SINAR=SUMATRA.

(1)

No. 44 181]k

^IWII^~T

:Mfi

²²^~~AIJ ^11K.

Wi T80n k8 20

Soerat

^{kabar ..}lIdverteatie

dItertIben

UIIen hart ~ hart Mlngoe dan hart

Jane dhnoeIIUen.

I f1Cfk:lt~n 10 ctnl. pallnl toeAne I 1._

hrlt':U sekAli nlotal. Pale" lelt~r he!lar dlilOtng IhC'ROfroel hclamja kmp;u. f\.r.

I:anD .nan boleh benillme. Pcmb:li,

II'

^eli

mlnl3 leblll dotlOC.

Hoofdredlleteur.

JAP aiM SEK

s

AdmlnlltraUe

DE VOLHARDING

IIAIOA AIQIONIIIWIT.

1I1nd .. 0Iaada I 4.50 1010< tw ... 1 ...,111 ... O ... 7.!!fl. •

I ... btjIraa -d'm'." lebih dool.. d ••

_ ... 01 dll"""'X ... tW3rW' P"Il ljottoep.

---;=-~~.~$~~--~==~-=~~~==~==~~~-=====~==~

iCaatoor

RedacUe dan AdIlllalMndle: PONDOK, PADANo. TELEFOON No. 83.

Ini Dummer terdfrf darf

2 LUlU".

AGENT-AGENT

.'ttNki'riliUltfOQr I>P. OUlHl!

I

^ANETA.

Lembaran pertama.

Pld_ IIIn RUSIInII din a-II.

Pc rd Jan d j ian .. p c rd ja n ..

U.trl 8otu~l::" ^ari⁸⁰ ' t l • ..:I.~· ^..

IF""'iaanlcl"

ftnl3 Roemmle ttlah

,cCC.-"-.,'.:._.==

DOUBLEACE

IIOIUNC

- . . a

^.lAIMITOa.aII Un

lCoau ... n ." ..

PtrNIit .. ".h II ..

me'" ..-a "TWIn"

d'

,,,,,..liap

hlil,.

1I.".b l'OK

d/>-

d' ...

~ IOOIrI ,trw, ""~"fIII1 rotot Jane S<altt.

LONDON

(2)

PI" pallnc janl btgil6c ItraIOtt din bern. Ie defog .... ponlloei'" 1 _ banJak tcrdJadln).t 10

bocI ... pad. - - Janlllloe.

".1."

trI_ ... . Inl h,d kit.

poeoJa

booldreda<oeu, tclab ... . noriDli banjolt KkiU kaartjls pemborl .. ...

.... .... ... Ja

"ball lid dad 0...

... (m IOliol·_

.ade.

^balkpoen^baapa

:'::. '"8:1'"":"'01.

^tcritbl^pools^toe

10. oetj ... _jolt lrlaoa _ b _ ltoe ... _ _ ."""' •• .djanpn djadl PI ::'t~.=

Ja';'

beDor

_1_.

bani."

(3)

Soend Idrlman.

(OIL ... TA!IOOO<I«IAIt REDACT'' ')

-_ ...

== =-

Wt. .

J;.poo -

. -

Advertentlln

141

:~ Lelanl....,.... PIle. Auto

I. " ... , ... _ _ ... _ . . -

" ' , ~ ... I ••• It.It •• h.-'l.I . . . . ~

.. ,. t.:. ••

c:a...~

.-=. ^{_ I} ^••

:!~ POIIDC* 11!LI!POOH No. 115.

1:,., ... - - I.'. _~""""'L --~

A . _ _

----. .... - - -

. . . . .

--

IlEJlTl!MPAT 011 P _ DMS11IAAT .... 2 (~pjo)lIr._

1ljI-- , .. -...

^UO-UD^_

_ ^... ^..

Baroe .. rima

~

... pq RYERITAS· _.-

--- ... _ ... ^... ^....

--- ^m ^..

(4)

AUTOBUICK BOOT A.PAT ORANG

.-- ^lEI

11".)1.

BI . . dllever darl persedlaan !

Automob~han~ KOHLER, PADANG.

i!

N.V. Handel Maatschappl) •• TJIN TJOEu

Voo ... n T JIN T JOE KONGSIE •

MlnJak Moebarlk

TJAP KAPAL II1II1 . . II1II UE i IBO. Fit .. 1&

N. Y. WEST -SUMATRA-APOTHEEK

.. ADAN. _ •• __ ... .. ... _ ....

