri \..,..dgn Itew.
lOOK HftIullr afckotlln" I.E. \'. ell PadaIJ.
BISCUITS
VERKADE
Jang paling balk
T.lHALAH,
IARIE SPECUWS! ~
GEl .
KINDERGARTEN ZOOLOOICAL
(ANAK' KETJIL)
~4
(BINATANO')
Lelang
Lalani malam
._---.
1;""luj ikanlah b3bwlI engkau
akaD pakai Suatoren boeat Sebatkan dlri I
KaIou . . . . cbpa ... h _b. Ijottu IotIIb ... 1Ie diobl6 ... ", •• - . . . Dbat ini IMIIIInJoma III bNfI .. dan at ... jIi ... ~ ... Itt .. ptrIOt cUdapal DOtal ~. lleailma.... diri _ i I .... J.Jpa' ... t ~ k_t.
s . n o " " ' ' ' _ J l I _ p I I t I o _ dln _ _ _ .tJK.dint ... _ P.Iw'lolhfeltl.1
S.notOKf. dIdIpIt pIdI .. _ _ _ obIl dan ~toko.
_ _ _ 1 1 -
...
~...
:-:',,~II.j;;".7r,N=·:..:::.=
MotIId,...bttoeI ...
CI • . , . . ' . . . 1I1,.. ':~.:.: .t:::r::.:lI.:J:t ... -- ...
F.SMIT
~OIon.=~:~-:.:_ ... ...
, p j t . . . _ _ - _Dut ... _UlaJoo ... _ . . .
:.n;::.-.... __ ..
"'r!...dtjolu.=_.U-~~_=~-r:.=
=.-'"
Mtd' •• ule... ...-~ "'~::£..:*~,,="=--=
. . : . ... I ... ~.=:'.:
=:.~-.:.':.t ... --::
PI,I . . . ~ ... II,111:.1.
onIcIet...
h i II.elI: ...o.n ... ,., ...
... Pater taM dIpO:etIr . . . . ~
I." •••••• ,,1."
- . -... ~ ___ ""Zf""~ ::=.,.- =. -
c-J. ...~~-,;;;;- _ ... - --='"'" ... - .. S!,,:,="_~~· - ...
C.W.L~'==-. c.w~
_ _ 0lIl-' _ ... _
IGIII..
LalaOI malam --,.. ... -
, . . IIItI SaPtoe d _ _ Ie .... 21 ...,. I_ ,
R.S.IlEYNST
... --
FRlI._'_
3211 PADANo.
KONG BENG KIA
a . . ,...,.... ... TJOIIOI. ttOUWKOMO lUII.boIeIIdI . . . . . . . II tDtpI ,.,..,. lui baIIodJoeal tlnp.
. . oellOllrol ... UD. ... ...
- - ... 001!911 .... . . . Iu. _ _ " " , _ ... _ _
jIIIIjI KONG
..a.
_ I .... d ... ...I.Y. ~ ,.lIE PEITBJAIIII"
I.J.W. VOLMER
o\CCOIImo.-iAaou M.D. _ AdriIn,darI_ ... ..
MeIIp&otr· . . . ·_IIIOfI'OIIIkt .... bllM:ratIr.
--
~AT .. , _ ICIIIICITIIAAT ...
~Dr._
'
.,... -
UD-UI _'.»-1
pqt_ .... ..
... ... ..~ a ... ... ..- ..
- ~ ..
,- " .
~I~~~~I 1 .
~ · MAURICE-WOLF
-
PASSAR BESAR SOERABAJA
, ... , ... In ... maQem
ba,.. _ .
in ... 11 ... .""'''S MOIRA" alKALI NKIIIDJAAN ALOES alKALI
On ... 1II .. ln I;IlnQln 17.10 ChIIIoa. IIIlIIft ... 17 _
I
_ SA _KIN HULA UltAllQMETAII.,pLATINA". - TAN.IA HAll8AI HorlOll11 nlldltl lanIQCOf.K 5 ... I 7S1
lb ... pmk
·
4.-lbnllin. Kw~ .... 10 ... 1 _ R 11.- 0. ...
«
Koonll pmk·
UOlblo<o. njo. dar! m .. betool
·
11.-Main ... Kalotac • • t.
·
~TII.'lin IDa _ I ...
