SINAR=SUMATRA.

(1)

No. 51

Soerat kabIr .. .mrteaae dItertIHIIea ubea bar! blJoeeII bar! MJaaoe

claD bar!

lac dInIoeIIaIIeII

HAROA ADYQTEHT1!.

"--_.

I perb .... 10 COlli. JNllln, kaollng • 1.- H.odIa 0Iud0 ^f4.50_ k _ 1

_ I ItbII ... PIke Ie. ~

...,

Hoofdredactear. AdaIIJUtretI. _LooarH1od1a 0IuuIa • 1.50 •

.11,-

^m^....^roet

baamJa

I IJNlL 1Itt-

JAP OIM SEK

~

DI! VOLHARDb.o ... bajana dlmlnla IebIb d ...

... _ boIeb... ...b.jaran dl _ I

... 011 .. bib doel ... ~

KaatOor

RedactIe .... AdmIaI8tratiel PONDOIC, PADANO. TI!LEI'QON No.II3.

DOUBL~ACE

TERBIKIN DAR! OAON TEMBAI(() VIRQINIA lANG TOELF.N. TER- HEBAS OARI SEOALA KOTORAN.

AWASLAH SAM' MERK ,.IIIMA ATl-An" 01 TlAP-TlAP aUK.

d11 ... _

Jatr

(2)

Kllbar perkoem ... n.

portoIaopo do _ - ... _ . Coml .. hal_n

... JalIot:

-~jI

",., 10.,

Ollan" 1 ~.-

IConJ IIIe /lap ~.-

Lie Ole TOIl( ~

Lie En. LIeto 1.-

TjoI Tteal H.. 1.-

• Tjoe Hnea KI.n. 5.-

Ktng I. Ton. 5.-

124.31) Oerma dor1 Sawlb Loenlo III. pert ....

npn.jI_ LuIl • .,.1 Lim Tlia JIlII din :J:'~

...

^W~Ie'

Lim Tllo Jln.

LI. VoellerlC Won. Klen LID SII. 001. Kle Lbc Loe Njin Ob Kit Ttoen Lie HOII 51 ...

i;

^p^{o Voe}^Sao.Mlo T)Ie 0eI Pbo TI ..

Lim 01011 0 ...

~

TtealT""

Too. TilDe

Ia_ ...

·~l.nIeUe N~TfloillCl

^..^·

Th.

SIn.

_ _ PlIo

abo

Lie! Lbo Lie_TIll

abo

",Oeo

110.- 3.-' 5.':"

I..,..

1.- 2.-ISO 2.- 2.-

l.so l.so

1.- 2.- 2.SO 2.- 2.- 1.- 1.- 1.- 2.- 1.- 2.- 1.- 1411.- 1'I3.SO _ n. den I Io\IlrI 111:14.

010 ... Coml .. PI.., PII ••

_ ASie V .... IIIer.

0eI T1eo HOII Secret ...

(3)

:,

BISCUITS

VERKADE

T.IOUUH.

Jan' l pallnl balk

DlIE BEl

K1NDEROARTEN ZOOLOOICAL

MeUWSI ~

(ANAl(' KETJIL)

~.

(BINATANO')

Lalang malam

PadI art ICdKt 5 Murt ._

dIftIt_1tIla 1OtWa.

UPI VRIlBUITER ...

^DatI

^,

^pwIIUU

^KrIll_man

fOHYla. ...

T_ ...

TkIoW IIHI lb.

1132 H. CHEVAUER

(4)

OII!lOST ... DlPAIIE _ _ . _

_ ^.... ^_ ^... ^-_ ^... ,on ...

^~^UII.IAII

^...

Haria '.1825.-'

PentI.jIIIIa band ,""Iklt stUll ... bobnja bad.n.ja •• 1. .... ... 1 dan dl bllda ... ' .. ~.

PtrlWwaja dldjot., dmpo harp "".11. dl. 1l13li hi .. dl .... ' dori ptIIIdlIan. djodl.ja _ .... IUIO POD ja.« lido dl",,". .pabUa .. Ice din ill. perUUs dlblldD buoe iJ&i.

Bell .... udja ... POD.lAlla TOI:LDI. IoI1k1ab RPII II ... jan, kom"l balk.

SeIak .. bI .. dlltvtr dIri pmtdiun ."'h:

DE FORD CENTRALE,

PADAlla.

SOESOE ENTJER Ijap KOETJING TIGA

ja"l IOOdab _ _ dlanlerO JAYA dan SUMATRA. kw.lildl dill.a_, Uclak kallh .... _ - . . . Zwtller\and din borp i<bIh .... ,.... : -: :-: :-: :-:

...

SOES8E IEIlAi. .1l1li .. SAPI SUE !ElTiL. II1II *' ^HELED

... ,. ... n.

TOP.- TO ... _ .

IT AL Y.IIIIljaoI· .... ,jalO _ _ •

... __ ^...

Toto ^SObIETA

1105 PAD A NO.

TJAP.IIOI.A EQUATOR

BMD UIT -.at !III MIG Pd •

TJIP m. _ .... _ _ II1II."

...

TJAP.IIOI.A EQUATOR TJAP.8CIU

MlnJak Moebarlk /

TJAP KAPAL IIIIIIIIbIIIIII UE , lHO. Fit. 1&

Pendapetan paling baroe BOEAl TOEKANG ME.BIHDE !