KAMPOENO TJINA 1ELEfOON No. 212 - _ . . - 4.

..ADAM.

. . . 1 . . . d ... 1

H • .,.. mo .... h II H ... toe ... II

... - - . . . Inl k8 ... 1 Boal kdertoeal T-.. ... Barot IdII stllJ:ldii ali dllMl .. lot

put,

^beYrrutp.1ofOtP1. IM'a4Jic, $)bou ... _ _ ... rIII ... 118ft IOpl VILT _ " f t ... 11e. do. _ . . . _ , _ . *d ... Djenu ... WOLFf . SOlIN ... _ , _ Kent tUotI .... IOedaIll cIt"I.

"IJ,

^INpdja^totda^datulUII: • • totPHoePI Mt.JQ ... dart IIbri. PlANA lUI No. I •

.

11~~:;..ra:.:.. =.T=':'~Io::ttat:t.

.... :: =::

-:r.=:V~~drI cia. kItIr 01_ II8rI ha ... d _ _ ... _ •.

IItA Itrl_ .... boh I • • poe .)ect,lsn Mrt PIIIUPS darl 5£0, IOED ua uri 161m .. , :z5

~.ICID .. I!lDdu_llli. darI..,.. . . darl pottllOaOe lb. 1aI. lat. wa ...

OIO£OA ADA TERUIA LAOI

~ SoIIOt Ijap ~ ... ~ I, din

..sa

ICdII

=p

^rotpaNrl'* BlKU.I . . . rltl .... _ C~

..

~-

- ...

_ O p m ... fo . . . . _ .... _ . . . . ..,

8uJH ... aIa .... bartal . . . &0. du . . . dan .I.e.aa, jaGl tildl ttrtotlll ...

II

--

TtIdoe . . .

-=... _ ... ...

SIGARET

d.rt ... ,....

NAIIYANG BROTHERS TABACCO COMPANY

Il0l ... -

Joa ... - .

II1II ... ...

... h ... . . .

MAROA MOERAH. IIAIWIO IIAI!X.

_ dopII bell ... _pol.

Oil ... eoeu ^IOIdaIIbell lei .. pouJa MIIiaIc ... -. ... 1dI1I: . . . IJari .... -.Ii 11111 • .etalll- ... UrI tMrk WOLI'P • SOHN.

... n . . . _ _ 1

---- ^i00i-_ _STROBINI ^... ----_ ^... _-

cow'

^Ilei I)

1IIoI _ _ _ ' .... _ _ _

'UI ... _ _ • _ _ . . .

_

.. w. .... _ _

. . . _ _

_

. . . Il10 _ _ .. _ ' _ _

PEM8EIIIAN TAHOE

. . . . _ • • 1 ... __ ... ' .... _ . _ ...

(5)

• DjaIip IdII ... 1IDjo: 01 pa. a b. I ta . . . , IIIn _ jal, balja _ djallta. b.

SINAR SUMATR ' A ^LBII ^,... ^IIIbr

ral, Eu'.pa j l l , 1 •• 11. be,II •• 1.·lIdja

10_

^d^....~ _ j.,"" .... 1 .. po.

_ ... kll ... bIu

-d. __

api ' j l . , a urao,I.lta 1,118' da ... poUU.c-Iobel.J>"II dIUpaI.lol,hllo

• " -" I . - . lOt - - . -.D'I'P, cran 1t01 peDoeli1 -bo.etla wen. o.rt 0IUtI COlomm ianI 100 GrIng

110.

44 T.

^IM

20' ::'::'.l:.t::: ^::':=~=

E.'.p . . . . apa dj •• ,a lIada ate. Hoe - mall ke . . I.mliali M ura.x.

II II Il1o

_lei

^H'I

^J

S<:baelder 'ldll alii d a p.I' . . . 1 ••• P' dar I II ... balja mencIapaIloeta aadja. IId .. X·

IIARI'D'OEMAHAT 22 FEBRUARI 1921 d j _ Iaodaaja'1iiodoe Idll:-:r.:· , : : , _ I .. , . . dial . . 111 a. jaoj - - alii 13 .... , banJ>tnla.

, ~- I -~HI

d... ...

poUBe 1101 bIOla 2 DraIItI ja., loeb.

Hoofd ...

r

.lAP . . UK bl_xan...· - - IoeIII I daJem 1101 . . .

n

1.11Ib porIcelallilo bebalj •• ,tedoeaJ>nglel.h

_ _ _ _ ' aoeral tabor ionian, - Ja"II ... - . i

HIIIIi

Iordjadl dldoilm 2 harI IIdja.