·
~Ulw.n~ "'0111 Kobaja dari .... p ... peril< bacOOI brilll .. ,
·
7S1 l.!IOHorludl'
Inva< nlkkel:25.-
1I0rlOll I In .. , peril< .35.-
110,1011 I Invor ..,.,.k pU .... 1 .... .37.50
I I
MlnJak Moebarlk
TJAP KAPAL DiIIIeIrkiI Ell UE l 'UD, Flit III . lIck.
TJoema mlntak ama .. nll .... n
BEDAI merle
"IA~OBERMA"
LontJenli _boll ... bnenl ...,..pol dtn&itI"CuIlloft \\'_1_
Tll_ql_ flail ... baloo . . . _ I 14 ... t
rempot """' ct ... dart pmt bdooI Cleloq orIOIIp ... boal __
• • • • alonla
dla _ j a ... djoop lOll Do ...
. .
pmt betool.
lIetJll-.
Tp_ljtn . . . pake brilliant _ I
Olwllll.. • •
... : IIIU.IAIT TBI.EPAS.
_ I 60.- .15.- .15.- .35.- .35.-
• !IO.- .IUO .45.- .40.-
• !IO.-
OIIKOST _ ... _ .... FOIID _ UII.IAIl
IIOIIIA . . . I11III -
IMI! -... ... .. , ...
H 8 rl_ 8 f.1800.-
... ljIbu baOll otdlkll ....
u ...
babaja b1d_ja auto ada _ ....dl blido ... .
... ja dldjdtol den ... borp pen ... dol ... _ dl ... dart
... dJodInjo ...
ada .... FOIID IIIIIIkII dipolle. opobIla ....... ...--- ...
1011l1li OIdja """""",,-FOIID_nIIU" _ . . . .
a_ Jaoa - .
bilk._ ... dllnor dart ... _ :
DE FORD C(Jt11lALE,
..
T.JEK YOE.
dart -
-.IE K-. We a..-I
•• WOL • • • • 0... . . . . . .
1-
KA.L • • U.. . . . . . .
~
. . . _ ... - ... III!fII. •
.... - ... · .... ,...iIod ... -.._
• 3IID ~ . . . . . - . •
r
-
SINAR'
... 16
8ITAA",
."'" '"OLI,III! I
d.n
HAllIIOIIIIKA.I. " ."."'''_""''. III!SI .... _ T _ _
...., ..,... a.ntt_ bIIdII !!!"''''I''~''
= ... '(..., ... ----
~1144
.1 ___
"-I·'-'--'-L=_==L·,,==~.-::-;... ----
MII1IIiI_ tv, d. 1. YAI HOUTEN STEFFAII IlL , .
~ . . . 8ft _ _ ...
MClj:mll·fVtMlIt. Ptruu. rot_II, Ib, •• -baranl dlp.pI du Huil bot .. I,
~
Sa...updle: Zee-e. .... " -... aq.i -
A • • ur.ntl. DJlw •••••• !lILL.I ...
AOENTSCHAP DARI LLOYD'S
do dI ... Rat _did ...
djoopa _ . . . ' dirt I l 0 0 _ lid Re. lem. bIgIa _II _Ilnl ....,.
::J:'Sl:;:tI'::~C.~-==
don III ... Ia ... Ja
¥O«I'"
IIada bIaa dllrtmaHAIGA lOIII III NAIl 11M IIU 1311'/ •
139'1.
141 144
WI.
M. PASSER & lON N
d . . . . balk oI.h Raad. Ia .loIa _ J a ...
=. =.~..'::.":V"~.:...-;
...
Sla~'"
Hoa. - . Amoy Mldlll -boy . CIkotta
J.-
zIdIl~: IIIMIIIb* IL •
' . -
dllFtbrurllt24.
lid van H . . . le,lla ... mad)oeken .. toe
voars'"
_ J aon_
IrInIporI dirt.m... - .
EIfod.1211'/.
130 ... - dJotlla dl .... 1 - . . . Dart .5 .... .,. Bod •• •
... I F._
1924.'-'Janl...
Battvla, 16)111 .... 11124-~"v::.=.jld~n.8.~~':.!.:':it
ba,e_.... __ f.':'~
:= 1~:::r:i'''::J~ ~T'.:.:.et; ~:- ': m
melaw .. 6 ... 2 ... lido 1 _ ~.NedeOco'!;':I:", I:
':.1
.... 1 .... ,.. Cftt.N . L _ .. ollll '" '"
Boekboud rboCl1 Of A~"1l
roelalllu .. lk. Ned.1 . . 1tDIIetIItIMk RAd 1.1 ... bllfaroken vonnltl.Ja lid ~ ~'".::".
v.n H . . . l t r l _ IIIltken .,.11fIctt1l. palmlc:tootJo ... ....
do bCltkltoudfr dort
ba....