~

^~11da.

MPOE CARBID KE .... LA

^hiNtIMal IDtllbouoc blutUI . . kiOf

r

... di~k diatu _paRa. ... _ntfaIIpn djaQtU~ 10

as." • ., .

,. _tct u .... a tad", oeul . . , . _ Itth ntnttn . . . inSpu.

MARGA T JOIEIIA .. _ _

1' •. -

PENDJOEALAN LOEAII BlAU

a.o.t ... IkII . . . jlltOi

Lot_ ...

DDLIIIAIII QUIOICLIU"

.,. lui ,.,. Wl didaIcII IIOnia.

~ ... i j _ . . . , .• - , - ...

_ ... _ ... _ ... I0Ill1l1I_

LI!:<TERA _ IWlOA TJOI!IWt I ...

tdt, ditlrlu LAMPOI! 1lOII ... III!DJA BOLl! DlOANTOENa: ~ .. utero ... , _ 11da1Mlldl..,.PGII ... ... _ _ ,o,4O . . . ,Q,OCL _ _ .... , ...

fIO!AT DJOIW. LAOf DAPE'~ ... T.

no

'18.110

HOrtG

WELTEVIEDEN.

(5)

(6)

N. Y. WEST -SUMATRA-APOTHEEK ). .

Apa Itoe ! ApR Itoe !

GRAY

... ^... _- ^.. _-- ---

10311

TJEK YOE.

MMi.,lltlllll ... .,..K-. ... VIe

~

... , .

t J

(7)

11_-_" ...

MlriJak Wangl

"DIVINIAII

dad labrlell

P. WOLFF • SOHN KARLSRUHI

PEMBERIAN TAHOE

... _ . " ' -_ _ . . _ ... I_ I ...

Ad ... A.M.S. D. Konpl

(HADJI AaDUL MADJID en MAIIAH SOIDIN)

PKIlALO • • A.

ItlUIOt1bII ."..iU Ico:tc .. pd"

It,.. ..

!tove.WJ!Jt lIn, del", .... .at dI.

_Iron __

:.e'.in.I=-;'I~II~~=

• .:'t:-:'t:,t'r.: ..

~1:~!~IIIrI::'=

d::'

~

• .,k

[),g.*,:~ISNl)VE~1!R lttJ.k . . llOlcblaluit:nliI.,.,.III ... jaItoeblil •• 11 . . .

=-=~ ... Pp!~:):J""'Ljl ::: .sTo!~"~~~~;'::II,:::~'~:~rI::.,,::-""

--,---._-

_ ^... _- ^- ... -- ^.. ^_ _- ^... ^,

II. -1IIIIIJId II. . . . MudIIIHla. P'IIW.OIeOAIf.

-

. . .

^.-

PaIw..oIecwl. .

Te . . . :~id Tell.,....,.: MIrUIoedI.

L-______ ~~~-=.z=~

__

^~ ^~~

DIUELOE

-

Toko KRANICH

~"POPE"

BOLA LAMPO! lISTRII( KWAUTI!IT IANO PAUNa

tlnaa·

DAN HAROANIA lANa PALINO

. rendah • .. POPE"

... IjIja lIIII I'ALINO TEIWIQ.

.. POPE"

P:IIIa&- ... -

.. POPEII

~~

... -

.. POPEl'

_ _ OLANDA.

...

..f'OII'r.

...

^~_

.... _ . . ,o.- ...

. . . '1 ... ' .... _ . . .

(8)

SIGARET

NANYANG BROTHERS TAUCCO COMPANY

PIlI roIlnc book JancJIIIInc""""'.

PIlI pall .. _po ... hterke ... n ...

IIAI/OA MOERAH. IlARANQ IIAEK.

_ opa.

boll dl ... pI ••

Sum.t ... '. WHlkust 1'3dang.

H. Mq. Kong Tlleng Loeng HIIP. KI .. Kong.1

PADANU. 71

M. PASSER'" ZONEN

Hunb II. 38. TIIRI It. 319

AGENT • FiOla ""L SCHUEPER, Batavia.

Lam .... IntrIk derl PHILIPS ... k Eindhoven

Ida Ifdia ... AROEHTA. .... palil. baik boat MATA. bJIpM AROA au IIALfWAn . . . diOtP .... poe boftt porii'd . . . . , GLAP.ode. batot.

SPAARLAMPEN, Inl . . . pot

ja..

I_I betoII _ _ ttl lI,oom, .,oe l1'li1 Ulot ..au.

110II:II ... dI. p ...

Mlnoemen mork e.O.P ... : 'nullO!

Kina, MaI.Po InYliid Port. PAQ, Poll,

J.ua

d." lalalal •.

Ali.jaIt Salada male .CHOn" .. nc pallnl balk dart Fillllll CI/OK Ii

I.AAN;

W., ... , /l£ JONO'S CACAO ... CItOCOUDI! joq _ ... - . _

VElIKa . . . . IIONIIONS

W/tISICEY darI jClIIIIIU W.wcu. _ _ , j o q _ IIocaIIidarl_I!. _ _ _ ... _ _ _ . . .

BU.-rIH IjIp 8011101!110 IWIOO _ _ IICIIWEPI'£'S . . _ _ _ 1jIP IlAlWlADjA .... _ - . . . .

SINAR=SUMATRA. - KHASTARA