L ^embaran kadoea ...

dillancloen£ jaiIb ae,.rII dlbawab Inl : , Sepoodlllll cbaba, Manill. Ti...., ,.rllIOm

_ _ == •...

KoeUn .... , berdlla lllpllja 1IIIpII. Seba&I .... djoep Iordjadlnja dl "-Ita be _ ianc lltall 1.llIb. J>n,lIhebal.h.bal.ja ja ... bl .. lllpel 1101 tanah ... harp !Uae d/Dlp _ I I dl Floland _ telaear _pal lllIIron,. Hal 1.1 "nlla" p.d. h"l

Mark la ^nD' B08dab It-bor

^{jan. ,..1}^...^mota^_jail^babies^{1101 -} ^{ion -} pen ... boosl _djap paIII ... D)oem'al 2?

J ....

ri poe .... 1 2 IIngoh h.,1 dl 11ft

!\DIU

.Igenllom. 1110 lanll ... lOll mata ,.111 lion .... ,II1II 1 1 - .. 1 •• , ... ala . . dI .... Sfllo llu)'unpo dl Barri. Tima ... di S.rip PHdjoMr.

· m... dar.

lah 181a J>nq III ..

__ .,

aten d ... 1100 dlqlhoel 1101 bat ... mota old! RaI .... 1 rIIIjI . _ I r a n 18_... d ... 11OI . Taibi ... nc COlorum ... -JorInI, IllSib alii 200 'ong setal..,

u'."ft

I I ^II":;

S.beh>ol ... , ... bI ... _ .... lIdld/O<.I. _ dlaqilal .. 100 Contmillie

Jaa&

Iordlri

Jan«

1.1 iIranpn bI .. djadl BIll beT ... U dillt .... """'1 _ .. ....:~11.. .~.

Oari ". ....'.1 I J ....

n

1!IlI ... P dl ... I ... IO dari dp .... , ... bInu, B.B.

Jan, mana ...

bIIIl •• - - . . . Iedeo dan PIrIe_1111II III. 1111 taWlI leldoon dl,...." II .. dlp .. I";

.... ~ ... """ d ... mulld. pa".Uaan leo"" tabraIan _ joe ... 11",,.ja ,....rull Flnilnd tan beiIta. Ch.ba, J>n' dalan, pad. pomerl ••

w.l1I C H E YR 0 L "

Ian dan DraIItI ... ja . . alii ... leo leo penloeran penloeran II1II dlambll hoe-II~ dl "'101111 . . . arI.k ... hwi ... ,.,..

" lang aken dlljaboelnja I ... boll . . . - ... .1 ...

m"""""

kem dalem IOCba. 1100 ben,mbah IIdI.1 d,. b"" ... h ... , Mod.1 polio, ... ...nlaj . . . ,.Ia aoe,.ja bill dlblld. da .. l. 1101 . Pelidoedoet d ... alii me ... sym dj ... ,.nlo •

R ...

po"",

!ja.'"

Rapporl oiIkleel dan 1101 .-.liii0 _ ae

oalb=1I

^paIIIIedeo Pulemeal Jan, Ucla lot M ... I ch,b.,njl koloncl Bo ... ,. j .. ~ 00 .... po"'( ... ~II dado ad ... j •• !clap! IocIt alii .... d.. lei I dleljadlten _Ii A...n ... j ••• to- ... nlO,.11I d" .. h ... i dilll'lt. l<lah· .,~",btfl . Harp pall"lI.ottati dJOfCl bdeat ocndJoek balllDlRlljaranjl 0I'III1 iC:1blrept!fI( ~dI

ben,.

lama IIIi perintah akan m.embak:u ,uealtlc kota ba=~o::r ='te-:a~ ::-:.=.:.IItriF':d~ &"~ mentjlrl kaotntoeapn clenlCl' tllll. tlnlh Ita: d moe . djldl DeIri

Jane

,;basa" dfpoelau Bucu. Oenerul Crame,lu:pal:a curt P3

bra'"

^lOral^cord^ItplarotPI pulrakl. lain laill W.J ..-tjarl Iraoeatoenpn Jaalloear bIua de odc:obaI). - - _ . Utie...conalabel ada IDem ... ri kclel.nata lel'll."g

'.'0.

dl ... _ . )i..( "r., ...

.,..Ia ...

tao ._ .. lug

- !