IIlIrIk 0 . . -.. _ ... rt II(hanJaknJa I 50 ... _ . Janl ... Ja _ _ U . . dl ... bartok .. pallo I
J ....
rt _Pti 31 De-~=~ ~ct~':f'Z~'dtrbO"
_I... ...==-~
l1li... 1Iodihoud., btbrapallOn den..., cadJI Jan. krlJII. Ja .. baltrdJa ... _ ...
-I =-:t.=:.
~ l1li ".l1li:~,.,;'!~.Ii=,:~PiJ:::. ::"~ ~ g~ ~ ~ ... I:::
"'~,,;r.a:~, ':~"':d~':~
den",,: : : : :I:::
1101 hal kema IdI lain u.btcnur Oetaehte: 112 : : : ::: ::
Ja.gdJ_ ... apol gadJI HlJII. ...ken 0 _ 1 -
1:12 I,,!
101 I ..
1:12
.'"
"
III 101 !12 105 10)
•
1:12
-
105...
ID114 I • 13D :Ill
.,
17 III '01 105 101•
:.~lIp':.'""~ ::pa~ ... ~I-...:.:!~ _~~_
.... _ ... _____ _
'0"' ... 101 """"1 ... malib
Advertentlln
I.,..,
dlbllJaraktn ... pudJanl _ bog,ondnR lido_u
.ken dJadI .. I ... b.V .. "tol.Ja lid van H . . . IUI toIab d l l o - I - - - - lak dealtn 7 melawan 6 IOCII1..
Al:hlmJa lid P . . . . r _ ... _ -
::.~I=~.:.:~~,":..=: ~ ~
bot .... don lalot dlblldn _ . . . . . _ d •• 1100 ... 101 toIab dllrlnui ... balk oleh RAd den . . 8 molawa. 5 .... ..
.. SOKARIMIEn
...
TAJIIKIMMO
Lanln dlotfOtl
vo:.:.f ~ ;::..::.: c;.
WONOIOIO.... _I ....
pkeo JlldJInJa _ i j a _ - -- - - .. ~ 1.,'.150 .. 1>00: ... , _ _ _ lid Zu,d.,- " ' : . : :OARETTfJ< i u I -taIO, " , : , ...
holl IOlnll ... paJa _ I III ... dlada- _~_ ::: I .... _ I .. _
Harga moerah
Phlll ... mpen Eindhoven
Ado ... poe AROENTA,
JanI
fIIIlII balk - . _ . . . ALCASTA, IIIIjooI _ - . .Iutpoo ARQA din IlALPWA".
SPAARLU\PI!N IIIIIjaIII _ - . blHIr, _ daD .... paI d ... _ _ ... lam ....
JanI ...
PAKAI STROOM I CENT SATOE MALAM.Mlnoeman merk Q. 0; P.
~ KIIII, ... llvalid Port dill .... 111 ..
loIt.jak Salado _ .CROKA" dirt PI_ CROK • LAAN.
w..noer-
~E JONG'S CACAO daD CHOCOLADl! VERKADE'S BONBONS.
k . . pmId ... 1erIOtIOtP. __ _ _ ,.. .... _ , 1111
,..'IaIotdInJaJ:::litk"""" dati _
=:.:r- ...
1 .... - I1" - - - : - - - ; - - - -
=::'P:O IIIdo '::...::=~ "--- ... I ... 1
1"njlllkenkottnball-. voo'llllo, ...
=.=::.-- :::. :==: t:
MrlnPtn beboN voonteInjl IkI y.a Hili IaIINIOCI. IIIIfI'tIn teblldII dItIltedoIIItIU pII- 1.,1 _ I dJadlken ... Muller ... map ... iuI ..
'IoI"_ .... - -
Ilj"m _ _ .. _waIdotdo .... d... =::~"_por I ... '10.- doaRtn gadJI 1.150 _ .kon dl_.... _ _ _ _ ,.. , ....
_I
UtI".mmlnl· 1100 ... rstoI .. lab dllrimI . . . 6alk _ A N IIOI!AT OJOUL 401
7 IDtlawan 6 1OUra. SlOG IIU:i paIOn 5 procaI
P,abot toeJI..