~HII de- - IIngpI I Jaouri 11122 ... IIFlnIaod 1.1 dlM'DiII .. bohw. IleUIll _ h ... dari PI

~ t~I~:c..~~J:::~lake~taa AllllomoI'Iitl. :n;:a:a:::f:k dari k1la. AchlmJI Itrdapet : :

==:n::::I:::

o:,t.!:,:.;nci:":::"~ ^ell^palOtun^kulonel8owtfl. kapUelnnj. d~ ^..

k:I~lkapal. lIIachl .. _",chin ~al ondc!mr-in)C din Illtoe tanah 'aulnj. ada dJildi mlllknja sa-petan mabole IIlawa tallanln1clllenlL1jlflboe ~.!!nl~·braQI}ul!~h I dd"jaPn lit orang pollht

'ala 1:&1.. "'__ M ba_ Z Z ( ._" I ja

tA·...

h"," e", RIa" nlO!; pea hat IlOe, dan orang

Si-pla pekftdla:an dilterdl'aw oItb A10altur bangg otani U'E"lIltIml 0 oo.m 00 batlalah at aallrlpa IIDla pad. orang orlllK janl mllOe lakoet Ibn dlseraoK Iqt, maka kol!tatl Bowcna Eur.~ didjap cltnpa hal half dall Stilt. ua._ Mohamad Anoe), lelapl klra In" dl d.II~1D boe kea ralnoanaa keru dalem floe negri. poen ntenloetotslcaallh hendall: membak:1r sebOt!

dlr~b-n JI!:r.~ :::a~i" ~~t Jt~ran. ~d:ah Ik'db !an Januarl 1919 soteIa dlbtU dtbaw.b lanpn Dengen adanja 1111 ptrIIOtran jane Ieer.u duI ah ~ri. soePJjl pendjahat Uoe Dltrau laknel.

~~ 1I:r 10 II IOtln d~a~ locpa kbih cbhotlor (lieh Radfn Sarblnl dcnpn harp F 8.000.- paameata. bebrlPl achll JChU. dalem perkara !M:pandJlng Iratan~ sebeloemnJa leola Socorro, htl(al libal dan dauD,lanp pada- 2' Toean Sarblni IOfCiI Irt . . dart Wedana smokkel adnotlDlD Ireru ada hdlng behoea de Jang dipoelau Ducas Uoe Ian dlbau aela di

FI '" plnlM6SCHE .... NlI.EFIDDln

Ba.d ... g j .. g dotloe

F

7.300,. bocal dllrlm.· . . . 1II.ja III po ... hoetannja memblki. ben laboe doeloe k.pad. _ I I P.:doodoek

1 _ _ _ _

m k •• paIII ... /rIObamad Anoe!'/! ... , perIwa _.bota •• II)II.h ada "'rlam· bahwi ko .. II .. atandlh.ta,. rian ... 11 •• me U TcidOOll No. 419. 31 Ber~ toean MohalDld Aaoe

JOed:I eo.

ba. apa 1111 oIeb pendoedoek dluna ada anatp rea ilOe haroes enJah d3rl silOt dengan mtm _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ __ IaIt _ I lrlma 1100 .... " .. lIpl tamoed ... II poria.III .... wei ba.ja - I i __ baWl _ I . barl> .... donj ..

lOCh ...

n

lrima den ... dlk ... jII F lOO,.... 1.1 .. malan beIoellerdjadl aIII.j •• Kern. fIrI.g Ad. 0 ,a. K j. n K 10 .11 I., b. k or Ie:!

II II _III lOOker ...

_b ..

o IIIwDlh. ilwIlI.lI. _ I F IN_ hloqlh ! 8000. ... blnqa bali llllrita 11111 "'RI ... _III· jan, .... FI.llnd ad. pando ciIl... hal ,.lIja,a., II 1 ... 1 Cram. .tan Ih dnual ·djoeg. dldal.m ICIlpI bara.R k.Iail.._p•, 4j Kamoedi.. ... SUbI.1 IIIpeI _ .. h WIIdn ... FI.I .. d d ... mari ... poenj. p.. soedabnja dlbell'''' ... n 110, soed.h pulil;l;

dari I ... WeIIIoa _ I ... en I ... 101 .. 1 POlO .. p .... keljll _ I PO'll dl dladjl .... EsU.nd ... !tta lloe orang j,.,"' .. 1 ~g'm ••• Iau orallg beliln 11IooPo<101 "'Pada lOll. Baqu'" boaI omb .. 181 ... keru. Marita IOnl .. dl· .... R janR _joetll morekillne

Tjlllill O._IO! 1rIm> deoaea ... I.h .... ,oran, DOiIm ... d. II .. lid Sen .. 1

JM.

Clari. ",I.h

~! Me .. , _ _ d.ri N.I.ri. I .... ngal 24 ~11oe.iI mln .. m .. ker .. dl EoIllnd. • •• ghadapta. bebe ... pe,l.njaan ja.g podlS' April 1923 _ _ dleljaeal ol.h ... Sublnl , "'*lap, IIIn ml ... mao k.m dl pedis tePada pemerfollh be,h .. baonll. d .... '"

kepalll ... Wi .. 1a Ad_ja boosl F 19.soo.· EsU •• ~ 100 .... allml. pondjoul.n jaDe ... _bataran koll 1101 ja~K dlnamatan.ja

i: .... .

Idladl IIoea tall. dola,.. nhoe roepia IIIn mulh ,II .. .,... _ r i 1I;>e1l1 a,. JaIII ae ... al .. per_I •• Jang d.d. lojal!. dlk<nljl'"

idl kalebiblnnJlI; dan men 0 e roe I mar 1 terdapet. jlltoe: oleh IDIIIOCSia Orang ada mraI)JD pcrka a . ~ Ie a poe n J:I Ie:l I r I n I I n mill D g .. a - Finland ttIIh djalaaken itoe alC)er.aa pembu akan dlPtrbtikan ~ndlanl lebir dabm ~;~:

II o. II . . . 0, b .1. n d I b a lord a n 011111 dan ml~ ... dillon 191Y. don d.iIm

C<d-r

w.ldl.w.kil ,.'11, • djoela belon dllrlma. Pemuoeken inlnoeRUln plap dl Finland Ida Tenting P"Muochln ilrl" lagi M .. jJIl dJl:nt

Des :lfWrn ltal dellffalra. 1000000a .... dlaaaep sebaai sport oleh I'IhIjit di Finland k"onjalonn J~'(~r,Jnl-bihwl .. or.1f1i:-6;IJrum jing manl ada oeroeua dl~l· dlwifloe moeSIn panas, tlpi dlmoesla dingln 54 orlllli 1II11i Iren;, .e'n~n~ 110': Ii: n '!!1 mm:

6!

Lao ... W ' . . - j a IOrteOll II-1.1

,.tenlJuo

dlllk .. ke. .I.h "'''''e 100· ta be .. nld,,1 BUCII. O'Jn~ b!rh'leP

he."

bali soeroeaaaja 10eIn Blqlde dan 1_ Kle peal ka~ ~kkeJ. Oouvcmeur O·'nerlill

w;)

^,Ja'<n milo n'lI~ .11 beflan _ . dlaeraten Pldlnja, mota __ me III .... baroe 1.1 - praoe 1OI .... ' .... kteI k.mball 1II,1a ... , o'""g Mille ,io' d',n almboelten PInd_ Jaa, ...

:M!

^{II ..}!elab _1010, dopel 18 .... 1 ... , dOlI dj .. ja., ... d.I .. , p,""nljun lloe .k .. d;;'u~.

~.:~:=.::

I:"'J::"

~= ~I::::'·f"::~=~ ~

. . d ! : : : ken k.P .... 10.10 ... Amo,ita.

bl'a.~ ... ) • rIIIIo dlUsi d j _ be6r.i b.101 .. I ... n k. ....111pI . . . "" ••

1m... 7) peadapetaoaja C ... luil II.. m boosl _.haD dln,ln. Ch .... , oIfitllll meWlriatan blhw, n,a,,~

fInII I PISSIr &ltII.1

pendloUl.n jaag ... linr blalllDl ba.ja dlmat·

Deaaen

alll.ja 1.1 perI .. I_ ... ja., dibri- ·"'e AI",!, j'fIl! bt: .... 1 dan k<.

• _ten _ j a billdaPel=Janld.", III. ken paIII dj ... n.dj ... IOrbul Eslland mom poel •• AlIWI. Ale.d.n ••• telab .. em bo.·

328 PADANo. loesr b .... _Idldjoealke

oemeen ..