=
I . . . : 10,...Ud v a a H.I.I e r t VOOIIIIIkta IOtpa]l 011 . . . :IDII . . b , . . . 15 procal kOlI dori porabo1 ... 11. dort
....,.,.1
EloctncI- _ ... oil _ - . . . ...PERRA·PILLS
'ott
o. ...
1t dlknoran. d ... 50 ... nLI--::-=_-::-::-:--::-: - - : : _ -- - -=;.~= ~~.:. =.:~~
lid P. II or ... perlftROlken ... lid VI aJAP SANG & Co.
H . . . " _ ... Ia lido _ _ po
:::. 'i:""1ido ....
lOr _ mab"odken _ J a ....=.:~r ... '*:C
Hall:' !l:"C
_kenJa _;::1:,::-:: '0.11.
Rod.~=: -=
Lid v •• 111 . . 1., I "I .. mad)oeken ....
=:=~=~~
~=·lId
••• H ••• IO'I ... - . . .;....~.,...
. . Ja"I . . -d ... toIab dUo"" " - po. _ ... _ _ II!PATOI! ... SLOP--.
Ac:bImJa_ ... _ ...-- -=.--:.t:...-- ... ... _---
.... lrId ... 1 o - t e dlllpadldjurll ... _ bdI_ dllrlma ... liaik ... ... _ _ _
....:1:"_
dart .....='"...:r=.
~_IalOtdl_. ... .... _ _ dart... ....I
L . .
. "-~-.:.:f- _ ..
K.... ... ...= .. _ =.: _-_ _
- -
'I
... JIll MII_ . _ -
Sa"n
.. KALODIRI."·
TID TEl· HONG WELTEYREDEN
(DIori _
r...
MIIIIIIri)... _.-
d:'=I~".::!;, '::~ ~~:.:
_"---_ .alo _ _
jodi korba •• pl.c .... ,·
foumjllllOlldopot ... panh.
(DIori . . . ).
e ~ .
DIMH MIIDoIATA API DAII , . . . . larA I'IIAMI'IIoIA SUMAlIJA ADA ""A, YOImIAL _ •• W . . ...,.... ~ .... _ IIUO _ .. "0.- _~·_
.
."'!'!'~t'::I·... _ _ - " 3 _ ... ',,,
djoep
IOOJI"'-"'jln~
Toean SC'holcklllR mfnptakan. bahw.
dl .. ""bind
"'II.
IOptrtI JInK ... nJ • tah bolth dillotallon -1OOnJ .... pI .... nl goohnjltah djoep I:\'ado dlol.n jln, lain.Toan R 1~ m9nennglcln, Hldllih lHIIot met - j I ""bind jon. II ... II .. bentln poell ketlball. jln~ lOOd.h "' ... boItIend.
HBngSang&Co
Schllllku
.if
s.-nlgoo\lnjl d j _ K.bloet j .. , ...
Ia' ... IIIOII\I1Ioeltannoon_ Ibn IetIpI d·
_h
IIobineiII... ...._
din1IId.
beboa
I .... Kotanj. 1Igt: _ I I 11011 Ia' ben.,.nd ,.".I.tionIl, ...
s. ... be\erdjll~~~~~~~~;J;:1~~~1
.kon ... np_ ... ""billet kinin.
_ _ _ lIaItdrot_arta
... P8raIItIao _ •• - ...
~~li~~~I"GELDLOTERU"
Leka. beiliU
PllABOT MUZI!f(,
V_, ___ ..
'IIIO.-.IIITAAI' n.lll-'lS.-.-.-,UIIo'
UI. U.-' 7 ....
"0.-. _"lI.-.'lIIh--..,.,311.-.'-. _AAl' ...
LL... ---"""' - ... ... - ... - _. ... -
_ VIOOI. . . . , 2.- _ OITMR , ... '1.75.
PUlDJOIIALA" LOEAII . . . .
---
~
... uI'O' . . . .
QUIOIU.ITP-JooI_---
"'--- ... , .. __ ...
_ ... _ ... _ ... _3l1li_
I.DITIRA _ IWIOA 1]OUWI , , ....
---_ .. _-
, ..
~ LAMI'OE MlDJA IIOLE DIOAIITOIIIO: ,_.... _-._--
• _ _ ,11,41) . . , _ _ _ _ " ....
..aT DjOL\L LAllI DAPU RABAT. 2317 ' ... 10
1_·- ~.~
Mlnlak Wang.
..DIVINIAII
F. WOLFF AI SOH"
. KAIlUllUHK
- .... ... -poIIo.- _- --.- -
-·0n0 ...