1IIo b11d. dloeD ,.m ... Eslland meogirim _ ••• h s.mbll.n .rang a.ak ,.'1., - - - ) d l o e D bIu dillwarke. d ... ha'l'l>"IIloesr ... 1 bpilla ,. ... 11 FI.land. bolll .i.1I N.dullnd. dan .. lIh m.I •• klkan .. m

Th Asl I Co Ltd

^blui^tlnalnjl. ^elllIaII^floeRIma namanja

dan

Itot lnekanl blian belu orang anak ra'lat N~trl.tnd d I a I a s

8 8 nsuranca

^I ^1I^..^1aIIalii batt _ I Idlal _ I Janel.l.h ... 10 .. ' paIIIdj ... 2 ~ ... k.P.lteP •• nj . . n Nederland.

8) Lan _ _ n SUblai ... djoul 1011 II

Ier!NmI

£ltl.od. ~.ng Mor. 1100 dllllll"'k .I.h o,a.~·

\1 _ _ _ ... " ... ) nab ... harp P.8. _ 1 _ R"_IIi. Po ... 11 FI.llnd piki,. j ... ilOl 1.looIjoo oranllklaoda, mali tedoe> d .... ja.

... , ... ' _ _ , _ _ lelapl R. Wloalllloudja mlo ... F.28.· lllri 1.1ri EsII.nd Id . . . rlaloe dlri ... 1 - ... Mooo, J>ng ... i Ptnjera

"'" ... _dr _ djodl ... _ _ ... boaI .. 100 Rot peneIf. ma ... ilOe Com... S"llIIIek J>n, dlad.ten dl Fl ... alii me .... 101 ... k _ h dari ""nellm. Sa .... din.

1Ia . .

,er."""'" _ _ _ _ ...

mealmbul peri.. _ I dl _ _ IebIh o j _ Jaaell .. IItJIII _ _ _ ill baA ae ... tepaiI Pad. baI!aa Mom 110<. I".g

:"-r...:=

^~~

...

=~"':".::::.

- ...,. ^Jan,

poeoja.-_. SUbI.I·Baqu ... 1I peril - . . . . . 1 .. (BanJak dl_ken .. I.neman lima Sapoedlolal lllIi .. konIjaoj. _j.ril ....

~_ hoe _ : . . . - _ _ ... WI WI .... AlIoaiIjI·_I.. ... Iea ... rota. J>nC baA! Red.) dl .... tan S<:1eba.

.Tht _ 1_ ....

c. LId""" _ _

(~n maIoe-·lOIl11 ... S.dl ciIl ... l... _ _ lit ... telranpn II1II dllllpel Polda teulra ... j.ri ltan 1I .. 1I1I .... g.' ...

... , _ _ .... _ _ .. _ _ _ Ubar d . _ . . . -Melaj .. ~ _ dl_ 1919 ada 53119 orang jao, dlhoe Poncllma Sapoedl. II .. menda ... t por",lI,ih ..

"'a:;.

";:.""..:;:ra~I-::::,

":.:::""..;...

do- Sabeo ... leolOI bill _ _ dl cia-toe. I .. tara. hlld. p o " ' - paIII ... den... pendoed . . k

,..1Ii

Selebes. M' ...

.... .,.., ... .... ... d _ Volilarud II1II pall •• dan! oeodani: l1li ... Dilim.... 11120 1.1 1101 .. lab _ t a l doll orang ba.g.. Mow HAP KIAT

co.. _ , ...

pemaaoeta ... IIadan 1.lab djadl 211114. III .... taon 1121: di pestll, poelau Se .. besl ... Moro jon, ... • lIII2 Tjia Tjlo Sen,. Ian! _ . j a alii _ I

III-'JIIa

paIII 30131 Il1o III .... lao. 1122: 43800. ta _ Inlllh ja"ll dlba.. denga. up.1 ... dan tarertl,.. _ l i t dado begllOI Leblh djaoe ada dl .... tap III .... _ 1120 Ie tepoenj>u 80:1 ... Il1o dl,l ... llh kedoeonja

D. c.-IIII Dill

bIO!at dllllijaratea. bib dari 17000 IlIOr Il1o dilem _11122: 164.000 ilG! _ - b l _ bIOj.k 1nek., •• I.bnj,.

I(eu ... II1II IIada alii

IIabIaoJa

1100 _d OI.b _!at pondoed .. k dl Flrillnd !eI.b dlbl 5eooedah ... p. Inllall Sapoedi. d •• !!'n

__

^~

_lid.

qllalll ... tebaeiIaa _ _ _ Ida ... _ .. _Il10, .. I ... lraw ... w.n.ja 1101 dillw.n ol.h P .... ri ... h

D.

I .... I - - - a

L", Dnoa<a ... _

lIIII- ao: TIdOada .. 101 ... djoep Jaac...-llelaolll. ~ _ b a n ... ta .1I11t .dl

..-n::-

^LONDI!N ^" ^...--1joeIaa . . . ad ... jI- - Ia&I den... 1101 ~..

"-1."""'-'

... 1 - . ... _ ' ..

r",," lib ... bri ... laoIllOIbaitepaIII ... (T...,.) OOU_ClenmaIWood .. llhm .. g ... lI'hl

r ... _ ... , _ _ ... IaIo lola. hanjak. - - PO""'. I.~ III. PIIIoI .... Mja .. h j.1IIt m •• '.·

:=-=:: .,:'. ...:=. -= :.":': ^~ ,... = C=r-":.,Btl= ':.'.~:::

HARIIISOIIS • CIIOS1'IELDS LId - -

~,Ja6'1n1

^{- .}^...

r-=..-:. ^~ l'"I-S"S:-

^_ ^W^ID1101.=::'£:1_ II .. poell., - .. II ... ~ ... ~ . . . _ b . . . _ ... IbIrJaal dariPbl

_ball - - ' "

dl PllllipllL Sub·A,.., .... 1 So . . . _ , dJadl¥pJII ... noe W _ ilia . . . IIpIa Ieollnl

....-un

Jaal 1m! I paIII ParIrara 101 .... denI ..

-.or-bona,

o.~.1111 _

l'"I

^~

_ ...

jII8IIaedoet ... jaIl ... lalam. lja, ... _ .. Hlndll ... 1.1 pa.

8 ... , _ I I . 0' TI.'

11'. .. , __

bII~ . . dI IIudoeIi& alii . . .

!R'I ^iI"I-

^~I ... "lIanJonc toljo., _ . h l l l p o _ Mor 1:l!!S1IebaI1 .... APIIaII ke •

•• I .... ' - Sc_p. Fon lit 1Iock, Tko R. ta I~ ...

"*'" ...

^dan^paeia.Boc: ... IIesar Sori- paeiauao _lib ... • .... lCrdIadlala

Do ... ~_ IUljero hoe, . . . Col .... -.lab _ l i t . 1Im1Ol1 ... ,.... .. Inl: ... _

ItIItnJa

Pada

(6)

TOKO

UN ..

.-.. ...

N

....nv-.... ^,...

Ta~

.. ... ^...

T a T _

- .... ^..

~-- PJIItW'JIIL ..,-- ^.

.r~G .•. u.a,

~T.""'"

... ,...,.-- ^...

Model baroe

DUNLOP CORD BAND

Oek oer.~ soxs',.

f. ' 28.75

TANQQOENQ SAM,AI BAlK.

ul ... _n ... --....

Ka~ _ dIpot pilla:

FORD CENTRALE

DIoqoo

_ 1 _ AUTO

I'OIID _ _ pi ...

,"'.* __

peI .... _

_ ""'1111_111_ _

R _ _ _ •

... ^-..~ ... -- ¹ - _ - .. - - - .... _ _ _ _ '-.J. •

..,.. 1 _ _ _ _ u.IIod

u...,...

N _ _ A _

I __ z ... _ _

^~.

=-:..IMIt.... i ^s-..

A • • ur • • " . DJlwa ••••• IIILL ...

AOENTSCHAP DARI LLOYD'S

•. -,::.= .. 0::-•

.,.=-- .... _ du ___ . _ _ ... _ du;r'"

PERRA·PIL · LS

_oo:===-_-=...-..:::..:~~ ....

__ --_101_ ... _1 III

1_1oI1.IIIf&.'IUO .... _ _ - ...,1

=~IoNjI'

..

^{SI _ _}^~^...

... - ^... - ^.... ---

--.... _ ... _ ... =ar: ...

r:r.:=orr =.:"1:"'" ....

1. ...

~

I ....

--'I.!!...SU:- ~-=I'V - "':.&:'11:

=-= c.::;;;;:-_ ':',."" ... ,. ... ...

- , ... - . 1IO_1IIIL 'f!.I~

...

(7)

.... HORLOClIE NlKICl!L 11- pis Mllall .,. III,.. f ~-.

n.!O. f 10.-f IUD .... lis.- flORLOOlE PERAJ( IlpiJ ...

"'1. _ I IUD, ""' • . , . 115.-

ttORLOOI£ MAS ... bral W ... _.nr,..W.W .•

eo

.... _115.-; .... _

""==!

^I

^/lts-

^djalu^IS

~tUllfmrttl:f15.-

,.l'r\e' ::;.;~ -==

oo:c.."'".!'.!3IL- ...