.=.~25.... _
_ ._ ... _.aI,
u.. ... "t:.~...
~,.:::-...
-_ .... -Ju.--_- N. V ... ppq .GOAN 110 HO" • ,
. . . Lm MOIl", ...
T_No.,.
~:~-.T _ ... _ ...
J I " I _ .... _ _ ... . - , . , . . . . _=----... --- ..,
N.V. Hande. Ma"'ohappl) IIToI.N ToIOI"
v ... TJIN TJOI KOIIKISIK.
~ADAII.
JWII'OENO 1]INA TI!LI!I'OON No. 212
...
~ _ _ _ _' ...
' - - ' . . _ _ T _ _ - . .,
--- ... --....'
~~-=-..::."::::.. ~~-=-::=.: ==-=-~
,-..::.':.!=~-- .
.:i~.:.;:.:i_.::"O:_;.:;;... ...
~ .... "'J.~ID"''''.- •. ... -
TnlMA LAGI
11!i!~~!3!~~'&IIi:l ... _:'Oii'c_ . . . . .=..-=:..-::.'= ~
T..-a' .... _ ..
t-~~\:e
. - ' - - ... ...
... _ ... _ .. _JooI __ _
--
....---.. , .... -I~~~~:1y~
...
Tok • • UlIIOIM.!....,iiiii'I.-
PEMBERIAN TAHOE
... 1 ... _ ... _ . . n d . . . . _ I ...
Ad.poen A. •• s. D. Kong"
(HADJI ABDUL MADJID en MARAH SOKDlN)
.. EKALO • • A.=~ ::'::.~,::C'~ =",NO=BI!~~':-::I -=-_ ... ~e~
A.M.5.0. Daa IIIDCSaI tofd.H pacta dit=.: IS NOVEMBER 1m kbab il~ . . . . MfII: ... IHtIl 1 . . . lw:llftdja . . . " p f ~ )Iftot . . . Ilia ... lilt 1 ...
=':'::':'. ~~~~I :,0:':: d~~~:::;.:b.-:.u~.::f.1:.~~ ....
H.,..,l ~.I IUtill . . . II •• lui MDOIaaot ...
_ ... 1'" .lIn_lng _ _ ... _h .. I.
K""d:o _
H._I... ... ...
"'11111., PuALOMOAIt.
--_.
TdltlQeudfn;: AtMI.IIUdJId
...
PADANGS=WARENHUIS
DlHBELDE
Toko ZEILINGER Toko KRANICH
.-.. "POPE" ~
BOLA LAMPOE USTRIK KWAUTEIT JANG PALING
tlnggl
• DAN HARQANjA JANG PALING
rendah.
.. POPE"
Mtnllflowkan ljaja jade I'AUNO TERANG.
.. POPE"
PoIlnl hlmal pUd Itroom
.. POPE"
Poonja kebldoepon pIlln, lama.
.. POPE"
ICe ...
_ell
GLANDA.... ....,.. ...
" . , . .
.... , . . . 0.lI0 ...
UrI 100 !lin • 1 ....
aoo . . . ....
N. Y. WEST -SUMATRA-APOTHEEK
T . . .
...
II ",.' afta
LKDlKANTENFABRIKK
ToIOA . . . _ POIIT DIE K _
___ _
'AII~I"".. -
F: .- ... _-
... - ~-
~.-..TafIII ~1101111 . . .
0111 ... _ ... . . . .
_ _ ._dltdrI ... _
TjAP • BOLA
EQUATOR
TjAP. BOLAlIMO UIT IIIat dis WIG PUG BAlK
TJAP aJ, . . MIl JIll . . _ _ ,,_
....
_ _ IItJI_ ,
A. K. LIM" Padang •
TjAP • BOLA
EQUATOR
TjAP. BOLASIGARET .
... rlF ...
NANYANG ~THlttS TAIIACCO COM"ANY
Jo"I pIllnc batk
Jon,
p I l , " , - ' j .. ~ paHnc sedop.... n ...
HAROA MO£RAH.
. . . dapII bell dt.pa ... 1 .
PIdq.
H.IIQ. Kong TJt.ng
Loeng...KIIIIK ...
PADANO. 71
IIARANO BAEK.
K8nln.. Paketvart MBltIC.Jlf ·
• •
~,...
c. _,... ...
... 1'1' JIDIUII _ _
...
~ . . . .. ' ..._ I: -:r' .f.'r''::::==
~ • • .,""._ U I I I .