... -NJo-^{,11 3S.-} ... I 15.-do dill ...

r2J.-

.,"",I.-;"'~~-

:z.~:: ... :r:

I

tm ... ..r:!o"::darl

rak Iu .... on . . bHdlrllootpll.-.Ir.-,ll_II[_ ...

I IUD,

=,"l"21 .. .:...~~-=·=

... 110.- ... I II.-

KAIITfIIOCl ... _'I.z._ ...

... _17.111./10.-. I IUD ...

'15:- ...

==~~~-- ....

::.- ""a!'*"~~

did

..;.= _f:' _{__}

_~

,..a!:"\' .e"f!lO.~:.1 ... _f.-...

"''11.- ", ___ ._10

-

^{T _ _}... I _ _

1Ro1· . .

-.- ^.... - _-

Pendapetan paling baroe

. . NDJOKALAN LOUR IIIASA

.... _---

" - - - _ _ - ^... _ ,.ooe ^....

^m

_-

^{• •}OUIClWft"

DipIIupJa lelia, ...

-1fII

1 .. 2 ... ""'I :11"1. llda ... PIa 2 INa.." taupJa llJ) lill ..

LIIIf1'I!IIA AlfOIN IfAROA 1J0I!MAI1 I I ....

IIaItIl ... ,....,. .. UItfo ...

t..UII'OI! M!DJA IOU! DKlANTOI!NO, 1 .,..., IldiboIeIId ...

....,1Ir:IM:IanL

I ... f o,.tD .... f 0t.!IQ. OrllttltOt boal 111 .. 1 I I .... l

BOi!AT DjOl!AL LAO! DAPf!" RABAT. ID.IO

TIO TEK HONG

WELTEVREDEN .

LEDIKANTENFABRIEK .

TJAP • BOLA

EQ",ATOR

TJAP. BOLA

. . DIET IIIIt .. WIG PUG BAlK

T.uP IIA, ... ~"!III . . _ - ....

_ _ MII_:

A. K. UM .' Padanll _

_ - - ... 101 _ _ _ _ _ ... _ _

TJAPellOl.A EQUATOR

laolRklqa PakatYart MaatschapplJ

. .

(8)

:

MAURICE.WOLF

.~

PASSAR BESAR . ) SOERABAJA

HAR~:"

MOE H SEULI NKEIIDJAAN ALOU UlCALI

Onk_ IIlkln QlDtlln f 7.80 ,..

~ o..u. ...

f 7.110

ru. ^.~ ...

GALA IIAIIAfI8 IKD ... LA TI. A-. - TAfI.IA . . . 1

::',,!,:~~.llIn_ ~

^- ^\ ^:

~~. ='c!:I:r=-~-t

Kaaijln, Kraoc ... 10 arlit ~ ~ • 6.- TjIIitjID tjlp pUe bltoe • • _ I 14 arut

OdIn, K_tp paU • ' • UO T . . pot ... dirt paU btl ...

\(a ....

1 nlonJa

dari . . ... . • 8.- 0tIIiIc arlodJl _ _ t _

MaIa~n Kalotnl • • " • 3.50 • • • • aJoal_

TII.tlln

DIll

_ t

.nak . ' 0 ~ dll

_Ja ...

dlotaa _ O~ ... pUe ... brilliant 0 7.!1O DoaIPII ... btloe1 IiitJII

Penlll KtbIja darl pttIIk IJa&oa • ~ 0 0 0 - . .

HarIod

n

Inv .. nlkkol . 0 25.- Tllnljla _ pUe brlll ... 1 ...

Hodod I InVll' perU • 35..-

01... . .

Horlod

"VIr

paU pUe ... 0 37.!1O

... I11III: BUIlT TEILEPAS.

160.-

o 15.-

o lli.- 035.- 035.- o !iO.- ol2.!lO

;4li.-

0 4 0 . -

o·!iO.-

M. PASSER ,. ZON~N

PAOANGS=WARENHUIS

JlIIftIsbR I.. ^30. ^. Tt ^II.

AGENT b.t Anna CARL SCHUEPE~ Bataila.

3112

u.npoe lestrtk uri PHILIPS .. brlok Elndlt.".n

... ' " - ARGENTA. fu' ... , ... , AIATA. ... ARQA don· IW..I'WATT. _ . . _ ' " - _ , . . . .. _ DLAP _ _ ...

SINAR=SUMATRA. - KHASTARA